Page 2 - Important Safety Instructions
1 Important Safety Instructions WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. WARNING DANGER – Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. DANGER CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal inju...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE To reduce risk of fire, electric shock, serious injury ordeath when using your refrigerator, follow these basicprecautions, including the following: 1. Read all instructions before using the refrigerator. 2. Observe all loc...
Page 4 - Installation; Location
3 Installation 3 Your new refrigerator was packed carefully forshipment. Remove and discard shelf packing and tape. Location • Allow for a free flow of air through the front base grille. • Install the refrigerator where the room temperature will not go below 55° F (13° C). With temperaturesbelow 55°...
Page 5 - Reversing Doors
4 Installation Reversing Doors Tools Required: • 5 ⁄ 16 " end wrench • Phillips screwdriver• Putty knife• 5 ⁄ 16 " socket and ratchet Unplug the refrigerator. 1. Pry off hinge cap with a putty knife and set aside. 2. With a 5 ⁄ 16 " socket and ratchet, remove screws from the upper hinge ...
Page 7 - Connecting the Water Supply
Connecting the Water Supply (select models) To reduce the risk of injury or death, followbasic precautions, including the following: • Read all instructions before installing ice maker. • Do not attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skilllevel. • Obse...
Page 8 - Temperature Controls; No Defrosting; Initial Settings
7 Temperature Controls Note • During the automatic defrost cycle, you may notice a red glow/reflection in the vents on the back wallof the freezer compartment and you may hear thesound of water droplets coming into contact withthe defrost heater. This is normal during thedefrost cycle. * Turning the...
Page 9 - Looking Inside; Fresh Food Compartment
8 Looking Inside Fresh Food Compartment Shelves (style may vary) To avoid personal injury or property damage: • Never attempt to adjust a shelf when it is loaded with food. • Confirm that shelf is secure prior to loading items onto it. • Handle glass shelves with care. Shelves may break suddenly if ...
Page 10 - Freezer Compartment; Dairy Compartment
9 Looking Inside Freezer Compartment To avoid personal injury or property damage: • Never attempt to adjust a shelf when it is loaded with food. • Confirm that shelf is secure prior to loading items onto it. CAUTION Some refrigerators have a full-width shelf in the freezercompartment. This shelf can...
Page 11 - Ice Service; Ice Cube Trays
10 Ice Service Note • Energy rating guides that are posted on the refrigerator at the time of purchase do not includeoptional ice maker energy usage. To avoid personal injury or property damage: • Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator isplugged in...
Page 12 - Food Storage Tips; Fresh Food Storage; Frozen Food Storage
11 Food Storage Tips Fresh Food Storage • The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34° F (1° C) and 40° F (4° C) withan optimum temperature of 37° F (3° C). To check thetemperature, place an appliance thermometer in aglass of water and place in the center of therefrigerato...
Page 13 - Food Storage Chart
12 Food Storage Tips Food Storage Chart Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the qualityof the food when purchased. FOODS DAIRY PRODUCTS Butter Milk and cream Cream cheese, cheese spread andcheese food Cottage cheese Sour cream Hard chee...
Page 15 - Storing the Refrigerator; Replacing a Light Bulb; No CleanTM Condenser
14 Storing the Refrigerator Vacations* If you will be gone for a month or less, leave the controls atthe usual settings. During longer absences: 1. Remove all food. 2. Shut off the ice maker (if installed) and the valve where you tapped into the water line to supply the refrigerator. 3. Disconnect t...
Page 16 - Refrigerator Cleaning Chart
PART REFRIGERATOR EXTERIOR Front base grille Condenser Door handles Painted metal surfaces:Cabinet, doors Defrost Drain Pan Stainless steel doors (select models) Stainless look exteriorfinish 15 Care & Cleaning Refrigerator Cleaning Chart To avoid electrical shock which can cause severepersonal ...
Page 17 - Troubleshooting; Normal Operating Sounds
16 Troubleshooting Normal Operating Sounds Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were notpresent in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food,is more energy efficient, and i...
Page 21 - Table des matières; Réfrigérateur; R é f r i g é r a t e u r s u p é r i e u r d e c o n g é l a t e u r
Table des matières Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26 Commandes de température . . . . . . . 27 Intérieur du réfrigérateur . . . . . . . 28-29 Production de glace . . . . . . . . . . . . . . 30 Conseil...
Page 22 - Instructions de sécurité importantes
21 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort. AVERTISSEMENT DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou même la mort. DANGER ATTENTION – risques ou pratiques non sûres q...
Page 23 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
22 Instructions de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique, blessureou même la mort lors de l’utilisation du réfrigérateur, suivezces précautions de base, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instruction...
Page 24 - Emplacement d’installation; Conseils pour l’économie d’énergie
23 Installation Ce réfrigérateur a fait l’objet d’un emballage soigné. Retirer leruban et le matériel d'emballage des clayettes et desétagères et les jeter. Emplacement d’installation • Veiller à ce que l’air puisse circuler librement à travers la grille de plinthe avant. • Installer le réfrigérateu...
Page 25 - Inversion du sens des portes
24 Installation Inversion du sens des portes Outils nécessaires : • Clé ouverte de 5 ⁄ 16 po • Tournevis Phillips• Couteau à mastic• Clé à rochet et douille de 5 ⁄ 16 po Débrancher le réfrigérateur. 1. Retirer le couvre-charnière et le mettre de côté. 2. À l’aide d’une clé et d’un jeu de douilles de...
Page 28 - Commandes de température; Pas de dégivrage; Réglage initial
27 Commandes de température Remarque • Lors du cycle de dégivrage automatique, l’on peut remarquer un reflet rougeoyant dans les évents, sur laparoi arrière du compartiment de congélation, et l’onpeut entendre aussi le bruit de gouttes d’eau venant encontact avec l’élément chauffant du système dedég...
Page 29 - Intérieur du réfrigérateur; Compartiment réfrigérateur
28 Intérieur du réfrigérateur Compartiment réfrigérateur Étagères (le modèle peut varier) Dépose : • Saisir l'étagère à chacune des extrémités. • Sortir l'étagère en la soulevant. Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel : • Ne jamais essayer de régler une étagère chargée d’aliments. ...
Page 30 - Casier laitier
29 Intérieur du réfrigérateur Casier laitier Le casier laitier avec couvercle est conçu pour des produits à tartiner comme lebeurre ou la margarine. Pour l’utiliser, il suffit de relever lecouvercle et de ranger ou d’enlever les articles. Ce casier s’enlève pour permettre le nettoyage. Ouvrez lecouv...
Page 31 - Production de glace; Moules à glaçons
30 Production de glace Remarque • Les guides de classification d’énergie indiqués sur le réfrigérateur au moment de l’achat ne comprennent pasl’utilisation d’une machine à glaçons en option. Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel :• Ne jamais placer les doigts ou la main sur le méca...
Page 32 - Conseils pour la conservation des aliments; Conservation de produits frais
31 Conseils pour la conservation des aliments Conservation de produits frais • On devrait maintenir la température dans le compartiment réfrigérateur entre 1 °C et 4 °C (34 °F et 40 °F) (la valeuroptimale est 3 °C [37 °F]). Pour contrôler la température,placer un thermomètre dans un verre d’eau, au ...
Page 33 - Tableau de conservation des aliments
32 Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualitédu produit lors de son achat. ALIMENTS PRODUITS LAITIERS Beurre Lait et crème Fromage à ...
Page 35 - Remisage du réfrigérateur; Entretien et nettoyage; Remplacement d’une ampoule; Déménagement; Condenseur No Clean; Nettoyage sous le réfrigérateur
34 Remisage du réfrigérateur Vacances * Pour une absence de un mois ou moins, laisser les boutons decommande aux réglages habituels. Pour une absence de plus longue durée : 1. Retirer tous les aliments. 2. Arrêter la machine à glaçons (si elle est installée) et fermer le robinet d’arrêt de la canali...
Page 37 - Recherche de pannes; Bruits normaux
36 Recherche de pannes Bruits normaux Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveau réfrigérateur quisont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réalisées pour produire unréfrigérateur m...
Page 40 - Garantie et service après-vente
39 Garantie et service après-vente oper ati ng tips dishwasher use loading Controls a t a glance Dryer Exhaust tips S her Notes Garantie Garantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial,toute pièce qui se révélerait défectueused...
Page 41 - Tabla de Materias; Refrigerador; R e f r i g e r a d o r s u p e r i o r; Guía de Uso y Cuidado
Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-46 Controles de la Temperatura . . . . . . . 47 Vista del Interior . . . . . . . . . . . . . . 48-49 Fabricación de Hielo . . . . . . . . . . . . . . 5...
Page 42 - Instrucciones Importantes sobre Seguridad
41 Instrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal grave o mortal. ADVERTENCIA PELIGRO – Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesión personal grave o mortal. PELIGRO PRECAUCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar ...
Page 43 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
42 Instrucciones Importantes sobre Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico,lesión grave o mortal cuando use su refrigerador, siga estasprecauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes ...
Page 44 - Instalación; Ubicación
43 Instalación Su refrigerador nuevo fue empacado cuidadosamente para elembarque. Retire y descarte la cinta y el empaque de lasparrillas. Ubicación • Deje que el aire circule libremente a través de la rejilla inferior delantera. • Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura ambiente no...
Page 45 - Inversión de las puertas
44 Instalación Inversión de las puertas Herramientas Necesarias: • Llave de una sola boca de 5 ⁄ 16 " • Destornillador Phillips• Espátula• Llave de tubo y trinquete de 5 ⁄ 16 " Desenchufe el refrigerador. 1. Retire la tapa de la bisagra y déjela a un lado. 2. Usando una llave de tubo y trinq...
Page 47 - Conexión del Suministro de Agua
46 Conexión del Suministro de Agua (modelos selectos) Para evitar el riesgo de una lesión o la muerte, sigalas precauciones básicas incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de instalar la máquina de hacer hielo. • No intente la instalación si no comprende las instrucciones o si...
Page 48 - Controles de la Temperatura; Descongelación Automática
47 Controles de la Temperatura Nota • Su refrigerador funcionará continuamente por varias horas cuando lo ponga en marcha por primera vez. Estoes normal. • Deje funcionar el refrigerador por lo menos cuatro horas antes de colocar los alimentos. Nota • Durante el ciclo automático de descongelación, p...
Page 49 - Vista del Interior; Compartimiento del Refrigerador
48 Vista del Interior Compartimiento del Refrigerador Parrillas (el estilo puede variar) A fin de evitar una lesión personal o daños personales: • Nunca intente ajustar una parrilla que tenga alimentos sobre ella. • Cerciórese de que la parrilla esté firme antes de colocar artículos sobre ella. • Ma...
Page 50 - Compartimiento del Congelador
49 Vista del Interior Compartimiento del Congelador A fin de evitar una lesión personal o daños personales: • Nunca intente ajustar una parrilla que tenga alimentos sobre ella. • Cerciórese de que la parrilla esté firme antes de colocar artículos sobre ella. Algunos refrigeradores tienen una parrill...
Page 51 - Fabricación de Hielo; Bandejas de Cubos de Hielo
50 Fabricación de Hielo Nota • Las guías de consumo de energía que se adhieren en el refrigerador al momento de la compra, no incluyen eluso de energía de la máquina de hacer hielo opcional. A fin de evitar una lesión personal o daños personales: • No introduzca los dedos o la mano en el mecanismo a...
Page 52 - Sugerencias para Conservar los Alimentos
51 Sugerencias para Conservar los Alimentos Conservación de AlimentosFrescos • La temperatura del compartimiento de alimentos frescos del refrigerador se debe mantener entre 1° C (34° F) y 4° C(40° F). La temperatura ideal es de 3° C (37° F). Paraverificar la temperatura, coloque un termómetro parae...
Page 53 - Tabla de Conservación de los Alimentos
52 Sugerencias para Conservar los Alimentos Tabla de Conservación de los Alimentos Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura dealmacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. ALIMENTOS PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla Leche y ...
Page 55 - Reemplazo de un Foco; Limpieza debajo del Refrigerador
54 Almacenamiento del Refrigerador Vacaciones* Si estará ausente durante un mes o menos, deje los controlesen la posición normal. Durante ausencias más prolongadas: 1. Retire todos los alimentos. 2. Apague la máquina de hacer hielo (si está instalada) y cierre la llave del suministro de agua al refr...
Page 56 - Cuidado y Limpieza; Tabla de Limpieza del Refrigerador
55 Cuidado y Limpieza Tabla de Limpieza del Refrigerador PIEZA EXTERIOR DEL REFRIGERADOR Rejilla inferior delantera Condensador Manijas de la puerta Superficies metálicas pintadas: gabinetes, puertas Bandeja de Desagüe del Agua de Descongelación. Puertas de acero inoxidable(modelos selectos) Acabado...
Page 57 - Localización y Solución de Averías; Sonidos Normales de Funcionamiento
56 Localización y Solución de Averías Sonidos Normales de Funcionamiento Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o que noexistían en el modelo antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que sea mejor para c...
Page 64 - Garantía y servicio
Garantía y servicio Lo que no cubren estas garantías 1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio ...
