Page 3 - HOT SURFACE
3 Personal safety • Do watch your appliance during use. • WARNING: Do not touch the top of the appliance or other hot parts during or after use, use handles or knobs. • WARNING: Do not wrap the cable around the main body of the appliance during or after use. • WARNING: Do not use under cupboards. • ...
Page 8 - Santé et sécurité; • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 Santé et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique nécessite de respecter les règles de sécurité fondées sur le bon sens.Merci de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ay...
Page 9 - SURFACE CHAUDE
9 L’utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes. DANGER : Risque de blessure ! IMPORTANT : Risque d’endommager l’appareil ! Voici en outre quelques conseils supplémentaires de sécurité. Emplacement • Cet appareil est conçu pour être u...
Page 11 - VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS
11 VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuved’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation;vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement. Merci de donner les informations ci-dessous si votre ap...
Page 12 - Gesundheit und Sicherheit
12 Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten..Bitte vor Anwendung des Geräts sorgfältig lesen. • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder d...
Page 15 - Ansprechpartner; GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG
15 Ansprechpartner Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sichbitte telefonisch an unsere Helpline, da wir Ihnen sehrwahrscheinlich besser helfen können, als der Händler, bei demSie das Gerät erworben haben. Halten Sie den Gerätenamen sowie die Modell- undSeriennummer ber...
Page 16 - Salud y seguridad
16 Salud y seguridad El uso de cualquier electrodoméstico requiere las siguientes reglas de seguridad de sentido común.Lea estas instrucciones con cuidado antes de usar el producto. • Este aparato puede ser utilizado por mayores de 8 años y personas con sus capacidades físicas, mentales o sensoriale...
Page 17 - SUPERFICIE CALIENTE
17 El uso de este electrodoméstico requiere las siguientes reglas de seguridad de sentido común. PRECAUCIÓN: ¡Peligro para la persona! IMPORTANTE: ¡Daños al aparato! Además, brindamos el siguiente consejo de seguridad. Ubicación • Este aparato está diseñado para ser utilizado en el ámbito doméstico ...
Page 19 - Contáctenos; SU GARANTÍA DE DOS AÑOS
19 Contáctenos Línea telefónica de atención al cliente Si tiene algún problema con el aparato, llame a nuestra líneatelefónica de atención al cliente, pues podemos ayudarle másque en la tienda donde la compró. Tenga a mano el nombre, modelo y número de serie delproducto cuando llame para ayudarnos a...
Page 20 - Higiene e segurança
20 Higiene e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes regras de segurança de senso comum.Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de usar o produto. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas ...
Page 23 - A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS
23 Contacte-nos Linha de atendimento Se tiver qualquer problema com o seu aparelho, contacte anossa Linha de atendimento. Provavelmente, poderemos ajudá-lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho. Para que possamos lidar com a sua questão mais rapidamente,certifique-se de que dispõe do nome do p...
Page 24 - Salute e sicurezza
24 Salute e sicurezza Per utilizzare qualsiasi elettrodomestico è necessario attenersi alle seguenti regole di sicurezza.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capac...
Page 25 - ATTENZIONE; SUPERFICIE ROVENTE
25 Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso. AVVERTENZA: pericolo per le persone. IMPORTANTE: danni all’apparecchiatura! A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito. Luogo di...
Page 27 - Contattateci; GARANZIA DI DUE ANNI
27 Contattateci Servizio di assistenza telefonica In caso di problemi col vostro elettrodomestico, vi invitiamo acontattare il nostro Servizio di assistenza telefonica, in quantosaremo in grado di fornirvi un’assistenza più mirata rispetto aquella fornita dal punto vendita. Vi consigliamo di tenere ...
Page 28 - Sundhed og sikkerhed
28 Sundhed og sikkerhed Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes.Læs nøje disse anvisninger, inden du bruger produktet. • Apparatet kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mentalka...
Page 29 - VARM OVERFLADE
29 Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes. ADVARSEL: Fare for personskade! VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet! Derudover har vi følgende sikkerhedsråd. Placering • Apparatet er tiltænkt privat brug og tilsvarende såsom: stuehuse,, af gæster...
Page 31 - DIN TOÅRIGE GARANTI
31 DIN TOÅRIGE GARANTI Apparatet er dækket af en toårig reparations- ellerombytningsgaranti. Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation forkøbet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledningfor fremtidig reference. Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ve...
Page 32 - Hälsa och säkerhet; • Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer
32 Hälsa och säkerhet Användning av elektriska apparater kräver att man följer vissa allmänna säkerhetsregler.Läs dessa instruktioner noga innan du använder produkten. • Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller somsaknar erf...
Page 33 - HET YTA
33 Användning av elektriska apparater kräver att följande säkerhetsregler baserade på sunt förnuft följs. VARNING: Fara för person! VIKTIGT: Skada på apparaten! Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd. Placering • Produkten är avsedd att användas i hushåll och på liknande platser som: lantgårdar;...
Page 35 - DIN TVÅÅRIGA GARANTI
35 DIN TVÅÅRIGA GARANTI Den här apparaten omfattas av en tvåårig reparations- ellerutbytesgaranti. Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren sominköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på denna baksida för framtidareferens. Uppge följande information om det uppstår fel i produkten.Dessa ...
Page 36 - Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia
36 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących praktycznych zasad bezpieczeństwa.Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku...
Page 39 - Kontakt; Dwuletnia gwarancja
39 Kontakt Infolinia W przypadku problemów z urządzeniem prosimy o kontakt znaszą infolinią. Będziemy w stanie zapewnić lepszą pomoc idoradztwo niż sklep, w którym zakupiono produkt. Należy przygotować nazwę produktu, numer modelu oraznumer seryjny — podanie tych danych podczas rozmowypomoże nam szy...
Page 40 - Меры безопасности
40 Меры безопасности При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать следующие разумные меры предосторожности. Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием электроприбора. • Данный электроприбор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,се...
Page 43 - Свяжитесь с нами; ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ
43 Свяжитесь с нами Служба поддержки При возникновении проблем с электроприбором позвоните вслужбу поддержки, поскольку мы, скорее всего, сможемоказать вам более эффективную помощь, чем магазин, вкотором вы приобрели электроприбор. При обращении в службу поддержки нужно указать названиеизделия, номе...
Page 44 - Ochrana zdraví a bezpečnost
44 Ochrana zdraví a bezpečnost Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování bezpečnostních pravidel podle zdravého rozumu.Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod. • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo men...
Page 45 - HORKÝ POVRCH
45 Používání každého elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování následujících běžných bezpečnostních pravidel. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu osob! DŮLEŽITÉ: Nebezpečí poškození spotřebiče! Kromě těchto upozornění poskytujeme následující bezpečnostní doporučení. Umístění • Tento spotřebič je určen pro p...
Page 47 - DVOULETÁ ZÁRUKA
47 DVOULETÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka opravy nebovýměny. Musíte si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad onákupu. Stvrzenku připevněte sešívačkou na zadní obal probudoucí referenční účely. Pokud se výrobek porouchá, poznamenejte si následujícíinformace. Tato čísla na...