Makita BVF104 - Manual

9 Operate lever cock to spray.Once spraying is complete, immediately set lever cock to STOP, and then turn sprayer switch OFF. How to use lever cock (Fig. 5) 1. Position “A” is the STOP position.2. Position “B” is the spray position. Release the lever, and it will return to position “A” and spraying...

10 Cleaning water absorption strainer (Fig. 8) After removing chemical from tank, remove the water absorption strainer at the bottom of the tank, and clean it. Cleaning lever cock strainer (Fig. 9) Remove lever cock cap and clean strainer. NOTE: Water absorption strainer• This is a filter used to pr...

11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified...

12 BAHASA INDONESIA (Petunjuk asli) Penjelasan tampilan keseluruhan SPESIFIKASI • Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • Spesifikasi dan kartrid baterai dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya.•...

14 Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik baterai 24. Isi ulang baterai hanya dengan pengisi baterai (charger) yang ditentukan oleh pabrik pembuat mesin. Pengisi baterai yang cocok untuk suatu jenis baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran bila digunakan dengan baterai yang lain. 25. Gunakan me...

15 20. Hindari mengoperasikan semprotan secara berkepanjangan. Sedapat mungkin, rotasikan operator. 21. Jika timbul bahkan sedikit saja rasa sakit kepala atau pusing, dll., hentikan pekerjaan penyemprotan segera, dan hubungi dokter. Lebih jauh, pastikan untuk memberitahukan dengan jelas kepada dokte...

16 dorong masuk kartrid ke tempatnya. Selalu masukkan adaptor sepenuhnya sampai terkunci di tempatnya yang ditandai suara klik. Jika Anda dapat melihat bagian merah di sisi atas tombol, berarti baterai belum terkunci sepenuhnya. Masukkanlah sepenuhnya sampai bagian warna merah tidak terlihat. Jika t...

17 • Bahan kimia adalah bahan berbahaya. Selalu patuhi petunjuk dari pabrik pembuat bahan kimia saat menangani bahan kimia. • Lihat bagan di bawah ini untuk mengetahui informasi rasio yang berguna saat mengencerkan bahan kimia. • Bila menggunakan bubuk terdispersi air, dll., larutkanlah baik-baik da...

18 MATIKAN saklar mesin semprotan, dan kemudian simpan mesin baik-baik. PERHATIAN: Simpan Mesin Semprotan di tempat yang tidak dapat dijangkau anak-anak, di dalam ruangan yang tidak akan membeku, tidak terkena sinar matahari langsung, dan memiliki ventilasi yang baik. - Simpanlah mesin semprotan den...

19 Demi menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN produk, serahkan perbaikan, pemeliharaan atau penyetelan lainnya kepada Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu menggunakan suku cadang pengganti Makita. AKSESORI PERHATIAN: • Aksesori atau alat-alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan bersama mesin Makit...

20 TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn goác) Giaûi thích veà hình veõ toång theå THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT • Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät trong taøi lieäu naøy coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo. • Caùc thoâng soá kyõ thuaät ...

22 thaønh vaät keát noái moät cöïc vôùi cöïc kia. Chaäp caùc cöïc pin vaøo nhau coù theå gaây boûng hoaëc chaùy. 27. Trong caùc tröôøng hôïp söû duïng sai muïc ñích, pin coù theå tieát ra chaát loûng; haõy traùnh tieáp xuùc. Neáu baïn voâ tình tieáp xuùc vôùi chaát loûng naøy, haõy röûa saïch baèng ...

24 Nhôù kieåm tra ñòa theá caùc khu vöïc xung quanh tröôùc khi BAÄT coâng taéc maùy xòt. Vaän haønh khoaù caàn ñeå xòt. Khi ñaõ xòt xong, laäp töùc ñaët khoaù caàn veà STOP (DÖØNG), sau ñoù TAÉT coâng taéc maùy xòt. Caùch söû duïng khoaù caàn (Hình 5) 1. Vò trí “A” laø vò trí STOP (DÖØNG). 2. Vò trí...

26 Ñeå duy trì ÑOÄ AN TOAØN vaø ÑOÄ TIN CAÄY cuûa saûn phaåm, vieäc söûa chöõa, baûo döôõng hoaëc baát kyø ñieàu chænh naøo khaùc ñeàu phaûi do Trung taâm Baûo trì Ñöôïc uyû quyeàn cuûa Makita thöïc hieän, luoân söû duïng caùc boä phaän thay theá cuûa Makita. PHUÏ TUØNG THAÄN TROÏNG: • Caùc phuï tuø...

27 ภาษาไทย ( คําแนะนําตนฉบับ ) คําอธิบายของมุมมองทั่วไป ขอมูลทางเทคนิค • เนื่องจากการวิจัยและการพัฒนาของเราเปนแผนงานตอเนื่อง ดังนั้นขอมูลเทคนิคที่ระบุในเอกสารนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา • ขอมูลเทคนิคและตลับแบตเตอรีอาจแตกตางกันในแตละประเทศ • น้ําหนักพรอมแบตเตอรีตามขอ...

28 2. อยาใชงานเครื่องมือไฟฟาในสภาพที่อาจเกิดการระเบิด เชน ในสถานที่ที่มีของเหลว กาซ หรือฝุนผงที่มีคุณสมบัติไวไฟ เครื่องมือไฟฟาจะสรางประกายไฟเพื่อจุดชนวนฝุนผงหรือกาซดังกลาว 3. ดูแลไมใหมีเด็กๆ หรือบุคคลอื่นอยูในบริเวณที่กําลังใช เครื่องมือไฟฟา การมีสิ่งรบกวนสมาธิอาจทําใหคุณสูญเสีย การ...

29 27. ในสภาพที่เปนอันตราย อาจมีของเหลวไหลออกมาจาก แบตเตอรี อยาสัมผัสของเหลวดังกลาว หากสัมผัสโดยไมตั้งใจ ใหไปลางน้ําออก หากของเหลวนั้นสัมผัสกับดวงตา โปรดไปพบ แพทยเพื่อทําการรักษา ของเหลวที่ไหลออกมาจากแบตเตอรีอาจ ทําใหเกิดการระคายเคืองหรือลวกผิวหนังได การบํารุงรักษา 28. นําเครื่องมือไฟฟาเข...

30 26. หลังจากการพนยาเสร็จเรียบรอยแลว ดูแลใหมีการลางอุปกรณ ดวยน้ําสะอาด เทน้ําที่ลางทําความสะอาดทิ้งไป ทั้งนี้ใหจัดเก็บ เครื่องไวภายในอาคารเพื่อไมใหไดรับแสงแดดโดยตรงและในสถานที่ที่เปนน้ําแข็ง รวมถึงใหอยูหางจากมือเด็ก 27. หลังจากการพนยาเสร็จเรียบรอยแลว ควรชําระลางรางกาย ทั้งตัวใ...

31 • ตรวจสอบเพื่อใหแนใจวาสายพนยาไมมีรอยแตกราว ฉีกขาด และ / หรือ ชํารุดเสียหาย • ประกอบทอพนยาใหแนนเพื่อปองกันน้ํายารั่วไหล • หากมีการรั่วไหลจากตัวเชื่อมตอ ใชเครื่องมือขันใหแนน ( ประมาณ 45 องศา ) • อยาใชทอพนยาขนาดยาวกวาทอมาตรฐานที่มีมาให การกระทํา ดังกลาวอาจทําใหเกิดการรั่วไหลจ...

32 การเติมน้ํายาเคมี คําเตือน : • เมื่อมีการเปลี่ยนน้ํายาเคมี ใหตรวจสอบอยางละเอียดวาไดลางถัง ปม หัวฉีด ฯลฯ ดวยน้ําสะอาดแลว เศษที่ตกคางจากน้ํายาเคมีเดิมอาจ ทําใหผูใชไดรับอันตรายจากการพนยา นอกจากนี้ หากเปนสารเคมีผสม การเปลี่ยนแปลงสารเคมีที่เกิดขึ้นอาจกอใหเกิดอันตรายจากแกสพิษได • อย...

33 เฉพาะรุน BVF154 เทานั้น ( ภาพที่ 12) แทงสําหรับตัวยึดถังน้ํายา ( ภาพที่ 13) แทงสําหรับตัวยึดยังทําหนาที่เปนตัวยึดชั่วคราวสําหรับฝาปดถังน้ํายา ดังนั้นโปรดเกี่ยวฝาปดไวบนแทงน ตัวกรองของถังน้ํายา เราสามารถทํางานโดยไมตองใชมือไดดวยการเสียบสายพนยาเขาไปในสวนที่เปนรองในตัวกรองของถังน้ํ...

ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 6959507500 www.makita.com