Page 5 - Preface; WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement; эти изделия в специализированные пункты приема.
v Preface MS-7618 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement ENGLISH ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electric...
Page 8 - CONTENTS
viii Preface Preface ▍ CONTENTS CONTENTS Copyright Notice Copyright Notice ............................................................................................ ............................................................................................ iiii Trademarks Trademarks ...............
Page 9 - Français
ix Preface MS-7618 Français Français ..................................................................................................... ..................................................................................................... Fr- Fr-11 Spécifi cations .....................................
Page 11 - English; Europe version
Wind Board Wind Board D510/ D410 D510/ D410 Series Series English English Europe version
Page 15 - EMORY; compatible components, please visit; Memory Population Rule; DIMM1 fi rst
En-5 English M EMORY M EMORY These DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR2 DDR2 240-pin, 1.8V 240-pin, 1.8V 64x2=128 pin 64x2=128 pin 56x2=112 pin 56x2=112 pin Memory Population R...
Page 16 - Important
En-6 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ Installing Memory Modules Installing Memory Modules The memory module has only one notch on the center and will only fi t in the right orientation.Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden fi nger on the memory m...
Page 17 - OWER; This connector is used to provide the power output to the CPU.
En-7 English P OWER S UPPLY P OWER S UPPLY ATX 24-pin Power Connector: JPWR1 ATX 24-pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the...
Page 19 - ONNECTORS; to one Serial ATA device.; occur during transmission.; Chassis Intrusion Connector: JCI1; BIOS utility and clear the record.
En-9 English C ONNECTORS C ONNECTORS Serial ATA Connector: SATA1~2 Serial ATA Connector: SATA1~2 This connector is a high-speed Serial ATA interface port. Each connector can connect to one Serial ATA device. Fl oppy D MSI Fl oppy D MSIFloppy D MSI Floppy D MSI Kdkl kdkf k kkfdkkl ddf kkksd df ddf as...
Page 20 - Front Panel Connectors: JFP1; JFP1 is compliant with Intel
En-10 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ Fan Power Connectors: SYSFAN1~2 Fan Power Connectors: SYSFAN1~2 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be con- nected to the +12V; ...
Page 21 - Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
En-11 English Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 This connector, compliant with Intel ® I/O Connectivity Design Guide, is ideal for con- necting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. USB 2...
Page 24 - Clear CMOS Jumper: JBAT1; jumper to clear data.
En-14 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ J UMPERS J UMPERS Clear CMOS Jumper: JBAT1 Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system confi guration. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it...
Page 25 - PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot
En-15 English S LOTS S LOTS PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifi cations. 32-bit PCI Slot Important Important When adding or removing expansion...
Page 26 - ETUP; ETUP; usually in the format:
En-16 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ BIOS S ETUP BIOS S ETUP This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to confi gure the system for optimum use. You may need to run the Setup program when: An error message appears on the screen during the system booting u...
Page 30 - BIOS, please see the English manual on MSI website.
En-20 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ When enter the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use. Load Optimized Defaults : Use control keys (↑↓) to highlight the Load Optimized Defaults fi eld and press <Enter> , a message as below appears: 1. Select [Ok] and press Ent...
Page 34 - your desire and to activate the device.
En-24 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ S OFTWARE I NFORMATION S OFTWARE I NFORMATION Take out the Driver/Utility DVD that is included in the mainboard package, and place it into the DVD-ROM drive. The installation will auto-run, simply click the driver or util- ity and follow the pop-up screen ...
Page 35 - Wind Board
Deutsch Deutsch Europe version Wind Board Wind Board D510/ D410 D510/ D410 Serie Serie
Page 39 - Deutsch; PEICHER; mationen über kompatible Bauteile fi nden Sie unter; Hinweise für den Einsatz von Speichermodulen; bestücken Sie immer DIMM1 zu
De-5 Deutsch S PEICHER S PEICHER Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Infor- mationen über kompatible Bauteile fi nden Sie unter http://www.msi.com/index. php?func=testreport DDR2 DDR2 240-polig, 1,8V 240-polig, 1,8V 64x2=128 Pole 64x2=128 Pole 56x2=112 Pole 56x2=112 P...
Page 40 - Wichtig
De-6 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel.Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht i...
Page 41 - TROMVERSORGUNG
De-7 Deutsch S TROMVERSORGUNG S TROMVERSORGUNG ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des Netzteils. Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24-poligen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netz...
Page 43 - NSCHLÜSSEN; schluss kann ein S-ATA Geräte angeschlossen werden.; Datenverlusten während der Datenübertragung führt.; Gehäusekontaktanschluss: JCI1; gerufen und die Aufzeichnung gelöscht werden.
De-9 Deutsch A NSCHLÜSSEN A NSCHLÜSSEN Serial ATA Anschluss: SATA1~2 Serial ATA Anschluss: SATA1~2 Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeitsschnittstelle der Serial ATA. Pro An- schluss kann ein S-ATA Geräte angeschlossen werden. Fl oppy D MSI Fl oppy D MSIFloppy D MSI Floppy D MSI Kdkl kdkf k kkf...
Page 44 - die Vorteile der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen.; Frontpanel Anschlüsse: JFP1; LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel
De-10 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ Stromanschlüsse für Lüfter: SYSFAN1~2 Stromanschlüsse für Lüfter: SYSFAN1~2 Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12...
Page 45 - panels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des “ Intel
De-11 Deutsch USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel ® I/O Connectivity Design Guide. Er ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen,wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkame...
Page 46 - Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch.; Parallele Schnittstelle: JLPT1
De-12 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ TPM Modul Anschluss: JTPM1 TPM Modul Anschluss: JTPM1 Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) (optional) verwendt. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform H...
Page 48 - Halten Daten Löschen Daten
De-14 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ J UMPERS J UMPERS CMOS leeren-Jumper: JBAT1 CMOS leeren-Jumper: JBAT1 Auf der Hauptplatine befi ndet sich ein CMOS RAM, das von einer zusätzlichen Batterie mit Strom versorgt wird, um die Systemkonfi gurationsdaten zu behalten. Mit den Daten im CMOS RAM kann...
Page 49 - PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz; Steckplatz
De-15 Deutsch S TECKPLÄTZE S TECKPLÄTZE PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatz- karten aufnehmen, die mit den PCI-Spezifi kationen konform sind. 32-Bit PCI St...
Page 50 - te - 5te Stelle bezeichnen die Modelnummer.
De-16 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ BIOS S ETUP BIOS S ETUP Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: Während des Bootvorgangs des Systems eine Feh...
Page 54 - auf der MSI Website ein.
De-20 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ Wenn Sie das BIOS Dienstprogramm öff nen, folgen Sie den untenstehenden An- weisungen. Laden der optimalen Voreinstellung : Verwenden Sie die Steuerschlüssel (↑↓), um dem Laden der optimalen Voreinstellung zu wählen und drücken Sie auf <Eing- abe>. Da...
Page 58 - Mainboard Unterstützungen.; System Leistung zu erhalten.
De-24 MS-7618 Mainboard MS-7618 Mainboard ▍ S OFTWARE -I NFORMATION S OFTWARE -I NFORMATION Die im Mainboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendigen Treiber. Um die Installation automatisch laufen zu lassen, klicken Sie einfach den Treiber oder Utiltiy und folgen Sie dem Pop-Up Schirm, um die ...
Page 63 - ÉMOIRE; d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter; Règles de population de mémoire; Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez
Fr-5 Français M ÉMOIRE M ÉMOIRE Ces slots DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/in- dex.php?func=testreport DDR2 DDR2 240-pin, 1.8V 240-pin, 1.8V 64x2=128 pin 64x2=128 pin 56x2=112 pin 56x2=...
Page 64 - du slot DIMM sur les côtés.; inséré dans le slot du DIMM.
Fr-6 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ Installation des modules de mémoire Installation des modules de mémoire Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de la mqnière convenable.Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du...
Page 65 - ONNECTEURS; Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1; Ce connecteur d’alimentation sert à alimenter le CPU.
Fr-7 Français C ONNECTEURS D ’A LIMENTATION C ONNECTEURS D ’A LIMENTATION Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela, as- surez-vous que la prise d’alimentation est bien positio...
Page 67 - être relié à un appareil de série ATA.
Fr-9 Français C ONNECTEURS C ONNECTEURS Connecteur Sérial ATA : SATA1~2 Connecteur Sérial ATA : SATA1~2 Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série ATA. Fl oppy D MSI Fl oppy D MSIFloppy D MSI Floppy D MSI Kdkl kdkf k kkfdkk...
Page 68 - afi n de contrôler le ventilateur de l’unité centrale.; Connecteurs panneau avant : JFP1; trée/sortie du panneau avant Intel
Fr-10 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ Connecteurs d’alimentation du ventilateur : SYSFAN1~2 Connecteurs d’alimentation du ventilateur : SYSFAN1~2 Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement des fi ls aux conn...
Page 69 - chées correctement afi n d’éviter tout dommage possible.; Connecteur audio panneau avant : JAUD1
Fr-11 Français Connecteurs USB avant : JUSB1 / JUSB2 Connecteurs USB avant : JUSB1 / JUSB2 Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel ® , il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à haut débit tels les disques durs exter...
Page 72 - Cavalier d’eff acement CMOS : JBAT1; cavalier pour eff acer les données.; tème est allumé cela endommagerait la carte mère.
Fr-14 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ C AVALIERS C AVALIERS Cavalier d’eff acement CMOS : JBAT1 Cavalier d’eff acement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une bat- terie externe, destiné à conserver les données de confi guration du système. A...
Page 73 - Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect)
Fr-15 Français E MPLACEMENTS E MPLACEMENTS Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifi cations de PCI. Emp...
Page 74 - BIOS; BIOS; version BIOS. Elle est généralement sous la forme :
Fr-16 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ R ÉGLAGE BIOS R ÉGLAGE BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de confi gurer le système pour obtenir des performances d’utilisation opti- mum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de...
Page 78 - sur le site d’internet de MSI.
Fr-20 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l’utilisation générale. Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés) : Utilisez les touches de contrôle (↑↓ ) afi n de surligner le domaine Loa...
Page 82 - haitez pour activez le dispositif.; meilleure performance du système.
Fr-24 Carte mère MS-7618 Carte mère MS-7618 ▍ I NFORMATION D E L OGICIEL I NFORMATION D E L OGICIEL Sortez le pilote/ Service du DVD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’usage et ...
Page 83 - Русский
Wind Board Wind Board Серия D510/ D410 Серия D510/ D410 Русский Русский Europe version
Page 87 - АМЯТЬ; Правила установки модулей памяти; Ниже приведены правила заполнения слотов памяти.; Внимание; Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2 не
Ru-5 Русский П АМЯТЬ П АМЯТЬ Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR2 DDR2 240-конт, 1.8V 240-конт, 1.8V 64x2=128 конт 64x2=128 конт 56x2=112 конт 56x2=112 конт П...
Page 89 - АЗЪЕМ
Ru-7 Русский Р АЗЪЕМ ПИТАНИЯ Р АЗЪЕМ ПИТАНИЯ 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вс...
Page 91 - ОННЕКТОРЫ; могут возникнуть потери данных при передаче.; Разъем датчика открывания корпуса: JCI1
Ru-9 Русский К ОННЕКТОРЫ К ОННЕКТОРЫ Разъем Serial ATA: SATA1~2 Разъем Serial ATA: SATA1~2 Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA. Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial ATA. Fl oppy D MSI Fl oppy D MSIFloppy D MSI Floppy D MSI Kdkl kdkf k ...
Page 92 - Коннекторы передней панели: JFP1; руководству Intel
Ru-10 MS-7618 Системная плата MS-7618 Системная плата ▍ Разъем питания вентиляторов: SYSFAN1~2 Разъем питания вентиляторов: SYSFAN1~2 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный - к зем...
Page 93 - Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2; Разъем, соответствует спецификации Intel; правильно подключены.; Выносной разъем аудио: JAUD1; панели и соответствует руководству Intel
Ru-11 Русский Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 Разъем, соответствует спецификации Intel ® I/O Connectivity Design, идеально подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, м...
Page 95 - Выносная планка S/PDIF
Ru-13 Русский Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. 1.V CC 2.S PD IF 3.G roun d Выносная планка S/PDIF (опционально)
Page 96 - Перемычка очистки CMOS: JBAT1; CMOS при работающей системе: это повредит системную плату.
Ru-14 MS-7618 Системная плата MS-7618 Системная плата ▍ П ЕРЕМЫЧКИ П ЕРЕМЫЧКИ Перемычка очистки CMOS: JBAT1 Перемычка очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загружается каждый ...
Page 97 - ЛОТЫ; Слот PCI (Peripheral Component Interconnect); карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI.; Order1 Order2 Order3 Order4
Ru-15 Русский С ЛОТЫ С ЛОТЫ Слот PCI (Peripheral Component Interconnect) Слот PCI (Peripheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bit PCI слот Внимание Внимание Перед установко...
Page 98 - АСТРОЙКА; Этот режим может потребоваться в следующих случаях:; BIOS . Обычно оно имеет следующий формат:
Ru-16 MS-7618 Системная плата MS-7618 Системная плата ▍ Н АСТРОЙКА BIOS Н АСТРОЙКА BIOS В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: Во время загрузки...
Page 106 - BIOS, которые позволят улучшить производительность системы.
Ru-24 MS-7618 Системная плата MS-7618 Системная плата ▍ С ВЕДЕНИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ВЕДЕНИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ Установите в DVD привод диск Driver/Utility (Драйверы и утилиты) из комплекта поставки системной платы. Автоматически запустится инсталляция. Нажмите на название драйвера/ ...