Nikon AFS70 - Manual

Nikon AFS70

Nikon AFS70 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
Page: / 180

Table of Contents:

  • Page 2 – 安全上のご注意; Jp
  • Page 3 – ■ 各部の名称
  • Page 4 – ■ 主な特長; ご注意
  • Page 6 – フォーカス制限切り換えスイッチの使い方; ■ 手ブレ補正機能; 手ブレ補正機能の概念図; 流し撮り; 激しい揺れ
  • Page 7 – 手ブレ補正スイッチの使い方; 手ブレ補正モード切り換えスイッチの使い方; 手ブレ補正使用時のご注意
  • Page 8 – ■ ズーミングと被写界深度; 三脚に取り付けて使用するときは、三脚座固定ネジを必ず完全に締めること; 取り付け方
  • Page 9 – ■ カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意; ■フードの使い方
  • Page 10 – ■ ファインダースクリーンとの組み合わせ; 構図の決定やピント合わせの目的には
  • Page 12 – ■ 仕 様
  • Page 14 – Notes on Safety Operations; CAUTION; Do not disassemble
  • Page 15 – Nomenclature; Rubber grip
  • Page 16 – Major features; • By enabling vibration reduction (VR; Important
  • Page 17 – Usable cameras and available functions; function, set the vibration reduction ON /OFF switch to; ON; Focusing; Set your camera’s focus mode selector according to the chart below:
  • Page 18 – To limit the range of autofocus; Vibration reduction mode; Basic concept of vibration reduction; NORMAL
  • Page 19 – ACTIVE; Setting the vibration reduction ON/OFF switch
  • Page 20 – Setting the aperture; Attaching the tripod
  • Page 21 – The built-in flash and vignetting; To prevent vignetting, do not use the lens hood.; Cameras; Using the lens hood; Lens hoods minimise stray light and protect the lens.; Attaching the hood; While holding down the lens hood lock release button
  • Page 22 – Recommended focusing screens; : Acceptable focusing; above, refer to the columns for the B and E screens.
  • Page 24 – Specifications; Output to camera; Vibration reduction :; Fully automatic
  • Page 26 – Hinweise für sicheren Betrieb; ACHTUNG; Keinesfalls zerlegen.
  • Page 27 – Nomenklatur
  • Page 28 – entgegenbringen. Machen; Die wichtigsten Merkmale; • Bei eingeschaltetem Bildstabilisator (VR; Wichtige Hinweise
  • Page 29 – Verwendbare Kameras und verfügbare Funktionen; Benutzerhandbuch; OFF; Fokusierung
  • Page 30 – Begrenzung des Autofokusbereichs; Bildstabilisator; Grundlegende Funktionsweise des Bildstabilisators
  • Page 32 – Scharfeinstellung, Zoomen und Tiefenschärfe; VORSICHT; Anbringen des Stativs
  • Page 33 – Eingebauter Blitz und Vignettierung; Kameras; Verwendung der Gegenlichtblende; Objektivhauben minimieren Streulicht und schützen die Linse.; Anbringen der Gegenlichtblende; ) gedrückt, während Sie die Gegenlichtblende im
  • Page 34 – Empfohlene Einstellscheiben; : Hervorragende Scharfeinstellung; Matrixmessung verwendet werden.
  • Page 36 – Technische Daten; Übermittlung an die Kamera
  • Page 38 – Remarques concernant une utilisation en toute sécurité; AT TENTION; Ne pas démonter
  • Page 40 – . Avant d’utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions; Principales caractéristiques; • Lorsque vous activez la réduction de vibration (VR
  • Page 41 – Appareils utilisables et fonctions disponibles; Manuel de l’utilisateur; peut se vider rapidement si l’interrupteur est sur; Mise au point
  • Page 42 – Pour limiter la gamme d’autofocus; Mode réduction de la vibration; Concept de base de la réduction de la vibration
  • Page 43 – Réglage du commutateur de mode de réduction de la vibration
  • Page 44 – Mise au point, zoom et profondeur de champ; de prise de vue diminue, la longueur focale diminue également.; Réglage de l’ouverture; Utilisez l’appareil photo pour régler l’ouverture.; Utilisation d’un trépied; Fixation du trépied; Insérez le pied de fixation du collier du trépied (; Changement de position de l’appareil; ), placez l’objectif sur l’index de position de; Démontage du trépied; Desserrez la vis de verouillage du collier du trépied (
  • Page 45 – Flash intégré et vignettage; Appareils; Utilisation du parasoleil; Fixation du parasoleil; Avant de ranger l’objectif, fixez le parasoleil à l’envers.; Démontage du parasoleil; Tout en maintenant le bouton du verrouillage du
  • Page 46 – Verres de visée recommandés; : Mise au point excellente; peuvent être utilisés avec la mesure matricielle.
  • Page 47 – Entretien de l’objectif; avant et arrière de l’objectif.; Accessoires fournis; Filtres à visser 77mm
  • Page 48 – Caractéristiques; Échelle des focales :; Communiquée à l'appareil photo; Plage des ouvertures :
  • Page 50 – Notas sobre un uso seguro; PRECAUCIÓN; No desarme el equipo
  • Page 51 – Nomenclatura
  • Page 52 – . Antes de utilizar este objetivo, lea estas instrucciones y; Manual del usuario; Principales funciones; • Si activa la reducción de la vibración (VR
  • Page 53 – Cámaras que puede utilizar y funciones disponibles; Manual de usuario; puede; Enfoque
  • Page 54 – Para limitar el rango del enfoque automático; Modo de reducción de la vibración; Conceptos básicos sobre la reducción de la vibración
  • Page 56 – Enfoque, zoom y profundidad de campo; ATENCIÓN; Instalación del trípode
  • Page 57 – Flash incorporado y viñeteado; Para evitar el viñeteado, no use el parasol del objetivo.; Cámaras; Utilización del parasol; Las tapas de la lente minimizan la luz directa y protege la lente.; Instalación de la visera; Mientras mantiene presionado el botón de liberación
  • Page 58 – Pantallas de enfoque recomendadas
  • Page 60 – Especificaciones; Información de distancia:; Salida al cuerpo de la cámara
  • Page 62 – Att notera för en säker hantering; Montera inte isär kameran
  • Page 63 – Terminologi
  • Page 64 – . Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna; Användarhandbok; Huvudfunktioner; • Med vibrationsreduktionen (VR; Viktigt
  • Page 65 – Användbara kameror och tillgängliga funktioner; Fokusering; Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell:
  • Page 66 – Begränsa autofokusområde; Läge för vibrationsreduktion; Grundläggande koncept bakom vibrationsreduktion
  • Page 68 – Ställa in fokus, zoom och skärpedjup; VARNING; Fästa stativet
  • Page 69 – Inbyggd blixt och vinjettering; Kameror; Använda motljusskyddet; Att fästa motljusskyddet
  • Page 70 – Rekommenderade mattskivor; : Acceptabel fokusering
  • Page 72 – Specifikationer; Avståndsinformation :; Visas i kamerahuset; Vibrationsreducering :; ,4 m vid alla zoominställningar
  • Page 74 – Примечания; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Page 75 – Компоненты
  • Page 76 – Руководство; Основные; op; Внимание; Nikon
  • Page 77 – уководстве; Фокусировка
  • Page 78 – FULL; Режим
  • Page 81 – Использование; Присоединение
  • Page 82 – Рекомендуемые; Экран; Other
  • Page 84 – Технические
  • Page 86 – Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING; Haal het toestel niet uit elkaar
  • Page 87 – Terminologie
  • Page 88 – -objectief. Lees deze instructies eerst door en raadpleeg de; Belangrijkste functies; Belangrijk
  • Page 89 – Geschikte camera’s en beschikbare functies; Gebruikshandleiding; u deze schakelaar op; laat staan, raakt de batterij snel leeg, vooral in; Scherpstellen
  • Page 90 – Beperken van het bereik van de autofocus; Vibratiereductiemodus; Basisconcept van vibratiereductie
  • Page 92 – Scherpstellen, zoomen en scherptediepte; LET OP; Het statief bevestigen
  • Page 93 – De ingebouwde flitser en vignettering; Gebruik ter voorkoming van vignettering geen zonnekap.; Camera’s; Gebruik van de zonnekap; De zonnekap bevestigen; plaats van aan de buitenste rand.; De zonnekap losmaken; Terwijl u de vrijzetknop voor zonnekapvergrendeling
  • Page 94 – Aanbevolen matglazen; : Uitstekende scherpstelling; • Bij gebruik van B-type en E-type matglazen in andere camera ́s dan de
  • Page 95 – Onderhoud van het objectief; objectief te reinigen.; Standaardaccessoires
  • Page 96 – Technische gegevens; Objectiefconstructie :
  • Page 98 – Note sulle operazioni di sicurezza; AT TENZIONE; Non smontare
  • Page 99 – Denominazione
  • Page 100 – . Prima di utilizzare l’obiettivo, leggere queste istruzioni e; Manuale d’uso; Caratteristiche principali; • Attivando la funzione di riduzione vibrazioni (VR
  • Page 101 – Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili; si; Messa a fuoco
  • Page 102 – Come limitare il campo della messa a fuoco automatica; Modalità riduzione vibrazioni; Principio di funzionamento della riduzione vibrazioni
  • Page 104 – Messa a fuoco, zoom e profondità di campo; Collegamento del treppiede
  • Page 105 – Flash incorporato e vignettatura; Fotocamere; Utilizzo del paraluce; Collegamento del paraluce; Riporre il paraluce innestandolo in posizione invertita.; Smontaggio del paraluce; Tenendo premuto il pulsante di sgancio del paraluce
  • Page 106 – Schermi di messa a fuoco consigliati; : Messa a fuoco eccellente
  • Page 107 – Cura e manutenzione dell’obiettivo; coperchi anteriore e posteriore.; Accessori in dotazione; Filtri a vite da 77mm
  • Page 108 – Caratteristiche tecniche; Riduzione vibrazioni :
  • Page 110 – Poznámky k bezpečnému provozu; UPOZORNĚNÍ; Zařízení nerozebírejte
  • Page 111 – Názvosloví
  • Page 112 – . Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a; Hlavní funkce; Díky aktivaci redukce vibrací (VR; Důležité
  • Page 113 – Použitelné fotoaparáty a dostupné funkce; Návodu k obsluze; Zaostřování
  • Page 114 – Omezení rozsahu autofokusu; Režim redukce vibrací; Základní koncepce redukce vibrací
  • Page 115 – Nastavení přepínače režimu redukce vibrací; Poznámky týkající se redukce vibrací
  • Page 116 – Ostření, změna ohniskové vzdálenosti a hloubka ostrosti; Připevnění ke stativu
  • Page 117 – Vestavěný blesk a vinětace; Fotoaparáty; Použití sluneční clony; Připevnění sluneční clony; vyrovnána se značkou aretované polohy sluneční clony (; Sejmutí sluneční clony; Podržte stisknuté tlačítko pro uvolnění sluneční clony (
  • Page 118 – Doporučené zaostřovací matnice; : Vynikající zaostření; uvedených, řiďte se pokyny ve sloupcích pro matnice typu B a E.
  • Page 120 – Specifikace; Ohnisková vzdálenost:; Přenášená do fotoaparátu; Přepínač limitu zaostření:
  • Page 122 – Poznámky k bezpečnej prevádzke; UPOZORNENIE; Nerozoberajte
  • Page 123 – Legenda; Gumené držadlo
  • Page 124 – Pred používaním objektívu si prečítajte tieto pokyny, ako aj; Hlavné funkcie; • Stabilizácia obrazu (VR; Dôležité
  • Page 125 – Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcie; Užívateľskej; . Ak je prepínač v polohe; Ostrenie; Nastavte prepínač režimov ostrenia podľa tabuľky nižšie:
  • Page 126 – Obmedzenie rozsahu automatického zaostrovania; Režim stabilizácie obrazu; Základná koncepcia stabilizácie obrazu
  • Page 128 – Zaostrenie, transfokácia a hĺbka ostrosti; Pripojenie statívu
  • Page 129 – Zabudovaný blesk a vignetácia; Používanie slnečnej clony objektívu; Nasadenie slnečnej clony
  • Page 130 – Odporúčané zaostrovacie matnice; : Výborné zaostrovanie; riaďte sa stĺpcami pre matnice typu B a E.
  • Page 131 – Starostlivosť o objektív; objektívu, aby nedošlo k poškodeniu bajonetu.; Štandardné príslušenstvo
  • Page 132 – Technické parametre; Ohnisková vzdialenosť:; Prenos do fotoaparátu; Ovládanie priblíženia:; Ručne pomocou samostatného krúžka transfokátora; Rozsah nastavenia clony:
  • Page 134 – 安全操作注意事项
  • Page 135 – 名称
  • Page 136 – 镜头。使用本镜头之; 用户手册; 主要特色; 注意事项
  • Page 137 – 适用的相机及可用的功能; 对焦
  • Page 138 – (设有手动控制的自动对焦。自动对焦优先)模式和; 减震模式; 减震的基本概念
  • Page 140 – 对焦、变焦和景深; 本镜头配备内部对焦(IF)系统。 近距离对焦时,焦距会稍微缩短。; 光圈设定; 用相机调整光圈设定。; 使用三脚架; 使用三脚架时,请将其安装在镜头的三脚架固定座上,而不是相机身上。; 安装三脚架
  • Page 141 – 内置闪光灯和暗角; 相机; 使用镜头遮光罩; 安装镜头遮光罩
  • Page 142 – 建议使用的对焦屏
  • Page 144 – 规格
  • Page 146 – 安全操作注意事項
  • Page 147 – 術語; 橡皮握把
  • Page 148 – 鏡頭。使用本鏡頭; 使用說明書; 注意事項
  • Page 149 – 適用的相機及可用的功能; 對焦; 相機
  • Page 150 – 限制自動對焦範圍; 減震模式; 減震的基本概念
  • Page 151 – 設定減震
  • Page 152 – 對焦、變焦與景深; 安裝三腳架
  • Page 153 – 內置閃光燈和邊暈現象; 使用鏡頭遮光罩; 安裝遮光罩
  • Page 154 – 使用對焦屏; 觀景窗內有輕微暈映或波紋圖形,但菲林上不會有。
  • Page 156 – 規格; 產品設計與規格如有更改,恕不另行通知。
  • Page 158 – Ch; Kr; 껽놹ꩶ넍늱넍ꩡ뼢; ᆊG㧥⡥ⳡGⳡↁ᠝GᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭU; 陲隕; ⺉➡㫽⬅GᦩG☵㫶ⳡG⸎ỡἅGᡭⳕⳡGᎁὅ㧥⡥ᷥGድ⌍㫡⭵G⚭‎㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU
  • Page 160 – ꐺ렢
  • Page 161 – Gᶕ刀ἅGድⴎ㫽G⺅⛝⚥Gᆙ; 늱끉韥鱚; 닆끉
  • Page 162 – ꩡ끞넩閵鱚뼑렩ꐉꄱ꿵韥鱚; 붡뢙겦
  • Page 163 – 꿙뭕붡뢙걙ꙉ낹뇑뼑뼍韥; ꭅ齝ꍱꚩ뇊ꑝ麑; ꭅ齝ꍱꚩ뇊넍韥ꚭ놶넭闑鬅
  • Page 164 – ꭅ齝ꍱꚩ뇊ꑝ麑걙낹렍꫙뇊뼍韥
  • Page 165 – 뚽뇅닁ꗄ겡鵹눥놽뼍韥; 늱넍ꩡ뼢; ꩱ閶鲵녚뗞뼍韥
  • Page 166 – 驩녚뻁ꅍ겑ꗄœ髙벺; ꇁ댽쁹麑ꩡ끞ꗞꙊ; 쁹麑녚뗞ꗞꙊ
  • Page 167 – 靁녚붡뢙겦걙먡ꍥ; Gˁ
  • Page 168 – Gᶕ刀G኉ἵ
  • Page 169 – ꩡ꽆; 0日 ̔̀ᴅ⭙Gデシɲ
  • Page 172 – 内部对焦(IF)系统在近距离对焦时,焦距会稍微缩短。
  • Page 180 – Printed in Japan
Loading the manual

使用説明書の内容が破損などによって 判読できなくなったときは 、
ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求め下さい（有料）。

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief

quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization

from NIKON CORPORATION.

© 2009 Nikon Corporation

Ch

Kr

Ck

Sk

Cz

It

Nl

Ru

Se

Es

Fr

De

En

Jp

Sv

Printed in Japan

7MAA61E3-02

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR

Ⅱ

T T9I02(E3)

AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR

Ⅱ

P. 2
P. 14
S. 26
P. 38
P. 50
S. 62
CTP.74
P. 86
P. 98
STR.110
STR

. 

122

P. 134
P. 146
P. 158

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - 安全上のご注意; Jp

ぬれた手でさわらないこと 感電の原因になることがあります。 製品は幼児の手の届かないところに置くこと ケガの原因になることがあります。 逆光撮影では、太陽を画角から充分にずらすこと 太陽光がカメラ内部で焦点を結び、火災の原因になることがあります。画角から太陽をわずかに外しても火災の原因になることがあります。 使用しないときは、レンズにキャップをつけるか太陽光のあたらない所に保管すること 太陽光が焦点を結び、火災の原因になることがあります。 三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと 転倒したりぶつけたりしてケガの原因になることがあります。 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所...

Page 3 - ■ 各部の名称

3 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ■ 各部の名称 1 フード着脱指標（P.9） 2 すべり止めゴム 3 フォーカスリング（P.6） 4 距離目盛（P.8） 5 距離目盛基準線 6 ズームリング（P.8） 7 焦点距離目盛 8 焦点距離目盛基準線 9 三脚座リング回転位置指標（P.8） 0 位置指標（90°） （P.8） ! 三脚座リング（P.8） @ レンズ着脱指標 # レンズマウントゴムリング（P.11） $ CPU 信号接点（P.11） % フード（P.9） ^ フードセット指標（P.9） & フード取り付け指標（P.9） * フードロック...

Page 4 - ■ 主な特長; ご注意

4 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr このたびはニッコールレンズをお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメラの使用説明書もご覧ください。 ■  主な特長 ●   ナノクリスタルコート（Nano  Crystal  Coat）を一部のレンズに施したことにより、 強い太陽光が当たる屋外撮影から、スポットライトのある室内撮影まで、クリアーで抜けの良い画像を提供します。 ●   手ブレ補正機能（VRⅡ）を使用すると、使わないときと比べ約 4 段分 ※ シャッタース ピードを遅...

Other Nikon Models

All Nikon Other