Makita HW 112 - User Manual

Makita HW 112

Makita HW 112 Pressure Washer – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
Page: / 140

Table of Contents:

  • Page 6 – Volt
  • Page 7 – Français; INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS: À NE PAS FAIRE; CABLE; AVERTISSEMENTS: À FAIRE
  • Page 8 – INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1; fournie; INFORMATIONS TECHNIQUES FIG.1; Accessoires
  • Page 10 – ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT; Anomalies; Intervention
  • Page 11 – MODELE; Déclaration de conformité CE; Unité
  • Page 12 – English; SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY “MUST NOTS”; ELECTRICAL CABLE; SAFETY “MUSTS”
  • Page 13 – GENERAL INFORMATION FIG.1; Documentation supplied with the appliance; TECHNICAL INFORMATION FIG.1; Use of extension cables
  • Page 14 – ADJUSTMENT INFORMATION FIG.3
  • Page 15 – TROUBLESHOOTING; Problem
  • Page 16 – MODEL; EC Declaration of conformity; Unit
  • Page 17 – Deutsch; SICHERHEITSANWEISUNGEN; WARNHINWEISE: UNZULÄSSIG; STROMKABEL; WARNHINWEISE: ERFORDERLICH
  • Page 18 – ALLGEMEINE INFORMATIONEN ABB. 1; Dokumentation; TECHNISCHE INFORMATIONEN ABB. 1; Gebrauch eines Verlängerungskabels
  • Page 19 – Anschluss an die Wasserleitung; EINSTELLUNGEN ABB. 3
  • Page 20 – INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN; Fehlfunktionen
  • Page 21 – MODELL; CE-Konformitätserklärung; Einheit
  • Page 22 – Italiano; ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA; CAVO ELETTRICO
  • Page 23 – INFORMAZIONI GENERALI FIG.1; Documentazione a corredo; INFORMAZIONI TECNICHE FIG.1; Utilizzo dei cavi di prolunga
  • Page 25 – INFORMAZIONI SUI GUASTI; Inconvenienti
  • Page 26 – MODELLO; Dichiarazione di conformità CE; Unità
  • Page 27 – Español; INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD; ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; CABLE ELÉCTRICO; ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER
  • Page 28 – INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores
  • Page 29 – REGULACIONES FIG. 3
  • Page 30 – INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes
  • Page 31 – MODELO; Declaración de conformidad CE; Unidad
  • Page 32 – Português; INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA; ADVERTÊNCIAS: O QUE NÃO FAZER; CABO; ADVERTÊNCIAS: O QUE FAZER
  • Page 33 – INFORMAÇÕES GERAIS FIG.1; Documentos fornecidos com a máquina; INFORMAÇÕES TÉCNICAS FIG.1; Utilização de cabos de extensão
  • Page 34 – INFORMAÇÕES SOBRE O USO FIG.4
  • Page 35 – INFORMAÇÕES SOBRE AS AVARIAS; Problemas
  • Page 36 – PT
  • Page 37 – Ελληνικά; Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ; ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ; KΑΛΩ∆ΙΟ; ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
  • Page 38 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1; έντυπα; ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1; Αξεσουάρ
  • Page 39 – ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΙΚ.4
  • Page 40 – ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΒΛΑΒΕΣ; Προβλήματα
  • Page 41 – ΜΟΝΤΕΛΟ; ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΚ; Ονομασία της μηχανής: Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης
  • Page 42 – Nederlands; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; AANWIJZINGEN: WAT U NIET MOET DOEN; VOEDINGSKABEL; AANWIJZINGEN: WAT U WEL MOET DOEN
  • Page 43 – ALGEMENE INFORMATIE FIG.1; documentatie; TECHNISCHE INFORMATIE FIG.1; Gebruik van de verlengkabels
  • Page 44 – Aansluiting op het openbare waterleidingnet; GEBRUIKSINFORMATIE FIG. 4
  • Page 45 – STORINGEN OPLOSSEN; Problemen
  • Page 46 – EG verklaring van overeenstemming; Benaming van de machine Hogedrukreiniger
  • Page 47 – Dansk; SIKKERHEDSREGLER; ADVARSEL: SÅDAN MÅ DE IKKE GØRE
  • Page 48 – GENERELLE OPLYSNINGER FIG. 1; dokumentation; TEKNISKE OPLYSNINGER FIG. 1; Brug af forlængerledninger
  • Page 49 – JUSTERINGER FIG. 3
  • Page 50 – FEJLFINDING; udløsning af motorsikring
  • Page 51 – EF-konformitetserklæring; Maskinbetegnelse; Måleenhed
  • Page 52 – Norsk; SIKKERHETSREGLER; ADVARSEL: SIKKERHETSMESSIGE “FORBUD”; NETTKABELEN; ADVARSEL: SIKKERHETSMESSIGE “PÅBUD”
  • Page 53 – GENERELL INFORMASJON FIG. 1; dokumentasjon; TEKNISK INFORMASJON FIG. 1; Ved bruk av skjøteledninger
  • Page 54 – (for modeller som er utstyrt med denne
  • Page 55 – FEILSØKING
  • Page 56 – EF-samsvarserklæring; Høytrykksspyler; Måleenhet
  • Page 57 – Suomi; TURVAOHJEET; VAROITUS: MITÄ EI SAA TEHDÄ
  • Page 58 – YLEISET OHJEET KUVA 1; Ohessa toimitetut asiakirjat; TEKNISET TIEDOT KUVA 1; käyttö; SÄÄDÖT KUVA 3
  • Page 59 – KÄYTTÖ KUVA 4
  • Page 60 – VIANETSINTÄ; Vika
  • Page 61 – MALLI; CE-standardienmukaisuustodistus
  • Page 62 – Svenska; SÄKERHETSBESTÄMMELSER; VARNING! VAD DU INTE FÅR GÖRA; ELKABELN; VARNING! VAD DU SKA GÖRA
  • Page 63 – ALLMÄN INFORMATION FIG. 1; Dokumentation som medföljer; TEKNISKA SPECIFIKATIONER FIG. 1; Vid bruk av förlängningssladdar
  • Page 65 – FELSÖKNING; Fel
  • Page 66 – Försäkran om CE-överensstämmelse
  • Page 67 – Čeština; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY; ZAKÁZANÉ ČINNOSTI
  • Page 68 – VŠEOBECNÉ INFORMACE OBR. 1; Dokumentace dodávaná s přístrojem; TECHNICKÉ INFORMACE OBR. 1; Použití prodlužovacích kabelů
  • Page 69 – INFORMACE O NASTAVENÍ OBR. 3; (na modelech vybavených; INFORMACE O POUŽITÍ PŘÍSTROJE OBR. 4
  • Page 70 – ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ; Problém
  • Page 71 – Prohlášení o shodě ES
  • Page 72 – Polski; INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA; PRZECIWWSKAZANIA; ZALECENIA
  • Page 73 – INFORMACJE OGÓLNE RYS.1; Dokumentacja dołączona do urządzenia; INFORMACJE TECHNICZNE RYS.1; Korzystanie z przedłużaczy
  • Page 74 – (dotyczy modeli wyposażonych
  • Page 75 – ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • Page 76 – Deklaracja zgodności WE
  • Page 77 – Slovenščina; VARNOSTNA NAVODILA; VARNOSTNE PREPOVEDI
  • Page 78 – SPLOŠNE INFORMACIJE SLIKA 1; Napravi priložena dokumentacija; TEHNIČNE INFORMACIJE SLIKA 1; Dodatna oprema; NAMESTITEV SLIKA 2; Uporaba kabelskih podaljškov
  • Page 79 – INFORMACIJE O PRILAGODITVI SLIKA 3; (za modele s tem sestavnim; INFORMACIJE O UPORABI NAPRAVE SLIKA 4
  • Page 80 – ODPRAVLJANJE TEŽAV; Težava
  • Page 81 – Deklaracija o skladnosti ES; Naziv stroja; Enota
  • Page 82 – Slovensky; BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; BEZPEČNOSTNÉ „ZÁKAZY”
  • Page 83 – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE OBR. 1; Dokumentácia dodávaná so zariadením; TECHNICKÉ INFORMÁCIE OBR. 1; Použitie predlžovacích káblov; Výstraha – Nebezpečenstvo!; pripojenia
  • Page 84 – INFORMÁCIE O NASTAVENÍ OBR. 3; (pre modely s touto; INFORMÁCIE O POUŽITÍ ZARIADENIA OBR. 4
  • Page 85 – RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • Page 86 – Vyhlásenie o zhode ES
  • Page 87 – Lietuviškai; SAUGOS INSTRUKCIJOS; KO DARYTI NEGALIMA
  • Page 88 – BENDROJI INFORMACIJA 1 PAV.; Dokumentacija, pateikiama su įrenginiu; TECHNINĖ INFORMACIJA 1 PAV.; naudojimas
  • Page 89 – INFORMACIJA APIE REGULIAVIMĄ 3 PAV.
  • Page 90 – TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA; Problema
  • Page 91 – MODELIS; EB atitikties deklaracija
  • Page 92 – Български; ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; НЕДОПУСТИМО ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА БЕЗОПАСНОСТТА
  • Page 93 – ОБЩИ СВЕДЕНИЯ ФИГ. 1; Документи, придружаващи уреда; ци; ТЕ; щи; Използване на удължителни кабели
  • Page 94 – ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГУЛИРАНЕТО ФИГ. 3
  • Page 95 – ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ; ичи
  • Page 96 – Декларация за съответствие с ЕС; по; ич
  • Page 97 – Русский; ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТ; ЛЕКТРИЧЕСКИ; ПОЛНИТ
  • Page 98 – ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ РИС.1; документация; Принадлежности
  • Page 99 – СВЕДЕНИЯ ПО; атриваетс
  • Page 100 – ВОЗМОЖН; сра
  • Page 101 – Декларация соответствия СЕ
  • Page 102 – Magyar; BIZTONSÁGI EL; BIZTONSÁGI OKOK MIATT TILOS:; ELEKTROMOS KÁBELNÉL; BIZTONSÁGI OKOK MIATT KÖTELEZ
  • Page 103 – ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 1. ÁBRA; A berendezéssel együtt szállított dokumentáció; SZAKI ADATOK 1. ÁBRA; használata
  • Page 104 – BEÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ 3. ÁBRA
  • Page 105 – HIBAKERESÉS ÉS; leoldott a túlterhelés-védelem
  • Page 106 – CE megfelelőségi nyilatkozat
  • Page 107 – Română; INSTRUC; CE NU TREBUIE F; CABLUL; CE TREBUIE F
  • Page 108 – Documentele furnizate împreună cu aparatul; ţă; ţă; ţă; INFORMA; (pentru modelele prev
  • Page 109 – NTRE; ăţ
  • Page 110 – REMEDIEREA DEFEC; ăş
  • Page 111 – Declaraţie de conformitate CE; Unitate
  • Page 112 – Türkçe; UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER; İNFILAK; UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER
  • Page 113 – GENEL B; Birlikte teslim edilen dokümantasyon; TEKN; Aksesuarlar
  • Page 114 – KULLANIM B; ış
  • Page 115 – ARIZALAR HAKKINDA B; Problemler
  • Page 116 – CE uygunluk beyannamesi; Birim
  • Page 117 – Hrvatski; SIGURNOSNE UPUTE; “NEDOPUŠTENE RADNJE” IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA
  • Page 118 – OP; Dokumentacija koja se isporučuje s uređajem; TEHNIČKE INFORMACIJE SLIKA 1; Korištenje produžnih kablova
  • Page 119 – INFORMACIJE ZA PODEŠAVANJE SLIKA 3; INFORMACIJE O KORIŠTENJU URE; (na modelima koji imaju ovu
  • Page 120 – RJEŠAVANJE PROBLEMA
  • Page 121 – Izjava o sukladnosti s EC; Oznaka stroja
  • Page 122 – Latviešu; DROŠ
  • Page 123 – dokumenti; āļ; vietas
  • Page 124 – ir š
  • Page 125 – TRAUC
  • Page 126 – EK atbilstības deklarācija; na; Vien
  • Page 127 – Eesti; OHUTUSNÕUDED; KEELUD
  • Page 128 – ÜLDTEAVE JOONIS 1; Seadmega kaasasolev dokumentatsioon; TEHNILINE TEAVE JOONIS 1; kasutamine
  • Page 129 – REGULEERIMISTEAVE JOONIS 3; (vastava funktsiooniga mudelite; SEADME KASUTUSTEAVE JOONIS 4; (vastava funktsiooniga
  • Page 130 – TÕRKEOTSING; Probleem
  • Page 131 – MUDEL; ET; Ühikud
  • Page 132 – Українська; НСТРУКЦ; ПРАВИЛА „НЕ МОЖНА”; ЕЛЕКТРИЧНИ; ПРАВИЛА „НЕОБ
  • Page 133 – іб; Документи, що постачаються разом із пристроєм; ці; компоненти; би; Використання кабелів подовження
  • Page 134 – оделей з; НФОРМАЦ; одел
  • Page 135 – УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕ; спра
  • Page 136 – ІЙ; Декларація відповідності директиві ЄС; іч
Loading the manual

TP

FR

EN

DE

IT

ES

PT

EL

NL

DA

NO

FI

SV

CS

PL

SL

SK

LT

BG

RU

HU

RO

TR

HR

LV

ET

cod. 91713 - BU

UK

HW 112

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 6 - Volt

6 5 I Volt 230 2 x 1,5 mm 2 x 2,5 mm 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m L 4 1 5 S n M 1~ b a C N L1 r 2 T

Page 7 - Français; INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS: À NE PAS FAIRE; CABLE; AVERTISSEMENTS: À FAIRE

7 Français 1 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ 1.1 L’appareil que vous venez d’acheter est un produit de très haut niveau technologique réalisé par l’une des entreprises européennes les plus expertes en la fabrication de pompes à haute pression. Pour obtenir des performances optimales, veuillez lire et ...

Page 8 - INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1; fournie; INFORMATIONS TECHNIQUES FIG.1; Accessoires

8 Français FR 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1 3.1 Utilisation du manuel Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil, le conserver pour des consultations futures. Le lire attentivement avant l’installation/utilisation. En cas de cessions, remettre le manuel au nouveau propriétaire. 3.2 Livraison ...

Other Makita Pressure Washers Models