Page 3 - русский; ОПисАНиЕ
3 русский БЛЕНДЕрНЫй НАБОр MW-1172 W Блендер представлен в составе блендерного набора и предназначен для взбивания, сме-шивания, измельчения и совместной обра-ботки жидких и твёрдых продуктов. ОПисАНиЕ 1. Съёмная насадка-блендер 2. Моторный блок 3. Кнопка включения 4. Сетевой шнур 5. Крышка-редуктор...
Page 4 - Не разрешайте детям играть с; ПОДГОТОВк А к рАБОТЕ
4 русский • Не используйте устройство вблизи горя-чих поверхностей (таких как газовая или электрическая плита, духовой шкаф). • Следите, чтобы сетевой шнур не прика-сался к острым кромкам мебели и горячим поверхностям. • Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, к сетевому шнуру и к вилке сетево-го...
Page 5 - Продолжительность работы; Вы можете поместить продук-; исПОЛЬЗОВАНиЕ ВЕНЧик А; Перед установкой
5 русский Продолжительность работы Блендерный набор позволяет работать быстро и эффективно, но при этом продолжи-тельность непрерывной работы с насадкой-блендером (1) не должна превышать 40 сек., c насадкой венчиком (8, 9) – 1,5 минуты, при измельчении твёрдых продуктов в чаше чоппера (6) продолжите...
Page 6 - исПОЛЬЗОВАНиЕ ЧОППЕрА; мускатный орех, зёрна; Прежде чем начать измельчение:; Не включайте устройство с; рецепт; Майонез
6 русский исПОЛЬЗОВАНиЕ ЧОППЕрА Чоппер используется для измельчения мяса, сыра, лука, трав, чеснока, моркови, грец-ких орехов, миндаля, чернослива, овощей и фруктов. ВНИМАНИЕ!Запрещается измельчать очень твёрдые продукты, такие как ку бики льда, заморо-женные продукты, мускатный орех, зёрна кофе, зл...
Page 7 - все данные в таблице носят рекомендательный характер.
7 русский рецепт рекомендуемые насадки Вес, объём продуктов способ приготовления Примерное времяготовности Фруктовые коктейли --- Поместите в мерный стакан фрукты и измельчите их блендерной насадкой до получения однородной массы. --- Соус бешамель 600 мл Растопите в кастрюле на медленном огне 30 г с...
Page 8 - ЧисТк А; Срок службы устройства – 3 года
8 русский ЧисТк А Внимание! Лезвия ножа-измельчителя (7) очень острые и могут представлять опас-ность. Обращайтесь с ножом-измельчителем (7) крайне осторожно! 1. Перед чисткой устройства отключите его от электрической сети. 2. Снимите насадки. Для чистки моторного блока (2) и редукторов (5, 8) испол...
Page 9 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not allow children to play with
9 ENGLISH BLENDER SET MW-1172 W The blender is included into the blender set and intended for whisking, mixing, chopping and combined processing of liquid and solid products. DESCRIPTION 1. Detachable blender attachment 2. Motor unit 3. On button 4. Power cord 5. Chopper geared lid 6. Chopper bowl 7...
Page 10 - If the unit is dropped into water:; BEFORE USING THE UNIT; Insert the power plug into the mains socket.
10 ENGLISH or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • Close supervision is necessary when chil-dren or disabled persons are near the oper-ating unit. • This unit is not intended for usage by chil-dren. • Do not use the unit if the power cord or plug is damaged, if the u...
Page 11 - USING THE WHISK; You can put the foodstuffs into the mea-; USING THE CHOPPER; Do not switch the unit on when the chop-
ENGLISH the detachable blender attachment (1), turn-ing it clockwise. AT TENTION! – Do not remove the blender attachment (1) during operation. – To avoid damaging the blades, do not pro-cess too hard products such as cereals, rice, spices, coffee beans, hard cheeses, frozen products etc. – If the fo...
Page 12 - To achieve the best results, refer to the table below:; all data in this table are given as recommendations.
12 ENGLISH To achieve the best results, refer to the table below: Recipe Recommended attachments Weight, amount of products Cooking method Approximate time of readiness Mayonnaise 250 ml Crack 1 egg into the measuring cup, add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of ...
Page 13 - CLEANING; are very sharp and may be dangerous.; STORAGE; Unit operating life is 3 years; Guarantee
13 ENGLISH CLEANING Attention! The blades of the chopping knife (7) are very sharp and may be dangerous. Handle the chopping knife (7) very carefully! 1. Unplug the unit before cleaning. 2. Remove the attachments. Use a slightly damp cloth to clean the motor unit (2) and the gears (5, 8), then wipe ...
Page 14 - ҚазаҚша; СИПаТТаМаСЫ; Қосымша қорғану үшін қуат тізбегіне; ҚаУІПСІзДІК шаРаЛаРЫ
14 ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНаҚ MW-1172 W Блендер жинағында ұсынылған блендер бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай- ақ сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге арналған. СИПаТТаМаСЫ 1. Алынбалы қондырма-блендер 2. Моторлық блок 3. Қосу батырмасы 4. Желілік бау 5. Чоппер бәсеңдеткіш қақпағы 6. Чоппе...
Page 15 - Балаларға полиэтилен
15 ҚазаҚша болмаса салбыраған элементтердің түсуіне жол бермеңіз. • Әр тазалайтын кезде, сондай-ақ оны пайдаланбаған кезде құрылғыны электр желісінен ажыратып қойыңыз. • Құрылғыны ажырату кезінде желілік баудың тікелей айыртетігінен ұстаңыз. • Желі бауынан тартпаңыз және оны бұрамаңыз. • Қондырмалар...
Page 16 - ЖҰМЫСҚа ӘзІРЛЕУ
16 ҚазаҚша ЖҰМЫСҚа ӘзІРЛЕУ Құрылғы төмен температурада тасымалданған немесе сақталған болса оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет. • Құрылғыны пайдалану алдында қондырмаларды (1, 9), тостағанды (6), пышақты (7), өлшейтін стаканды (10) бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жу...
Page 17 - БҰЛҒаУЫшТЫ ПаЙДаЛаНУ; дақылдар және басқалары сияқты өте; Ұсақтауды бастау алдында:
17 ҚазаҚша БҰЛҒаУЫшТЫ ПаЙДаЛаНУ Бұлғауыш-қондырмасын (9) тек крем, жұмыртқа ақуызын шайқау, бисквитті қамырды дайындау немесе дайын десерттерді араластыру үшін ғана пайдаланыңыз. САҚТАНДЫРУ: Бұлғауыш (9) пен бәсеңдеткішті (8) желілік бау (4) айыртетігінің электрлік ашалыққа салынбағанына көз жеткізі...
Page 18 - Моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша
18 ҚазаҚша – Моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша бұрап, моторлық блокты (2) қақпақ- бәсеңдеткішінің (5) аузынан шешіңіз. – Бәсеңдеткіш-қақпақты (5) шешіңіз. – Ұсақтағыш-пышақты (7) пластмассадан жасалған артқы ілмегінен ұстап, абайлап алып шығыңыз. – Чоппер тостағанынан (6) ұсақталған өнімдерді а...
Page 19 - естедегі барлық мәліметтер ұсыныс сипатында берілген.; ТазаЛаУ; Назар; СаҚТаЛУЫ
19 ҚазаҚша Әзірлеу әдісі Ұсынылатын қондырмалар Тағамдардың салмағы, көлемі Әзірлеу тәсілі шамамен әзірлену уақыты Картоп езбесі 400г Картопты салқындатыңыз және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. 30 сек Қытырлақ нан 50г Кепкен нанды тураңыз, және...
Page 20 - ЖЕТКІзІЛІМ ЖИНаҒЫ; Өндіруші құрылғының сипаттамаларын; Гарантиялық мiндеттiлiгi
20 ҚазаҚша • Желілік бауды (4) моторлық блокқа (2) орамаңыз. • Блендерлік жинақты құрғақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІзІЛІМ ЖИНаҒЫ Моторлық блок – 1 дн. Қондырма-блендер – 1 дн. Бұлғауыш бәсеңдеткіші – 1 дн. Қондырма-бұлғауыш – 1 дн. Қақпақ-бәсеңдеткіш – 1 дн. Ұсақтағыш-пы...
Page 21 - укрАЇНЬский; ОПис
21 укрАЇНЬский БЛЕНДЕрНий НАБІр MW-1172 W Блендер представлений у складі блендерного набору і призначений для збивання, змішу-вання, здрібнювання та спільного оброблення рідких та твердих продуктів. ОПис 1. Знімна насадка-блендер 2. Моторний блок 3. Кнопка увімкнення 4. Мережний шнур 5. Кришка-редук...
Page 22 - Не дозволяйте дітям грати з поліети-; ПІДГОТуВАННЯ ДО рОБОТи
22 укрАЇНЬский • Не торкайтеся корпусу моторного блоку, мережного шнура і вилки мережного шнура мокрими руками. • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовують-ся як упаковка, без нагляду. Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- леновими пакетами або пакувальної ...
Page 23 - ВикОрисТАННЯ НАсАДки-БЛЕНДЕрА; Ви можете помістити продукти у; ВикОрисТАННЯ ВІНОЧк А; Перед встановленням; ВикОрисТАННЯ ЧОПЕрА
23 укрАЇНЬский (6) тривалість роботи не має перевищувати 30 секунд. Між робочими циклами робіть пере-рву не менше двох хвилин. ВикОрисТАННЯ НАсАДки-БЛЕНДЕрА Використовуйте знімну насадку-блендер (1) для приготування фруктових пюре, дитячо-го харчування, соусів, майонезу, змішування різноманітних інг...
Page 24 - Перш ніж почати подрібнення:; Не вмикайте пристрій з порож-
24 укрАЇНЬский УВАГА! Забороняється подрібнювати дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, заморожені продукти, мускатний горіх, зерна кави, злаки та інші. Перш ніж почати подрібнення: – Наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі або фрукти шматочками приблизно 2х2 см. – Видаліть у трав стебла, очистіть го...
Page 25 - білка
25 укрАЇНЬский рецепт рекомендовані насадки Вага, об'єм продуктів спосіб приготування Приблизний час готовності Соус бешамель 600 мл Розтопіть у каструлі на повільному вогні 30 г вершкового масла, додайте 100 г борошна та 30 г смаженої цибулі (попередньо подрібнити за допомогою чопера), змішуйте інг...
Page 26 - ЧиЩЕННЯ; гострі і можуть становити небезпеку.; ЗБЕрІГАННЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
26 укрАЇНЬский ЧиЩЕННЯ Увага! Леза ножа-подрібнювача (7) дуже гострі і можуть становити небезпеку. Поводьтеся з ножем-подрібнювачем (7) дуже обережно! 1. Перед чищенням пристрою вимкніть його з електричної мережі. 2. Зніміть насадки. Для чищення моторного блоку (2) та редукторів (5, 8) використо-вуй...
Page 27 - КЫРГЫз; СЫПаТТаМа; Полиэтилен баштыктар же
27 КЫРГЫз БЛЕНДЕР ТОПТОМУ MW-1172 W Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу азыктарды чалуу, кошуу, майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. СЫПаТТаМа 1. Чечилме блендер насадкасы 2. Мотор сапсалгысы 3. Өчүргүч 4. Электр шнуру 5. Чоппердин редуктор капкагы 6. Чоппердин табагы 7. Майдалату...
Page 28 - АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА; ИшТЕТҮҮНҮН аЛДЫНДа; электр шнурун (4) жана шнурунун сайгычын; Иштетүүнүн мөөнөтү
28 КЫРГЫз • Блендер иштегеп турган учурда балдарга мотор сапсалгысын электр шнурун жана сай- гычын тийүүгө уруксат бербеңиз. • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Шайман иштеп турганда жана иштөө циклдер- дин арасындагы тыныгууларда аны балдар жетпеген жерге коюңуз. • Бул ш...
Page 29 - Азыктарды иштетүүдө шайманды тикеси-; ВЕНЧИКТИ КОЛДОНУУ; мускат жаңгагы, кофе, дан азыктары жана; Майдалатуу
29 КЫРГЫз Эскертүү: Азыктарды өлчөмдүү чынысына (10) салсаңыз болот. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Азыктарды иштетүүдө шайманды тикеси- нен кармаңыз. – Шайманды иштетүү үчүн баскычын (3) басып туруңуз Эскертүү: – Азыктар идиштин ичине шайманды иштетүүдөн мурун салынат. Итетилүүчү азыктардын көлөмү салынган идиш...
Page 30 - Көрсөтүлгөн кыймыл аракеттердин тарти-
30 КЫРГЫз – Шайманды иштеткенден кийин майдалатуу бычагы (7) токтогонун күтүңүз. – Электр шнурунун (4) сайгычын электр розет- касынан чыгарыңыз. – Мотор сапсалгысын (2) саат жебесинин багы- ты боюнча бурап редуктор капкагынын (5) алкымынан ажыратыңыз. – Редуктор капкагын (5) ачыңыз. – Майдалатуу быч...
Page 31 - таблицадагы болгон маалымат кеңеш катары берилген.
31 КЫРГЫз Рецепт Керектүү насадкалар азыктардын салмагы, көлөмү Иштетүү жолу Чамалуу иштетүү мөөнөтү Катуу быштак 100г Быштакты 1 х 1 см жакын бөлүктөргө кесип, чоппердин табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз 30-50 сек Сабиз 200г Сабизди кичирээк тегеректерге кесип, чопперди...
