Nikon SB3H01500101(30) 6MRA0830 - Manual

iii • No part of the manuals included with this pro duct may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written permission. • Nikon reserves the right to change the specifi cations of the har...

iv Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or reproduced by means of a scanner, digital camera or other device may be punishable by law. • Items prohibited by law from being copied or reproduced Do not c...

1 Introduction ............................................................ 2 Parts of the Scanner ............................................... 3 Precautions for Use................................................. 5 Before You Begin This chapter describes the conventions used in this manual, the...

2 Introduction Introduction Thank you for your purchase of a Nikon COOLSCAN fi lm scanner. This manual is for use with both the SUPER COOLSCAN 5000 ED and the COOLSCAN V ED. Read this manual thoroughly before use, and keep it handy when using the product. To make it easier to fi nd the information y...

3 Parts of the Scanner Parts of the Scanner Front View SUPER COOLSCAN 5000 ED/ COOLSCAN V ED 1 2 3 4 1 Status LED Scanner status is indicated as follows: Status LED Scanner status On No operations in progress. Film and adapters can be inserted or removed. Blinks (about 1.5 × /s) Scanner busy. Do not...

4 Rear View SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED 6 7 8 9 6 Film gate (5000 ED only) This gate is used with the SA -30 roll - fi lm adapter (available separately for the 5000 ED). 7 USB interface connector The square USB cable connector is in -serted here. 8 AC connector The female end of the AC powe...

5 Precautions for Use Precautions for Use Observe the following precautions to ensure that the scanner always produces the best pos -sible results. Check the status LED • Do not turn the scanner off or insert or remove fi lm or adapters while the status LED is blinking.• Do not use other USB devices...

7 Setup and Scanning Guide ..................................... 8 Installing Nikon Scan .............................................10 Installing the Scanner ........................................... 20 Setup This chapter contains all the information needed to set up the scanner for use, includi...

8 SUPER COOLSCAN 5000 ED / COOLSCAN V ED Install software ( 10 –19 ) Imaging applica - tion (e.g., Adobe Photoshop) CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M Nikon View CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M Nikon Scan 4 Computer Setup and Scanning Guide Setup and Scanning Guide T...

9 Choose an adapter ( 25) and insert fi lm ( 28 –29) 35 - mm slide MA -21 slide - mount adapter 35 - mm fi lm in strips of 2– 6 frames SA -21 strip - fi lm adapter Scan images ( 30 –36) • Specify the fi lm type and color model ( 31) • Preview images ( 32–33) • Flip and rotate images ( 33) • Select t...

10 Installing Nikon Scan Installing Nikon Scan Nikon Scan software (provided) is required to control the scanner. The installation instructions that follow are divided into Windows and Macintosh sections. Windows Turn the computer on and wait for Windows to start up. Before continuing with installat...

14 12 Click Finish 13 Restart the computer Click Yes to restart the computer. Once the computer has restarted, take a few minutes to view the ReadMe fi le, which may contain important information that could not be included in this manual. Viewing the Easy Scanning Guide (Windows) Insert the Nikon Sc...

15 Macintosh Turn the computer on and wait for it to start up. Before continuing with installation, make sure that:• The scanner is NOT connected • No other applications (including anti - virus software) are running• The computer satisfi es the following system requirements: CPU Power PC G3 or later...

18 12 Click Quit Click Quit to exit the installer. 13 Restart the computer Click Restart to restart the computer. This completes installation of Nikon Scan. 10 Select Apple RGB In the Windows Color Space Wizard, select Apple RGB (recommended) and click OK . For more information on color- space profi...

20 Installing the Scanner Installing the Scanner Step 1 — Choose a Location Choose a fl at, stable location close to the computer. Installing the Scanner Do NOT install the scanner where other objects would block its vents or where it would be exposed to:• direct or refl ected sunlight• condensation...

21 Step 2 — Connect the Power Cable 1 Make sure the power switch is in the “off” position Off position On position 2 Connect the power cable Connect the power cable as shown and plug the scanner into a general - purpose house -hold outlet. SUPER COOLSCAN5000 ED COOLSCAN V ED Shape of plug varies wit...

22 Step 3 — Connect the USB Cable 1 Make sure that the scanner is off 2 Connect the USB cable Connect the USB cable provided with the scanner as shown below. Connect the scanner directly to the computer; do not connect the cable via a USB hub or keyboard. Connecting the USB Cable Connect the fl at c...

23 Step 1 — Turn the Scanner On .............................. 24 Step 2 — Insert an Adapter ................................... 25 Step 3 — Open the Scan Window ......................... 26 Step 4 — Insert Film ............................................... 28 Step 5 — Choose a Film Type and Color...

24 Step 1 — Turn the Scanner On Step 1 — Turn the Scanner On Before turning on the scanner for the fi rst time, make sure that Nikon Scan is installed on the computer and that the power and USB cables are connected. For information on installing Nikon Scan and connecting the cables, see “Setup” ( 7)...

25 35 - mm slides (one slide at a time) MA -21 slide mount adapter 35 - mm fi lm in strips of two to six frames SA -21 strip fi lm adapter Step 2 — Insert an Adapter Step 2 — Insert an Adapter The adapters provided with the SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED can be used to scan 35 - mm fi lm m...

26 Step 3 — Open the Scan Window Step 3 — Open the Scan Window The scanner is controlled from the Nikon Scan scan window. 1 Choose the application in which pictures will be displayed After scanning, pictures can be displayed either in Nikon Scan or in a third - party applica -tion such as Adobe Phot...

27 The scan window will open. “Nikon Scan Is Unable to Find Any Active Devices” If the message shown at right is displayed when the scan window opens, check that the scanner is connected and turned on and that the status LED is not fl ashing. If the scanner is connected to a Win -dows computer, chec...

28 Step 4 — Insert Film Step 4 — Insert Film Insert fi lm as shown. SA -21 strip fi lm adapter Hold the fi lm lightly between thumb and forefi nger with the refl ective base up and the matte emulsion surface down. The fi lm will be fed into the adapter automatically when inserted a short distance. M...

30 Step 5 — Choose a Film Type and Color Model Step 5 — Choose a Film Type and Color Model The steps that follow involve the controls in the Nikon Scan scan window. The names and functions of the controls in the scan window are described below. 2 10 8 1 Control area ( 41) Contains frequently used sc...

31 Option Positive Use with Use with most makes of positive slides and reversal fi lm. These fi lms have a black fi lm base, and the im -age in each frame appears in its actual colors. Neg (Color) Use with color fi lm nega -tives. Color negatives can be identifi ed by their or-ange - tinted fi lm ba...

32 Step 6 — Preview Step 6 — Preview The SA -21 strip fi lm adapter can be used to perform a “batch scan” on multiple images. Se -lect the frame or frames to be scanned from the thumbnail drawer. The MA -21 Slide - Mount Adapter Because the MA -21 scans slides one at a time, there is no need to sele...

33 4 Click the Preview button A preview will be displayed in the preview area. Preview button If multiple frames are selected, additional frames can be previewed by clicking the thumbnails in the thumbnail drawer. Rotating and Flipping Images The Layout Tools palette in the Tool Chest ( 44) contains...

34 2 Select the Crop Tool Step 7 — Select a Crop Step 7 — Select a Crop To scan only part of an image into the host application, use the Crop Tool in the Layout Tools palette to select the desired area. This selection is referred to as a “crop.” 1 Open the Layout Tools palette Click the triangle nex...

36 Step 8 — Scan and Save Step 8 — Scan and Save 1 Click the Scan button Click the Scan button to begin scanning the crop selected in the preview area. Progress is shown in the progress win -dow ( 43). Batch Scans If multiple frames are selected in the thumbnail drawer ( 32), clicking the Scan butto...

37 2 Select the save command To save the image in the active window, select Save or Save As… from the File menu in the host application ( 26). If Nikon Scan is being used as a “stand -alone” application under Windows, the image in the active window can also be saved by clicking the (“Save”) button i...

38 The SA -21 Lock Mechanism If the scanner is turned off with fi lm still in place, the adapter lock mechanism ( 29) will prevent the SA -21 from being removed. Before attempting to remove the SA -21, turn the scanner on and wait for the fi lm to be ejected automatically. Attempting to remove the a...

39 The Scan Window ................................................. 40 The Tool Chest....................................................... 44 Nikon Scan This chapter provides a brief overview of the Nikon Scan software that controls the scanner. For more informa -tion, see the Nikon Scan Referenc...

40 The Scan Window The Scan Window The parts of the scan window are identifi ed below. Control area ( 41) Progress window ( 43) Preview area ( 43) Thumbnail drawer tab ( 43) Scan button ( 42) Preview button ( 42) Information panel ( 42)

41 1 Eject button Ejects fi lm from multi -frame adapters such as the SA -21. In the case of the op -tional SF -210 slide -feeder adapter for the 5000 ED, clicking this button ejects the current slide and feeds a new one. This button can not be used to eject slides from the MA -21. 2 Autofocus butto...

42 The Information Panel 1 Orientation Shows the orientation of the image in the preview area, refl ecting any fl ips or rota -tions that have been performed. 2 Dimensions /fi le size Lists the width and height of the current selection (in pixels) and the size of the fi le that would be produced if ...

43 The Thumbnail Drawer Tab Click this tab to open the thumbnail drawer. If multiple frames are selected, the selected images can be scanned in a single batch. This is called a “batch scan.” The Progress Window The progress of preview and scan operations is shown in this window. The current task (ac...

44 The Tool Chest The Tool Chest To display or hide the Tool Chest, click the Tools button in the control area of the scan window. For more information, see the Nikon Scan Reference Manual (on CD). Select the portion of the image that will be scanned, choose a focus point, or rotate and fl ip images...

46 10 Scan Image Enhancer Perform automatic brightness, color, and contrast adjustment. 11 Scanner extras Control features specifi c to the type of scan -ner currently connected.• Multi Sample Scanning (5000 ED only) Use this feature to reduce noise. • Scan Bit Depth Choose a bit depth of sixteen (5...

47 Optional Holders and Adapters........................... 48 Maintenance ......................................................... 52 Troubleshooting.................................................... 56 Scanning Short, Long, or Damaged Film ............ 58 Film Feed Errors (SA -21) ................

48 Optional Holders and Adapters Optional Holders and Adapters The following adapters and holders are available for the SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED: Adapter Film 49, 50 –51 FH -3 F ILM H OLDER Use with MA -21 slide - mount adapter to scan 35 - mm fi lm (in strips of 1– 6 frames) IA -20 ...

49 Specifi cations FH -3 S TRIP F ILM H OLDER (5000 ED and COOLSCAN V ED) Operating mode Can be used with MA -21 in both horizontal and vertical installations Size and weight 262 × 4.7 × 50.5 mm /10.3 ˝ × 0.2˝ × 2.0 ˝ (W × H × D), 40 g /1.4 oz. (approx.) Film 35 - mm negatives or positives (color or...

50 FH -3 Film Holder The FH -3 allows strips of 35 - mm fi lm up to six frames in length to be scanned in the MA -21 slide - mount adapter. The FH -3 can be used to scan fi lm that can not be scanned in the SA -21, either because it is only one frame long or because it has excessive curl or damaged ...

51 2 Insert the FH -3 The direction of insertion depends on which of the two apertures in the metal cover contains the frame to be scanned; refer to the illustration below (arrows indicate direction of insertion). Slide the holder in until it stops. Inserting the Holder 1 Insert the MA -21 slide - m...

52 Maintenance Maintenance Caring for the Scanner Storage When the scanner is not in use, replace the MA -21 or SA -21 in the adapter slot and turn the scanner off (be sure to remove any optional fi lm holders from the adapter fi lm slot). If the device will not be used for a prolonged period, unplu...

53 Transport Before transporting the scanner: 1 Remove the adapter from the adapter slot. 2 Turn the scanner on. 3 Wait until the status LED stops blinking. 4 Turn the scanner off. 5 Insert the MA -21. 6 Disconnect the power and interface cables. 7 Repackage the scanner in the original packing mater...

54 4 Open the roller frame Release the frame lock lever and open the roller frame. Opening the Roller Frame Stop when resistance is felt. Attempting to force the frame open past this point could damage the adapter. Caring for the SA -21 Strip - Film Adapter Storage When the adapter is removed from t...

55 5 Clean the rollers Using a dry cotton swab or a swab that has been lightly dampened with water and wrung out, clean the rollers while turning the toothed wheel slowly in either direction with the ball of your thumb. Excessive force or the use of a screwdriver or other rigid object could damage t...

56 Troubleshooting Troubleshooting If the scanner fails to function as expected, check the problems described below before con -sulting the original retailer or Nikon service representative. For more information on solving the problems listed here, refer to the page numbers in the rightmost column. ...

58 Scanning Short, Long, or Damaged Film Scanning Short, Long, or Damaged Film This section details how to alter long or damaged fi lm strips so that they can be scanned in the SA -21. Strips of 35 - mm fi lm that can not be scanned in the SA -21 even with alteration can be scanned in the MA -21 usi...

59 Problem Solution Additional perforations along one edge of fi lm. Insert fi lm in direction shown. Film is more than six frames long. Cut fi lm into lengths of two to six frames (cut fi lm straight across, being careful not to cut across per-forations), or use optional SA -30 roll fi lm adapter (...

60 Film Feed Errors (SA -21) Film Feed Errors (SA -21) If fi lm jams in the SA -21, the scanner status LED will fl icker on and off about fi ve times a second. Normally, the fi lm will be ejected automatically. If the scanner fails to eject the fi lm, follow the instructions below. 1 Release the ada...

61 5 Remove the adapter cover Adapter cover 6 Position fi lm at either end of the adapter If neither end of the fi lm is visible, rotate the toothed wheel until one end pro -trudes from the adapter. Toothed wheel 7 Open the roller frame Release the frame lock lever and open the roller frame. Opening...

62 Uninstalling Nikon Scan Uninstalling Nikon Scan Before Nikon Scan can be reinstalled or a new version installed, the existing version must be removed from the computer (uninstalled). The instructions that follow are divided into Win -dows and Macintosh sections. Export Settings Before uninstallin...

65 Custom Install (Macintosh Only) Custom Install (Macintosh Only) The Macintosh version of Nikon Scan offers a custom install option that can be used to install selected program components as described below. 1 Display the “Nikon Scan Installer” dialog After quitting any applications that may be ru...

66 Checking Device Registration (Windows Only) Checking Device Registration (Windows Only) The fi rst time the scanner is connected and turned on following installation of Nikon Scan, Windows will “register” the scanner with the Device Manager. If the computer fails to detect the scanner or the scan...

70 Supplied Adapters MA -21 S LIDE M OUNT A DAPTER Operating mode Can be used in both horizontal and vertical installations Size and weight 71.7 × 59 × 158.3 mm /2.8 ˝ × 2.3 ˝ × 6.2˝ (W × H × D), 100 g /3.5 oz. (approx.) Film Mounted 35 - mm slides (1.0 –3.2 mm thick, 49 –50.8 mm wide) SA -21 S TRIP...

Manuel de l’utilisateur Avant de commencer Fr Confi guration Bases de la numérisation Nikon Scan Remarques techniques 35mm/APS(IX240) Film Scanner 35mm/APS(IX240) Film Scanner

Trademark Information Apple, le logo Apple, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Finder est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque d’Intel Corporation. Digi-tal ICE...

i Nouchez pas les parties exposées En cas d'ouverture du produit suite à une chute de ce dernier ou à une autre circonstance, ne touchez pas les parties exposées. Débranchez le câble d'alimentation du scanner et confi ez le produit à un centre de services agréé Nikon pour le faire contrôler. Mesures...

iii • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stoc-kés sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifi er ...

iv Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif est répréhensible. • Articles légalement interdits ...

1 Introduction ............................................................ 2 Descriptif du scanner .............................................. 3 Précautions à observer ........................................... 5 Avant de commencer Ce chapitre décrit les conventions utilisées dans ce ma -nuel, ...

2 Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un scanner de fi lm Nikon COOLSCAN. Ce manuel concerne l’utilisation du SUPER COOLSCAN 5000ED et du COOLSCAN V ED. Prenez le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre scanner et gardez- le toujours à portée de ...

3 Descriptif du scanner Descriptif du scanner Vue avant SUPER COOLSCAN 5000 ED/ COOLSCAN V ED 1 2 3 4 1 Témoin DEL L’état du scanner est indiqué de la manière suivante: Témoin DEL Etat du scanner Allumé Aucune opération n’est en cours. Vous pouvez insérer ou retirer des fi lms et adaptateurs. Cligno...

4 Vue arrière SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED 6 7 8 9 6 Passe -fi lm (5000 ED uniquement) Utilisez ce passe - fi lm avec l’adaptateur fi lm en bande avec bobineuse SA -30 (vendu séparément pour le 5000 ED). 7 Port d’interface USB C’est ici que vous devez insérer l’extré -mité carrée du câble US...

5 Précautions à observer Précautions à observer Veuillez prendre les précautions suivantes pour obtenir systématiquement les meilleurs résul -tats avec le scanner. Vérifi ez l’état du témoin DEL • N’insérez pas ou ne retirez pas les fi lms ou les adaptateurs lorsque le témoin DEL clignote.• Lorsque ...

7 Guide de confi guration et de numérisation......... 8 Installation de Nikon Scan ....................................10 Installation du scanner ......................................... 20 Confi guration Ce chapitre comporte toutes les informations né -cessaires à la confi guration du scanner, y c...

8 SUPER COOLSCAN 5000 ED / COOLSCAN V ED Installer le logiciel ( 10 –19) Logiciel d’images (ex : Adobe Pho - toshop) CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M Nikon View CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M Nikon Scan 4 Ordinateur Guide de confi guration et de numérisation Guide...

9 Choisir un adaptateur ( 25) et insérer un fi lm ( 28 –29) Diapositive 24 × 36 Adaptateur diapo montée MA -21 Film 24 × 36 en ban - des de 2 à 6 vuess Adaptateur fi lm en bande SA -21 Numériser des images ( 30 –36) • Spécifi er le type de fi lm et le mode couleur ( 31) • Prévisualiser les images ( ...

10 Installation de Nikon Scan Installation de Nikon Scan Le logiciel Nikon Scan (fourni) est nécessaire pour piloter le scanner. Les instructions d’instal -lation suivantes concernent d’abord les systèmes Windows puis Macintosh. Windows Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que Windows ait fi...

14 12 Cliquez sur Terminer . 13 Redémarrez l’ordinateur Cliquez sur Oui pour redémarrer l’or- dinateur. Une fois qu’il a redémarré, prenez le temps de lire attentivement le fi chier LisezMoi. Il contient des infor-mations importantes qui ne fi gurent pas dans les manuels du produit. Affi chage du Gu...

15 Macintosh Mettez l’ordinateur sous tension et attendez qu’il ait fi ni de démarrer. Avant de lancer l’ins -tallation, vérifi ez que :• le scanner n’est PAS CONNECTÉ.• aucune autre application (y compris un logiciel anti - virus) n’est en cours d’exécution.• l’ordinateur répond à la confi guration...

19 Affi chage du Guide de numérisation (Macintosh) Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon Scan 4 / Guide de numérisation puis double - cli - quez sur l’icône easy_guide_OSX (Mac OS X) ou easy_guide_OS9 (Mac OS 9). Macromedia Flash Player démarre et une fenêtre permettant de sélectionner la la...

20 Installation du scanner Installation du scanner Etape 1 — Choisir un emplacement pour le scanner Choisissez une surface plate et stable, près de l’ordinateur. Installation du scanner N’INSTALLEZ pas votre scanner dans un endroit où des objets pourraient bloquer les orifi ces de ventilation ou dan...

21 Etape 2 — Connecter le câble d’alimentation 1 Vérifi ez que le commutateur marche - arrêt est éteint (position “off”) Position “off” Position “on” 2 Connectez le câble d’alimentation Connectez le câble d’alimentation comme indiqué et branchez le scanner dans une prise de courant. SUPER COOLSCAN 5...

22 Etape 3 — Connecter le câble USB 1 Vérifi ez que le scanner est hors tension 2 Connect the USB cable Connectez le câble USB fourni avec le scanner comme indiqué ci - dessous. Connectez le scanner directement sur l’ordinateur ; ne connectez pas le câble via un hub USB ou le port USB du clavier. Co...

24 Etape 1 — Mettre le scanner sous tension Etape 1 — Mettre le scanner sous tension Avant de mettre sous tension le scanner pour la première fois, vérifi ez que Nikon Scan est installé sur l’ordinateur et que le câble d’alimentation et le câble USB sont connectés. Pour obtenir des informations sur ...

25 Diapositives 24 × 36 (une diapositive à la fois) Adaptateur diapo montée MA -21 Film en bande 24 × 36 de deux à six vues Adaptateur fi lm en bande SA -21 Etape 2 — Insérer un adaptateur Etape 2 — Insérer un adaptateur Les adaptateurs fournis avec les SUPER COOLSCAN 5000 ED et COOLSCAN V ED permet...

26 Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation Le scanner est piloté à partir de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan. 1 Choisissez l’application dans laquelle les images s’affi cheront Après leur numérisation, les image peuvent s’affi cher soit dans N...

27 La fenêtre de numérisation s ’ ouvre. “Nikon Scan n’a pas trouvé de périphériques actifs” Si le message ci - contre s’affi che lorsque vous ouvrez la fenêtre de numérisation, vérifi ez que le scanner est connecté et mis sous tension, et que le témoin DEL ne clignote pas. Si le scanner est raccord...

28 Etape 4 — Insérer le fi lm Etape 4 — Insérer le fi lm Insérez le fi lm comme indiqué ci - dessous. Adaptateur fi lm en bande SA -21 Tenez le fi lm délicatement entre le pouce et l’index. Le support brillant doit être orienté vers le haut, l’émulsion matte vers le bas. Amorcez l’insertion. Le fi l...

30 Etape 5 — Choisir un type de fi lm et un mode couleur Etape 5 — Choisir un type de fi lm et un mode couleur Les étapes suivantes concernent les commandes de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan. Les noms et les fonctions de ces commandes sont indiqués ci - dessous. 2 10 8 1 Zone de commande (...

31 Option Positif A utiliser avech la plupart des marques de diapositives et de fi lms in -versibles. Ces fi lms possè -dent un support noir et les vues sont restituées avec leurs couleurs réelles. Nég (Couleur) les fi lms négatifs couleur. Les négatifs couleur possè -dent un support à l’aspect oran...

32 Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) L’adaptateur fi lm en bande SA -21 permet d’effectuer une “numérisation par lot” pour plusieurs images. Sélectionnez la vue ou les vues que vous souhaitez numériser dans le menu Vignette. Adaptateur diapo montée M...

33 4 Cliquez sur le bouton Aperçu Un aperçu s’affi che dans la zone d’aperçu. Bouton Aperçu Si vous avez sélectionné plusieurs vues, vous pouvez visualiser les autres vues en cliquant sur les vignettes correspondantes dans le menu Vignette. Rotation et basculement des images La palette Outils de pré...

34 2 Sélectionnez l’outil de sélection Etape 7 — Effectuer un recadrage Etape 7 — Effectuer un recadrage Pour numériser uniquement une sélection dans l’application hôte, utilisez l’outil de sélection dans la Palette Outils de présentation afi n de sélectionner la zone de votre choix. Cette sélec-tio...

36 Etape 8 — Numériser et enregistrer Etape 8 — Numériser et enregistrer 1 Cliquez sur le bouton Numériser Cliquez sur le bouton Numériser pour lancer la numérisation du recadrage sélectionné dans la zone d’aperçu. L’état d’avancement de la numérisation est indiqué dans la fenêtre de progression ( 4...

37 2 Sélectionnez la commande Enregistrer Pour enregistrer l’image dans la fenêtre active, sélectionnez Enregistrer ou En - registrer sous… dans le menu Fichier de l’application hôte ( 26). Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu’ “appli -cation autonome” sous Windows, vous pouvez également enregistr...

38 Mécanisme de verrouillage du SA -21 Si vous mettez le scanner hors tension alors que le fi lm est toujours à l’intérieur, le mécanisme de ver-rouillage du scanner ( 29) vous empêchera de retirer le SA -21. Avant de retirer le SA -21 du scanner, mettez le scanner sous tension et attendez que le fi...

39 Fenêtre de numérisation...................................... 40 Palette d’outils ...................................................... 44 Nikon Scan Ce chapitre décrit de manière générale le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter le scanner. Pour de plus am -ples informations, consultez le M...

40 Fenêtre de numérisation Fenêtre de numérisation Les noms des différentes parties de la fenêtre de numérisation sont indiqués ci - dessous. Zone de contrôle ( 41) Fenêtre de progression ( 43) Zone d’aperçu ( 43) Onglet du menu Vignette ( 43) Bouton Numériser ( 42) Bouton Aperçu ( 42) Zone d’inform...

41 1 Bouton Ejecter Ejecte le fi lm d’adaptateurs multi - vues comme le SA -21. Dans le cas du chargeur diapositive optionnel SF -210 pour le 5000 ED, cliquer sur ce bouton éjecte la diapo -sitive actuelle et en insère une autre. Ce bouton ne permet pas d’éjecter les diapositives du MA -21. 2 Bouton...

42 Zone d’informations 1 Orientation Indique l’orientation de l’aperçu, signale tou-te rotation ou tout basculement effectués. 2 Dimensions / taille du fi chier Indique la hauteur et la largeur de la sélec-tion (“recadrage”) en cours en pixels ainsi que la taille du fi chier correspondant si la séle...

43 Onglet du menu Vignette Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le menu Vignette. Si vous avez sélectionné plusieurs vues, les images sélectionnées pourront être numérisées en une seule fois. C’est ce que l’on appelle la “numérisation par lot”. Fenêtre de progression L’état d’avancement de la création...

44 Palette d’outils Palette d’outils Pour affi cher ou masquer la Palette d’outils, cliquez sur le bouton Outils situé dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisa -tion. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD). Sélectionnez la section de l’image que vous s...

46 10 Scan Image Enhancer Effectue le réglage automatique de la lumi -nosité, de la couleur et du contraste. 11 Suppléments au scanner Contrôle des fonctions spécifi ques au type de scanner actuellement connecté. Dans le cas du 5000 ED, le multi - échantillonnage permet de réduire le bruit.• Multi -...

49 Caractéristiques P ORTE - F ILM E N B ANDE FH -3 (5000 ED et COOLSCAN V ED) Mode de fonctionnement Peut être utilisé avec le MA -21, que le scanner soit en position horizontale ou verticale Taille et poids 262 × 4,7 × 50,5 mm, 40 g (environ) Film Négatifs ou positifs 24 × 36 (couleur ou monochrom...

50 Porte -fi lm FH -3 Le FH -3 permet de numériser des bandes de fi lm 24 × 36 comportant 6 vues maximum, à l’aide de l’adaptateur diapo montée MA -21. Vous pouvez utiliser le FH -3 avec des fi lms qui ne peuvent pas être numérisés à l’aide du SA -21, soit parce qu’ils comportent une seule vue, soit...

51 2 Insérez le FH -3 Le FH -3 ne pouvant numériser que les trois premières vues insérées, il doit être retourné pour pouvoir numéri -ser les trois autres ; référez- vous aux schémas ci - dessous (les fl èches indiquent le sens de l’insertion). Faites - glisser le porte - fi lm jusqu’à ce qu’il soit...

52 Maintenance Maintenance Entretien du scanner Rangement Lorsque vous n’utilisez pas le scanner, replacez le MA -21 ou le SA -21 dans la fente prévue à cet effet puis mettez le scanner hors tension (veillez à retirer tout porte - fi lm optionnel de l’adaptateur). Si vous n’avez pas l’intention d’ut...

53 Transport Avant de transporter le scanner : 1 Retirez l’adaptateur de la fente prévue à cet effet. 2 Mettez le scanner sous tension. 3 Attendez que le témoin DEL cesse de clignoter. 4 Mettez le scanner hors tension. 5 Insérez le MA -21. 6 Déconnectez les câbles d’alimentation et d’interface. 7 Ra...

54 4 Ouvrez le passe - vue à rouleaux Libérez le levier de verrouillage pour ouvrir le passe - vue à rouleaux. Ouverture du passe - vue à rouleaux Arrêtez- vous si vous rencontrez une ré -sistance. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager l’adaptateur. Entretien de l’adapta...

55 5 Nettoyez les rouleaux A l’aide d’un coton tige sec ou légère -ment imbibé d’eau, nettoyez les rouleaux tout en faisant tourner lentement avec votre pouce la roue dentée dans n’im -porte quel sens. Vous risquez d’abîmer la roue si vous exercez une force excessive ou si vous utilisez un tournevis...

56 L’ordinateur ne reconnaît pas le scanner 24 24, 51 10, 15 22 Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des diffi cultés avec le scanner, consultez le tableau ci - dessous avant de faire appel à votre revendeur ou à un représentant Nikon. Pour en savoir plus sur la résolution des problèmes mentionnés...

58 Numérisation des fi lms courts, longs ou abîmés Numérisation des fi lms courts, longs ou abîmés Cette rubrique décrit commen t “réparer” les bandes de fi lm long ou abîmé afi n de pouvoir les numériser à l’aide du SA -21. Les bandes de fi lm 24 × 36 ne pouvant être numérisées avec le SA -21 même ...

59 Problème Solution Le fi lm comporte des perforations supplémentaires sur l’un de ses côtés Insérez le fi lm dans la direction indiquée par la fl èche. Le fi lm comporte plus de six vues Coupez le fi lm en bande de deux à six vues (coupez-le en ligne droite, en veillant bien à ne pas couper à trav...

60 Erreurs de chargement du fi lm (SA -21) Erreurs de chargement du fi lm (SA -21) Si le fi lm se bloque dans le SA -21, le témoin DEL clignote rapidement à une cadence de cinq fois par seconde. Normalement, le fi lm est éjecté automatiquement. Si le scanner ne parvient pas à éjecter le fi lm, suive...

61 5 Soulevez le rabat de l’adaptateur Rabat de l’adaptateur 6 Faites ressortir le fi lm de l’une des extrémités de l’adaptateur Si aucune des extrémités du fi lm n’est visible, faites tourner la roue dentée jus -qu’à ce que l’une des extrémités dépasse de l’adaptateur. Roue dentée 7 Ouvrez le passe...

62 Désinstallation de Nikon Scan Désinstallation de Nikon Scan Avant de pouvoir réinstaller Nikon Scan ou installer une nouvelle version, la version actuelle doit être retirée de l’ordinateur (désinstallée). Les instructions pour Windows et Macintosh sont décrites séparément dans les pages suivantes...

65 Installation personnalisée (Macintosh uniquement) Installation personnalisée (Macintosh uniquement) La version Macintosh de Nikon Scan propose l’installation personnalisée. Cette option permet d’installer une sélection de composants du programme. La procédure est décrite ci - dessous. 1 Affi chez...

67 4 Vérifi ez que le scanner fi gure dans la liste des périphériques d’image Cliquez sur le “+” situé à côté de “Pé -riphériques d’image” (Windows XP, Windows 2000 Professionnel) ou “Péri -phérique d’image” (Windows Me, Win -dows 98 SE) et vérifi ez que le scanner est mentionné. Si le scanner n’est...

70 Adaptateurs fournis A DAPTATEUR D IAPO M ONTÉE MA -21 Mode de fonctionnement Peut être utilisé en position horizontale ou verticale Taille et poids 71,7 × 59 × 158,3 mm (L × H × P), 100 g (environ) Film Diapositives montées 24×36 (épaisseur : 1à 3,2 mm ; largeur : 49 à 50,8 mm) A DAPTATEUR F ILM ...