Page 3 - tAbLE Of COntEntS
CAREfuLLy READ thIS InStRuCtIOn MAnuAL bEfORE AttEMPtInG tO OPERAtE thIS COMPRESSOR. SAfEty PRECAutIOnS ................................................................................. 4 Cautions ..................................................................................................... 4...
Page 4 - SAfEty PRECAutIOnS; CAutIOnS; WARNING; AIR RECEIvER; nEvER wELD, DRILL OR ChAnGE; SAfEty vALvE; MAkE ADJuStMEntS tO
SAfEty PRECAutIOnS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator. CAutIOnS The air compressor and engine will get hot while in operation. Never touch the discharge tubing, engine or compressor pump while in operation. ...
Page 5 - InStALLAtIOn & OPERAtIOn; InStALLAtIOn; bEfORE OPERAtInG thE AIR COMPRESSOR; COMPRESSOR LubRICAtIOn; ALwAyS ChECk thE OIL LEvEL AnD
5 InStALLAtIOn & OPERAtIOn InStALLAtIOn Proper care, maintenance and lubrication ensures longevity. The com- pressor should always be level for proper lubrication. Use only in a clean, dry, and well-ventilated area. The compressor has heat dissipation fins for proper cooling. Keep the fins and o...
Page 6 - fILLInG thE COMPRESSOR wIth OIL; OIL ChAnGES; EnGInE LubRICAtIOn
InStALLAtIOn & OPERAtIOn OthER APPROvED OILS. Regular mineral oils can also be used in Makita compressors. Always use a non-detergent oil with the following specifications: AMbIEnt tEMPERAtuRES At POInt Of OPERAtIOn SAE vISCOSIty ISO vISCOSIty -16°C TO 0°C (3.2°F - 32°F) SAE 10W ISO 32 1°C TO 26...
Page 7 - ChECkInG bELt tEnSIOn
InStALLAtIOn & OPERAtIOn ChECkInG bELt tEnSIOn Adjust belt(s) so when pressure is applied at the center, there is approxi- mately 1/2” slack (see diagram “Figure A” below). Centre Distance too Loose too tight Slight bow Correct tension If the belt is in- stalled too tight, the engine might be ov...
Page 8 - OPERAtInG yOuR AIR COMPRESSOR
8 OPERAtInG yOuR AIR COMPRESSOR EnGInE - GAS DRIvEn 1) Check entire unit for any damage. 2) Check compressor and engine oil level, fill or add if necessary. ) Make sure gas tank is filled. ) Read entire engine manual. 5) Starting the engine. a) Move fuel lever to the “On” position. - If engine is co...
Page 9 - MAIntEnAnCE SChEDuLE
9 ExtRA CARE ShOuLD bE tAkEn tO AvOID PERSOnAL InJuRIES wIth AutOMAtICALLy COn- tROLLED COMPRESSORS MAIntEnAnCE SChEDuLE DAILy OR bEfORE EACh uSE ► CHECK OIL LEVEL. ► DRAIN CONDENSATION FROM AIR RECEIVER. ► CHECK FOR ANY UNUSUAL NOISE OR VIBRATION. ► BE SURE ALL NUTS AND BOLTS ARE TIGHT. wEEkLy ► TU...
Page 10 - tROubLE ShOOtInG
10 tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn Will not start Please refer to Honda manual included Low pressure Safety valve leaks. Replace safety valve. Drain cock open. Close drain cock. Loose tubes or fittings. Tighten fittings. Dirty or plugged air filter. Clean or replace as nece...
Page 13 - COMPRESSOR MAIntEnAnCE LOG
1 tROubLE ShOOtInG PRObLEM POSSIbLE CAuSE CORRECtIvE ACtIOn Compressor operating out- side in cold conditions or inlet filter not protected against weather. Provide adequate protec- tion against extreme weather conditions. Worn piston rings. Replace piston rings. Piston rings not seated. See below. ...
Page 15 - MAkItA wARRAnty
15 MAkItA wARRAnty MAkItA LIMItED OnE yEAR wARRAnty WARRANTY POLICY Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is war- ranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any troubl...
Page 17 - COMPRESSEuR; veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant; AVIS
n o du modèle n o de série COMPRESSEuR PORtAtIf à ESSEnCE MAnuEL D’utILISAtIOn veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur. AVIS www.makita.ca MAC5500G
Page 19 - tAbLE DES MAtIÈRES
19 vEuILLEZ LIRE LE PRÉSEnt MAnuEL D’utILISAtIOn AvAnt D’ESSAyER D’utILISER CE COMPRESSEuR. COnSIGnES DE SÉCuRItÉ .......................................................................... 20 Précautions............................................................................................... 2...
Page 20 - COnSIGnES DE SÉCuRItÉ; PRÉCAutIOnS; AVERTISSEMENT; RÉSERvOIR D’AIR; nE JAMAIS SOuDER, PERCER Ou; SOuPAPE DE SÉCuRItÉ; nE PAS EnLEvER, ALtÉRER Ou
20 COnSIGnES DE SÉCuRItÉ Veuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, afin d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opérateur. PRÉCAutIOnS Le moteur á essence et le compresseur d’air se réchauffent en cours de fonctionnement.Ne touchez jamais la tuyauterie d’échappe...
Page 21 - InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn; AvAnt D’utILISER LE COMPRESSEuR D’AIR; LubRIfICAtIOn Du COMPRESSEuR
21 InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn InStALLAtIOn La prudence ainsi qu’un entretien et une lubrification convenables as - surent la longévité de cet appareil. Le compresseur doit toujours être à niveau pour assurer une lubrification suffisante. Utilisez cet appareil seulement dans un lieu propre, sec et bie...
Page 22 - REMPLISSAGE D’huILE Du COMPRESSEuR; LubRIfICAtIOn Du MOtEuR à ESSEnCE; EntREtIEn
22 InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn AutRES huILES APPROuvÉES On peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs Makita. Utilisez toujours une huile non détergente conforme aux spécifi - cations suivantes: tEMPÉRAtuRES AMbIAntES Au POInt DE fOnCtIOnnEMEnt vISCOSItÉ SAE vISCOSItÉ ISO -16°...
Page 23 - vÉRIfICAtIOn DE LA tEnSIOn DE LA COuRROIE.
2 InStALLAtIOn Et OPÉRAtIOn vÉRIfICAtIOn DE LA tEnSIOn DE LA COuRROIE. Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu’une charge est appliquée au centre, la courroie fléchit d’environ 1/2 po (voir le schéma Figure A: ci-dessous). Distance du milieu trop détendu trop tendu bonne tension un peu en arc ...
Page 24 - MODE D’EMPLOI; EntRAÎnEMEnt PAR MOtEuR à ESSEnCE
2 MODE D’EMPLOI EntRAÎnEMEnt PAR MOtEuR à ESSEnCE 1) Inspectez l’appareil au complet afin de déceler tout signe de dommage. 2) Vérifiez le niveau d’huile du compresseur et du moteur; remplis - sez-le ou ajoutez de l’huile au besoin. ) Vérifiez que le réservoir à essence est plein. ) Lisez le guide d...
Page 26 - PROGRAMME D’EntREtIEn
2 PROGRAMME D’EntREtIEn EntREtIEn QuOtIDIEn Ou PRÉCÉDAnt ChAQuE utILISAtIOn ► VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE ► DRAINEZ L’EAU CONDENSÉE DU RÉSERVOIR D’AIR ► VÉRIFIEZ L’ABSENCE DE TOUTE VIBRATION ET DE TOUT BRUIT INHABITUELS ► VÉRIFIEZ QUE TOUS LES BOULONS ET TOUS LES ÉCROUS SONT CONVENABLEMENT SERRÉS Ent...
Page 27 - DÉPAnnAGE
2 DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Ne démarre pas Veuillez consulter le manuel de Honda inclus Basse pression Soupape de sûreté qui fuit Remplacez la soupape de sûreté Robinet de purge ouvert Fermez le robinet de purge. Desserrement de tuyaux ou de raccords Resserrez les raccords....
Page 31 - nOtAtIOn D’EntREtIEn Du COMPRESSEuR
1 DÉPAnnAGE PRObLÈME CAuSE POSSIbLE MESuRE CORRECtIvE Segments de piston usés. Remplacez les segments de piston. Segments de piston mal as- sis. Voir les directives qui figurent ci-dessous. Segments de piston mal assis. Prévoyez 100 heures de fonctionnement normal pour bien asseoir de nouveaux seg- ...
Page 33 - GARAntIE MAkItA
GARAntIE MAkItA GARAntIE LIMItÉE DE MAkItA D’un An POLICE DE GARANTIE Chaque outil Makita est inspecté et soigneusement éprouvé avant de quitter l’usine. Il est garanti pendant UN AN, à compter de la date d’achat originale, contre tout vice de matière et de fabrication. En cas de panne durant cette ...
Page 34 - fACtORy SERvICE CEntRES
Alberta #8-6115 4th St. S.E. Calgary, AB T2H 2H9 (403) 243-3995 1-800-267-0445 11614 - 149 Street Edmonton, AB T5M 3R5 (780) 455-6644 1-888-455-6644 british Columbia 11771 Hammersmith Way Richmond, BC V7A 5H6 (604) 272-3104 1-800-663-0909 2284 Holdom ave. Burnaby , BC V5B 4Y5 (604) 291-1511 1-877-29...
Page 40 - Makita Canada Inc
Makita Canada Inc 1950 Forbes Street, Whitby, ON L1N 7B7 Stamp timbre
