Page 2 - We; CONGRATULATIONS; You’ve Just Upgraded Your Grilling Game.
2 | Welcome Napoleon.com | Rogue® Series Grills We lc om e ! ! DANGER! IF YOU SMELL GAS: • Shut off gas to the appliance• Extinguish any open flame• Open lid• If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier, or fire department. WARNING! Do not try to light this...
Page 3 - om; FC; C O N T E N T S
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Welcome | 3 EMAIL: [email protected] ONLINE: www.napoleon.com PHONE: 1-866-820-8686 Welc om e FC Welcome to Napoleon! ES C O N T E N T S Welcome to Napoleon! 3 Safety First Full System Features 4 Getting Started 5 Gas ConnectionsLeak Test Operation 9 Lighting your...
Page 4 - Fe; Full System Features
4 | Features Napoleon.com | Rogue® Series Grills Condiment Basket to keep your favourite sauces and spices close on hand Rear Infrared Rotisserie Burner to enjoy succulent rotisserie meals Easy access drip pan for efficient maintenance Backlit Control Knobs for late night entertaining Stainless Stee...
Page 5 - ett; Getting Started
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Getting Started | 5 • Always maintain proper clearance to combustibles 26” (660.4mm) to rear of unit, 10” (254mm) to sides. • Additional clearance of 24” (610mm) is recommended near vinyl siding or panes of glass. G ett in g S ta rte d DANGER / WARNING ! Advises o...
Page 6 - tin
6 | Getting Started Napoleon.com | Rogue® Series Grills 1 3 2 4 G et tin g S ta rt ed WARNING ! Do not store a spare gas cylinder below the grill head or side burners. WARNING ! Never use a gas cylinder that is beyond 80% full. WARNING ! Follow all specifications and instructions exactly to prevent ...
Page 9 - pe; Operation
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Operation | 9 Side Burner Igniter Right Centre Main Burner Left Centre Main Burner Left Main Burner Right Main Burner Centre Main Burner Rear Burner Lights O pe ra tio n WARNING! Ensure all burner controls are in the OFF position before slowly turning on gas suppl...
Page 13 - rilli; Infrared Grilling Guide
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Grilling Guide | 13 G rilli ng G uid e Infrared Grilling Guide FOOD CONTROL KNOB SETTING COOKING TIME SUGGESTIONS Steak 1 inch (2.54 cm) thick HIGH – 2 minutes each side Rare – 4 minutes Ask for marbled fat in cut. Fat is a natural tenderizer and keeps meat juicy....
Page 14 - Cl; Cleaning Instructions
14 | Cleaning Napoleon.com | Rogue® Series Grills Cl ea nin g Cleaning Instructions WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill. WARNING ! Accumulated grease is a fire hazard. WARNING ! Cleaning should only be done when the grill is cool to avoid the possibilit...
Page 15 - Cle
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Cleaning | 15 Cle an in g WARNING ! Ensure all burners are turned off and grill is cool before cleaning. Do not use oven cleaner to clean any part of the grill. Do not put cooking grids or any other parts of the grill in a self-cleaning oven to clean. Clean the gr...
Page 17 - ai; Maintenance Instructions
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Maintenance | 17 Main Tube Burner Propane Natural Gas R365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) R425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) R525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) RXT425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT625 1/2” (1...
Page 19 - Troubleshooting
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Troubleshooting | 19 1 2 3 Tro ub le sh oot in g Troubleshooting Lighting Problems • Main, rear or side burners will not light with the igniter, but will light with a match.• Burners will not cross light each other. Possible causes Solution M ain Bu rn er JETFIRE ...
Page 20 - ou
20 | Troubleshooting Napoleon.com | Rogue® Series Grills Tr ou bl es ho ot in g Gas Flow • Low heat or low flame when valve is turned to high.• Burners burn with yellow flame, accompanied by the smell of gas.• Flames lift away from burner, accompanied by the smell of gas, and possible lighting diffi...
Page 21 - NAPOLEON 15 YEAR WARRANTY; For ROGUE; arr; Warranty
Napoleon.com | Rogue® Series Grills Warranty | 21 NAPOLEON 15 YEAR WARRANTY For ROGUE ® R, RXT & RSE Models & LEGEND ® Models PARTS WARRANTY YEAR Napoleon products are designed with superior components and materials and are as-sembled by trained craftsmen who take great pride in their work. ...
Page 23 - Manuel du Propriétaire; Nous voulons que vous vous retourniez!
R365, R425 & R525 RX T365, RX T425, RX T525 & RX T625 RSE425, RSE525 & RSE625 SÉRIE ROGUE ® Manuel du Propriétaire Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent dif férer du modèle que vous avez acheté. Numéro de Série Nous voulons que vous vous retourniez! Visitez Napole...
Page 24 - TOUTES NOS FÉLICITATIONS; Vous venez de mettre vos talents chef en valeur.
24 | Bienvenue Napoleon.com | Série Rogue ® NOUS VOULONS QUE VOTRE EXPÉRIENCE DE GRILLADE SOIT MÉMORABLE ET SÉCURITAIRE. Veuillez lire et suivre ce mode d’emploi avant d’utiliser votre gril pour éviter des dommages matériels, blessures corporelles ou décès. Retirez tout le matériel d’emballage, les ...
Page 25 - ien; Bienvenue à Napoleon!; C O N T E N U
Napoleon.com | Série Rogue ® Bienvenue | 25 B ien venue Bienvenue à Napoleon! l a S écurité d’ aBord AVERTISSEMENT! Informations Générales Ce barbecue à gaz est certifié selon les normes canadiennes et américaines.Normes nationales CSA 1.6-2018 et CSA 1.6-2018. ANSI Z21.58 -2018 pour les grils à gaz...
Page 26 - ac; Caractéristiques complètes
26 | Caractéristiques Napoleon.com | Série Rogue ® Panier à condiments pour garder votre sauces et épices préférées à portée de main Brûleur de rôtissoire à infrarouge arrière pour savourer de succulents repas de rôtisserie Tiroir d’égouttementfacile d’accès pour un entretien efficace Boutons de com...
Page 27 - Pour commencer
Napoleon.com | Série Rogue ® Pour commencer | 27 • Cet appareil doit être tenu à l’écart des matériaux inflammables pendant son utilisation. Gardez des dégagements de 26 “(660.4mm) à l’arrière de l’unité, 10” (251mm) sur les côtés • Un dégagement supplémentaire de 24” (610 mm) est recommandé près d’...
Page 28 - Po
28 | Pour commencer Napoleon.com | Série Rogue ® 1 3 2 4 Po ur c om m en ce r AVERTISSEMENT ! N’entreposez pas de propane de rechange. Sous ou près de cet appareil à gaz. AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais une bouteille de propane qui est pleine à plus de 80%. AVERTISSEMENT ! Suivez toutes les spécif...
Page 31 - Utilisation
Napoleon.com | Série Rogue ® Utilisation | 31 Brûleur Arrière Lumières Brûleur latéral Allumeur Brûleur central droit Brûleur central gauche Brûleur gauche Brûleur droit Brûleur central U tili sa tio n a llumer v otre g ril Est-ce la première fois? Effectuer un Burn-off Enlevez la grille de réchauff...
Page 36 - ui; Guides de grillades infrarouges
36 | Guides de grillades Napoleon.com | Série Rogue ® G ui de s de g ril la de s Guides de grillades infrarouges ALIMENTS RÉGLAGE DU BOUTON DE COMMANDE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Steak 1 pouce (2,54 cm) d’épaisseur ÉLEVÉ - 2 minutes de chaque côté Rare – 4 minutes Demander de la graisse marbrée en...
Page 37 - Instructions de Nettoyage
Napoleon.com | Série Rogue ® Nettoyage | 37 N ett oy age Instructions de Nettoyage Première utilisation 1. Lavez les grilles à la main avec de l’eau et du savon doux pour enlever tout résidu du processus de fabrication. NE PAS laver dans un Lave- vaisselle. 2. Bien rincer à l’eau chaude et sécher co...
Page 40 - ie; Consignes D’Entretien
40 | Entretien Napoleon.com | Série Rogue ® Brûleur de tube principal Propane Gaz Naturel R 365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) R 425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) R 525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT 365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) RXT 425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT 525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT 625 ...
Page 42 - Le Diagnostic des Anomalies
42 | Diagnostic des Anomalies Napoleon.com | Série Rogue ® 1 2 3 Di agn os tic de s A no m al ie s Le Diagnostic des Anomalies NOUS VOULONS AIDER! Napoléon est là pour assurer votre expérience de griller est mémorable. Contactez nous si vous avez besoin de plus Aidez-moi. ENREGISTREZ VOTRE GRIL! All...
Page 43 - Di
Napoleon.com | Série Rogue ® Diagnostic des Anomalies | 43 Di ag no stic de s A no malie s Flux du gaz • Faible chaleur ou flamme basse lorsque la vanne est trop haute.• Les brûleurs brûlent avec une flamme jaune, accompagnés d’une odeur de gaz.• Les flammes se détachent du brûleur, accompagnées d’u...
Page 44 - GARANTIE DE 15 ANS DE NAPOLÉON; POUR LES MODÈLES LEGEND; an; Garantie
44 | Garantie Napoleon.com | Série Rogue ® GARANTIE DE 15 ANS DE NAPOLÉON POUR LES MODÈLES LEGEND ® & MODÈLES ROGUE ® R, RXT & RSE PIÈCES ANS Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qual-ité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers d...
Page 45 - SERIE ROGUE; Manual del Usuario; ¡Queremos sus comentarios!
SERIE ROGUE ® Manual del Usuario R365, R425 & R525 RX T365, RX T425, RX T525 & RX T625 RSE425, RSE525 & RSE625 Las parrillas que se ilustran en este manual pueden diferir del modelo adquirido. ¡Queremos sus comentarios! Visite Napoleon.com para escribir una reseña y registre su parrilla ...
Page 46 - ¡FELICIDADES POR ADQUIRIR TU; Acabas de elevar tu potencial como Chef Parrillero.
46 | Bienvenido Napoleon.com | Serie Rogue ® EN NAPOLEON QUEREMOS QUE TUS EXPERIENCIAS FRENTE AL ASADOR SEAN MEMORABLES Y SEGURAS. Por favor, lee y sigue este Manual antes de usar tu parrilla para evitar potenciales daños a tu propiedad, heridas a tu persona o la muerte. Retire completamente todo em...
Page 47 - Bienvenido a Napoleon!; C O N T E N I D O S
Napoleon.com | Serie Rogue ® Bienvenido | 47 B ien venid o Bienvenido a Napoleon! l a S eguridad eS p rimero ¡ADVERTENCIA! Información General Esta parrilla debe ser instalada en conformidad con los códigos locales en vigor o, en ausencia de códigos locales, en conformidad con las siguientes normas ...
Page 48 - Características completas del sistema
48 | Características Napoleon.com | Serie Rogue ® Las parrillas ilustradas en este Manual del Usuario pueden diferir del modelo adquirido. Modelo destacado: ROGUE RSE625 ! Bandeja de condimentos para guardar tus especias y salsas al alcance de la mano Quemador Infrarojo trasero para asar los más suc...
Page 49 - zar; Para comenzar
Napoleon.com | Serie Rogue ® Para comenzar | 49 Para c omen zar PELIGRO / ADVERTENCIA ! Avisa de un peligro que puede resultar en un incendio, explosión, muerte o serias heridas físicas ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN! Avisa de un peligro que puede ocasionar heridas físicas menores o daños a la propiedad S...
Page 53 - Operación
Napoleon.com | Serie Rogue ® Operación | 53 Quemador lateral Encendedor Quemador central derecho Quemador central izquierdo Quemador izquierdo Quemador derecho Quemador central Luces Quemador trasero Derecho O per ac ió n Operación ¡ADVERTENCIA ! No use el quemador posterior cuando el quemador princ...
Page 58 - Guia de Cocción Infrarrojo
58 | Guía de Cocción Napoleon.com | Serie Rogue ® G uí a d e C oc ci ón Guia de Cocción Infrarrojo TIPO DE ALIMENTO POSICIÓN DE LA PERILLA TIEMPO DE COCCIÓN SUGERENCIAS Filete de res Grosor: 1 pulgada (2.54 cm) ALTO – 2 minutos por lado Medio – 4 minutos Pide cortes de grasa veteada. La grasa es un ...
Page 59 - Instrucciones de Limpieza
Napoleon.com | Serie Rogue ® Limpieza | 59 Lim pie za Instrucciones de Limpieza Antes de usar por primera vez 1. Lave las rejillas a mano con agua enjabonada para remover cualquier residuo dejado por el proceso de manufactura. No lave en lavavajillas. 2. Enjuague completamente con agua caliente y se...
Page 62 - ant; Instrucciones de Mantenimiento
62 | Mantenimiento Napoleon.com | Serie Rogue ® Tubo del quemador principal Propano Gas Natural R365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) R425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) R525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT365 9/16” (14.3mm) 3/8” (10 mm) RXT425 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT525 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) RXT625 1...
Page 64 - Solución de problemas
64 | Solución de Problemas Napoleon.com | Serie Rogue ® 1 2 3 S ol uc ión d e P ro bl em as Solución de problemas Problemas en el encendido • El quemador principal, posterior, o lateral no encienden con la ignición, pero sí con un fósforo.• No pasa la llama de un quemador a otro al encenderse. Posib...
Page 65 - oluc
Napoleon.com | Serie Rogue ® Solución de Problemas | 65 S oluc ión d e P ro blemas Flujo de gas. • La llama está baja o la parrilla no se calienta cuando se tiene en posición alta.• Las llamas son de color amarillo, y hay olor a gas.• Las llamas se alejan del quemador, hay olor a gas y no se enciend...
Page 66 - NAPOLEON 15 AÑOS DE GARANTÍA; Para Modelos ROGUE
66 | Garantía Napoleon.com | Serie Rogue ® NAPOLEON 15 AÑOS DE GARANTÍA Para Modelos ROGUE ® R, RXT & RSE & Modelos LEGEND ® WARRANTY/GARANTÍA DE PIEZAS YEAR/AÑOS Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se...
Page 67 - Notes
