Page 2 - Record Product Information; To The Owner; Table of Contents
This Operator’s Manual is an important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best performance. Please read and understand the contents before operating the engine. Thank You Customer Support Please do NOT return the machine to the retailer or dealer withou...
Page 3 - Important Safe Operation Practices; instructions could result in serious injury or death.; CALIFORNIA PROPOSITION 65; or other reproductive harm.; Training; Preparation; Safe Handling of Gasoline:
Important Safe Operation Practices 2 3 WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate the equipment. Failure ...
Page 4 - Operation; Do not modify engine
4 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices Do not overfill fuel tank. Fill tank to full as indicated by the 7. fuel level indicator installed inside of the fuel tank. Do not over-fill to allow space for fuel expansion. On some models, a fuel level indicator may NOT be present, in this ins...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Symbol
5 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices WARNING! Your Responsibility — Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Safety Symbols This page depicts and descri...
Page 6 - Oil & Fuel Specifications; Oil Recommendations
Oil & Fuel Specifications IMPORTANT: The engine is shipped without gasoline in the engine. See the following instructions for adding gasoline. IMPORTANT: Some engines are shipped with oil already in the engine, others without oil already in the engine. It is very important to check the oil level...
Page 7 - Filling Oil Sump; Checking Oil Level on Engines with Threaded Oil Fill Caps
Filling Oil Sump Be sure the engine is upright and level. 1. Remove the oil fill cap dipstick from oil filler tube by 2. rotating counter-clockwise and lifting the dipstick out of the engine. Wipe the dipstick clean with a shop rag.Insert oil fill cap dipstick back into oil filler tube. On 3. quarte...
Page 8 - Fuel Recommendations; Adding Fuel; Electrical Power
Fuel Recommendations CAUTION: Operating the engine with E85 fuel, an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 days old that has not been stabilized using a fuel additive, may result in damage to your engine’s carburetor. Subsequent damage would not be covered under the manufacturer’...
Page 9 - Controls and Features
Starter Handle Primer Bulb Muffler Muffler Oil Drain Air Filter Cover Electric Inlet & Starter Button Air Filter Thumb Screws Oil Drain Fuel Fill Fuel Fill Oil Fill/Dipstick Oil Fill/Dipstick Fuel Shut-Off Control Choke Choke Key Throttle Throttle Figure 4-1 Throttle The throttle control is loca...
Page 10 - Starting the Engine; Engines With Electric Starters; Choke
Pre-Operation Check IMPORTANT: The engine is shipped without gasoline or oil in the engine. See the Set-Up Section of this manual for instructions on adding oil and gasoline.For your safety, and in order to maximize the service life of this equipment, it is very important to check its condition befo...
Page 11 - Engines with Recoil Starters
If your house wiring is grounded and a G.F.I. c. three-Prong Wall Receptacle is not available at the location where your starter will be used, one must be installed by a Licensed Electrician BEFORE USING THE ELECTRIC STARTER! To avoid carbon monoxide poisoning, be sure engine is 1. outdoors in a wel...
Page 13 - Maintenance Schedule; Maintenance
Periodic inspection and adjustment of the engine is essential if high level performance is to be maintained. Regular maintenance will also ensure a long service life. The required service intervals and the kind of maintenance to be performed are described in the table above. Follow the hourly or cal...
Page 14 - Checking and Changing the Oil; Oil Fill Cap and Dipstick
Checking and Changing the Oil To avoid engine damage, it is important to: Check oil level before each use and every 5 operating hours • when the engine is warm. Change the oil after the first 5 operating hours and every • 50 operating hours thereafter. Engine should still be warm but NOT hot from re...
Page 15 - Spark Plug Service; Air Filter; Adjustments
Carefully disconnect spark plug wire from grounding post, 18. if present.Carefully reconnect the spark plug wire to the spark plug. 19. NOTE: It is advisable to recheck the oil level after you have operated the engine for a short while, and the normal engine operating temperature has been achieved. ...
Page 16 - Clean Engine
Carburetor If you think you carburetor needs adjusting, see your nearest Authorized MTD Servicing Dealer. Engine performance should NOT be affected at altitudes up to 7,000 feet (2,134 meters). For operation at higher elevations, contact your Authorized MTD Servicing Dealer Alternator (if equipped) ...
Page 17 - Draining the Fuel
Fuel Storage WARNING! NEVER store engine with fuel in the fuel tank inside a building with potential sources of ignition such as hot water heater, space heater, clothes dryer, electric motor, etc. Failure to do so may result in an explosion and result in death or serious injury. NOTE: If engine fuel...
Page 19 - Troubleshooting
Problem Cause Remedy Engine Fails to start Engine flooded 1. Spark plug wire disconnected 2. Fuel tank empty or stale fuel 3. Engine not choked 4. Faulty spark plug 5. Throttle in stop position 6. Wait at least 10 minutes before starting 1. Connect wire to spark plug 2. Fill tank with clean, fresh g...
Page 20 - Replacement Parts
Replacement Parts 8 20 Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Parts Manual downloads are also available free of charge at www.mtdproducts.com. ENGINE AIR FILTER SPARK PLUG FUEL CAP KEY FUEL F...
Page 23 - Impreso en Estados Unidos de América; • Solución de problemas • Garantía; ADVERTENCIA; MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA.; anual
MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Solución de problemas • Garantía ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ES...
Page 24 - Registro de información de producto; Al propietario; Índice
Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo motor. Le ayudará a preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Antes de operar el motor lea cuidadosamente y comprenda todo el manual. Gracias Asistencia al Cliente Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o d...
Page 25 - Medidas importantes de seguridad; lesiones personales. Cuando vea este símbolo.; TENGA EN CUENTA LA ADVERTENCIA.; PROPOSICIóN 65 DE CALIFORNIA; El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y; Capacitación; Manejo seguro de la gasolina:
Medidas importantes de seguridad 2 25 ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y/o material y la de los demás. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes d...
Page 26 - Funcionamiento; Mantenimiento y Almacenamiento
26 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad No llene demasiado el tanque de combustible. Llene 7. el tanque completo indicado por el indicador de nivel de combustible instalado en el interior del depósito de combustible. No más de relleno para dejar espacio para la expansión del combustible. E...
Page 27 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Símbolo
27 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! Su responsabilidad:Restrinja el uso de esta máquina motorizada a las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la máquina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Símbolos De Seguridad ...
Page 28 - Especificaciones para el aceite y el combustible; Recomendaciones sobre el aceite; Configuración
Especificaciones para el aceite y el combustible NOTA: El motor se despacha sin gasolina ni aceite en su interior. Si se hace funcionar el motor sin suficiente aceite puede dañarse gravemente y se anula la garantía. ¡ADVERTENCIA! Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles d...
Page 29 - Carga del cárter de aceite; Recomendaciones sobre el combustible
Carga del cárter de aceite Asegúrese de que el motor está vertical y nivelado. 1. Extraiga el tapón de llenado/la varilla de medición del 2. nivel de aceite del cuello de carga rotándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y levantando la varilla fuera del motor. Limpie la varilla con un tra...
Page 31 - Controles y Características
Ce bado r Llav e Botón arrancado r Recarga de combustible Recarga de combustible Silenciad o Silenciad o Filtro de air e Llenado de ac eite Llenado de ac eite Carburan t robine t d'arrê t E strangulado E strangulado r Ac elerador Ac elerador Arrancador de r etroceso Mand o Entra da d e potencia Filt...
Page 32 - Motores con arrancadores eléctricos; Rápido
Control previo al funcionamiento IMPORTANTE: Algunos motores se envían ya con aceite en el motor, otros sin que el motor tenga ya el aceite. Es muy importante controlar el aceite antes de operar el motor y agregar más si es necesario. Consulte la Sección Configuración incluida en este manual para ve...
Page 33 - Motores con arrancadores de retroceso
Si el cableado de su hogar está conectado a tierra c. y no hay un enchufe de conexión a tierra de tres espigas con interruptor de falla a tierra en el lugar donde se usará el arrancador, un electricista matriculado debe instalar uno ¡ANTES DE QUE SE USE EL ARRANCADOR ELÉCTRICO! Para evitar el envene...
Page 34 - Detención del motor y almacenamiento
Opere el control del equipo para soltar el freno o el 6. embrague del freno, si está incluido (consulte el Manual del operador del equipo)). ¡ADVERTENCIA! Cuando tire de la cuerda de arranque, esta puede saltar hacia atrás inesperadamente hacia el motor causando lesiones graves. Para evitar este rie...
Page 35 - Programa de mantenimiento; Mantenimiento
La inspección y los ajustes periódicos del motor son esenciales si se desea mantener un alto nivel de desempeño. El mantenimiento regular también garantizará una prolongada vida útil del motor. Los intervalos de mantenimiento requeridos y el tipo de mantenimiento a ser realizado se describen en la t...
Page 36 - Control y cambio del aceite; Varilla de medición del nivel y tapón de llenado de aceite
Control y cambio del aceite Para evitar que el motor resulte dañado, es importante que: Controle el nivel de aceite antes de cada uso y cada 5 horas • de funcionamiento cuando el motor está tibio. Cambie el aceite después de las 5 primeras horas de • operación y cada 50 horas de operación a partir d...
Page 39 - Almacenamiento a corto plazo/estacional; Limpie el motor; Cómo drenar el combustible
Almacenamiento del motor Almacenamiento a corto plazo/estacional Limpie el motor Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar durante por lo menos media hora antes de limpiarlo. Antes de dar servicio al motor, extraiga la cubierta del carburador y/o el alojamiento del soplador. Elimine la sucie...
Page 41 - Solución de Problemas
Problema Causa Solución El motor no arranca Motor ahogado 1. Se ha desconectado el cable de la bujía 2. El tanque de combustible está vacío o el 3. combustible es viejo El motor no está cebado 4. La bujía no funciona correctamente 5. El regulador está en posición detención 6. Aguarde al menos diez m...
Page 42 - Piezas de repuesto
Piezas de repuesto 8 42 Teléfono (800) 800-7310 o (330) 220-4683 para solicitar piezas de reemplazo o un manual completo de piezas (tener su número de modelo y número de serie). Descargar el Manual de piezas también están disponibles de forma gratuita en www.mtdproducts.com. ENGINE FILTRO DE AIRE BU...
