Page 3 - Meet Your Neato Robot; English
1 Meet Your Neato Robot Congratulations on your new robot vacuum – now “connected” in your smart home so you can manage your floor cleaning from a smartphone or tablet. This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operat...
Page 4 - Table of Contents
2 Table of Contents Want to see how it’s done? Go to www.NeatoRobotics.com/Support for installation videos and tips. Overview .......................................................................................... 3 Important Items and Tips ...........................................................
Page 5 - Overview
3 Overview 12 11 2 10 1 3 4 1 Laser Cover 2 Top 3 Dirt Bin and Filter 4 Handle 5 Start Button 6 House Clean Icon 7 Spot Clean Icon 8 Battery Icon 9 Wi-Fi Icon10 Front Bumper11 Boundary Marker (included in some models) 12 Charge Base 13 Brush 14 Wall Following Sensor Window 15 Side Brush (available o...
Page 6 - TIPS; Important Items and Tips; IMPORTANT ITEMS
4 TIPS To keep your robot out of places you don’t want it to go, set down boundary markers (included in specific models, however Neato Boundary Markers are compatible with all Neato robots), or set “No-Go” Lines in MyFloorPlan. You can use scissors to cut boundary markers to a shorter length. You ca...
Page 8 - How Neato Works
6 HOUSE CLEANING In normal operation, the Neato robot comes off of its base, explores its surroundings, and starts cleaning. It starts cleaning in sections approximately 15’x15’ depending on layout and furniture in the room. It will continue to clean section by section until the entire area is clean...
Page 9 - Using the Neato App
7 Follow the instructions in the Quick Start Guide to connect your robot to the Neato app. It is recommended that you set up your robot to work with the Neato app to get the best experience and access to all of the features. Benefits of using the Neato app: • Neato FloorPlanner with “No-Go” Lines •...
Page 10 - SPOT CLEANING; PUSH NOTIFICATIONS
8 SPOT CLEANING To start a Spot Cleaning, select Spot, and press the Start button in the Neato app. Your Neato robot will clean a 7’x7’ area. SCHEDULING YOUR NEATO ROBOT Set up a schedule for regular vacuuming. You can set your preferences based on cleaning days and times. NOTE If you are going away...
Page 11 - CLEANING WITH “NO-GO” LINES; Neato FloorPlanner With “No-Go” Lines
9 NEATO FLOORPLANNER Using the Neato app, Neato FloorPlanner technology allows you to set up virtual boundaries called “No-Go” Lines so you can tell the robot where not to go. This eliminates the need to use physical barriers, including Neato’s Boundary Markers. CREATING A FLOOR PLAN To set “No-Go” ...
Page 12 - Cleaning Profiles
10 When you start a house cleaning with the Neato app, you can select one of the profiles below to determine the robot’s cleaning style. TURBO In the Turbo profile, the robot brush and blower are set to high, providing strong suction and moving at a normal speed. This is the default mode. ECO In the...
Page 13 - Using Your Neato Robot Without the Neato App; HOUSE CLEAN and SPOT CLEAN LEDs
11 ACTION HOUSE CLEAN LED SPOT CLEAN LED Start Cleaning Press Start Button 1x for house cleaning Solid Blue Press Start Button 2x for spot cleaning Solid Blue Pause/ Resume Cleaning Press Start Button during cleaning to pause robot Pulses while paused in House Clean Pulses while paused in Spot Clean...
Page 14 - SENSORS; DIRT BIN AND FILTERS; BRUSHES; Maintaining Your Neato Robot
12 IMPORTANT Your robot needs regular maintenance to operate reliably. This means checking/cleaning the brushes and emptying the dirt bin after every use or as needed, depending on your environment. Failure to do this may cause problems with your robot and impact your robot’s performance and void yo...
Page 15 - More Info
13 English ACCESSORIES You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at www.NeatoRobotics.com.Always purchase Neato Genuine accessories and parts:• Batteries • Filters• Brushes• Boundary Markers• Cleaning Tool• Dirt Bin• Charge Base Using unauthorized or 3rd p...
Page 16 - Troubleshooting
14 House Clean and Spot Clean LED What it means What to do Blinking Red Your robot needs to be cleaned to operate at best performance. Follow these steps to make sure your robot is well-maintained before running it again: 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted.2...
Page 20 - Help your robot, and your robot will help you.; You and Your Neato Robot
18 Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) wil...
Page 21 - Voici votre robot Neato; que votre maison sera propre.; Français
19 Voici votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot ! désormais « connecté » à votre maison intelligente pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols depuis votre smartphone ou votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter vi...
Page 22 - Table des matières
20 Vue d'ensemble ............................................................................. 21 Points et conseils importants ................................................. 22 Bouton de démarrage et voyants ........................................ 23 Fonctionnement du robot Neato ................
Page 24 - CONSEILS; Points et conseils importants; POINTS IMPORTANTS
22 CONSEILS Si vous ne voulez pas que votre robot accède à certaines zones, installez des balises de délimitation (les balises de délimitation Neato sont compatibles avec tous les robots Neato, mais sont fournies avec certains modèles uniquement) ou des ligne de délimitation sur MyFloorPlan (sur cer...
Page 25 - VOYANT DE LA BATTERIE
23 Bouton de démarrage et voyants Français LE ROBOT EST EN COURS DE : COULEUR DU VOYANT SIGNIFICATION Nettoyage Vert continu Le niveau de la batterie est normal. Jaune fixe La batterie est faible et doit être rechargée avant le lancement d'un nouveau nettoyage. Rouge fixe Le niveau de la batterie es...
Page 26 - Fonctionnement du robot Neato
24 NETTOYAGE DE VOTRE MAISON En fonctionnement normal, le robot Neato quitte sa base, explore les alentours et commence à nettoyer. Il commence à nettoyer des sections d'environ 4 m sur 4 m, selon la disposition et l'ameublement de la pièce. Il continuera de nettoyer section par section jusqu'à ce q...
Page 27 - FONCTIONNEMENT DU; Utilisation de l'application Neato
25 Suivez les étapes du Guide de démarrage rapide pour connecter rapidement votre robot à l'application Neato. Il est recommandé d'effectuer cette opération pour optimiser l'utilisation de votre robot et profiter de toutes ses fonctionnalités. Avantages de l'utilisation de l'application Neato : • Ne...
Page 29 - Neato FloorPlanner avec « lignes de délimitation »
27 Français NEATO FLOORPLANNER L’application Neato vous permet de profiter de la technologie Neato FloorPlanner afin de paramétrer des barrières virtuelles appelées « lignes de délim- itation » : ainsi, vous pouvez interdire à votre robot d’accéder à certaines zones. Cette technologie vous évite de ...
Page 30 - Profils de nettoyage
28 Lorsque vous lancez un nettoyage de la maison avec l’application Neato, vous devez sélectionner l’un des profils ci-dessous pour définir le style de nettoyage du robot. TURBO Dans le profil Turbo, la brosse et l’aspiration sont au maximum et fournissent une puissance d’aspiration forte pour une v...
Page 31 - Utilisation de votre robot sans l'application Neato; VOYANTS DE NETTOYAGE DE LA MAISON
29 ACTION VOYANT DE NETTOYAGE DE LA MAISON VOYANT DE NETTOYAGE CIBLÉ Démarrer le nettoyage Appuyez une fois sur le bouton de démarrage pour nettoyer la maison. Bleu fixe Appuyez deux fois sur le bouton de démarrage pour nettoyer une zone restreinte. Bleu fixe Suspendre/ reprendre le nettoyage Appuye...
Page 32 - BAC À POUSSIÈRE ET FILTRES; Entretien de votre robot Neato
30 IMPORTANT Votre robot doit être entretenu régulièrement pour fonctionner de manière fiable. Vous devez ainsi vérifier/nettoyer les brosses et vider le bac à poussière après chaque utilisation ou au besoin, en fonction de votre environnement. Dans le cas contraire, votre robot pourrait rencontrer ...
Page 34 - Résolution des problèmes
32 Voyant de nettoyage de la maison et de nettoyage ciblé Signification Marche à suivre Rouge clignotant Votre robot doit être nettoyé pour fonctionner de manière optimale. Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que votre robot est bien entretenu avant de l'utiliser à nouveau : 1 - Assurez-v...
Page 38 - Aidez votre robot et votre robot vous aidera.; Vous et votre robot Neato
36 Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre ma...
Page 39 - Conozca a su robot Neato; smartphone o tableta.; Español
37 Conozca a su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot aspirador! Ahora está «conectado» en su hogar inteligente, de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robo...
Page 40 - Índice
38 Índice ¿Quiere ver cómo funciona? Visite www.NeatoRobotics.com/Support y descubra nuestros consejos y vídeos de instalación. Descripción general .................................................................... 39 Aspectos y consejos importantes ....................................... 40 Botón...
Page 41 - Descripción general
39 Descripción general 12 11 2 10 1 3 4 1 Cubierta del láser 2 Parte superior 3 Contenedor de suciedad y filtro 4 Asa 5 Botón Inicio 6 Icono de lalimpieza de hogar 7 Icono de la limpieza local 8 Icono de la batería 9 Icono de Wi-Fi10 Parachoques frontal11 Delimitador (incluido en algunos modelos)12 ...
Page 42 - CONSEJOS; Aspectos y consejos importantes; ASPECTOS IMPORTANTES
40 CONSEJOS Para que el robot no pase por zonas por las que no quiere que vaya, utilice los delimitadores (incluidos en algunos modelos, aunque los delimitadores Neato son compatibles con todos los robots Neato) o «líneas límite» al MyFloorPlan (solo en algunos modelos). Puede acortar los delimitado...
Page 43 - LED DE LA BATERÍA; LED de LIMPIEZA DE HOGAR y LIMPIEZA
41 Botón Inicio y luces LED Español EL ROBOT ESTÁ: COLOR DEL LED SIGNIFICADO Limpiando Verde fijo Nivel de batería normal Amarillo fijo Nivel de batería bajo; es necesario cargarla antes de iniciar un nuevo ciclo de limpieza Rojo fijo Nivel de batería bajo; es necesario colocar el robot en la base d...
Page 44 - Cómo funciona el robot Neato
42 LIMPIEZA DEL HOGAR Durante el funcionamiento normal, Neato sale de la base, explora su entorno e inicia la limpieza. Primero empieza por secciones de aproximadamente 4 m x 4 m, en función de la distribución y del mobiliario que haya en la habitación. Luego continúa sección por sección hasta que t...
Page 45 - MANEJO DEL ROBOT DESDE; CONEXIÓN DEL ROBOT; Uso de la app de Neato
43 Siga los pasos de la Guía de inicio rápido para conectar su robot a la app de Neato. Le recomendamos que configure su robot con la app de Neato para tener acceso a todas sus funciones y sacar el máximo partido. Ventajas de usar la app de Neato: • Neato FloorPlanner con líneas límite • Fácil acces...
Page 47 - Neato FloorPlanner con líneas límite
45 Español NEATO FLOORPLANNER La tecnología Neato FloorPlanner, controlada a través de la app de Neato, le permite establecer barreras virtuales denominadas “líneas límite” para que el robot sepa las zonas que debe evitar. Así se elimina la necesi- dad de utilizar barreras físicas, incluidos los del...
Page 48 - Perfiles de limpieza
46 Cuando inicie un ciclo de limpieza del hogar con la app de Neato, podrá seleccionar uno de los siguientes perfiles para elegir el modo de limpieza del robot. TURBO En el perfil Turbo, tanto la escobilla como el aspirador operan al máximo, lo que proporciona una aspiración potente a velocidad norm...
Page 49 - Uso del robot sin la app de Neato
47 ACCIÓN LED LIMPIEZA DE HOGAR LED LIMPIEZA LOCAL Iniciar la limpieza Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza del hogar. Azul fijo Presione el botón Inicio dos veces para iniciar la limpieza local Azul fijo Pausar/ Reanudar limpieza Presione el botón Inicio durante la limpieza par...
Page 50 - CONTENEDOR DE SUCIEDAD; ESCOBILLAS; Mantenimiento de su robot Neato
48 IMPORTANTE El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. Esto significa que hay que comprobar/limpiar las escobillas y vaciar el contenedor de suciedad después de cada limpieza o cuando sea necesario, según la situación. De no hacerlo se pueden producir problemas en el ...
Page 51 - Más información
49 Español ACCESORIOS Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es.Adquiera siempre accesorios y piezas originales de Neato:• Baterías • Filtros• Escobillas• Delimitadores• Herramienta de limpieza• Contenedor de suciedad• Base de carga El uso de ac...
Page 52 - Solución de problemas
50 Limpieza de hogar y Limpieza local (Luces LED) Significado Qué hay que hacer Rojo intermitente Es necesario limpiar el robot para optimizar su rendimiento. Siga estos pasos para asegurarse de que el robot reciba el mantenimiento adecuado antes de volver a ponerlo en marcha: 1. Compruebe que el fi...
Page 56 - Usted y su robot Neato
54 ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar nunca la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara uno...
Page 57 - Prima conoscenza con il robot Neato; del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet.; Italiano
55 Prima conoscenza con il robot Neato Congratulazioni per il vostro nuovo aspirapolvere robot, oggi "connesso" per consentire la pulizia del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet. Questa guida fornirà indicazioni per configurare il robot e collegarlo tramite l'app N...
Page 58 - Sommario
56 Sommario Volete vedere come si fa? Video sull'installazione e suggerimenti sono disponibili sul sito www.NeatoRobotics.com/Support. Panoramica ..................................................................................... 57 Considerazioni importanti e suggerimenti ...................... 5...
Page 59 - Panoramica
57 Panoramica 12 11 2 10 1 3 4 1 Coperchio del laser 2 Lato superiore 3 Vaschetta della polvere e filtro 4 Impugnatura 5 Pulsante di accensione 6 Icona Pulizia casa 7 Icona pulizia mirata 8 Icona batteria 9 Icona WI-FI10 Paraurti frontale11 Delimitatore (incluso in alcuni modelli) 12 Base di ricaric...
Page 60 - SUGGERIMENTI; Considerazioni importanti e suggerimenti; INFORMAZIONI IMPORTANTI
58 SUGGERIMENTI Per impedire al robot l'accesso a specifiche aree, fare uso dei delimitatori. I delimitatori sono forniti con specifici modelli, ma sono comunque compatibili con tutti i robot Neato o linee di demarcazione su MyFloorPlan (per modelli specifici). Utilizzare delle forbici per tagliare ...
Page 61 - LED BATTERIA; LED PULIZIA CASA e PULIZIA MIRATA
59 Pulsante di accensione e LED Italiano IL ROBOT: COLORE DEL LED SIGNIFICATO Pulizia in corso Verde fisso Il livello della batteria è normale Giallo fisso Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria Rosso fisso Il livello della ...
Page 62 - Funzionamento del robot Neato
60 PULIZIA CASA Nel funzionamento normale, il robot Neato si allontana dalla base, esplora l'area circostante e comincia la pulizia. La pulizia inizia in sezioni di 4 m x 4 m circa, in base alla disposizione e all'arredo della stanza. Poi continua sezione per sezione, fino a completare l'intera area...
Page 63 - CONTROLLO DEL ROBOT DA PIÙ; CONNESSIONE DEL ROBOT; Utilizzo dell'app Neato
61 Per collegare il robot all'app Neato seguire le istruzioni riportate nella Guida rapida. Per un'esperienza ottimale e per poter utilizzare tutte le funzionalità disponibili, si consiglia di impostare il robot per il funzionamento con l'app Neato. I vantaggi offerti dall'app Neato: • Neato FloorPl...
Page 65 - NEATO FLOORPLANNER; Neato FloorPlanner con linee di demarcazione
63 NEATO FLOORPLANNER Utilizzando l’app Neato, la tecnologia Neato FloorPlanner permette di definire confini virtu- ali chiamati Linee di demarcazione, in modo da dire al robot dove non andare. Questo elimina la necessità di utilizzare barriere fisiche, come i Delimitatori Neato. CREAZIONE DI UN PIA...
Page 66 - Pulizia dei profili
64 Iniziando una pulizia di casa con l’app Neato è possibile scegliere uno dei profili seguenti per definire lo stile di pulizia del robot. TURBO Con il profilo Turbo, la spazzola e l’aspirazione del robot sono impostati a valori elevati, con il risultato di una forte aspirazione alla velocità norma...
Page 67 - Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato
65 AZIONE LED PULIZIA CASA LED PULIZIA MIRATA Avvia pulizia Premere il pulsante di accensione una volta per la pulizia della casa Blu fisso Premere il pulsante di accensione due volte per la pulizia mirata Blu fisso Pausa/ Ripresa della pulizia Premere il pulsante di accensione durante la pulizia pe...
Page 68 - VASCHETTA DELLA POLVERE; SPAZZOLE; Manutenzione del robot Neato
66 IMPORTANTE Per un funzionamento affidabile, il robot richiede una manutenzione costante. Questo significa controllo/pulizia delle spazzole e svuotamento della vaschetta della polvere dopo ogni utilizzo o come necessario, in base all'ambiente. La mancata manutenzione potrebbe causare problemi al r...
Page 69 - Ulteriori informazioni
67 Italiano ACCESSORI Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di ricambio per il robot Neato sono reperibili su NeatoRobotics.com.Acquistare sempre accessori e pezzi originali Neato:• Batterie • Filtri• Spazzole• Delimitatori• Strumento di pulizia• Vaschetta della polvere• Base di ricarica L'uti...
Page 70 - Risoluzione dei problemi
68 LED pulizia casa e LED pulizia mirata Cosa significa Soluzione Rosso lampeggiante Per funzionare al meglio delle sue capacità, il robot deve essere pulito. Attenersi ai seguenti passi per fare in modo che il robot sia in condizioni ottimali prima di riutilizzarlo: 1 - Assicurarsi che filtro e vas...
Page 74 - Il robot Neato
72 Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centim...
Page 75 - Lernen Sie Ihren Neato-Roboter kennen; Ihre Böden sauber sind.; Deutsch
73 Lernen Sie Ihren Neato-Roboter kennen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Roboter-Staubsauger! Neato ist jetzt mit Ihrem intelligenten Zuhause verbunden, sodass Sie Ihre Fußbodenreinigung mit einem Smartphone bzw. Tablet steuern können. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der ...
Page 76 - Inhaltsverzeichnis
74 Inhaltsverzeichnis Möchten Sie sehen, wie es geht? Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/Support für Installationsvideos und -tipps. Übersicht .......................................................................................... 75Wichtige Hinweise und Tipps .......................................
Page 77 - Übersicht
75 Übersicht 12 11 2 10 1 3 4 1 Laser-Abdeckung 2 Oberseite 3 Schmutzfangbehälter und Filter 4 Handgriff 5 Start-Taste 6 Haus-Reinigung Symbol 7 Bereich-Reinigung Symbol 8 Batterie-Symbol 9 WLAN-Symbol10 Frontpuffer11 Hindernismarker (in einigen Modellen enthalten) 12 Ladestation 13 Bürste 14 Fußlei...
Page 78 - TIPPS; Wichtige Hinweise und Tipps; WICHTIGE HINWEISE
76 TIPPS Legen Sie Grenzmarkierungen fest, damit Ihr Roboter nirgends hinfährt, wo er nicht hinfahren soll (bei einigen Modellen inklusive, aber generell sind Neato-Grenzmarkierungen mit allen Neato Robotern kompatibel) oder No-Go-Linien bei MyFloorPlan (bei bestimmten Modellen). Sie können die Hind...
Page 79 - HAUS-REINIGUNG und BEREICH-REINIGUNG
77 Start-Taste und LED-Lampen Deutsch DER ROBOTER: LED-FARBE BEDEUTUNG Reinigt Grün leuchtend Batteriestand ist normal Gelb leuchtend Batteriestand ist niedrig und muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann Rot leuchtend Batteriestand ist niedrig, der Roboter muss auf ...
Page 80 - So funktioniert Neato
78 HAUS-REINIGUNG Im normalen Betrieb verlässt der Neato seine Station, erkundet seine Umgebung und beginnt mit der Reinigung. Er beginnt mit der Reinigung einer Fläche von ca. 4 m x 4 m, je nach Beschaffenheit und Möblierung des Zimmers. Er reinigt daraufhin Segment für Segment, bis der gesamte Ber...
Page 81 - Verwendung der Neato-App
79 Befolgen Sie die Schritte der Schnellstartanleitung, um Ihren Roboter mit der Neato-App zu verbinden. Es wird empfohlen , den Roboter für einen Gebrauch über die Neato-App einzustellen, um bestmögliche Ergebnisse sowie Zugang zu sämtlichen Funktionen zu erhalten. Die Vorteile der Neato-App sind: ...
Page 84 - Reinigungsprofile
82 Wenn Sie eine Hausreinigung über die Neato-App starten, können Sie eines der Profile unten auswählen, um die Reinigungsart zu bestimmen. TURBO Im Turbo-Profil sind Bürste und Gebläse des Roboters hoch eingestellt, was für eine starke Saugkraft sorgt. Dabei bewegt er sich bei normaler Geschwindigk...
Page 85 - Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App
83 AKTION LED HAUS-REINIGUNG LED BEREICH-REINIGUNG Start der Reinigung Drücken Sie 1x die Start-Taste zur Haus-Reinigung Blau leuchtend Drücken Sie 2x die Start-Taste zur Bereich-Reinigung Blau leuchtend Reinigung anhalten/ fortsetzen Während der Reinigung die Start-Taste drücken, um den Roboter anz...
Page 86 - SCHMUTZFANGBEHÄLTER UND; BÜRSTEN; Wartung Ihres Neato-Roboters
84 WICHTIG Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter regelmäßig gewartet werden. Dies umfasst die Überprüfung/Reinigung der Bürsten und die Entleerung des Schmutzfangbehälters nach jedem Gebrauch oder nach Bedarf, abhängig von Ihrer Umgebung. Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Probl...
Page 87 - Weitere Informationen
85 Deutsch ZUBEHÖR Sie finden Informationen über das Zubehör und die Ersatzteile für Ihren Neato-Roboter unter NeatoRobotics.com.Kaufen Sie immer Neato-Originalzubehör und -teile:• Batterien • Filter• Bürsten• Hindernismarker• Reinigungswerkzeug• Schmutzfangbehälter• Aufladestation Die Verwendung vo...
Page 88 - Fehlerbehebung
86 Haus-Reinigungs- und Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Rot blinkend Ihr Roboter muss gereinigt werden, um mit Bestleistung zu funktionieren. Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter zuverlässig gewartet ist: 1 – Gewährleisten...
Page 92 - Sie und Ihr Neato-Roboter
90 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato-Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine L...
