Mark Levinson NO519 - User Manual

4 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL INSTALLATION CONSIDERATIONS OPERATING STATES The player has three operating states: • Off: The AC mains power is disconnected by using the rear- panel Power switch or by removing the power cord from the rear panel. • Standby: The Standby mode has three setting...

5 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH GETTING STARTED FRONT-PANEL OVERVIEW GETTING STARTED Front-panel controls/indicators Input knob: Rotate this knob to select the desired input to send to the outputs. (Note: the Input knob will bypass any input for which the Input has been disabled in t...

8 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL GETTING STARTED Output Connectors Balanced output connectors: these XLR 3-pin connectors provide a line-level left-channel and right-channel signal that can be used to send the selected input to preamplifier inputs, power amplifier inputs, a powered subwoofer,...

9 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH GETTING STARTED AC Mains connector: This connector provides AC power to the unit when the supplied power cord is connected from it to an AC electrical outlet. Unplug the preamplifier from the AC wall outlet during lightning storms and extended periods ...

1 0 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL QUICK SETUP AND LISTEN REMOTE CONTROL Your remote control comes with two preinstalled AAA alkaline batteries. To replace the batteries, remove the remote control’s battery cover using the included screwdriver, insert the batteries and replace the battery cov...

1 1 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH QUICK SETUP AND LISTEN N O 519 System Configuration Examples N O 519 connected to a preamp using the analog outputs digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International ...

1 2 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL QUICK SETUP & LISTEN digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A. AUDIO...

1 3 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH QUICK SETUP & LISTEN digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A....

1 4 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL QUICK SETUP AND LISTEN WI-FI SETUP Mark Levinson recommends using a wired network for the best performance. However, if you do not have access to a wired network connection where your unit is located, follow these Wi-Fi Setup steps. The unit will connect via...

1 5 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH QUICK SETUP AND LISTEN USING SPOTIFY CONNECT A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you ...

1 6 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL SETTINGS MENU SETTINGS MENU SETUP MENU NAVIGATION Pressing the Settings button displays the Settings menu on the № 519’s front-panel display. When the Settings menu is active… • use the Volume/Value knob to scroll through options, • use the Select button to ...

1 7 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH SETTINGS MENU o Display: this menu gives you access to the following display parameters:  Display Intensity: lets you set the brightness of your display to High, Medium, or Low. The factory default setting is High.  Display Timeout: lets you choose...

1 8 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL SETTINGS MENU  Encryption: shows the encryption method of the current network.  Subnet Mask: shows the subnet address currently assigned (by DHCP or manually) to your № 519.  Default Gateway: shows the gateway address currently assigned (by DHCP or manual...

1 9 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH Incorrect operation is sometimes mistaken for malfunction. If problems occur, see this section for troubleshooting information. If problems persist, contact your authorized Mark Levinson dealer. NO POWER Examine the power cord to ensure that it is co...

2 0 N 0 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL AUDIO HUM Disconnect components one at a time to isolate the problem. Once the problem is identified, make sure the problematic component is properly grounded and connected to the same electrical circuit as the player. VOLUME CAN’T BE SET TO MAXIMUM You have...

2 1 N O 519 AUDIO PLAYER / OWNER’S MANUAL ENGLISH MARK LEVINSON N 0 519 SPECIFICATIONS 1. Digital input sample rates and bit depth: PCM: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz/up to 32-bit; DSD: Native, single- and double-speed 2. Analog audio connectors: 1 pair single-ended line ou...

2 5 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO ÍNDICE / ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ÍNDICE Acerca de este documento 25 Características de diseño especiales 26 Consideraciones de instalación 27 Desembalaje, colocación y ventilación, requisitos de alimentación, estados operativos, ac...

26 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO ESPECIALES Gracias por comprar el Reproductor de audio Mark Levinson № 519. Este notable producto está listo para llevarlo en un viaje de descubrimiento de la música mediante la combinación del inigualable rendimient...

27 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN DESEMBALAJE Al desembalar su reproductor: • Guarde todos los materiales de embalaje en caso de que necesite trasladar su reproductor en el futuro. • Inspeccione el reproductor en busca de signos de daño...

2 8 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN ESTADOS DE OPERACIÓN El reproductor tiene tres estados de operación: • Off (Apagado): el cable de alimentación principal de CA se desconecta usando el interruptor de encendido del panel trasero o retirando el c...

2 9 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL FRONTAL INTRODUCCIÓN Controles/indicadores del panel frontal Perilla de entrada: gire esta perilla para seleccionar la entrada deseada para enviar a las salidas. (Nota: la perilla de entrad...

3 1 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL TRASERO digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outpu...

3 3 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO INTRODUCCIÓN Conector principal de CA: este conector proporciona energía de CA a la unidad cuando se conecta el cable de alimentación suministrado desde ella a un tomacorriente de CA. Desenchufe el preamplificador del tomacorriente ...

3 4 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONTROL REMOTO Su control remoto viene con dos pilas alcalinas AAA preinstaladas. Para reemplazar las pilas, retire la cubierta de las pilas del control remoto con el destornillador incluido, inserte las pilas y ...

3 5 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO №   519 Ejemplos de configuración del sistema № 519 conectado a un preamplificador usando las salidas analógicas digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in t...

3 6 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONEXIÓN RÁPIDA Y AUDIO digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled...

37 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONEXIÓN RÁPIDA Y AUDIO digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and ass...

3 8 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONFIGURACIÓN WIFI Mark Levinson recomienda usar una red con cable para lograr el mejor rendimiento. No obstante, si no tiene acceso a una conexión de red con cable en el lugar en el que se encuentra la unidad, s...

3 9 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO USO DE SPOTIFY CONNECT Una forma mejor de escuchar en el hogar Spotify Connect le permite reproducir Spotify a través de los altavoces de su hogar o la televisión usando la aplicación Spotify como contro...

4 0 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Pulsar el botón Setup (Configuración) muestra el menú de configuración en la pantalla del panel frontal del №  519. Cuando el menú Setup (Configuración) está...

4 3 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO Un funcionamiento inadecuado a veces se confunde por una falla en el funcionamiento. Si se presentan problemas, consulte esta sección para obtener información sobre su solución. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuid...

4 4 N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO ZUMBIDO DE AUDIO Desconecte los componentes uno por vez para aislar el problema. Una vez identificado el problema, asegúrese de que el componente que causa el problema tenga una adecuada conexión a tierra y esté conectado al mismo circuito e...

4 5 ESP AÑOL N 0  519 REPRODUCTOR DE AUDIO / MANUAL DEL PROPIETARIO ESPECIFICACIONES DE MARK LEVINSON N° 519 1. Velocidades de muestreo de entrada digital y profundidad de bits: PCM: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz/hasta 32 bit; DSD: velocidad nativa individual y doble...

49 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE TABLE DES MATIÈRES / À PROPOS DE CE DOCUMENT TABLE DES MATIÈRES À propos de ce document 49 Caractéristiques spéciales de conception 50 Points à considérer pour l’installation 51 Déballage, placement et ventilation, exigences d’alimentation, ...

5 0 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DE CONCEPTION Nous vous remercions d’avoir acheté un lecteur audio Mark Levinson №  519. Ce produit remarquable est prêt à vous emporter dans un voyage de découverte de la musique, en associant la performance audio inégalé...

5 1 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION DÉBALLAGE Lorsque vous déballez votre lecteur : • Conservez tous les matériaux d’emballage au cas où vous auriez besoin d’expédier votre lecteur à l’avenir. • Inspectez votre lecteur pour détecter tou...

5 2 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Le lecteur possède trois états de fonctionnement : • Éteint  : L’alimentation secteur c.a. est déconnectée à l’aide de l’interrupteur du panneau arrière ou en retirant le cordon d’alime...

5 3 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR COMMENCER VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT POUR COMMENCER Commandes/voyants du panneau avant Bouton Input (Entrée)  : Tournez ce bouton pour sélectionner l’entrée voulue à envoyer aux sorties. (Note  :  le bouton Entrée permet de passer...

5 5 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR COMMENCER VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU ARRIÈRE digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT L...

57 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR COMMENCER Connecteur d’alimentation secteur c.a.  : Ce connecteur fournit du courant alternatif à l’appareil lorsque le cordon d’alimentation relie ce connecteur à une prise électrique c.a. Débranchez le préamplificateur de la prise mur...

5 8 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES TÉLÉCOMMANDE Votre télécommande est livrée avec deux piles alcalines AAA préinstallées. Pour remplacer les piles, retirez le couvercle de piles de la télécommande en utilisant le tournevis inclus, insérez les piles et...

5 9 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES Exemples de configuration du système N O 519 N O 519 connecté à un préamplificateur utilisant les sorties analogiques digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in t...

6 0 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET DÉMARRAGE RAPIDES digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assemb...

61 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET DÉMARRAGE RAPIDES digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and ...

6 2 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES PARAMÉTRAGE WI-FI Mark Levinson recommande l’utilisation d’un réseau filaire pour bénéficier de la meilleure performance. Toutefois, si vous ne pouvez accéder à une connexion réseau filaire à l’endroit où votre appare...

6 3 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES UTILISATION DE SPOTIFY CONNECT Une meilleure solution pour écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet de diffuser Spotify dans les haut-parleurs ou sur le téléviseur de votre maison en util...

6 4 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MENU PARAMÈTRES MENU PARAMÈTRES NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche Settings (Configuration) affiche le menu de configuration sur l’affichage du panneau avant du №  519. Lorsque le menu Configuration est actif… • utilisez ...

67 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Une utilisation incorrecte est parfois confondue avec un mauvais fonctionnement. Si des problèmes surviennent, consultez cette section pour obtenir de l’information sur le dépannage. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur ...

6 8 LECTEUR AUDIO N 0 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BOURDONNEMENT AUDIO Déconnectez les composantes une par une pour isoler le problème. Une fois le problème isolé, assurez-vous que la composante problématique est correctement reliée à la terre et reliée au même circuit électrique que le lecteur. LE ...

6 9 FRANÇAIS LECTEUR AUDIO N O 519 / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SPÉCIFICATIONS DU N 0  519 DE MARK LEVINSON 1. Profondeur de bits et fréquences d’échantillonnage d’entrée numérique : PCM : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz/jusqu’à 32-bit ; DSD : Native, vitesse simple et dou...

73 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 目录 / 关于本文档 目录 关于本文档 73 特殊设计特点 74 安装注意事项 75 拆箱、布置和通风、电源要求、运行状态、升级 入门 77 前面板概观、后面板概观、远程控制概观 快速设置和试听 82 遥控器、初始连接、 DSD 文件注意事项、 Wi-Fi 设置、蓝牙设置、使用 Spotify Connect 、使用 TIDAL 、 Deezer 和 Qobuz 设置 88 故障排除 91 规格 93 本用户手册包含音频播放器的拆箱、熟悉步骤和配置说明。您可以遵照本手册来精细调整播放器的行为和性能，以符合您的喜好以及设备和收听室的具体情况。...

74 № 519 音频播放器 / 用户手册 特殊设计特点 感谢您购买 Mark Levinson № 519 音频播放器。这款出色的产 品不仅具有无与伦比的音频性能，还可以灵活访问几乎所有的数字音源，它为您开始音乐发现之旅做好了准备。借助出色的灵活性和集成数字音量控制与耳机输出的便利性， № 519 可以 作为您的高性能音乐系统的核心。 连接播放 借 助 有 线 与 无 线 流 媒 体 传 输 、 托 盘 装 载 光 盘 播 放 器 和 具 有 多个输入的高解析度 DAC ， № 519 音频播放器可以访问一整套 全 面 的 音 乐 内 容 。 您 可 以 通 过 流 媒 体 服 务 、 家 ...

75 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 安装注意事项 开箱 当播放器开箱时： • 保 存 所 有 包 装 材 料 ， 以 防 将 来 需 要 装 运 您 的 播 放 器 。 • 检 查 播 放 器 是 否 在 装 运 过 程 中 出 现 损 坏 迹 象 。 如 果 发 现 损坏，请联系 Mark Levinson 授权经销商，协助进行适当索赔。 • 请在购买后 15 天内访问 marklevinson.com ，注册您的音频 播放器。 • 保留带有日期的原始销售收据，作为保修证明。 • 拆除装运纸箱上的配件箱。确保内含下列所有物品。如果任一物品缺失，请联系 Mark Levins...

76 № 519 音频播放器 / 用户手册 安装注意事项 工作状态 播放器有三种工作状态： • 关闭 ：使用后面板的电源开关或拔下后面板的电源线，即 可断开交流主电源。 • 待 机 ： 待 机 模 式 有 三 种 设 置 ， 可 以 通 过 菜 单 系 统 选 择： Green （绿色）、 Power Save （省电）和 Normal （正 常）。 o Green （绿色）： 此 模 式 将 切 断 几 乎 所 有 电 路 的 电 源，只有通过红外控制信号、 5V – 12V 触发器或按下 待机按钮才能激活设备。 此模式节省的电能最多，是 出厂默认的待机模式。 o Power Save （省...

7 7 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 入门 前面板概观 入门 前面板控件/指示器 输 入 旋 钮 ： 旋 转 此 旋 钮 可 选 择 发 送 至 输 出 的 所 需 输 入 。 （ 注意：输入旋钮将绕过已在 设置 > 输入设置菜单中禁用的任何输 入。） 红外接收器：当设备不受后面板红外输入接头控制时，红外接收器将接收内含遥控器的命令（请参阅后面板概观了解更多信息）。红外通信要求设备前面板上的“目标”位于遥控器的视距内。 蓝牙接收器：蓝牙接收器可从连接的设备（手机、平板电脑或计算机）接收蓝牙串流。蓝牙通信不需要设备与设备前面板上的该接收器直线可见，但为在两者之间实现最佳距...

7 9 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 入门 后面板概观 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A. AUDIO PLAYER N o 519 S/N 电源开关 交流主电源...

8 0 № 519 音频播放器 / 用户手册 入门 输出接头 平衡输出接头：这些 XLR 3 插头接头提供了线路电平左声道和 右声道信号，可用于将所选输入发送到前置放大器输入、功率放大器输入（一个有源低音扬声器）或录制组件。如果您的前置放大器或放大器提供平衡输入， Mark Levinson 建议使用平衡 输出作为主输出。 单端输出接头：这些 RCA 接头提供了线路电平左声道和右声道 信号，可用于将所选输入发送到前置放大器或放大器输入（一个有源低音扬声器）、备用收听区或录制组件。 平衡和单端输出可在菜单中配置为 Fixed （固定）（用于独立的 前置放大器、录制组件或备用音频区）。当配置为固定...

8 1 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 入门 交流主电源接头：当提供的电源线连接至交流电源插座时，此接头为设备提供交流电源。打雷闪电和长时间不用时，请从交流墙壁插座拔下前置放大器。 电源开关：此机械开关可打开或关闭设备的电源。在正常操作期间，请勿使用电源开关来关闭设备，建议使用待机按钮。 遥控器概观 待机按钮：按下此按钮可使设备进入或退出所选待机模式。 输入按钮：按下这些按钮可选择所需输入。所选输入的名称和音量级别在前面板显示屏中指示。 音量按钮：如果您在菜单中将它们设为 Variable （可变），按 下这些按钮可调节平衡输出和单端输出的音量级别；如果您连接了耳机，则可调节耳...

8 2 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 遥控器 遥控器随附两节 AAA 碱性电池。更换电池时，请使用内含螺丝 刀拆下遥控器的电池盖，插入电池并重新装上电池盖。确保观察正确的电池极性。 使用遥控器时，请将其对准前面板红外接收器。确保没有东西（例如，家具）阻挡遥控器和接收器。明亮的灯光、荧光灯、等离子视频显示屏可能会干扰遥控功能。 • 遥控范围大约 17 英尺（ 5 米），具体取决于灯光条件 • 您可以采用 45° 的角度使用遥控器 • 将设备放置在有色玻璃后面会缩小遥控器的有效范围 初始连接 小心：开始连接之前，确保装置及所有相连组件已关闭电源且与电源插座断开。 1. 将放...

8 3 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 N O 519 系统配置示例 N O 519 使用模拟输出连接到前置放大器 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A...

8 4 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A. AUDIO PLAYER N o 519 S/N Ê ~ ac mains Har...

8 5 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A. AUDIO PLAYER N o 519 S/N + - Class 2 w...

8 6 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 WI-FI 设置 为实现最佳性能， Mark Levinson 建议使用有线网络。但是，如果 在您设备所处的位置无法使用有线网络连接，请遵循这些 Wi-Fi 设 置步骤。设备将通过有线或无线网络方法进行连接，所以如果使用有线网络连接，则无需遵循 Wi-Fi 设置步骤。 WPS 方法 您的 № 519 自带 WPS （ Wi-Fi 保护设置）功能，通过后面板上 的 WPS 按钮来启用该功能。这使设备可以轻易连接到任何启 用 WPS 的路由器上。只需按下路由器上的 WPS 按钮，然后按 下设备后部的 WPS 按钮，或通过 网络 >...

87 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 快速设置和试听 使用 SPOTIFY CONNECT 在家中收听的更好方式 Spotify Connect 将 Spotify 应用程序用作遥控器，通过家庭 扬声器或电视来播放 Spotify 中的精彩音频。要使用 Spotify Connect ，您将需要 Spotify Premium 帐户。如果您没有 Spotify Premium 帐户，只需访问 http://www.spotify.com/freetrial for your 即可 免费试用 30 天 。 1. 将您的 № 519 连接到与运行 Spotify 应用程序的手机、平...

8 8 № 519 音频播放器 / 用户手册 设置菜单 设置菜单 设置菜单导航 按下设置按钮，在 № 519 的前面板显示屏上显示设置菜单。设 置菜单激活后…… • 使用音量/值旋钮滚动选项， • 使用选择按钮选择和取消选择选项， • 使用音量/值旋钮调整参数， • 要回到菜单结构的上一级，请多次按下返回按钮，直至在 显示屏中显示所需菜单， • 要退出设置菜单，请按下设置按钮。 • 在输入字母和数字时，使用上一个和下一个按钮水平移 动。 设置 • 音量与平衡：该菜单使您可以调整输出信道的音量与平衡 o 平衡：使用该设置以平移左声道或右声道的输出。 o 最大音量级别：调节该设置以限制 № 519...

9 1 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 操作错误有时会被误认为出现故障。如果出现问题，请参阅本部分的故障排除信息。如果问题仍存在，请联系您的 Mark Levinson 授 权经销商。 未供电 检查电源线，以确保其连接至交流主电源接头以及处于工作状态的无开关电源插座。 确保播放器已使用后面板电源开关通电。检查电路断路器，确保正在向与播放器相连的电源插座供电。 确保播放器未处于待机状态。当播放器开启时，前面板待机 LED 完全持续亮起。当播放器处于待机模式时， LED 会缓慢闪烁。 遥控器无法操作 排除遥控器红外发射器和前面板显示屏上红外接收器之间的障碍。确保后面板红外输入接头未...

9 2 № 519 音频播放器 / 用户手册 音频出现嗡嗡声 一次断开一个组件，以找出问题。 一旦确定问题所在，确保出现问题的组件正确接地并连接至与播放器相同的电路。 音量无法设为最大 您可以在菜单中设置最大音量级别选项。如果设置了此选项，可阻止设备达到 80.0 的最高音量级别。 前面板显示屏未按预期工作 显示屏可能设为在无前面板控制活动后关闭。如果在转动音量控制时显示屏未开启，则联系您的授权 Mark Levinson 经销商。如果显示屏先开启， 然后在一段时间后关闭，则可以调节“显示超时”设置，以延长或缩短该时期，或使显示屏保持连续点亮。 无网络连接 确认路由器、交换器或集线器与前置功放...

9 3 简体中文 № 519 音频播放器 / 用户手册 MARK LEVINSON N 0 519 规格 1. 数字输入采样率和位宽： PCM ： 32kHz 、 44.1kHz 、 48kHz 、 88.2kHz 、 96kHz 、 176.4kHz 、 192kHz/ 高达 32 位； DSD ：原生、单速和双速 2. 模拟音频接头： 1 对单端线性输出 ( RCA )； 1 对平衡线性输出 ( XLR )； 1 个耳机输出 （ 1/4 英寸 TS 耳机） 3. 数字音频连接器： 1 个平衡 AES/EBU 输入 ( XLR )； 2 个同轴 S/PDIF 输入 ( RCA )； 2 个光...

97 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 目次 / 本書について 目次 本書について 97 特殊設計の特長 98 取り付け時の注意事項 99 開梱、設置および換気、電源要件、操作状態、更新 はじめに 101 フロントパネル概要、リアパネル概要、リモコン概要 クイックセットアップおよび試聴 106 リモコン初期接続、 DSD ファイル、 Wi-Fi セットアップ、 Bluetooth セットアップ、 Spotify Connect 、 TIDAL 、 Deezer 、 Qobuz の使用 設定 112 トラブルシューティング 115 仕様 117 この取扱説明書では、お...

9 8 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 設計の特長 Mark Levinson № 519 オーディオプレーヤーをご購入いただきあ りがとうございます。この素晴らしい製品は、 Mark Levinson の比 類のないオーディオ性能に、ほぼすべてのデジタル音楽ソースへ の柔軟なアクセスを組み合わせており、音楽の新境地を開く旅へ と誘ってくれます。感動的な柔軟性と統合型デジタル音量調節お よびヘッドフォン出力の利便性を備えた № 519 は、高性能音楽シ ステムの中核となります。 接続されたプレイバック № 519 オーディオプレーヤーは、有線・無線ストリーミング、スロッ ...

9 9 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 取り付け時の注意事項 開梱 プレーヤーを開梱する場合 • お 使 い の プ レ ー ヤ ー を 後 で 発 送 し な け れ ば な ら な い 場 合 に 備 え 、す べ て の 梱 包 資 材 を 保 管 し て くだ さ い 。 出荷時の損傷がないかプレーヤーを点検してください。損傷を 発見した場合は、 Mark Levinson 認定販売店に連絡し、適切な 請求を行うサポートを受けてください。 • 購入後 15 日以内に、 marklevinson.com でお使いのオーディオ プレーヤーを登録してください。 ...

1 0 0 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 取り付け時の注意事項 操作状態 プレーヤーには 3 つの操作状態があります。 • オフ： リアパネルの電源スイッチを使用するか、リアパネルか ら電源ケーブルを外して、 AC 主電源を取り外します。 • スタンバイ： スタンバイモードには 3 つの設定があり、メニュ ーシステムから グリーン、パワーセーブ、およびノーマルのい ずれかを選択できます。 o グリーン： このモードではほぼすべての回路から電力 を省き、 IR コントロール信号、 5V - 12V トリガ経由、ま たは「スタンバイ」ボタンを押した場合にのみ、本機を 有効に...

1 0 1 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 はじめに フロントパネル概要 はじめに フロントパネル コントロール / インジケーター 入力ノブ：このノブを回転し、出力へ送るご希望の入力を選択し ます。 （注：入力ノブは、 「設定」 > 「入力セットアップ」メニューで 無効になっている入力をバイパスします。） IR レシーバー： IR レシーバーは、本機がリアパネル IR 入力端子か ら操作されていない場合、同梱のリモコンからコマンドを受信し ます（詳細については、 「リアパネル概要」を参照してください）。 赤外線通信では、リモコンと本機のフロントパネルにある...

1 0 2 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 はじめに 調整済みシングルエンド出力はメニューで「固定」に設定できま す（レコーディングコンポーネントまたはセカンドオーディオゾー ンとの併用向け）。 「固定」に設定すると、ライン出力は音量コント ロールの影響を受けません。 「選択」ボタン：このボタンを押すと、リストの項目を選択したり、 メニューシステム内でメニュー項目の変更を確定（「 OK 」）したり できます。 「設定」ボタン：このボタンを押すと、メニューシステムが表示さ れます。ここでは、他のシステムコンポーネントやお好みの設定、 リスニング環境に合わせてプレーヤーをカス...

1 0 3 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 はじめに リアパネル概要 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A. AUDIO PLAYER N o 519 S...

1 0 4 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 はじめに 出力端子 調整済み出力端子： XLR 3-pin 端子は、選択済みの入力をプリアンプ 入力、パワーアンプ入力、パワードサブウーファー、またはレコーデ ィングコンポーネントに送信する際に使用できるラインレベルの左 チャンネルおよび右チャンネル信号を提供します。 Mark Levinson では、お使いのプリアンプまたはアンプに調整済み入力がある場 合、主要な出力として調整済み出力を使用するようお勧めしてい ます。 シングルエンド出力端子： RCA 端子は、選択済みの入力をプリア ンプまたはアンプ入力、パワードサブウーファ...

1 0 5 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 はじめに 電源スイッチ：この機械的スイッチは本機電源のオン/オフを切り 換えます。通常の操作時には電源スイッチを使用して本体の電源 をオフにしないでください。スタンバイボタンを使用してください。 リモコン概要 スタンバイボタン： このボタンを押すと、選択されたスタンバイ モードに切り替えることができます。 入力ボタン： 上記ボタンを押して、ご希望の入力を選択します。選 択されている入力の名称および音量レベルは、フロントパネルデ ィスプレイに表示されています。 音量ボタン： メニューで「可変」に設定されている場合にこれらの...

1 0 6 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 リモコン お使いのリモコンにはアルカリ単 4 電池 2 本があらかじめ入って います。電池を交換するには、リモコンの電池カバーを同梱のス クリュードライバーで取り外し、電池を挿入してから電池カバー を取り付けます。電池の両極性の正負が正しいことを確認してく ださい。 リモコン使用時には、フロントパネルの IR レシーバーにリモコン を向けます。家具などの障害物やレシーバーのリモコン表示を遮 るものがないことを確認します。明るい照明、蛍光灯の照明、およ びプラズマビデオ表示がリモコン機能に干渉する場...

1 07 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 N O 519 システム構成の例 アナログ出力を使用してプリアンプに接続された N O 519 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Desig...

1 0 8 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 デジタル出力を使用してプリアンプに接続された N O 519 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 6 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in...

1 0 9 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 パワーアンプに直接接続された N O 519 digital inputs digital inputs ~ ac mains 70W 1 2 3 4 5 ethernet IR input RS-232 out in trigger digital outputs Harman International Industries, Inc. reset wps antenna analog outputs RIGHT LEFT Designed and assembled in U.S.A...

1 1 0 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 WI-FI セットアップ Mark Levinson は、最良の性能を確保するため、有線ネットワークを 使用なさるようお勧めしています。ただし、本機のある場所で有線ネ ットワーク接続にアクセスできない場合は、以下の Wi-Fi セットアップ の手順に従ってください。本機は有線または無線ネットワーク方法 で接続できるため、有線ネットワーク接続を使用する場合、 Wi-Fi セッ トアップ手順に従う必要はありません。 WPS 方法 № 519 には、 WPS （ Wi-Fi Protected Setu...

1 1 1 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 クイックセットアップおよび試聴 ト、コンピューター、または他のデバイスで実施できます。 № 519 の異なる入力に変更すると、 Bluetooth フォン、タブレット、コン ピューター、または他のデバイスは接続されたままになりますが、一 時停止されます。 № 519 をスタンバイにすると、接続済みの Bluetooth デバイスは接続が 切断されます。 （グリーンスタンバイのみ） SPOTIFY CONNECT の使用 ご自宅でのよりよいリスニングを実現 Spotify Connect を使用すると、遠隔操作で Spot...

1 1 2 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 設定メニュー 設定メニュー セットアップメニューのナビゲーション 「設定」ボタンを押すと、 № 519 のフロントパネルディスプレイに 設定メニューが表示されます。設定メニューがアクティブの場合 は以下のようになります。 • 音量/値ノブを使用すると、オプションをスクロールできま す。 • 選択ボタンを使うと、オプションを選択または選択解除で きます。 • 音量/値ノブを使用するとパラメータを調整できます。 • メニュー構造の特定レベルに戻るには、希望するメニュー がディスプレイに表示されるまで「戻る」ボタンを繰り返し 押します...

1 1 5 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 不適切な操作は誤動作と誤解される原因となることがあります。問題が発生した場合、このセクションのトラブルシューティング情報を参 照してください。問題が継続する場合は、 Mark Levinson 認定販売店にご連絡ください。 電源が入らない 電源コードが AC 主電源端子および動作中の非連動コンセントの両方に確実に接続されていることを確認してください。 リアパネルの電源スイッチを利用して、プレーヤーの電源がオンになっていることを確認してください。プレーヤーが接続されているコンセントへ電力 が確実に供給されているか、配電回路...

1 1 6 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 オーディオハム コンポーネントを一度に一つずつ取り外して、問題を切り分けます。 問題が特定されたら、問題のあるコンポーネントが適切に接地され、プレーヤーと同じ電気回路に接続されていることを確認してください。 音量を最大に設定できない メニューに最大音量レベルを設定するオプションがあります。このオプションが設定されている場合、本機の最大音量レベルである 80.0 にできません。 フロントパネルディスプレイが期待通りに動作しない ディスプレイはフロントパネルのコントロールが使用されない場合はオフになるよう設定されている可能性がありま...

1 1 7 日本語 N O 519 オーディオプレーヤー / 取扱説明書 MARK LEVINSON N 0 519 仕様 1. デジタル入力サンプルレートおよびビット深度： P C M ： 3 2 k H z 、 4 4 . 1 k H z 、 4 8 k H z 、 8 8 . 2 k H z 、 9 6 k H z 、 1 7 6 . 4 k H z 、 1 9 2 k H z / 最 高 32-bit 、 DSD ：ネイティブ、シングルおよびダブルスピード 2. アナログオーディオ端子： 1 ペアシング ル エンドライン 出 力（ R C A ）、 1 ペア調 整 済 みライン 出 力...