Page 2 - Important Safety Instructions; WARNING
1 Important Safety Instructions WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. WARNING DANGER – Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. DANGER CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal inju...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE; Important Safeguards
2 Important Safety Instructions To reduce risk of fire, electric shock, seriousinjury or death when using your refrigerated unitand stand, follow these basic precautions,including the following: 1. Read all instructions. 2. To prevent injury, children should not climb, hang or stand on any part of t...
Page 4 - Product Overview
3 Product Overview SkyBase™ Stand (optional) – A sturdy, level stand that is able to support approximately 200 pounds of weightand will safely accommodate your fully stocked personalbeverage vendor. SkyBox™ personal beverage vendorsecurely mounts to the SkyBase™ stand. To purchase, visityour local r...
Page 5 - Assembly; Dimensions
4 Assembly Dimensions Once assembled, the Skybox™ (main unit mounted onstand) has the following dimensions: Installation Location • SkyBox™ personal beverage vendor is designed for indoor use only with room temperatures between
Page 6 - Stand Assembly; STEP 1 – Assemble Frame of Stand
5 STEP 3 – Install Shelves STEP 2 – Level the Stand Stand Assembly Carefully unpack the stand parts (see below) from thepackaging. Tools Needed: • #2 phillips head screw driver • Level • Adjustable Wrench Parts Quantity A End Frame .......................................................................
Page 7 - STEP 4 – Assemble Exterior Panels
6 Assembly • Place back panel (H) over frame and side panels by aligning screw holes on the back of the unit. Attachback panel using six pan-head screws (E) . During this process, the screws will also secure the back ofthe left and right side panels. STEP 4 – Assemble Exterior Panels F E G H F E G E...
Page 8 - STEP 1 – Attach Top Cover; STEP 2 – Attach Door; STEP 3 – Attach Door Wire Harness
7 SkyBox™ Personal BeverageVendor Top and DoorAssembly (Select Packaging Only) Carefully unpack the SkyBox™ personal beveragevendor from the packaging. If needed, follow these instructions for attaching thedoor to the main unit of your SkyBox™ personalbeverage vendor. Parts Quantity Top Cover .........
Page 9 - STEP 1 – Install Light Bulbs; STEP 2 – Install Beverage Cards; FF
8 SkyBox™ Personal BeverageVendor Main Assembly Tools Needed: • Phillips head screw driver Parts Quantity AA Graphic Access Cover ...........................1 BB Front Display Graphic ............................1 CC Clear Panel .................................................1 DD Light bulbs.........
Page 10 - STEP 1 – Install Side Display Graphics
9 Assembly Changing SkyBox™ Display Graphics Your SkyBox™ personal beverage vendor comes with astandard front panel. To purchase customized,interchangeable front and side display graphics visityour local retailer or www.skyboxbymaytag.com . • Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is OFF and the...
Page 11 - Operation
10 Operation 1. ASSEMBLE the stand and personal beverage vendor (see pages 4-9). 2. LOAD personal beverage vendor with beverages (see below). 3. PLUG UNIT IN to grounded 3-prong outlet. 4. TURN LIGHTS on by pressing switch on the right side of the personal beverage vendor above thekeyhole. 5. SET TH...
Page 12 - Beverage Options; Important Steps For Loading
11 Beverage Options The following beverage containers will fit in the mainunit of your SkyBox™ personal beverage vendor. 12-ounce aluminum beverage cans12-ounce glass beverage bottles12-ounce plastic beer bottles20-ounce plastic water and soda bottles Each storage bin within the main unit is equippe...
Page 13 - Features
12 Features 5. Customized Display Graphics – Show off your true colors with interchangeable front and sidegraphics. Unlike your old fridge, the front graphicilluminates just like commercial vending machines.As each new sports season begins, change outyour graphics with a new logo. To order newgraphi...
Page 14 - Maintenance; Cleaning; Consider the following checklist.
13 Maintenance Cleaning To avoid electrical shock, which can cause severepersonal injury or death, unplug the refrigeratedpersonal beverage vendor unit before cleaning. The modular design of your SkyBox™ personalbeverage vendor allows for easy cleaning. Most spillscan be cleaned up with a damp cloth...
Page 15 - Before You Call For Service
14 Before You Call For Service PROBLEM The low-indicator lights are on, but the main unit is not low on beverages. The low-indicator lights are flashing rapidly. No beverages dispense when beverage button is pushed. Beverage center is not cooling. Beverage container jams. POSSIBLE SOLUTION The main ...
Page 16 - Warranty/Customer Service; Contacting Customer Service:
15 Warranty/Customer Service What Is Not Covered By ThisWarranty: 1. Warranty is void if the original serial numbers have been removed, altered or cannot be readilydetermined. 2. Products purchased for commercial or industrial use. 3. Consequential or incidental damages sustained by any person as a ...
Page 17 - de Maytag; de Maytag; l’assemblage de votre distributeur personnel de boissons SkyBox; qu’à regarder les reproductions; Table des matières
Distributeur personnel de boissons SkyBox MC de Maytag MC Modèle n° MBV1976AA Vous avez le droit de vous vanter. Félicitations pour l’achat du distributeurpersonnel de boissons SkyBox MC de Maytag MC . Maintenant, passez à l’assemblage de votre distributeur personnel de boissons SkyBox MC , rempliss...
Page 18 - Instructions de sécurité importantes; AVERTISSEMENT; DANGER
17 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort. AVERTISSEMENT DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou même la mort. DANGER ATTENTION – risques ou pratiques non sûres q...
Page 19 - Mesures de sécurité importantes; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS
18 Instructions de sécurité importantes Pour réduire le risque d’incendie, de déchargeélectrique, de blessures graves ou mortelles lors del’utilisation de cet appareil de réfrigération et de sonsupport, observez ces précautions fondamentales, ycompris ce qui suit : 1. Lisez toutes les instructions. ...
Page 20 - Aperçu sur le produit
19 Support SkyBase MC (en option) – Un support robuste et stable est prévu pour un poids d’environ 91 kg (200 lb), soitcelui du distributeur personnel de boissons complètementrempli. Le distributeur personnel de boissons SkyBox MC se fixe d’une façon sécuritaire au support SkyBase MC . Pour l’acquér...
Page 21 - Montage; Emplacement de l’installation
20 Montage Dimensions Une fois assemblé, le distributeur SkyBox MC (la partie principale étant montée sur le support) a les dimensionssuivantes : Emplacement de l’installation • Le distributeur personnel de boissons SkyBox MC est conçu pour être utilisé à l’intérieur, où la température ambiantevarie...
Page 22 - Assemblage du support; ÉTAPE 1 – Assemblage du cadre du support
21 Montage Assemblage du support Déballez soigneusement les pièces du support (voyez ci-dessous) du cartonnage. Outils nécessaires: • Tournevis Phillips n° 2 • Niveau • Clé à molette Pièces Quantité A Bâti d’extrémité .......................................................................2 B Travers...
Page 23 - ÉTAPE 3 – Installation des tablettes
22 Montage ÉTAPE 3 – Installation des tablettes • Abaissez le rebord supérieur du panneau gauche (F) sur le haut du bâti, en alignant les trous à vis du panneau avecles trous du montant. Assurez-vous que le panneau estdisposé, afin de recevoir les charnières de la porte sur lecôté avant gauche. Fixe...
Page 24 - (certains cartonnages; ÉTAPE 1 – Fixation du dessus; ÉTAPE 2 – Fixation de la porte
23 Montage de la porte et dudessus du distributeurpersonnel de boissonsSkyBox MC (certains cartonnages seulement) Déballez soigneusement le distributeur personnel deboissons SkyBox MC du cartonnage. Au besoin, suivez ces instructions pour fixer la porte à lapartie principale du distributeur SkyBox M...
Page 27 - Fonctionnement; Verrouillage pour enfants; Conseils de chargement :
26 Fonctionnement 1. ASSEMBLEZ le support et le distributeur personnel de boissons (pages 20-25). 2. CHARGEZ le distributeur personnel en boissons (ci-dessous). 3. BRANCHEZ L’APPAREIL sur une prise à trois alvéoles, mise à la terre. 4. ALLUMEZ LES LUMIÈRES en appuyant sur l’interrupteur, à la droite...
Page 28 - Options de boissons; Étapes importantes pour le chargement
27 Options de boissons Les contenants suivants s’adaptent dans la partie principaledu distributeur personnel de boissons SkyBox MC : Canettes en aluminium de 355 mL (12 oz)Bouteilles en verre de 355 mL (12 oz)Bouteilles de bière, en plastique, de 355 mL (12 oz)Bouteilles de boisson gazeuse et d’eau,...
Page 29 - Caractéristiques
28 Caractéristiques pour le devant et les côtés. Contrairement à votre ancienréfrigérateur, le graphique avant s’illumine, tout comme lesdistributeurs automatiques commerciaux. Au début de chaquesaison de sport, vous pouvez remplacer vos graphiques. Pour encommander, consultez votre détaillant local...
Page 30 - Entretien; Nettoyage; Dépose de la porte; Liste de contrôle
29 Entretien Nettoyage Pour éviter les décharges électriques qui peuvententraîner des blessures graves ou mortelles, débranchezle distributeur personnel de boissons avant de le nettoyer. La conception modulaire du distributeur personnel deboissons SkyBox MC facilite le nettoyage. La plupart des renv...
Page 31 - Avant de contacter un réparateur
30 Avant de contacter un réparateur SOLUTION POSSIBLE La partie principale peut être incorrectement chargée, ce quiallume prématurément les témoins « stock à niveau réduit ». Parexemple, si les canettes ou les bouteilles ne sont pas pousséescomplètement au fond de chaque compartiment, cela peutallum...
Page 32 - Garantie/Service à la clientèle; Pour le service à la clientèle :
31 Garantie/Service à la clientèle Ne sont pas couverts par cettegarantie : 1. La garantie est rendue nulle si les numéros de série d’origine ont été enlevés, altérés ou ne peuvent pas êtrefacilement déterminés. 2. Si les produits ont été achetés à des fins commerciales ou industrielles. 3. Dommages...
Page 33 - Tabla de Materias
SkyBox MR de Maytag MR Distribuidor Personal de Bebidas Modelo # MBV1976AA Ahora ya puede presumir. Le felicitamos por su compra del distribuidorpersonal de bebidas SkyBox MR de Maytag MR . Es hora de instalar su distribuidor personal de bebidas SkyBox MR , abastecerlo con sus botellas y latas favor...
Page 34 - Instrucciones Importantes sobre Seguridad; ADVERTENCIA
33 Instrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal grave o mortal. ADVERTENCIA PELIGRO – Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesión personal grave o mortal. PELIGRO ATENCION – Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar le...
Page 35 - Precauciones Importantes; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
34 Instrucciones Importantes sobre Seguridad A fin de reducir el riesgo de incendio, choqueeléctrico o lesión grave o mortal cuando useeste artefacto de refrigeración y su pedestal,siga estas precauciones básicas incluyendo lassiguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. A fin de evitar lesiones, ...
Page 36 - Vista General
35 Vista General Pedestal SkyBase MR (opcional) – Un pedestal resistente y estable que puede soportar aproximadamente 91 kg. (200 libras)de peso y sostener su distribuidor personal de bebidascompletamente cargado. El distribuidor personal de bebidasSkyBox MR se instala firmemente en el pedestal SkyB...
Page 37 - Montaje; Dimensiones; Lugar de Instalación
36 Montaje Dimensiones Una vez armado, el distribuidor personal de bebidasSkyBox MR (el compartimiento principal instalado sobre el pedestal) tiene las siguientes dimensiones: Lugar de Instalación • El distribuidor personal de bebidas SkyBox MR ha sido diseñado para uso en el interior con temperatur...
Page 38 - Montaje del Pedestal; PASO 1 – Montaje del Marco del
37 Montaje Montaje del Pedestal Desempaque cuidadosamente las piezas del pedestal (ver acontinuación) de la caja de cartón. Herramientas necesarias: • Destornillador Phillips #2 • Nivel • Llave Ajustable Piezas Cantidad A Marco lateral ...................................................................
Page 39 - PASO 3 – Instalación de los Estantes
38 Montaje • Coloque el estante inferior (D) sobre los rieles de soporte inferiores. Alinee los agujeros de los tornillos e instale lostornillos de cabeza plana (E) . • Repita el procedimiento para el estante central (D) , que se instala sobre las cuatro lengüetas soldadasen los marcos laterales (A)...
Page 40 - PASO 1 – Instalación de la; PASO 2 – Instalación de la Puerta
39 Montaje de la CubiertaSuperior y de la Puerta delDistribuidor Personal deBebidas SkyBox MR (empaque selecto solamente) Desempaque cuidadosamente el distribuidor personal debebidas SkyBox MR de la caja de cartón. Si es necesario, siga estas instrucciones para instalar lapuerta del distribuidor per...
Page 42 - PASO 1 – Instalación de los Gráficos
41 Montaje Cambio de los Gráficos delDistribuidor SkyBox MR Su distribuidor personal de bebidas SkyBox MR viene con un panel delantero estándar. Para comprar gráficosintercambiables delanteros y laterales personalizados, visite asu distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. • Asegúrese de que el d...
Page 43 - Funcionamiento; Bloqueo para Niños; Sugerencias para colocar las bebidas:
42 Funcionamiento 1. INSTALE el distribuidor personal de bebidas y el pedestal (ver páginas 36-41). 2. COLOQUE las bebidas en el distribuidor personal de bebidas (ver a continuación). 3. ENCHUFE EL DISTRIBUIDOR en un tomacorriente de 3 alvéolos con puesta a tierra. 4. ENCIENDA LA LUCES oprimiendo el...
Page 44 - Opciones de Bebidas
4. IMPORTANTE – Comience a cargar el extremo izquierdo del depósito, colocando un contenedor de bebida decostado completamente hasta atrás con la parte superiordirigida hacia delante. Si está colocando latas, empuje laprimera lata hasta el fondo y luego coloque unadirectamente enfrente. 5. A continu...
Page 45 - Características
44 Características diferencia de su antiguo refrigerador, el gráfico delantero seilumina igual que las máquinas distribuidoras comerciales. Alcomienzo de cada temporada deportiva, cambie sus gráficos deacuerdo con sus preferencias. Para hacer pedidos de gráficosnuevos, visite a su distribuidor local...
Page 46 - Mantenimiento; Limpieza; Consulte la siguiente lista de control.
45 Mantenimiento Limpieza Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesiónpersonal grave o mortal, desenchufe el distribuidorpersonal de bebidas antes de la limpieza. El diseño modular de su distribuidor personal de bebidasSkyBox MR permite su fácil limpieza. La mayoría de los derrames puede...
Page 47 - Antes de Solicitar Servicio
46 Antes de Solicitar Servicio SOLUCION POSIBLE El compartimiento principal puede estar cargado de maneraincorrecta lo cual causa que las luces indicadoras de bajo stockde bebidas se iluminen prematuramente. Por ejemplo, si las lataso las botellas no son empujadas completamente hasta el fondodel dis...
Page 48 - Garantía/Servicio al Cliente; Lo que no Cubre esta Garantía:
Garantía/Servicio al Cliente Lo que no Cubre esta Garantía: 1. La garantía queda nula si los números de serieoriginales han sido retirados, alterados o no puedenser fácilmente legibles. 2. Los productos comprados para uso comercial oindustrial. 3. Daños consecuentes o incidentales sufridos porcualqu...
