Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; CAUTION
2 IMPORTANT SAFEGUARDS The lightning flash with arrowhead symbol,within an equilateral triangle is intended toalert the user to the presence of uninsulateddangerous voltage within the product'senclosure that may be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock. The exclamation point ...
Page 3 - ENGLISH
3 ENGLISH 9. VENTILATION Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation, and to ensure reliable operation of the unit, and to protect it from overheat- ing. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the unit on a bed...
Page 5 - SAFETY PRECAUTIONS; MOISTURE CONDENSATION; TABLE OF CONTENTS
5 ENGLISH • If you cause a static discharge when touching the unit, and the unit fails to function, simply unplug the unitfrom the wall outlet, wait 10 minutes and plug it backin. The unit should return to normal operation. • Avoid extreme heat or cold (41˚F/5˚C-104˚F/40˚C).• Do not place the unit o...
Page 6 - FEATURES
6 One-touch Timer Recording (OTR) - Simply by pressingthe REC/OTR button, the TV/VCR can be programmed forup to 6 hours of recording with an immediate start. Audio/Video Input Jacks - A VCR or other video devicemay be hooked up to this TV/VCR for dubbing or playbackpurposes. Skip Search - When the S...
Page 7 - LOCATION OF CONTROLS; REAR
7 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS ANT. 3 2 4 5 REAR FRONT 1 DESCRIPTION OF CONTROLS FRONT: 1. Cassette Loading Slot - To insert or remove a video tape. 2. T-Rec Indicator - This lights when the TIMER REC button is pressed. 3. Rec/Otr Indicator - Lights when the TV/VCR is recording. 4. Stop/Eject Button...
Page 8 - REMOTE CONTROL; DESCRIPTION OF CONTROLS
8 REMOTE CONTROL 1. POWER Button - Press to turn the TV/VCR on. Press again to turn the TV/VCR off. 2. Direct Channel Selection Buttons (0-9) - Allows direct access to any channel. 3. MENU Button - Press to display the On-Screen menu function. 4. VOL + / – and B / A (cursor) buttons VOL + / – : Pres...
Page 9 - EFFECTIVE DISTANCE OF THE; BATTERY INSTALLATION; POWER SOURCE
9 ENGLISH NOTES: • When there is an obstacle between the TV/VCR and the remote control, the remote control maynot operate. • When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong lightshines on the Remote sensor of the TV/VCR,the remote operation may be unstable. The preca...
Page 10 - ANTENNA CONNECTIONS
10 Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin-lead wire to the Combiner (not supplied). Attach theCombiner to the Antenna Jack. If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antennasystem. If you are using a cable TV service (CABLE), see ...
Page 11 - CABLE TV CONNECTIONS; FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE; SETTING THE LANGUAGE
11 ENGLISH LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE ENGLISHESPAÑOLFRANCAIS / / ENTER/MENU CH LANGUAGE/ IDIOMA/LANGUEPICTUREPICTURE PREFERENCE / / / MENU CH LANGUAGE/ IDIOMA/LANGUEPICTUREPICTURE PREFERENCE / / / / MENU CH ANT. This TV/VCR can display the on screen language inEnglish, Spanish or French.On-screen langua...
Page 12 - AUTO CLOCK SETTING
12 AUTO CLOCK SETTING AUTO CLOCK SETTING AUTO CLOCK ADJUSTMENT TO SET AUTO CLOCK TO OFF TO SET STANDARD TIME DAYLIGHT SAVING TIME SETTING 1 Press the MENU button. Pressthe B or A button to select the option. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the DAYLIGHT SAVING TIMEoption, then press the A button....
Page 13 - MANUAL CLOCK SETTING
13 ENGLISH 8:30 AM SAT 1 To turn on the TV/VCR, press the POWER button. 2 Adjust the volume level bypressing the VOL + or –button. The volume level will beindicated on the screen bygreen bars. As the volume levelincreases, so do the number ofbars. If the volume decreases, the number of greenbars als...
Page 14 - WHAT IS CLOSED CAPTIONING?; MUTE; SLEEP; TV OPERATION
14 Press MUTE button to switch offthe sound. The TV/VCR’s soundwill be silenced and “MUTE” willbriefly appear on the screen. Thesound can be switched back on bypressing this button again or oneof the VOL + or – button. MUTE NOTES: • If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the Clo...
Page 15 - TO MEMORIZE CHANNELS; AUTOMATIC MEMORY TUNING
15 ENGLISH 3 Press the ▲ or ▼ button to select the TV/CABLE mode. 4 Press the B or A button to select the TV or CABLE mode.The arrow indicates the selectedmode. TV/CABLEAUTO CH MEMORYADD/ DELETE / / / / MENU CABLE CH TV/CABLEAUTO CH MEMORYADD/ DELETE / / / / MENU CABLE CH Captions: This Closed Capti...
Page 16 - TO ADD/DELETE CHANNELS
16 1 Press the MENU button. 2 Press the B or A button to select the CH mode. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the ADD/DELETE mode, thenpress the A button. 4 Select the desired channel to bememorized or deleted using the ▲ or ▼ button, or using the Direct Channel Selection buttons (10keys, 0-9). 5...
Page 17 - TO SET THE ON TIMER; TO CHANGE PASSWORD
17 ENGLISH NOTES: • The TV/VCR will automatically turn off approxi- mately 1 hour later after the ON TIMER turns onif no OFF TIMER has been set. To continuewatching the TV, press any button to cancel theone hour automatic shut off. • To cancel ON TIMER, follow above steps 1-5, then press the B or A ...
Page 18 - TO SET THE OFF TIMER; Selection; Mode
18 Picture controls are factory preset but you can adjustthem individually as follows: 1 Press the MENU button.Press the B or A button to select the option. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the PICTURE option, then pressthe A button. 3 Press the ▲ or ▼ button until the item you want to adjust ish...
Page 19 - AUTOMATIC POWER ON AND PLAY; LOADING AND UNLOADING; PLAYBACK
19 ENGLISH When a tape is played, the DigitalAuto Tracking system automaticallyadjusts the tracking to obtain thebest possible picture. If noise barsappear during playback, adjust thetracking manually as follows: • Press the TRACKING + or – button to obtain the best possiblepicture. “MANUAL TR.” wil...
Page 20 - SPEED SEARCH TIMES; SPECIAL PLAYBACK; SKIP SEARCH; RECORDING A TV PROGRAM; TO STOP RECORDING
20 4 Press the Direct Channel Selection buttons or CH M/ ? button to select the channel to be recorded. 5 Press the REC/OTR button.“ ● ” and the channel number will appear on the screen and theRec/Otr indicator will light. 3 Press the ▲ or ▼ button to se- lect the AUTO REPEAT option,then press the B...
Page 21 - TIMER RECORDING
21 ENGLISH 2 3 T HÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð 7 : 0 0PM 9 : 3 0PM 0 0 7Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð / / ENTER/CANCEL/MENU SLP...
Page 22 - TO SET DAILY/WEEKLY TIMER; TO CONFIRM THE SETTINGS; USING ZERO RETURN
22 2 3 T HÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð 7 : 0 0PM 9 : 3 0PM 0 0 7Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð : Ð Ð Ð : Ð Ð Ð Ð Ð Ð / / ENTER/CANCEL/MENU SLP Ð Ð Ð Ð...
Page 23 - VIDEO INDEX SEARCH SYSTEM; CONNECTION TO ANOTHER VCR; RECORDING AN INDEX MARK
23 ENGLISH VIDEO INDEX SEARCH SYSTEM DUPLICATING A VIDEO TAPE If you connect the TV/VCR to another VCR orCamcorder, you can duplicate a previously recordedtape. Make all connections before turning on the power. 1 Insert a blank cassette with the erase prevention tabintact into the TV/VCR.Insert a pr...
Page 24 - TROUBLESHOOTING GUIDE; Check the following chart before requesting service.
24 TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following chart before requesting service. Try another channel. Check picture control adjustments. Check for source of receptiondisturbance. Check CABLE connection or VHF/UHF antenna, reposition or rotateantenna. Try another channel. Check picture control adjustmen...
Page 26 - RECEPTION DISTURBANCES
26 IGNITION Black spots or horizontal streaksmay appear, the picture mayflutter or drift. Usually caused byinterference from automobileignition systems, neon lamps orAC powered tools andappliances such as drills or hairdryers. GHOSTS Ghosts are caused by thetelevision signal following twopaths. One ...
Page 27 - SPECIFICATIONS
27 ENGLISH SPECIFICATIONS TELEVISION Picture Tube: 19" (measured diagonally) Tuner Type: Quartz PLL Frequency Synthesized Receiving Channels: VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 14-36 (A)-(W) 37-59 (AA)-(WW) 60-85 (AAA)-(ZZZ) 86-94 (86)-(94) 95-99 (A-5)-(A-1) 100-125 (100)-(125) 01 (5A) Antenna Input: VHF/U...
Page 28 - MEMO
MEMO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 30 - ESPAÑOL; PARA SU SEGURIDAD; PRECAUCION
2 El símbolo del rayo dentro de un triánguloequilátero tiene por finalidad alertar al usuarioacerca de la presencia de tensión peligrosa(sin aislación) en el interior del producto, quepuede tener la intensidad suficiente como paraconstituir un riesgo de descarga eléctrica. E l s i g n o d e e x c l ...
Page 33 - INDICE
5 ESP AÑOL • Si usted causa una descarga estática al tocar la unidad, y por esta razón el videograbador no funciona,simplemente desconecte la unidad del tomacorriente,espere 10 minutos y vuelva luego a conectarla. Launidad deberá retornar a sus condiciones normalesde operación. • Evite lugares con m...
Page 34 - CARACTERISTICAS
6 Sistema automático de repetición de reproducción - Alfuncionar la opción de repetición automática el TV/VCRreproducirá automáticamente y repetidamente el mismo cas-sette de cinta. Grabación por temporizador de un solo toque (OTR) -Presionando el botón REC/OTR, el TV/VCR puede serprogramado para un...
Page 35 - UBICACION DE LOS CONTROLES; DESCRIPCION DE LOS CONTROLES
7 ESP AÑOL PARTE TRASERA PARTE DELANTERA UBICACION DE LOS CONTROLES PARTE DELANTERA: 1. Ranura para colocación del cassette - Para insertar o extraer la cinta de video. 2. Indicador T-Rec - Este indicador se enciende cuando se presiona el botón TIMER REC (grabación portemporizador). 3. Indicador Rec...
Page 36 - CONTROL REMOTO
8 CONTROL REMOTO 17. Botón F.FWD (avance rápido) - En el modo de parada, este botón avanza rápidamente la cinta. En el modo dereproducción este botón activa la búsqueda hacia adelante. 18. Botón PAUSE/STILL - Durante la grabación este botón detiene temporariamente la cinta. Durante la reproducciónde...
Page 37 - DISTANCIA EFECTIVA DEL CONTROL; COLOCACION DE LAS PILAS; FUENTE DE ALIMENTACION
9 ESP AÑOL NOTAS: • Cuando haya un obstáculo entre el TV/VCR y el control remoto, éste no funcionará. • Cuando la luz directa del sol, de una lámpara incandescente o fluorescente o cualquier fuentede luz fuerte se refleja en el Sensor de Remotodel TV/VCR, la operación remota puede serinestable. Las ...
Page 38 - CONEXIONES DE LA ANTENA
10 ANT. ANT. ANT. ANT. Cable coaxial de 75 ohmios Transformador de adaptacion de 300-75 ohmios Jack de antena Jack de antena Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (nosuministrado). Conecte el combinador en el jack de la antena. Si usted...
Page 39 - CONEXIONES DE TV CABLE; PARA ABONADOS AL SERVICIO BASICO DE TV CABLE; SELECCION DE IDIOMA EN PANTALLA
11 ESP AÑOL ANT. ANT. Jack de antena Cable entrante de 75ohmios de TV CABLE Cable de 75 ohmios el TV/VCR Convertidor/Decodificador ANT. Este TV/VCR puede visualizar el número de canal, lasindicaciones en pantalla y los ajustes de imagen enla pantalla en inglés, español o francés. La selecciónde idio...
Page 40 - AJUSTE DE LA HORA DE VERANO; AJUSTE DE RELOJ AUTOMATICO
12 DAYLIGHT SAVING TIME ONOFFAUTO / / ENTER/MENU CH CLOCK SETON/OFF TIMERAUTO CLOCKSTANDARD TIMEDAYLIGHT SAVING TIME / / / MENU ON CH CLOCK SETON/OFF TIMERAUTO CLOCKSTANDARD TIMEDAYLIGHT SAVING TIME / / / / MENU ON CH AJUSTE DE RELOJ AUTOMATICO AJUSTE DE LA HORA DE VERANO La función de reloj automát...
Page 41 - OPERACION DEL TV
13 ESP AÑOL Se debe ajustar la fecha y la hora para las grabacionescon temporizador y el temporizador de conexión/desconexión. EJEMPLO: Ajuste del reloj amiércoles, 8:30 am el día30 (SAB) de octrobre, 2004. 1 Presione el botón MENU.Presione el botón B ó A para seleccionar la opción . 2 Presione el b...
Page 42 - SILENCIAMIENTO
14 Presione el botón CALL. Aparecerán el reloj, fecha, númerode canal, contador de cinta de tiempo real, velocidad dela cinta y las funciones de la videograbadora.Presione nuevamente el botón CALL para quedesaparezca la indicación que se había llamado. Presione este botón para silenciar elsonido. El...
Page 43 - SELECCION DE TV/CABLE
15 ESP AÑOL PARA MEMORIZARCANALES 1 Presione el botón MENU. 2 Presione el botón B ó A para seleccionar el opción CH . 3 Presione el botón ▲ ó ▼ para seleccionar el modo AUTO CHMEMORY, a continuación presioneel botón A . El TV comenzará a memorizartodos los canales disponibles ensu área. Los números ...
Page 44 - PARA ADICIONAR/BORRAR CANALES
16 1 Presione el botón MENU. 2 Presione el botón B ó A para seleccionar la opción CH . 3 Presione el botón ▲ ó ▼ para seleccionar el modo ADD/DELETE, a continuación presioneel botón A . 4 Seleccione el los canalesdeseados a agregar o borradomediante los botón ▲ ó ▼ , el botones de Selección Directad...
Page 45 - PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA
17 ESP AÑOL NOTAS: • El TV/VCR se desconectará automáticamente aproximadamente 1 hora después de conectarseON TIMER si no se ha programado OFF TIMER.Para seguir viendo el programa de TV, presioneun botón para cancelar la desconexión automáticadespués de una hora. • Para cancelar la función ON TIMER:...
Page 46 - PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXION; Selección; Modo
18 1 Presione el botón MENU. Presione el botón B ó A para seleccionar la opción . 2 Presione el botón ▲ ó ▼ para seleccionar la opción ON/OFFTIMER, luego presione el botón A . 3 Presione el botón ▲ ó ▼ para seleccionar la opción OFF TIMER,luego presione el botón A . Los controles de imagen han sido ...
Page 47 - REPRODUCCION
19 ESP AÑOL Cuando una cinta es reproducida, elsistema digital Auto Trackingautomáticamente ajusta el trackinghasta obtener la mejor imagen posible.Si las barras de ruido aparecen durantela reproducción, ajuste el seguimientomanualmente de la siguiente manera:• Presione el botón TRACKING + ó – para ...
Page 48 - TIEMPOS DE BUSQUEDA; REPRODUCCION ESPECIALES; BÚSQUEDA SALTADA; PARA VER UNA CINTA VARIAS VECES
20 Cuando se presione el botón F.FWD o REW en la modalidadREPRODUCCION, aparece una imagen de búsqueda rápida.Cuando se presione dos veces uno de estos botones, aumentala velocidad. La velocidad de búsqueda depende de la velocidadutilizada durante la grabación (SP, LP o SLP). Véase el cuadromostrado...
Page 50 - PARA CONFIRMAR EL AJUSTE; USO DE RETORNO AL CERO
22 8:40AM THU 00:00:00 SP CH 012 Cuando ajuste la fecha en el paso 4 de la página 21, presionerepetidamente el botón B hasta que aparezca el día actual. El ajuste cambia de la siguiente forma; NOTAS: • La grabación cada día/semana podrá efectuarse de manera continua hasta que se cancele o sealcance ...
Page 51 - CONEXION CON OTRO VCR; SISTEMA DE BÚSQUEDA DE ÍNDICES DE VÍDEO; GRABACIÓN DE UNA MARCA DE ÍNDICE
23 ESP AÑOL Si usted conecta el TV/VCR a otro VCR o cámara grabadora,podrá copiar una cinta garabada anteriormente.Efectúe todas las conexiones antes de conectar laalimentación. 1 Inserte en el TV/VCR un cassette en blanco con lalengüeta para grabación intacta.Inserte un cassette grabado en el VCR p...
Page 52 - GUIA PARA LOCALIZACION DE AVERIAS
24 GUIA PARA LOCALIZACION DE AVERIAS Estudie la tabla siguiente antes de solicitar el servicio. Intente otro canal. Inspeccione la conexión de TVCABLE o la antena de VHF/UHF,reposicione o gire la antena. Intente otro canal. La imagen es deficiente oinexistente. Colores deficientes oinexistentes. Ima...
Page 54 - DISTURBIOS DE RECEPCION; OBSTRUCCION DE LA CABEZA DE VIDEO
26 IGNICION Aparecen manchas negras obandas horizontales y la imagenpuede ondular o ser inestable. Esgeneralmente causado porinterferencia proveniente de lossistemas de encendido de losautomóviles, lámparas de neón omáquinas herramientas de CA yartículos electrodomésticos talescomo taladros y secado...
Page 55 - ESPECIFICACIONES; TELEVISOR
27 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES TELEVISOR Tubo de imagen: 19" (medidas diagonalmente) Tipo de sintonizador: Cuarzo PLL frecuencia sintetizada Canales de recepción: VHF: 2-13 UHF: 14-69 CATV: 14-36 (A)-(W) 37-59 (AA)-(WW) 60-85 (AAA)-(ZZZ) 86-94 (86)-(94) 95-99 (A-5)-(A-1) 100-125 (100)-(125) 01 (5A...
