Maxwell MW-1561 - User Manual

6 русский сомкнуть верхнюю и нижнюю крышку, в этом случае необходимо удалить излишки теста и полностью сомкнуть крышки. • Во избежание получения ожогов остере-гайтесь выхода пара из зазоров между крышками, не подносите руки и не рас-полагайте другие открытые участки тела близко к краям крышек. • Во ...

7 русский • Завершив приготовление, отключите при-бор от сети, для этого выньте вилку сете-вого шнура из розетки. Оставьте прибор открытым и дайте ему остыть. ЧисТк А и уХОД • Отключите устройство от электросети. • Дайте устройству полностью остыть, для этого рекомендуется открыть верхнюю крышку. • ...

8 русский • 150 г сливочного масла или маргарина • 4 ст.л. сахара • 2 ч.л. разрыхлителя для теста – Отделите белки от желтков и взбейте белки. – Растопите сливочное масло или маргарин и немного остудите. – В просеянную муку добавьте сахар, раз-рыхлитель для теста, растопленное сливоч-ное масло или м...

9 ENGLISH WAFFLE MAKER MW-1561The unit is intended for making sandwiches, waffles or frying products. DESCRIPTION 1. Power indicator 2. Heating element on/off indicator 3. Handles 4. Handles clamp 5. Heating plates for grill frying 6. Plate clamps 7. Frying plates for making sandwiches 8. Baking for...

10 ENGLISH or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • Check the power cord, the power plug and the unit body integrity periodically. • Do not attempt to repair the unit. Do not dis-assemble the unit by yourself, if any mal-function is detected or after it was dropped, u...

ENGLISH MAKING WAFFLES • Install the forms (8) into the unit. To do this match the ledges on the forms (8) with the grooves on the upper or lower lid, press on the form (8) until the clamp (6) clicking. Fix the second form (8). • Insert the power plug into the mains socket; the indicators (1, 2) wil...

13 ENGLISH – Add the whisked whites, keeping stirring, and then add the yolks. – Bake waffles in heated forms for about 3 minutes. HOME-MADE WAFFLES Ingredients: • 250 g of butter or margarine • 250 g sugar • 6 eggs • 500 g flour • Soda • Lemon peel • Vanillin to taste • Milk CREAM WAFFLES Ingredien...

14 ҚазаҚша ВаФЛИ ПІСІРГІш MW-1561 Құрылғы сэндвичтерді әзірлеуге, вафли пісіруге немесе тағамдарды қуыру үшін арналған. СИПаТТаМаСЫ 1. Электр желісіне қосылу көрсеткіші 2. Қыздырғыш элементті іске қосу көрсеткіші 3. Қолсаптары 4. Қолсаптар лектіргіші 5. «Гриль» қуыруға арналған жұмыс тілімдері 6. Ті...

15 ҚазаҚша НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Әзірленген тағамдарды әзірлегеннен кейін бірден шығарыңыз. Іске қосылған құрылғыда тағамдардың тым ұзақ орналасуы олардың тұтануына әкелуі мүмкін. • Тағамдарды қалыптан шығару үшін үшкір пайдалануға болмайды, себебі бұл күюге қарсы қабатының бүлінуіне әкелуі мүмкін. • Бал...

16 ҚазаҚша сәйкестендіріңіз, жұмыс тіліміне (7) бекіткіш (6) іске қосылғанға дейін басыңыз. Екінші тілімді (7) бекітіңіз. • Төменгі жұмыс тіліміне (7) нан тілімін салыңыз, оған салындыны салыңыз, екінші нан тілімімен жабыңыз, құрылғыны сақтықпен жабыңыз. • Қолсаптарды (3) бірге қысыңыз және лектіргі...

17 ҚазаҚша сы сақталып тұрғаны туралы белгі беріп мезігілімен жанады және сөнеді. • Шамамен 3-4 минуттан кейін вафлидің дайын болуын тексеріңіз, лектіргішті (4) ашыңыз және қолсаптан (3) ұстап, жоғарғы қақпақты көтеріңкіреңіз. Ыстық будың шығуынан сақ болыңыз. Вафли дайын бол- маса, вафли пісіргішті...

19 ҚазаҚша – Қамырға алдымен бұлғанған ақуыздарды қосыңыз, содан кейін араластыра отырып, саруызды қосыңыз. – Вафлилерді қыздырылған қалыптарға салып, 3 минуттай пісіріңіз. ДӘСТҮРЛІ ҮЙ ВаФЛИІ Құрамдас бөліктері: • 250 г сары май немесе маргарин • 250 г қант • 6 жұмыртқа • 500 г ұн • Сода • Лимон қаб...

20 укрАЇНЬский ВАФЕЛЬНиЦЯ MW-1561Пристрій призначений для приготування сендвічів, випікання вафель або для смажен-ня продуктів. ОПис 1. Індикатор увімкнення в електричну мережу 2. Індикатор увімкнення нагрівального елементу 3. Ручки 4. Заскочка ручок 5. Робочі пластини для смаження «гриль» 6. Фіксат...

21 укрАЇНЬский товсті скибочки хліба та не загортайте їх у фольгу. УВАГА! Виймайте приготовані продукти від-разу після приготування. Занадто тривале перебування сендвічів в увімкнутому пристрої може призвести до їх займання. • Ніколи не використовуйте гострі предме-ти для витягування продуктів, це м...

22 укрАЇНЬский ми на верхній або нижній кришці, натисніть на робочу пластину (7) до спрацьовування фіксатора (6). Зафіксуйте другу пласти-ну (7). • Покладіть на нижню робочу пластину (7) шматок хліба, на нього покладіть начинку, накрийте другим шматком хліба, обереж-но закрийте пристрій. • Стисніть ...

23 укрАЇНЬский • Приблизно через 3-4 хвилини перевірте готовність вафель, відкрийте заскочку (4) та підніміть верхню кришку, тримаючись за ручку (3). Остерігайтеся виходу гаря-чої пари. Якщо вафлі не готові, закрийте вафельницю та почекайте деякий час. • Після того, як вафлі придбають золотистий кол...

24 укрАЇНЬский ЗБЕрІГАННЯ • Перш ніж забрати пристрій на зберігання, здійсніть чищення пристрою. • Змотайте шнур живлення. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-му місці, недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями. рЕЦЕПТисендвіч з сиром та шинкою • 2 скибочки житнього або пшеничн...

25 укрАЇНЬский ВЕрШкОВІ ВАФЛІ Інгредієнти: • 125 г вершкового масла або маргарину • 30 г цукру • 100 г борошна • 4 яйця • Ванілін за смаком • 4 ст. ложки вершків • Вода кОМПЛЕкТ ПОсТАЧАННЯВафельниця – 1 шт.Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАрАкТЕрисТикиЕлектроживлення: 220-240 В ~ 50 ГцСпоживана потужніс...

26 КЫРГЫз ВаФЛИ ЖаСаГЫЧ MW-1561 Шайман сэндвичтерди жасоо, вафлилерди бышы- руу жана азыктарды кууруу үчүн арналган. СЫПаТТаМа 1. Электр тармагына сайылгандын индикатору. 2. Ысытуучу элементтин иштөө индикатору 3. Туткалар 4. Туткалардын бекитмеси 5. «Гриль» кууруу үчүн иштөө пластинлар 6. Пластинал...

27 КЫРГЫз • Шайман иштеп турган учурда балдарга шай- мандын корпусун жана электр шнурун тийүүгө уруксат бербеңиз. • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Шайман иштеп жана муздап турганда аны балдар жетпеген жерге коюңуз. • Бул шайман балдар колдонгону үчүн арнал- ган эмес. •...

28 КЫРГЫз рын бузбоо үчүн учтуу металл буюмдарды колдонбоңуз. • Шайман колдонулбай турганда аны жабык бойдон сактаңыз. ПаЙДаЛУУ КЕҢЕшТЕР • Жакшы натыйжаны алуу үчүн калыңдыгы орточо болгон нан кесимдерин алыңыз. Сэндвичтерди жасоо мөөнөтү кесимдердин калыңдыгына жана нандын түрүнө көз каран- ды боло...

31 romÂnĂ APARAT DE FĂCUT WAFFE MW-1561 Dispozitivul este destinat pentru prepararea sandwichurilor, coacerea waffelor sau pentru prăjirea alimentelor. DESCRIERE 1. Indicator de conectare la reţeaua electrică 2. Indicator de conectare a elementului de încălzire 3. Mânere 4. Clichetul mânerelor 5. Pl...

32 romÂnĂ • Nu permiteţi copiilor să atingă corpul dispozitivului și cablul de alimentare în timpul funcţionării dispozitivului. • Supravegheați copiii pentru a preveni utilizarea dispozitivului în calitate de jucărie. • În timpul funcţionării dispozitivului și răcirii acestuia, plasați dispozitivul...

33 romÂnĂ electrică și să deschideți capacul dispozitivului. Scoateți sandwichurile gata cu ajutorul spatulei din lemn. Pentru a elimina sandwichurile, nu utilizați obiecte metalice ascuțite pentru a evita deteriorarea acoperirii antiaderente. • Dacă dispozitivul nu este utilizat, țineți-l în stare ...

34 romÂnĂ Atenție! În timpul funcţionării plăcile de lucru și corpul dispozitivului devin foarte fierbinți, pentru a evita arsurile nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Nu atingeți corpul dispozitivului cu mâinile neprotejate. Îmbrăcați mănuși de bucătărie rezistente la căldură. • După ce alimentele v...

35 romÂnĂ Sandwich cu banană • 2 felii de pâine de grâu sau de secară, unse cu ulei vegetal, • un sfert de banană tăiată, • o bucățică de ciocolată. Puneți pe suprafața inferioară a suprafeței antiaderente o felie de pâine (cu partea unsă în jos), puneți o bucățică de ciocolată, o banană tăiată, aco...