Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; ENGLISH; CAUTION
2 IMPORTANT SAFEGUARDS ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol,within an equilateral triangle is intended toalert the user to the presence of uninsulateddangerous voltage within the product'senclosure that may be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock. The exclamatio...
Page 5 - PRECAUTIONS; MOISTURE CONDENSATION
5 ENGLISH • If you cause a static discharge when touching the unit, and the unit fails to function, simply unplug the unitfrom the wall outlet, wait 10 minutes and plug it back in.The unit should return to normal operation. • Avoid extreme heat or cold.• Do not place the unit on or near appliances w...
Page 6 - EFFECTIVE DISTANCE OF THE; BATTERY INSTALLATION
6 15 PIES (5m) 30˚ 30˚ Color TV With Video Cassette Recorder - Unique spacesaving design combines a color TV and a video cassetterecorder. High Quality Picture Technology - This TV/VCR equipped“HQ” incorporates VHS High Quality technology. A built-indetail enhancer is used to boost the recorded sign...
Page 7 - TABLE OF CONTENTS
7 ENGLISH CAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS ..................................... 2PRECAUTIONS .......................................................... 5 PREPARATION FEATURES ................................................................. 6LOCATION OF CONTROLS ..........................................
Page 8 - LOCATION OF CONTROLS; DESCRIPTION OF CONTROLS
8 ANT. Volume Power Phones Rec/Otr T-Rec Channel Stop/ Eject Rew F.Fwd Rec/Otr Play Video – In – Audio REAR FRONT LOCATION OF CONTROLS DESCRIPTION OF CONTROLS 1 FRONT: 1. Cassette Loading Slot - To insert or remove a video tape. 2. POWER Button - Press to turn the TV/VCR on or off.3. STOP/EJECT Butt...
Page 10 - ANTENNA CONNECTIONS
10 ANT ANT 75 ohmCoaxialCable 300-75 ohm Matching Transformer Antenna Jack Antenna Jack ANT 300-75 ohm MatchingTransformer UHF 300 ohm VHF 300 ohm Antenna Jack Combiner ANT UHF 300 ohm VHF 75 ohm Antenna Jack Combiner Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin-lead wire to the Combiner (not s...
Page 11 - CABLE TV CONNECTIONS; FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE; SETTING THE LANGUAGE
11 ENGLISH ANT SYSTEM SET-UPCLOCK SET LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE AUTO CLOCK ON OFF STANDARD TIME DAYLIGHT SAVING TIME 〈 +/–/ENTER/MENU 〉 M E N UTIMER REC SET TV SET-UP CH SET-UP AUTO REPEAT ON OFF SYSTEM SET-UP 〈 +/–/ENTER/MENU 〉 This TV/VCR can display the on screen language inEnglish, Spanish or Frenc...
Page 12 - AUTO CLOCK SETTING; DAYLIGHT SAVING TIME SETTING
12 The Auto Clock function will automatically set thebuilt-in clock (Month, Day, Year and Time) when theTV/VCR is connected to an Antenna or Cable systemand it is turned off. As the TV/VCR searches for areceivable station in your area, it will also receive abroadcast signal for Auto Clock which will...
Page 13 - MANUAL CLOCK SETTING; TV OPERATION
13 ENGLISH You must set the date and time manually for TimerRecordings, ON/OFF Timer and Daylight Saving Timeif the Auto Clock process did not set them correctly. EXAMPLE: Setting the clock to “8:30 AM”, 26th (SAT)October, 2002. 1 Press the MENU button.Press the SET/TRACKING + or –button to select t...
Page 14 - WHAT IS CLOSED CAPTIONING?; MUTING; SLEEP
14 Press the CALL button. The clock, date, channel number,real time tape counter, tape speed and VCR operation willbe indicated.Press CALL button again to remove the call display. Press MUTING button to switch offthe sound. The TV/VCR’s sound willbe silenced and “MUTING” willbriefly appear on the sc...
Page 15 - TO MEMORIZE CHANNELS
15 ENGLISH Captions: This Closed Caption Mode will display text onthe screen in English or another language (dependingon the setting of the Closed Captions CH. 1 or 2).Generally, Closed Captions in English are transmitted onCaptions Channel 1 and Closed Captions in otherlanguages are transmitted on ...
Page 16 - TO ADD/DELETE CHANNELS; AUTOMATIC MEMORY TUNING; TO SET THE ON TIMER
16 1 Press the MENU button. 2 Press the SET/TRACKING + or – button to select the CH SET-UPmode, then press the ENTERbutton. 3 Press the SET/TRACKING + or – button to select the ADD/DELETE mode, then press theENTER button. 4 Select the desired channel to be memorized or deleted using SET/TRACKING + o...
Page 17 - TO SET THE OFF TIMER
17 ENGLISH TO SET THE OFF TIMER 1 Press the MENU button.Press the SET/TRACKING + or –button to select the TV SET-UPoption, then press the ENTERbutton. 2 Press the SET/TRACKING + or – button to select the ON/OFFTIMER option, then press theENTER button. 3 Press the SET/TRACKING + or – button to select...
Page 18 - PICTURE CONTROL ADJUSTMENTS
18 Picture controls are factory preset but you can adjustthem individually as follows: 1 To display the picture adjustment screen, press the MENU button.Press the SET/TRACKING + or –button to select the TV SET-UPoption, then press the ENTERbutton. 2 Press the SET/TRACKING + or – button to select the...
Page 19 - AUTOMATIC POWER ON AND PLAY; LOADING AND UNLOADING; PLAYBACK
19 ENGLISH When a tape is played, the DigitalAuto Tracking system automaticallyadjusts the tracking to obtain thebest possible picture. If noise barsappear during playback, adjust thetracking manually as follows: • Press the SET/TRACKING + or – button to obtain the best possiblepicture. “MANUAL TR.”...
Page 20 - SPEED SEARCH TIMES; SPECIAL PLAYBACK; SKIP SEARCH; RECORDING A TV PROGRAM; TO STOP RECORDING
20 When either the F.FWD or REW button is pressed in thePLAYBACK mode, the speed search picture will appear.When pressed twice, the search picture will increasespeed. Speed search time depends upon the speedused (SP, LP or SLP) during recording. See chart below.To visually search backward or forward...
Page 21 - TIMER RECORDING
21 ENGLISH EXAMPLE: One-touch Timer Recording for 30 minutes. Timer recording can be programmed on-screen withthe remote control. The built-in timer allows automaticunattended recording of up to 8 programs within 1month. EXAMPLE: Program a timer recording for 23rd day, channel007 (CATV), 7:00 - 9:30...
Page 22 - TO SET DAILY/WEEKLY TIMER; TO CONFIRM THE SETTINGS; USING ZERO RETURN
22 When setting the date in the step 4 on page 21, press the SET/TRACKING – button repeatedly when the current day is displayed.The setting changes as follows: NOTES: • The everyday/every week recording can be made continuously until the recording iscanceled or the tape reaches the end. • During tim...
Page 23 - DUPLICATING A VIDEO TAPE; CONNECTION TO VCR; CONNECTION TO CAMCORDER
23 ENGLISH If you connect the TV/VCR to another VCR orCamcorder, you can duplicate a previously recordedtape. Make all connections before turning on the power. 1 Insert a blank cassette with the erase prevention tabintact into the TV/VCR.Insert a previously recorded cassette into the play-back VCR o...
Page 24 - Check the following chart before requesting service.; TROUBLESHOOTING GUIDE
24 13 TV station stopped broadcasting. Sleep timer is set. OFF timer is set. Tune new channel. Set Sleep Timer to "0". Cancel OFF timer. 17 14 TV shuts off. Check the following chart before requesting service. Try another channel. Check picture control adjustments. Check for source of recept...
Page 26 - RECEPTION DISTURBANCES
26 IGNITION Black spots or horizontal streaksmay appear, the picture mayflutter or drift. Usually caused byinterference from automobileignition systems, neon lamps orAC powered tools andappliances such as drills or hairdryers. GHOSTS Ghosts are caused by thetelevision signal following twopaths. One ...
Page 27 - SPECIFICATIONS
27 ENGLISH SPECIFICATIONS TELEVISIONPicture Tube: 19" (measured diagonally) Horizontal Resolution: 220 lines Tuner Type: Quartz PLL Frequency Synthesized Receiving Channels: VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 14-36 (A)-(W)37-59 (AA)-(WW)60-85 (AAA)-(ZZZ)86-94 (86)-(94)95-99 (A-5)-(A-1)100-125 (100)-(125)01...
Page 28 - MEMO
28 MEMO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...
Page 30 - ATTENTION; FRANÇAIS; IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
2 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION 5. Nettoyage Débranchez l’appareil de la prise électrique avant de lenettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en aérosol,mais essuyez l’appareil avec un linge humide. 6. Accessoires Le fabricant de cet appareil ne conseille auc...
Page 33 - PRÉCAUTIONS; EMPLACEMENT ET MANIPULATION; SOURCE D'ALIMENTATION
5 FRAN Ç AIS CONDENSATION D’HUMIDITÉ PRÉCAUTIONS N’UTILISEZ PAS CE MAGNETOSCOPE PENDANT AUMOINS DEUX A TROIS HEURES QUAND L’HUMIDITEDANS L’AIR PRODUIT DE LA CONDENSATIONDANS L’APPAREIL. ■ QUE SIGNIFIE LA CONDENSATION?Par exemple, quand on verse un liquide froid dans unverre, de la vapeur d’humidité ...
Page 34 - CARACTERISTIQUES; INSERTION DES PILES
6 CARACTERISTIQUES Téléviseur avec magnétoscope - Conception unique enson genre pour économiser l'espace qui combine untéléviseur et un magnétoscope. Technologie à image de haute qualité - Ce téléviseur/magnétoscope portant l'indication "HQ" incorpore lesderniers progrès de la technologie VH...
Page 35 - TABLE DES MATIERES
7 FRAN Ç AIS ATTENTION IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ............. 2PRÉCAUTIONS ......................................................... 5 PRÉPARATIFS CARACTERISTIQUES ............................................... 6EMPLACEMENT DES COMMANDES ....................... 8RACCORDEMENTS DES ANTENNES .....
Page 36 - DESCRIPTION DES COMMANDES; EMPLACEMENT DES COMMANDES; VUE ARRIERE
8 Volume Power Phones Rec/Otr T-Rec Channel Stop/ Eject Rew F.Fwd Rec/Otr Play Video – In – Audio DESCRIPTION DES COMMANDES EMPLACEMENT DES COMMANDES AVANT: 1. Compartiment à cassette - Insérez la vidéocassette dans ce compartiment et retirez-laaprès son éjection. 2. Interrupteur d'alimentation (POW...
Page 38 - RACCORDEMENTS DES ANTENNES
10 Raccordez le câble de 75 ohms de l'antenne VHF et le fil jumelé de l'antenne UHF de 300 ohms au multiplexeur(non fourni) et branchez ce dernier sur la prise d'antenne. Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, qui correspondent àvotre genre d'antenne...
Page 39 - RACCORDEMENT A LA CABLODISTRIBUTION; POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE BASE DE CABLODISTRIBUTION; CHOIX DE LA LANGUE
11 FRAN Ç AIS POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE CABLODISTRIBUTION A CANAUXBROUILLES ANT SYSTEM SET-UPCLOCK SET LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE AUTO CLOCK ON OFF STANDARD TIME DAYLIGHT SAVING TIME 〈 +/–/ENTER/MENU 〉 M E N UTIMER REC SET TV SET-UP CH SET-UP AUTO REPEAT ON OFF SYSTEM SET-UP 〈 +/–/ENTER/MENU 〉 Ce...
Page 40 - RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HORLOGE
12 AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DEL’HORLOGE 1 Pressez la touche MENU. Pressezla touche SET/TRACKING + ou –pour choisir le mode SYSTEM SET-UP, puis pressez la touche ENTER. 2 Pressez la touche SET/TRACK-ING + ou – pour choisir le modeDAYLIGHT SAVING TIME, puispressez la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touch...
Page 42 - FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR
14 QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE?Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher lesémissions télévisées avec sous-titres. Ce genred'émissions affichent un texte sur l'écran pour lestéléspectateurs malentendants, ou traduisent etaffichent le texte en une autre langue. LECTURE DES SOUS-TITRES PAR UN...
Page 44 - POUR AJOUTER/ANNULER DES CANAUX
16 POUR AJOUTER/ANNULER DES CANAUX 1 Pressez la touche MENU. 2 Pressez la touche SET/TRACK- ING + ou – pour choisir le modeCH SET-UP, puis pressez latouche ENTER. 3 Pressez la touche SET/TRACK- ING + ou – pour choisir le modeADD/DELETE, puis pressez latouche ENTER. 4 Choisissez le canal que vous sou...
Page 45 - REGLAGE DES COMMANDES AVEC AFFICHAGE A L’ECRAN
17 FRAN Ç AIS REMARQUES: • Pour annuler la minuterie de mise hors tensionautomatique, suivez les étapes 1-5 ci-dessus, puispressez SET/TRACKING + ou – pour choisir laposition CANCEL. Pressez la touche MENU pourretourner au téléviseur. • Pour vérifier la minuterie de mise sous/hors tension(ON/OFF TIM...
Page 46 - REMISE A L'ETAT INITIAL; REGLAGE DES COMMANDES AVEC AFFICHAGE A L'ECRAN
18 COULEUR (COLOR) Pressez la touche ENTER jusqu'àce que le mot "COLOR" apparaisseà l'écran, puis pressez la toucheSET/TRACKING + ou – pour réglerl'intensité des couleurs. Un réglageoptimal est obtenu quand lescouleurs paraissent normales enintensité et en brillance. TEINTE (TINT) Pressez la...
Page 47 - ALIGNEMENT NUMERIQUE; POUR ARRETER LA LECTURE; INSERTION; RETRAIT; POUR COMMENCER LA LECTURE; LECTURE
19 FRAN Ç AIS Lors de la lecture d'une bande, lesystème d'alignement numériquerègle automatiquementl'alignement afin d'obtenir lameilleure image possible. Si desbarres parasites apparaissent surl'image pendant la lecture, réglezmanuellement l'alignement.• Pressez la touche SET/TRACK- ING + ou – pour...
Page 48 - POUR ARRETER L'ENREGISTREMENT; MODES DE LECTURE; VITESSES DE RECHERCHE; RECHERCHE PAR EVITEMENT
20 POUR ARRETER L'ENREGISTREMENT 4 Pressez les touches numériques ou la toucheCHANNEL + ou – pour choisir le canal diffusantl'émission que vous voulez enregistrer. 5 Pressez la touche REC/OTR." ● " et le numéro de canal apparaît à l'écran et l'indicateurREC/OTR s'allume. VITESSE DE RECHERCHE...
Page 50 - POUR CONFIRMER LES REGLAGES; POUR VOIR L'INDICATION DU COMPTEUR
22 Pressez la touche SET/TRACKING + ou– pour sélectionner l'option TIMER RECSET dans le MENU. Puis pressez latouche ENTER pour sélectionner leprogramme indésiré, puis pressez latouche CANCEL pour annuler leprogramme.Appuyez sur la touche SET/TRACKING + ou – pour choisir leprogramme à effacer et appu...
Page 51 - COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE; RACCORDEMENT A UN CAMESCOPE
23 FRAN Ç AIS REMARQUES: • Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandéde régler le sélecteur de vitesse (SPEED) de cetappareil à la position "SP". • L ' e n r e g i s t r e m e n t n o n a u t o r i s é d ' é m i s s i o n s d etélévision, de films, de bandes vidéo ou d'autresmaté...
Page 52 - GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES
24 Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation. ALIMENTATION SOLUTIONS POSSIBLES PAGE CAUSES PROBABLES GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES Le cordon du CA n'est pas branché. Raccordez le cordon sur uneprise de courant alternatif. Problèmes à la station de télévisio...
Page 54 - PROBLEMES DE RECEPTION; NETTOYAGE DES TÊTES VIDÉO
26 IMAGE-FANTOME Les images-fantômes sontsouvent causées par le signaltélévisé qui suit deux voies,une, la directe, et l'autre, quiest réfléchie par des édifices,collines ou autres obstacles surson chemin. Il est souventpossible d'améliorer laréception en changeant ladirection ou la position del'ant...
Page 55 - FICHE TECHNIQUE
27 FRAN Ç AIS TÉLÉVISEURTube image: 19" (mesuré à la diagonale) Résolution horizontale: 220 lignes Syntonisateur: A synthétiseur de fréquences à boucle d'asservissement à quartz (PLL) Canaux captés: VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 14-36 (A)-(W)37-59 (AA)-(WW)60-85 (AAA)-(ZZZ)86-94 (86)-(94)95-99 (A-5)-(...
