Page 2 - WR-120 Owner’s Manual; Quick Start Instructions:
page 1 www.midlandradio.com English François Español WR-120 Owner’s Manual External Antenna Antenna Menu Volume Up Volume Down Select Power Quick Start Instructions: 1. Place 3 AA alkaline batteries (not supplied) into the compartment on the underside of radio.( Note: Batteries provide approximately...
Page 5 - Icons on the Display; Getting to know your Weather Radio
WR-120 Owner’s Manual page 4 www.midlandradio.com Icons on the Display Accessory Jacks Advisory LED Yellow Warning LED Red Watch LED Orange Menu Button Volume Up Button Volume Down Button Select Button Volume Indicates volume level Battery Indicates when the battery level is low Menu Indicates when ...
Page 6 - Setting up your Weather Radio; MENU
page 5 www.midlandradio.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Setting up your Weather Radio Set Time: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to SET TIME . 3. Press SELECT (hour option will begin flashing) 4. Press ▲ until current hour is displayed. ( Note:...
Page 9 - User Notifications; Reviewing Recent Alerts:
WR-120 Owner’s Manual page 8 www.midlandradio.com User Notifications : Alert Type (Display, Voice or Tone): 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to ALERT TYPE , then press SELECT . 3. Press ▲ to choose VOICE , TONE or DISPLAY then press SELECT . 4. Press MENU to exit...
Page 12 - Metal structures are more difficult to receive reception in; Test Signals Broadcast:
page 11 www.midlandradio.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Reception: The National Weather Service and Environment Canada operate a system of weather and hazard alert broadcasts covering a large area of the United States and Canada. Currently, only a few areas are not covered. Typic...
Page 13 - One Year Limited Warranty:
WR-120 Owner’s Manual page 12 www.midlandradio.com One Year Limited Warranty: MIDLAND Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge, your WR-120 All Hazards Alert Weather Radio which fails due to a defect in material or workmanship within ONE YEAR following the initial con- ...
Page 14 - Manuel du Propriétaire WR-120; Instructions de Démarrage Rapide :; Pour compléter la configuration, appuyez sur le bouton
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 13 www.midlandradio.com Instructions de Démarrage Rapide : 1. Placez 3 piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment sur le dessous de la radio. ( Remarque : Les piles fournissent environ 5 heures de courant d’urgence ou 75 heures ...
Page 15 - Configuration de la Langue; Localiser vos codes MSSC; Codes MSSC (Messages de Secteur Spécifique Codé); Configurer l’emplacement
Manuel du Propriétaire WR-120 page 14 www.midlandradio.com Table des Matières Bienvenue .............................................................................................. 15 Apprendre à connaître votre Récepteur Radio-Météo Caractéristiques du WR-120 ........................................
Page 16 - Nous vous encourageons à lire ce manuel de
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 15 www.midlandradio.com REMARQUE: Nous vous encourageons à lire ce manuel de l’utilisateur minutieusement avant d’utiliser cette radio. Ce manuel est un élément précieux de votre nouveau récepteur radio-météo Midland. Voir la section « Déma...
Page 17 - Icônes à l’Écran; Apprendre à connaître votre Récepteur Radio-Météo; Caractéristiques du WR-120; Interrupteur
Manuel du Propriétaire WR-120 page 16 www.midlandradio.com Icônes à l’Écran Prises à Accessoires DEL Jaune d’Avertissement DEL Rouge d’Avertissement DEL Orange Attention Bouton Menu Bouton “Volume Up” Bouton “Volume Down” Bouton Select Volume Indique le niveau du volume Battery Indique que la pile e...
Page 18 - Configurer votre Récepteur Radio-Météo
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 17 www.midlandradio.com Configurer votre Récepteur Radio-Météo Réglage de l’Horloge : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à ce que la mention TEMPS s’affiche. 3. Appuy...
Page 19 - ment à son apparence normale.; Obtenir les Codes MSSC :
Manuel du Propriétaire WR-120 page 18 www.midlandradio.com Localiser vos codes MSSC Codes MSSC (Messages de Secteur Spécifique Codé): Vous pouvez programmer jusqu’à 25 codes MSSC dans votre Récepteur Radio- Météo WR-120. Les États-Unis et le Canada assignent des codes d’identification uniques à six ...
Page 20 - Configurer l’emplacement:
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 19 www.midlandradio.com Configurer l’emplacement: Votre Récepteur Radio-Météo WR-120 est préprogrammé pour recevoir des transmissions d’alertes météorologiques et de risques pour les codes MSSC à l’intérieur de la distance de réception. Si ...
Page 21 - Notifications à l’Utilisateur :; Revoir les Alertes Récentes :
Manuel du Propriétaire WR-120 page 20 www.midlandradio.com Notifications à l’Utilisateur : Type d’Alerte (Affichage, Voix or Sonore) : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à MODE ALERTE , puis appuyez sur SELECT . 3. Appuyez sur...
Page 22 - pour défiler à travers le menu jusqu’à; Le rétroéclairage s’allume dès qu’un bouton; pour défiler à travers le menu jusqu’à la mention
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 21 www.midlandradio.com Rétroéclairage : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à LUMIERE , puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir LUM NORM (Normal), LUM ...
Page 23 - Vérifiez le contrôle du VOLUME pour vous as; Pour Contacter le Soutien Technique :
Manuel du Propriétaire WR-120 page 22 www.midlandradio.com Dépannage : Problème Suggestion Pas de Courant Assurez-vous que l’adaptateur de courant AC est sécuritairement branché dans la prise DC à l’arrière de la radio ainsi que dans la prise murale. Assurez-vous que les batteries sont installées en...
Page 25 - Garantie Limitée d’un An :
Manuel du Propriétaire WR-120 page 24 www.midlandradio.com Garantie Limitée d’un An : Midland Radio Corporation réparera ou remplacera, à sa discrétion sans charge, tout Récepteur Radio-Météo Midland qui fonctionnera incorrectement en raison d’un défaut matériel ou de main d’oeuvre à l’intérieur d’U...
Page 26 - Manual del Propietario WR-120; Instrucciones Rápidas:; Para completar la configuración, presione el botón
página 25 www.midlandradio.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Instrucciones Rápidas: 1. Coloque 3 pilas de tamaño AA (no incluidas) en el compartimento de la parte inferior de la radio. (Nota: Las pilas proporcionan a la radio aproximadamente 5 horas de fun- cionamiento de em...
Page 29 - Iconos en la Pantalla; Conociendo su Radio Meteorológica; Características de la WR-120; Interreptor
Manual del Propietario WR-120 página 28 www.midlandradio.com Iconos en la Pantalla Conectores Accesorios LED Amarillo de Información LED Rojo de Advertencia LED Naranja de Estado de Alerta Botón Menú (Menu) Botón Subir Volumen (Volume Up) Botón Bajar Volumen (Volume Down) Botón Seleccionar (Select) ...
Page 30 - Configurando su Radio Meteorológica; para guardar la hora actual y avanzar a la configuración de
página 29 www.midlandradio.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Configurando su Radio Meteorológica Establecer Hora: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para avanzar por el menú hasta TIEMPO . 3. Presione SELECT (la opción de hora comenzará a parpadea...
Page 31 - Estos códigos se conocen como Sistema de Procesamiento de; Para Canada
Manual del Propietario WR-120 página 30 www.midlandradio.com Localizando sus códigos S.A.M.E. Códigos S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) Usted puede programas la Radio Meteorológica WR-120 Alerta de Todos los Pelig- ros con hasta 25 códigos S.A.M.E. Los Estados Unidos y Canadá asignan códigos...
Page 32 - Establecer Localización:
página 31 www.midlandradio.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Establecer Localización: Su Radio Meteorológica WR-120 Alerta de Todos los Peligros viene preprogramada para recibir transmisiones de alerta meteorológicas y de peligros para todos los códigos S.A.M.E. dentro de un...
Page 33 - Notificaciones al Usuario:; radio. Un doble pitido indica el final de la lista. Se mostrará
Manual del Propietario WR-120 página 32 www.midlandradio.com Notificaciones al Usuario: Tipo de Alerta (Pantalla, Voz o Sirena) (Display, Voice o Tone): 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para avanzar por el menú hasta MODO ALERTA , a continuación presione SELECT . 3. Pre...
Page 34 - Iluminaci; La luz trasera se activa cuando se presiona; Sonido de los Botones:
página 33 www.midlandradio.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Iluminaci ó n Trasera: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para avanzar por el menú hasta CONTRALUZ , y a continuación presione SELECT . 3. Presione ▲ para elegir LUZ NORM , ENCENDIDO , L...
Page 35 - Resoluci; ón de problemas; Problema; Revise el control del VOLUMEN (VOLUME) para; Para Soporte Técnico Contacte:; Midland Radio Corporation
Manual del Propietario WR-120 página 34 www.midlandradio.com Resoluci ón de problemas : Problema Sugerencia Sin Conexión Asegúrese de que el adaptador AC está conectado tanto en el conector DC de la parte trasera de la radio como en la toma de corriente de la pared. Asegúrese de que las baterías est...
Page 36 - Probar la Emisión de Señales:
página 35 www.midlandradio.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Recepción: El Servicio Nacional de Meteorología y el Departamento de Medioambiente de Canadá llevan a cabo un sistema de emisiones de alertas meteorológicas y de peligro que cubre una extensa zona de Estados Unidos...
Page 37 - Garantía Limitada de Un Año:
Manual del Propietario WR-120 página 36 www.midlandradio.com Garantía Limitada de Un Año: MIDLAND Radio Corporation reparará o reemplazará, según su opción sin cargo, su Radio Meteorológica WR-120 Alerta de Todos los Peligros si falla debido a un defecto de los materiales o de fabricación dentro del...
Page 38 - Accessories Order Form; Window Mount All Hazard /; External Alert Strobe Light
page 37 www.midlandradio.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Accessories Order Form Please send Money Order or Fill in Visa/Master Card information and mail to the address below. Please DO NOT send cash or checks. Make Money Order to: Midland Radio Corporation. Name:__________________...
