Page 4 - SAVE THESE; Tips for maintaining maximum; FUNCTIONAL; Installing or removing battery
4 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8. Be careful not to drop or str...
Page 5 - Switch action; ASSEMBLY; Disposing of Dust
5 Switch action 1 010063 CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. ASSE...
Page 6 - Reassembly
6 Clean out fine dust from prefilter. Next, remove filter, and lightly tap to dislodge dust. Reassembly 1 010070 Put on filter until it is fully in position on the cleaner unit. NOTE: • Make sure filter is put on straight without being peeled back. If filter is put on incorrectly as shown in diagram...
Page 7 - OPERATION
7 Problem Examples Example 1: Only prefilter has been loaded (no filter) 1 010033 Example 2: Only filter has been loaded (no prefilter) 1 010034 Example 3: Filter has been loaded in a peeled back state 1 010028 Example 4: Prefilter's securing lip is not firmly locked into groove of cleaner housing 1...
Page 8 - Cleaning without nozzle; MAINTENANCE; After use
8 1 2 3 010067 Corner nozzle Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crevices of a car or furniture. 1 2 010068 Corner nozzle +Extension wand (Straight pipe) In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in, or in high places hard to reach, use this arrangement. 1 2 3 010069 Cl...
Page 9 - ACCESSORIES
9 010009 Wash the filter in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes small. Dry it out thoroughly before use. An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the motor. Things to Check Before Asking for Repairs Symptom Area to be in...
Page 14 - Installation ou retrait de la batterie; ASSEMBLAGE; Élimination de la poussière
14 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1 2 010014 • Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou de retirer...
Page 15 - Remontage
15 1 2 010023 Orientez ensuite le suceur vers le bas, tournez le bac à poussière dans le sens de la flèche indiquée sur le schéma, puis retirez-le délicatement et tout droit. NOTE: • La poussière peut se répandre à l'ouverture du bac à poussière, veillez donc à procéder au-dessus d'une poubelle. 1 2...
Page 17 - UTILISATION
17 Exemple 4 : Le rebord de fixation du préfiltre n'est pas bien inséré dans l'entaille du carter de l'aspirateur 1 2 3 010036 UTILISATION ATTENTION: • Pour connecter les accessoires, tels que le suceur, insérez-les en les faisant pivoter dans le sens de la flèche afin de garantir leur maintien pend...
Page 18 - Nettoyage sans buse; ENTRETIEN; Nettoyage
18 Buse à angle et baguette rallonge (tuyau rectiligne) Utilisez cette configuration dans les endroits trop étroits pour l'aspirateur ou hors de portée parce que trop élevés. 1 2 3 010069 Nettoyage sans buse Sans buse, l'aspirateur peut tout de même ramasser la poudre et la poussière. 010066 ENTRETI...
Page 19 - ACCESSOIRES
19 encore humide peut affaiblir l'aspiration et écourter la durée de vie du moteur. Points à vérifier avant de demander une réparation Problème Partie à vérifier Méthode de fixation Puissance d’aspirationfaible Ne fonctionne pas Essuyez ou nettoyez le filtre. Rechargez la batterie. Rechargez la batt...
Page 23 - GUARDE ESTAS; Consejos para alargar al máximo la
23 e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. 2. No desarme el cartucho de batería. 3. Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso, deje de operar de inmediato. Podría correrse el riesgo de sobrecalentami...
Page 24 - Instalación o desmontaje del; ENSAMBLE; Eliminación del polvo
24 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 010014 • Apague siempre la herramienta ante...
Page 25 - Reensamble
25 Para eliminar el polvo que quede pegado sobre el filtro en la cápsula, golpetee la cápsula unas 4 ó 5 veces con su mano. 1 2 010023 Ahora apunte hacia abajo la entrada de succión, gire la cápsula en la dirección de la flecha que se ilustra en el diagrama y desconecte la cápsula lentamente y de fo...
Page 27 - OPERACIÓN
27 Ejemplo 4: el reborde de fijación del prefiltro no quedo firmemente fijado en la ranura de la carcasa de la aspiradora 1 2 3 010036 OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Para conectar los aditamentos, como la boquilla, inserte enroscando el aditamento en dirección de la flecha para asegurar una conexión firme ...
Page 28 - Aspirado sin boquilla; MANTENIMIENTO; Luego del uso
28 Boquilla de esquina + Vara de extensión (tubo recto) Utilice esta configuración para espacios estrechos donde la aspiradora en sí no quepa, o en lugares elevados difíciles de alcanzar. 1 2 3 010069 Aspirado sin boquilla Puede aspirar el polvo sin el uso de la boquilla. 010066 MANTENIMIENTO PRECAU...
Page 29 - ACCESORIOS
29 podría resultar en una succión deficiente, reduciendo el tiempo de vida útil del motor. Cosas a verificar antes de solicitar un servicio de reparación Síntoma Área a ser investigada Método de arreglo Poco poder de succión No funciona Sacuda el polvo o lave el filtro. Recargue la batería. Recargue...
Page 32 - Makita Corporation
32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...
