Metabo LB 18 - User Manual

FRANÇAIS fr 14 Notice originale Nous déclarons en notre propre responsabilité que ces souffleurs de feuilles sans fil, identifiés par leur type et leur numéro de série *1), sont conformes à toutes les spécifications applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir p...

FRANÇAIS fr 18 niques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage. Avant d'éliminer l'outil électrique, déchargez sa batterie. Protégez les contacts de tout c...

NEDERLANDS nl 19 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-bladblazers, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina...

NEDERLANDS nl 22 Voorkom dat de machine onbedoeld wordt gestart: schakel de machine altijd uit wanneer het accupack uit de machine wordt gehaald. Inschakelen, hoeveelheid lucht instellen: Gasschakelaar (2) drukken. De luchtsnelheid veranderen door in te drukken. Voor continu gebruik de vergrendeling...

ITALIANO it 24 Istruzioni originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi soffiatori a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedere...

ITALIANO it 26 Trasporto delle batterie agli ioni di litio: • La spedizione delle batterie agli ioni di litio è soggetta alle norme sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Per la spedizione di batterie agli ioni di litio, informarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente infor...

ESPAÑOL es 29 Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos sopladores de hojas de batería, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - véase página 3. 20...

ESPAÑOL es 31 necesario, a su empresa de transporte. Metabo puede facilitarle embalajes certificados. • Enviar las baterías únicamente si la carcasa no está deteriorada y no existe fuga de líquido. Extraer la batería de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej....

ESPAÑOL es 32 7.2 Trabajos Lleve la máquina con la correa de transporte (11) al hombro (ideal para mantener el equilibrio y en caso de funcionamiento continuo) y guíe la máquina por el asa (4). Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento, en part...

PORTUGUÊS pt 34 Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes sopradores de folhas sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. 2000/14/CE...

PORTUGUÊS pt 36 Transporte das baterias de lítio: • a expedição de baterias de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expedir baterias de lítio. Se necessário, informe-se junto da ...

PORTUGUÊS pt 37 Ligar, ajustar o caudal de ar: pressionar o interruptor acelerador (2). Pressionar para alterar a velocidade do ar. Rodar a alavanca de bloqueio (3) para funcionamento contínuo. Desligar: - rodar a alavanca de bloqueio (3) para cima. - Soltar o interruptor acelerador (2). 7.2 Trabalh...

SVENSKA sv 39 Bruksanvisning i original Vi försäkrar på eget ansvar att den batteridrivna lövblåsen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. 2000/14/EG: Utvärderingsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V. Ga...

SVENSKA sv 42 Underhåll aldrig skadade batteripaket. Service på batteripaket får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Låt maskinen svalna innan den ska förvaras. Ta ut batteripaketet ur maskinen när du inte använder den. Förvara maskinen på en torr plats och utom r...

SUOMI fi 43 Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkulehtipuhaltimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. 2000/14/EY...

SUOMI fi 46 Poista akku silloin tällöin ja pyyhi akun ja koneen kosketusalue kuivalla liinalla ja poista pöly. Älä missään tapauksessa yritä huoltaa vaurioituneita akkuja. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutetut huoltopisteet. Anna jäähtyä ennen säilytykseen siirtämistä. Jos konetta ei kä...

NORSK no 47 Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at disse batteri løvblåserne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. 2000/14/EF: Vurderingsprosedyre for samsvar ...

DANSK da 51 Original brugsanvisning Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne løvblæsere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. 2000/14/EF: Procedure for overens...

POLSKI pl 55 Instrukcja oryginalna Oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzialność: niniejsza dmuchawa akumulatorowa do liści, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), odpowiada wszystkim odnośnym postanowieniom dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. 2000/14/EG: proced...

POLSKI pl 57 Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać s...

POLSKI pl 58 7.1 Włączanie / wyłączanie, regulowanie przepływu powietrza Włączać tylko wtedy, gdy dysza rurowa (1) jest zamontowana. Unikać niezamierzonego uruchomienia: przed wyjęciem akumulatora zawsze wyłączać maszynę. Włączanie, regulowanie przepływu powietrza: Nacisnąć przełącznik przyśpieszeni...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 60 Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτοί οι φυσητήρες φύλλων μπαταρίας, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. 2000/14/ΕΚ: Μέθοδ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 63 * ανάλογα με τον εξοπλισμό/δεν συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης 6.1 Τοποθέτηση σωλήνα φυσήματος Πριν από κάθε εργασία αλλαγής εξοπλισμού: Αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Σπρώξτε τον σωλήνα φυσήματος (1) έτσι στο στόμιο εξόδου αέρα (12) ώστε να κουμπώσει η γλωττίδα. 6.2 Επ...

ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 64 Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες και μόνο με τα γνήσια ανταλλακτικά! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Μπορείτε να...

MAGYAR hu 65 Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus lombfúvók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. o...

РУССКИЙ ru 70 Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим заверяем с полной ответственностью, что данные аккумуляторные воздуходувки с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и норм *3). Техническую документацию для *4) — см. на стр. 3. ...

РУССКИЙ ru 73 1 Выдувная труба 2 Регулятор скорости (служит для регулировки скорости воздушного потока, плавно фиксируется с помощью рычага стопора) 3 Рычаг стопора (для продолжительной работы с выбранной скоростью воздушного потока) 4 Рукоятка 5 Кнопка разблокировки аккумуляторного блока 6 Аккумуля...

РУССКИЙ ru 74 аккумуляторного блока. Обслуживать аккумуляторные блоки разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации. Перед хранением дайте инструменту остыть. Перед хранением инструмента извлеките из него аккумуляторный блок. Инструмент должен храниться в сухом месте вне ...

УКРАЇНСЬКА uk 76 Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні садові повітродувки з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім чинним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) — див. на стор. 3. 2000/14/ЄС: експе...

УКРАЇНСЬКА uk 79 * залежно від комплектації / не входить у комплект постачання 6.1 Встановлення видувної труби Перед будь-якими роботами з переоснащення вийміть акумуляторний блок з інструмента. Встановіть видувну трубу (1) на видувний отвір (12) так, щоб зафіксувався з’єднувальний фіксатор. 6.2 Аку...

УКРАЇНСЬКА uk 80 № для замовл.:6255920005,2 А·год (Li-Ion) тощо. B Зарядні пристрої: ASC 55, ASC 145, тощо. Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт електроінструмента повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці- електрики з використанням виключно оригіналь...