Makita BJS130 - Manual

6 Replacing cutting head for capacity of gauge 16 (Optional Accessory) 1. Remove the cutting head. (Refer to the section titled " Removing cutting head ".) 009050 2. Loosen the bearing assembly with provided wrench while keeping the spindle still by grabbing the two flat parts on the spindle...

7 CAUTION: • Edges and chips of the workpiece are sharp. Wear gloves. Otherwise it can cause injury. Secure the workpiece firmly. Move the tool forward keeping the side blades flush with the workpiece surface. Adjusting shear blade 1 2 3 4 5 009019 Adjust the side blade L so that the curl of waste m...

8 Raise the arm part of the spring and then place it in the recessed part of the housing with a slotted bit screwdriver of slender shaft or the like. 1 2 3 006816 Use pliers to remove the carbon brush caps of the carbon brushes. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and replace the c...

9 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BJS130 Acier jusqu’à 400 N/mm 2 1.3 mm (18 ga.) Capacités de coupe max. Acier inoxydable jusqu'à 600 N/mm 2 1.0 mm (20 ga.) Nombre d'impacts par minutes 2,800/min Longueur totale 350 mm(13-3/4") Poids net 2.4 kg(5.3 lbs) Tension nominale C.C. 18 V Batteries stand...

10 position d'arrêt avant de brancher l'outil. Vous ouvrez la porte aux accidents si vous transportez les outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou les branchez alors que l'interrupteur est en position de marche. 12. Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil sou...

11 SERVICE 28. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Mai...

12 CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais u...

13 Remplacement des lames ATTENTION: • Ne retirez jamais les lames à mains nues. Portez des gants. Sinon, il y a risque de blessure. Retrait de la tête de coupe Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les trois vis qui retiennent la tête de coupe. Tirez sur la tête de coupe pour la retirer en la f...

14 en maintenant l’axe immobile à l’aide d’une autre clé immobilisant les deux surfaces plates de l’axe. 4. Installez la tête optionnelle en consultant la section intitulée « Installer une tête ». ATTENTION: • Ne confondez pas le montage à roulement inclus sur l’outil (étroit) avec celui de la tête ...

15 ENTRETIEN ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. Lubrification 1 2 3 4 5 009022 Avant l'utilisation, lubrifiez le point de contact entre la lame centrale et les lames latérales D/G. Lubrifiez égale...

16 Assurez-vous que les bouchons sont bien introduits dans les orifices des charbons. 1 2 006304 Remettez le couvercle avant en place et serrez fermement les deux vis. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être ef...

17 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BJS130 Acero de hasta 400 N/mm 2 1,3 mm (18 ga.) Capacidad máxima de corte Acero inoxidable de hasta 600 N/mm 2 1,0 mm (20 ga.) Carreras por minuto 2 800 r/min Longitud total 350 mm(13-3/4") Peso neto 2,4 kg(5,3 lbs) Tensión nominal 18 V c.d. Cartuchos de bater...

19 SERVICIO DE MANTENIMIENTO 28. Haga que una persona calificada repare la herramienta utilizando sólo piezas de repuesto idénticas. Esto asegura que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. 29. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios. 30. Mantenga las agarrade...

20 Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. 2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completam...

21 Reemplazo de las cuchillas. PRECAUCIÓN: • Nunca quite las cuchillas sin tener los guantes puestos. Use guantes. Si no podría lesionarse. Desinstalación de la cabeza cortadora Use la llave hexagonal para aflojar los tres tronillos que fijan la cabeza cortadora. Jale la cabeza cortadora hacia afuer...

22 3. Reitre el ensamble del rodamiento (el delgado) y atornille el ensamble de rodamiento para calibrador 16 en el eje y apriete firmemente con la llave incluida mientras mantiene el eje firme mediante otra llave sobre sus dos superficies planas. 4. Instale la cabeza cortadora opcional refiriéndose...

23 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre que la herramienta esté apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. Lubricación 1 2 3 4 5 009022 Antes de la operación, lubrique el punto de contacto del disco central y los discos laterales izquierdo y derecho. Y...

24 1 006817 Asegúrese de que las tapas de las escobillas de carbón hayan encajado en forma segura en los orificios de los portaescobillas. 1 2 006304 Vuelva a colocar la cubierta frontal y ajústela con firmeza con los dos tornillos. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparacio...

28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...