Moulinex IM 1215E1 - User Manual

Page 3 - ∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ; Podle modelu; Pamatnes têrêéana; Pado valymas

• NO Alt etter modell • SV Beroende på modell • FI Mallin mukaan • EL ∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • SL Podle modelu • RO În func—ie de model • SR Prema modelu • BG В зависимст от моделиа • • LV Pamatnes têrêéana • LT Pado valymas • RU В зaвисимости от модели 1800120964 IM12XX FMG_110x154 MO 17/09/10 10:47 ...

Page 5 - ¶ÚÒÙË ̄Ú‹ÛË; Prima utilizare; «Ë∞Os ØU ̧°dœ; În func—ie de model

First use* *DE Erstgebrauch • FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • IT Primo utilizzo • ES Primer uso • PT Primeira utilização • DA Første brug • NO Før første bruk • S Första användningen • FI Ensimmäinen käyttökerta • EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • CS První pouÏití • HU ElsŒ használat • SK Prvé...

Page 6 - OK; °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ ̆ ‰Ô ̄Â›Ô ̆ ÓÂÚÔ‡; Umplere rezervor de apã; U|dens tvertnes uzpildêéana; Vandens talpos pildymas; ¢F∂μW îeÒ«Ê «∞LU¡

2 2 2 OK 5 NO ma x max 6 NO 1 3 4 6 7 8 Water tank filling* *DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir • IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de água • DA Vandpåfyldning • NO Fylle vanntanken • SV Påfyll...

Page 8 - ∂›Ó·È Ê ̆ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ̆ ÛÈ‰ÂÚÒÌ·ÙÔ ̃.; Ütüleme esnasında göstergenin yanıp sönmesi normaldir.; ƒ‡ıÌÈÛË ÙË ̃ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̃; Setarea temperaturii; Temperatu as iestatêéna; Temperatūros parinkimas; ±s «∞D∂OFw √Ê ¥ÔCU¡ Ë¥ÔDHQ {u¡ «∞LÔR®Òd √£MU¡ «∞JwÒ.

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing. DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht. FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage. NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- e...

Page 9 - ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ ̆ ·ÙÌÔ‡; Setarea cantitã—ii de abur

Steam setting* *DE Variable Dampfeinstellung • FR Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • IT Impostazione del vapore • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor • DA Dampindstilling • NO Stille inn damp • SV Inställning av ånga • FI Höyryn säätö • EL ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ • CS Nastavení pár...

Page 10 - Jet de apã; «ßádÈ; Abur suplimentar; Papildomas srautas

4 5 x1 1 1 2 sec. x1 2 3 2 Extra steam* Spray* *DE Spray • FR Spray • NL Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • DA Spray • NO Spray • SV Sprej • FI Suihke • EL ™Ú¤È • CS Kropení • HU Spriccelés • SK Kropenie • HR Raspr‰ivaã • SL Razpr‰ilo • RO Jet de apã • SR Sprej • BG Спрей • PL Spryskiwacz • T...

Page 11 - Vertica; ∫¿ıÂÙÔ ̃ ·ÙÌfi ̃; Abur vertical; °aU ̧ °Bu ̧‹ ́LuœÈ

6 10cm 4 x5 x5 10 sec. NO 2 3 5 6 7 1 Vertica l steam* *DE Vertikaldampf • FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • IT Vapore verticale • ES Vapor vertical • PT Engomar na vertical • DA Lodret damp • NO Vertikal damp • SV Vertikal ånga • FI Pystyhöyrytys • EL ∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌﬁ˜ • CS Svislé napafiování ...

Page 12 - Aufbewahrung des Büge; ∞Ôı‹ÎÂ ̆ÛË ÙÔ ̆ Û›‰ÂÚÔ ̆; Depozitarea fierului; ±aeÊ «¢u

7 1 30/45 min. NO 2 3 4 6 7 8 9 5 Iron storage* *DE Aufbewahrung des Büge lautomaten • FR Rangement du fer • NL Opbergen van het strijkijzer • IT Alloggio del ferro • ES Almacenamiento de la plancha • PT Arrumar o ferro • DA Opbevaring af strygejern • NO Oppbevaring av strykejernet • SV Förvaring av...

Page 13 - Self

8 1 NO 2 3 1/4 NO OK 11 4 h 12 30/45 min. 4 5 7 9 10 6 8 Self Clean Anti-ca lc valve cleaning (once a month)* 1800120964 IM12XX FMG_110x154 MO 17/09/10 10:47 Page13

Page 14 - ·tapiç protiv kamenca (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno); PretapkaÖk∫oéanas serden∫a; Strypelio nukalkinimas (kartą per mėnesį); ÄUØ‡ ØdœÊ

8 1/4 14 15 13 Anti-ca lc valve cleaning (once a month)* *DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • FR Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois par mois) • NL Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) • IT Pulizia della valvola anticalc (una volta al mese) • ES Válvula de limpieza an...

Page 16 - §ÂÈÙÔ ̆ÚÁ›· · ̆ÙÔÎ·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·); Öntisztító

Se lf-cleaning (once a month)* *DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) • NL Zelfreiniging (1 x per maand) • IT Auto-pulizia (una volta al mese) • ES Auto-limpieza (una vez al mes) • PT Auto-limpeza (uma vez por mês) • DA Selvrens (en gang per måned)...

Page 17 - So; ∫·ı·ÚÈÛÌfi ̃ ÙË ̃ Ï¿Î· ̃; Curã—tarea tãlpii; Pado; ¢MEOn ≤Fq «∞LJu«...

10 3 30 min. OK 1 2 4 5 6 7 8 9 So leplate cleaning* *DE Reinigung der Bügelsohle • FR Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool • IT Pulizia della piastra • ES Única placa de limpieza • PT Limpeza da base • DA Rengøring af strygesål • NO Rensing av strykesålen • SV Rengöring av stryks...

Page 18 - Для вашей безопасности; дети не играли с электроприбором.; Какую воду использовать?

Для вашей безопасности Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартамбезопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защитеокружающей среды). • Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. • Данный электроприбор не до...

Page 19 - ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; Возможные неполадки; сервисный центр для проверки утюга.; Охрана окружающей среды; Не загрязняйте окружающую среду!

НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Вода подтекает черезотверстия в подошве. В начале глажения из утюгавытекает вода. Выбранная температура недостаточнадля образования пара.Утюг недостаточно нагрет дляотпаривания.Вы слишком часто нажимаете на кнопкуподачи парового удара. Слишкомсильная под...

Page 20 - Электрические утюги с пароувлажнением; Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

74 Электрические утюги с пароувлажнением MOULINEX IM1xxx xx. Изготовлено в Китае для холдинга “Группа СЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)( Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс)Официальный представитель и импортёр в Р...

Page 22 - √≤u«Ÿ «∞LU¡ «∞∑w ô ¥πV «ß∑FLU∞NU ?; ±s ®QÊ «∞∫d« ̧... ¢dØOe «∞LFUœÊ «∞∑w ¥∫∑u¥NU «∞LU¡ √£MU¡ «∞∑∂aOd. √≤u«Ÿ «∞LU¡ «∞u« ̧œ... √œ≤UÁ, ¢∫∑uÍ ́Kv ±aKÒHU‹ ́Cu¥W √Ë ±Fb≤OW; ¥∫∑uÈ §NU“„ ́Kv «∞Fb¥b ±s «∞Lu«œ «∞IOLW «∞∑w ¥LJs ≈ ́Uœ... ¢BMOFNU.; ±s √§q ß‡‡ö±∑‡‡p; FMG

83 AR ÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLq °u«ßDW ±U¡ «∞BM∂u¸ «∞FUœÍ Ë«∞GOd ±ÔFU∞Z. Ë´Kv √Í •U‰, ≠SÊ «∞∑MEOn «∞c«¢w ∞KLM∑Z ±s «∞CdË¸Í √Ê ¥∑r °U≤∑EUÂ ∞LMl ¢dß∂U‹ «∞LU¡ «∞∏IOq ±s «∞∂IU¡ ≠w •πOd… «∞∂ªU¸ . ≈–« ØUÊ «∞LU¡ ´Mb„ ±s «∞MuŸ «∞∏IOq §b«Î (¥LJs ±Fd≠W –∞p ±s ≥OµW «∞LU¡ «∞L∫KOW), ≠Ls «∞LLJs √Ê ¢LeÃ ±U¡ «∞BM∂u¸ «...

Moulinex IM 1215E1 - User Manual

Table of Contents:

Summary