Page 2 - SPECIFICATIONS; WARNING Read all safety warnings and all
2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model SH01 Blade diameter 85 mm (3-3/8") at 90° 25.5 mm (1") Max. Cutting depth at 45° 16.5 mm (5/8") No load speed (min -1 ) 1,400/min. Overall length 300 mm (11-3/4") Net weight 1.5 kg (3.3 lbs) Rated voltage D.C. 10.8V/12Vmax Standa...
Page 4 - Do not support board or; Do not use dull or damaged blades.
4 5. Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator. 6. When ripping always use a rip fence or ...
Page 5 - grasping cut material.; CAUTION: Blades coast
5 open position. If saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut. 11. Check the operation of the lower guard spring. If the guard an...
Page 6 - Keep blade sharp and clean.; Do not disassemble battery cartridge.; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Tips for maintaining maximum battery life
6 011397 22. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 23. Do not stop the blades by lateral pressure on the saw blade. 24. Always use blades recommended in this manual. Do not use any abrasive...
Page 7 - FUNCTIONAL DESCRIPTION; Installing or removing battery cartridge; When the tool is overloaded:; Adjusting depth of cut; plate
7 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1 2 011326 • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartrid...
Page 8 - Switch action; ASSEMBLY; Removing or installing saw blade
8 Switch action 1 2 011329 CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. • Do not pull the switch trigger hard without pressing the lock-off lever. This can cause...
Page 9 - Connecting a vacuum cleaner; OPERATION
9 Connecting a vacuum cleaner 1 2 011335 011359 When you wish to perform clean cutting operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Install the dust nozzle (optional accessory) on the tool using the screw. Then connect a hose of the vacuum cleaner to the dust nozzle as shown in the figur...
Page 10 - Saw blades; Hex wrench 4; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY; Warranty Policy
10 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY...
Page 11 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en
11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle SH01 Diamètre de la lame 85 mm (3-3/8") à 90° 25,5 mm (1") Profondeur de coupe max. à 45° 16,5 mm (5/8") Vitesse à vide (min -1 ) 1 400 /min. Longueur totale 300 mm (11-3/4") Poids net 1,5 kg (3,3 lbs) Tension nominale C.C. 1...
Page 12 - Utilisation et entretien des outils électriques
12 outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous avez pris une drogue, de l'alcool ou un médicament. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une grave blessure. 11. Portez des dispositifs de protection personnelle. Portez toujours un protecteur pour la v...
Page 14 - Ne pas supporter la planche ou le panneau; Soyez particulièrement prudent lors des
14 scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que la lame s'arrête parfaitement. N'essayez jamais de retirer la scie de la pièce ou de faire reculer la scie pendant que la lame tourne, autrement il y a risque de choc recul. Identifiez la cause du coincement de la lame et prenez les mesures corrective...
Page 16 - Maintenez la lame affûtée et propre.; Symboles; Ne démontez pas la batterie.
16 23. N'appliquez jamais une pression latérale sur la lame pour l'arrêter. 24. Utilisez toujours les lames recommandées dans ce manuel. N'utilisez aucune meule abrasive. 25. Maintenez la lame affûtée et propre. Les dépôts de colle et les copeaux de bois durcis sur la lame ralentissent la scie et au...
Page 17 - Lorsque la batterie est presque vide :; Réglage de la profondeur de coupe; profondeur
17 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1 2 011326 • Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou de retirer...
Page 18 - Interrupteur; ASSEMBLAGE; Retrait ou pose de la lame; hexagonal
18 Interrupteur 1 2 011329 ATTENTION: • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne bien et revient en position d'arrêt lorsque relâchée. • N'appuyez pas fortement sur la gâchette avant d'avoir enfoncé le levier de déverrouillage. Vous risqueriez de casser ...
Page 19 - Raccordement à un aspirateur; UTILISATION
19 Lorsque vous n'utilisez pas la clé hexagonale, rangez-la de la façon indiquée sur l'illustration pour éviter de l'égarer. Raccordement à un aspirateur 1 2 011335 011359 Pour effectuer un travail de coupe propre, raccordez un aspirateur Makita à l'outil. Posez le raccord à poussières (accessoire e...
Page 20 - Lames; Clé hexagonale 4; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie; Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:
20 Garde parallèle (règle de guidage) (accessoire en option) 011334 Un garde parallèle pratique vous permet d'effectuer des coupes droites d'une extrême précision. Faites simplement glisser le garde parallèle le long du côté de la pièce en le maintenant en position à l'aide de la vis de serrage situ...
Page 21 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de
21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo SH01 Diámetro del disco 85 mm (3-3/8") a 90° 25,5 mm (1") Profundidad de corte máxima a 45° 16,5 mm (5/8") Velocidad sin carga (min -1 ) 1 400 r/min Longitud total 300 mm (11-3/4") Peso neto 1,5 kg (3,3 lbs) Tensión nomina...
Page 26 - Mantenga el disco afilado y limpio.; Símbolos; No desarme el cartucho de batería.
26 22. Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueden ser tóxicas. Tome precauciones para evitar la inhalación de polvo o que éste tenga contacto con la piel. Consulte la información de seguridad del proveedor de los materiales. 23. No detenga el disco de la sierra mediante presión late...
Page 28 - en bisel a 45°, alinee la posición B con la misma.; Accionamiento del interruptor; ENSAMBLE; Desmontaje o instalación del disco de sierra
28 en bisel a 45°, alinee la posición B con la misma. Accionamiento del interruptor 1 2 011329 PRECAUCIÓN: • Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF"(apagad...
Page 29 - Conexión de un aspirador; OPERACIÓN
29 necesidad de comprobar la operación del protector inferior antes de cada uso. Almacenamiento de la llave de Allen (hexagonal) 1 011332 Cuando no la utilice, guarde la llave de Allen como se muestra en la figura para evitar que se pierda. Conexión de un aspirador 1 2 011335 011359 Cuando desee rea...
Page 30 - Discos de sierra; Llave hexagonal 4
30 que evitar posturas en las que el operario quede expuesto a las virutas y el aserrín que expulsa la herramienta. Utilice protección ocular para ayudar a evitar heridas. Tope lateral de corte (regla de guía; accesorio opcional) 011334 La útil guía lateral le permite hacer cortes rectos extra-preci...
Page 32 - Makita Corporation
32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...
