Page 2 - NTRODUCTION; CAUTION; The important note is located on the rear of the cabinet.; PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.; Important Safeguards
2 EN I NTRODUCTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC S...
Page 3 - Precautions; FCC WARNING; Note to CATV system installer:; LASER SAFETY; HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.; IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
3 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Precautions CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAM...
Page 4 - Supplied Accessories; Note about recycling:; LOCATION
4 EN I NTRODUCTION Supplied Accessories 5 The following is the description for the symbols used in this manual.Description refers to: Symbols Used in this Manual 5 Note about recycling: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance...
Page 5 - Contents; TV Functions
5 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Contents 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precautions . . . . . . . . ...
Page 6 - Features
6 EN I NTRODUCTION Features 5 • DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, standard definition. Also, cable subscribers can access their cable TV channels. • Program Information Display (DTV only) - You can display the title,...
Page 7 - Remote Control Function; Installing the Batteries
7 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL STANDBY-ON REW PREV NEXT 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 21 19 18 14 22 23 24 8 20 17 15 16 13 Remote Control Function 5 4. DISPLAY button (p14) Digital Mode (DTV) • Press...
Page 8 - Control Panel
8 EN I NTRODUCTION ANT. COAXIAL ANT. COAXIAL 2 1 3 OPEN/CLOSE PLAY STOP VOLUME STANDBY-ON CH. SELECT VIDEO AUDIO EARPHONE OPEN/CLOSE PLAY STOP VOLUME STANDBY-ON CH. SELECT VIDEO AUDIO EARPHONE 4 3 56789 1011 2 1 1. EARPHONE jack Earphone connection for personal listening. 2. AUDIO (L) input jack (p1...
Page 9 - ONNECTION; OPTIONAL SETTING; Basic Connection; Please purchase the necessary cables at your local store.
9 EN C ONNECTION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is...
Page 10 - External Device Connection; RCA monaural audio cable; digital audio coaxial cable
10 EN C ONNECTION External Device Connection [Video Cable Connection] When you connect this unit to an external device, use the audio/video input jacks on the front of this unit. Make the connection as illustrated below.If you connect this unit to the stereo audio/video device, use the audio L outpu...
Page 11 - NITIAL SETTING; Initial Setup; Make sure if the unit is connected to antenna or cable.; Main Menu; • CHANNEL SETUP
11 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and “AUTO...
Page 12 - Auto Channel Scan; Language Selection
12 EN I NITIAL SETTING Auto Channel Scan If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the unit to a diff erent area after the initial setting, or if you recover the DTV channel you deleted, you will need to perform auto channel scan. Before you begin: Make sure if the unit is ...
Page 13 - ATCHING TV; WATCHING TV; Channel Selection; Select channels by pressing; About digital TV broadcasting:; What is the minor channel?; Volume Adjustment
13 EN W ATCHING TV WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Channel Selection Select channels by pressing [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • To select the memorized channels, use [CH. K / L ] or [the Numb...
Page 14 - Switching Each Mode; Screen Information; In the analog mode, the current channel number is displayed.
14 EN W ATCHING TV Switching Each Mode You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC), TV (NTSC) and DVD mode or to access an external device when they are connected to the unit. Press [SELECT] repeatedly to cycle through analog TV, digital TV, external input ( VIDEO) and DVD. [ANAL...
Page 15 - TV Screen Display Mode; types of display modes can be selected in the digital mode.; Sleep Timer; To Cancel the Sleep Timer
15 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL TV Screen Display Mode 2 types of display modes can be selected in the digital mode. DTV 1 Press [SET-UP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select...
Page 16 - PTIONAL SETTING; Picture Adjustment
16 EN O PTIONAL SETTING Channel Add/Delete The channel add/delete function lets you add the channel that was not added by the auto channel scan due to the reception status at the initial setting. You can also delete the unnecessary channels. 1 Press [SET-UP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K...
Page 17 - Closed Caption
17 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Closed Caption TV You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-scree...
Page 18 - DTV Closed Caption; DTVCC Style; You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc.
18 EN O PTIONAL SETTING DTV Closed Caption DTV In addition to the basic closed caption described on page 17, DTV has its own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for DTVCC. 1 Press [SET-UP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DTV SETUP“, then press...
Page 19 - • CAPTION SIZE
19 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below. • FONT STYLE Font style of the displayed caption can be switched as below. • CHARACTER EDGE Edg...
Page 22 - PERATING DVD; Playable Media; Unplayable Media; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; super audio CD; Any other discs without compatibility indications; DVD Functions
22 EN O PERATING DVD Playable Media Type of media Mark (logo) Region code Recorded signals Media size Disc types DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 or 1 ALL ALL digital video (MPEG2) 5 inches (12 cm) or 3 inches (8 cm) e. g.) title 1 title 2 chapter 1 chapter 1 chapter 2 chapter 2 chapter 1 chapter 1 cha...
Page 23 - Playback; Resume Playback
23 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Playback Before you begin: Turn on the amplifi er and any other device which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver are set to the correc...
Page 24 - Fast Forward / Fast Reverse; Zoom
24 EN O PERATING DVD Step-by-step Playback DVD Each time you [PAUSE F ] in the pause mode, the disc goes forward one frame at a time. To continue playback, press [PLAY B ] . Note: • Set “STILL MODE” to “FIELD” in “DISPLAY“ menu if pictures in the pause mode are blurred. (Refer to page 33.) Fast Forw...
Page 25 - Search Functions; Track Search
25 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Search Functions Chapter / Title Search Chapter / Title Search DVD Using [MODE] 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. • If you want to perf...
Page 26 - Time Search; Repeat Playback; You can repeat playback chapters, titles or tracks on a disc.; You can repeat playback between A and B on a disc.
26 EN O PERATING DVD Time Search Time Search 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ or “ “ appears. e.g.) DVD /12 (SEARCH) 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. or 1:29:00 TOTAL 3 Press [the Number buttons] to select your desired time lapse within 60 seconds. 1:29:00 TOTA...
Page 27 - Random Playback; This function shuffl; Programmed Playback; You may determine the order in which tracks will be play back.
27 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Note: • Repeat setting (except “ALL“) will be cleared when moving to another title, chapter or track. • During programmed playback for audio CD, repeat setting wil...
Page 29 - Special Settings; To cancel the subtitle; Audio Language; Camera Angles; ” appears on the TV screen. If “ANGLE ICON”
29 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Special Settings Subtitle Language Subtitle Language DVD This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD playback. 1 During playback, ...
Page 30 - Black Level Setting; ON; Stereo Sound Mode; STEREO; Virtual Surround
30 EN O PERATING DVD Black Level Setting Black Level Setting DVD Adjust the black level to make the dark areas of the TV picture brighter. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. 2 Use [Cursor K / L ] to adjust the black level. or OFF (BLACK LEVEL) ON : Makes the dark areas bri...
Page 31 - Marker Setup; To set a marker; To return to the marker later
31 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Marker Setup Marker Setup This feature allows you to assign a specifi c point on a disc to be called back later. To set a marker 1 During playback, press [MODE] re...
Page 32 - VD SETTING; QUICK MENU AT A GLANCE; DVD Language Setting; You can change the desired language when playing back the disc.
32 EN D VD SETTING QUICK MENU AT A GLANCE QUICK MENU AT A GLANCE If you make setting for “TV MODE“ or “DOLBY DIGITAL”, you can also enter from the “QUICK“ menu.In stop mode, press [SET-UP] to display the “SETUP” menu first, then use [Cursor K / L ] to select “QUICK” and press [ENTER] . SETUP QUICK S...
Page 33 - Display Setting
33 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Display Setting You can change the TV aspect ratio and still mode clarity in “DISPLAY” menu. 1 In stop mode, press [SET-UP] to display “SETUP” menu. 2 Use [Cursor ...
Page 34 - DVD Audio Setting
34 EN D VD SETTING DVD Audio Setting Choose the appropriate audio settings for your device. It only aff ects during the playback of DVD. 1 In stop mode, press [SET-UP] to display “SETUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CUSTOM”, then press [ENTER] . or SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SELECT: K /...
Page 35 - Parental Setting; PARENTAL; To change the password
35 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Parental Setting Parental setting prevents your children from viewing inappropriate materi-als. (Password protected.) Playback will stop if the ratings exceed the ...
Page 36 - Others; You can change the other functions.
36 EN D VD SETTING Others You can change the other functions. 1 In stop mode, press [SET-UP] to display “SETUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CUSTOM”, then press [ENTER] . or SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SELECT: K / L SET:ENTER EXIT:SETUP CANCEL:RETURN 3 Use [Cursor K / L ] to select “OTHE...
Page 37 - Reset to the Default Setting; Language Code List
37 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Reset to the Default Setting You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen menu language. 1 In stop mode, press [SET-UP] to display ...
Page 38 - ROUBLESHOOTING; Troubleshooting Guide; Symptom
38 EN T ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following chart once before calling for service. 5 Symptom Remedy T V No power • Be sure the power cord is plugged in.• If a power failure occurs, unplug t...
Page 39 - Problems with Closed Caption Feature
39 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Symptom Remedy T V The entered channel number changes automatically • Many digital channels have alternate channel numbers. The unit changes the numbers automatica...
Page 40 - NFORMATION; cloth immersed in lukewarm water and wrung dry.; Maintenance
40 EN I NFORMATION ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in other words, the screen is almost square); widescreen models are 16:9 (...
Page 41 - Cable Channel Designations; Closed caption system:; Total distortion factor:; Electrical Specification; Digital audio coaxial output:
41 EN WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Please chec...
Page 42 - SPAÑOL; Función de Mando a Distancia; Instalación de las Pilas; Precauciones Sobre las Pilas:
42 ES E SPAÑOL STANDBY-ON REW PREV NEXT 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 21 19 18 14 22 23 24 8 20 17 15 16 13 Función de Mando a Distancia 5 Modo de Entrada Externa • Presione para visualizar el modo de entrada externa actualmente seleccionado. Modo DVD • Presione para mostrar el estado actual (DVD, CD) 5....
Page 43 - Panel de Control
43 ES WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL 1. Toma EARPHONE Conexión de auriculares para escucha personal. 2. Toma de Entrada AUDIO (L) (p. 44) Conexión de cable de audio RCA para un dispositivo externo. 3....
Page 44 - Conexión Básica; Conexión de Dispositivo Externo; Cable RCA de audio monoaural
44 ES E SPAÑOL Conexión Básica En esta sección se describe cómo conectar el aparato a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otro dispositivo está conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentación. [Conexión de Cable de Antena] Cuando conecte e...
Page 45 - Configuración Inicial; Asegúrese de que el aparato está conectado a la antena o al cable.; Menú Principal; • AJUSTE DE CANAL
45 ES WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajuste inicial del aparato, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y “PREA. AUT...
Page 46 - Selección de Idioma; Puede elegir inglés, español o francés como idioma de pantalla.; Selección de Canal; Reproducción
46 ES E SPAÑOL Selección de Idioma Puede elegir inglés, español o francés como idioma de pantalla. 1 Presione [SET-UP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “IDIOMA”, y luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste. p. ej.: modo TV digital o --- AJU...
Page 47 - Ajuste de Idioma en DVD; Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.
47 ES WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco. Ajuste de Idioma en DVD Puede cambiar el idioma deseado para rep...
Page 48 - LIMITED WARRANTY; LIMITS AND EXCLUSIONS:; FUNAI CORPORATION
Printed in Malaysia P7401UM 1EMN22133 ***** LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workman-ship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from...
Page 49 - Manual del Usuario; ALTO; DVD I
PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Manual del Usuario ALTO G RACIAS POR ESCOGER M AGNAVOX . N ECESITA AYUDA INMEDIATA ? L EA PRIMERO EL M ANUAL DEL USUARIO , EN DONDE ENCONTRARÁ CONSEJOS ...
Page 50 - NTRODUCCIÓN; EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.; RISK OF ELECTRIC SHOCK; Importante para su Seguridad
2 ES I NTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL US...
Page 51 - PARA VER LA TELEVISIÓN; Precauciones; ADVERTENCIA DE LA FCC; Nota para el instalador del sistema CATV:; SEGURIDAD DEL LÁSER; EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA.; PROTECTION DE COPYRIGHT
3 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN Precauciones CUIDADO: PARA EVITAR LA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR EL CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE FIRMEMENTE. ADV...
Page 52 - UBICACIÓN; Nota sobre reciclado:; Accesorios Suministrados; Funcionamiento de TV analógica; : Funcionamiento de TV digital; : Reproducción de CD de audio
4 ES I NTRODUCCIÓN UBICACIÓN Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de seleccionar un lugar para su instalación: Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo alejado de fuentes de calor intenso. Evite lugares polvorie...
Page 53 - Contenido; Funciones del TV
5 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN Contenido 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . ....
Page 54 - Características; Puede controlar la gama del volumen del sonido.; Acceso desde el botón; Le permite ampliar el tamaño de la imagen.; En el modo de parada...
6 ES I NTRODUCCIÓN Características 5 DTV/TV/CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato analógico convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable. Visualización de Información (solamen...
Page 55 - Función del Mando a Distancia; Precauciones sobre las pilas:
7 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN Función del Mando a Distancia 5 Instalación de las Pilas Instale las pilas (AA x 2) de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del...
Page 57 - ONEXIÓN; Conexión Básica; [Conexión a Caja de Cable o Caja de Satélite]; Cables no incluidos.
9 ES C ONEXIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONEXIÓN Conexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: Asegúrese de que su ...
Page 58 - [Conexión de Salida de Audio Digital]
10 ES C ONEXIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [Conexión de Cable de Vídeo] Cuando conecte esta unidad a un dispositivo externo, utilice las tomas de entrada de sonido/imagen de la parte delantera de esta unidad...
Page 59 - JUSTE INICIAL
11 ES A JUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE INICIAL Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajuste inicial del aparato, que incluye la selección de un idioma para s...
Page 60 - Exploración Automática de Canales; Antes de empezar:; Asegúrese de que la unidad está conectada a la antena o al cable.; Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla.
12 ES A JUSTE INICIAL Exploración Automática de Canales Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la unidad a otro lugar después del ajuste inicial, o si recupera un canal DTV eliminado, tendrá que realizar la exploración automática de canales. Antes de empezar: Asegúrese de...
Page 61 - ARA VER LA TELEVISIÓN; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Selección de Canal; Seleccione los canales utilizando; Acerca de la emisión de televisión digital:; ¿Qué es el canal menor?; Ajuste de Volumen
13 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal Seleccione los canales utilizando [CH. K / L ] o [los botones numéricos] . Para seleccionar los canales...
Page 62 - Para Cambiar entre Cada Modo; En el modo analógico se visualiza el número del canal actual.
14 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Para Cambiar entre Cada Modo Puede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) y modo DVD o acceder a un dispositivo externo con el mando a distancia cuando estén conectados a la unidad. Presione [SELECT] repetidamente para cambiar los modos de entrada. MODO ANALÓGI...
Page 63 - Temporizador de Apagado; Para Cancelar el Temporizador de Apagado
15 ES AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN Modo de Visualización de Pantalla del Televisor DTV En el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización cuando la emisora en...
Page 64 - JUSTE OPCIONAL; Agregar/Borrar Canales; Ajuste de Imagen; REPOSAR
16 ES A JUSTE OPCIONAL Agregar/Borrar Canales La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agregar mediante la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial. También puede eliminar los canales innecesarios. 1 Presione [SET-...
Page 65 - Subtítulos
17 ES PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE OPCIONAL Subtítulos TV Puede ver los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refi ere al texto de diálogo o de...
Page 66 - Subtítulos en DTV; Estilo DTVCC
18 ES A JUSTE OPCIONAL Subtítulos en DTV DTV Además de los subtítulos básicos descritos en la página 17, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la confi guración de DTVCC. 1 Presione [SET-UP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] par...
Page 67 - TAMAÑO TITULO
19 ES PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE OPCIONAL TAMAÑO TITULO El tamaño de fuente de los subtítulos puede elegirse entre los siguientes. ESTILO FUENTE El estilo de fuente del subtítulo mostrado ...
Page 69 - B. Clase de MPAA; C. Cambiar Contraseña
21 ES PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE OPCIONAL B. Clase de MPAA B. Clase de MPAA Clase de MPAA es el sistema de clasifi cación creado por la MPAA (Motion Picture Association of America). 4 Util...
Page 70 - TILIZACIÓN DEL DVD; Medios que se Pueden Reproducir; Medios que no se Pueden Reproducir; En el disco siguiente PUEDE QUE NO se oiga el sonido.; CD de súper sonido; Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad; Funciones del DVD
22 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir Tipo de medios Marca (logotipo) Código regional Señales grabadas Tamaño de los medios Tipo de discos DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 o 1 ALL ALL vídeo digital (MPEG2) 5 pulgadas (12 cm) o 3 pulgadas (8 cm) DVD-RW DVD-R * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Page 71 - Menú del Disco; Reanudación de la Reproducción; Pausa
23 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Antes de empezar: Encienda el amplifi cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de...
Page 72 - Reproducción Paso a Paso; Avance Rápido / Retroceso Rápido
24 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Paso a Paso DVD Cada vez que presiona [PAUSE F ] en el modo de pausa, el disco avanza un cuadro cada vez. Para continuar con la reproducción, presione [PLAY B ] . Nota: Configure “MODO VISTA FIJA” a “IMAGEN” en la menú “PANTALLA” si las imágenes están borrosas...
Page 73 - Funciones de Búsqueda; Búsqueda de Pistas
25 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / Títulos Búsqueda de Capítulos / Títulos DVD Utilizando [MODE] 1 Durante la reproducción, presione [M...
Page 74 - Búsqueda por Tiempo; Dirija la Búsqueda; Repetición de Reproducción A-B; Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco.
26 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Búsqueda por Tiempo Búsqueda por Tiempo 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparezca “ ” / “ ”. p. ej.) DVD /12 (BÚSQUEDA) 2 Utilice repetidamente [Cursor K / L ] hasta que aparezca “ ”. o 1:29:00 TOTAL 3 Presione [los botones numéricos] ante...
Page 75 - Reproducción Aleatoria; Reproducción Programada; Puede determinar el orden de la reproducción de las pistas.
27 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Nota: El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelará cuando pase a otro título, capítulo o pista. Durante la reproducción programada, el aj...
Page 76 - Visualización en Pantalla
28 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [DISPLAY] en el mando a distancia. DVD T L1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:23:45 2 5 CD 4/12 0:03:21 - 0:02:15 T 1 3 4/12 0:13:45 - 0:45:40 T 2 Nota: Cuando está reprodu...
Page 77 - Ajustes Especiales; Para cancelar los subtítulos; Idioma de Audio; ΕΝG; Ángulos de la Cámara; ” en la pantalla del
29 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Ajustes Especiales Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) d...
Page 78 - Ajuste del Nivel del Negro; Modo de Sonido Estéreo; ESTÉREO
30 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Ajuste del Nivel del Negro Ajuste del Nivel del Negro DVD Ajuste el nivel del negro para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo. 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparezca “ ”. 2 Utilice [Cursor K / L ] par...
Page 79 - Puesta de Marcador; Para establecer un marcador
31 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Puesta de Marcador Puesta de Marcador Esta característica le permite poner un punto específi co en un disco que será llamado posteriormente. Para ...
Page 80 - ONFIGURAR EL DVD; MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA
32 ES C ONFIGURAR EL DVD MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA Si desea ajustar “MODO TV” o “DOLBY DIGITAL”, también lo puede hacer entrando desde el menú “RÁPIDO”. En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar el menú “AJUSTE” primero y después utilice [Cursor K / L ] para se...
Page 81 - Ajuste de la Pantalla
33 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD Ajuste de la Pantalla Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen fi ja con el menú “PANTAL...
Page 82 - Ajuste de Audio de DVD; APDO; BITSTREAM
34 ES C ONFIGURAR EL DVD Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositivo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. 1 En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar el menú “AJUSTE”. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “PERSNALIZ.” y lueg...
Page 83 - Ajuste Paterno; Cambio de la contraseña
35 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (Protección mediante contraseña.) L...
Page 84 - Otros; Puede cambiar otras funciones.
36 ES C ONFIGURAR EL DVD Otros Puede cambiar otras funciones. 1 En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar el menú “AJUSTE”. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “PERSNALIZ.” y luego presione [ENTER] . o RÁPIDO PERSNALIZ. INICIALIZAR AJUSTE SELECCIONAR: K / L AJUSTAR :ENTER SALIR :SE...
Page 85 - Lista de Códigos de Idiomas
37 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD Reposición de los Ajustes Predeterminados Puede reponer toda la confi guración, a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pantalla. 1...
Page 86 - OLUCIÓN DE PROBLEMAS; Guía de Solución de Problemas; Síntoma
38 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución T V No hay corriente Asegúrese de que el cable de alim...
Page 88 - NFORMACIÓN; Mantenimiento; No utilice detergente ni agentes de limpieza abrasivos.
40 ES I NFORMACIÓN ATSC Acrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Código de Región Las regiones asocian los discos y los reproductores con áreas concretas del mundo. Esta unidad sólo reproduce disco...
Page 89 - Especificaciones Generales; Especificación Eléctrica; Toma RCA x 1; Denominaciones de Canales de Cable
41 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Especificaciones Generales TV Formato de TV: Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos (CC): §15.122/FCC (subtítulos digitales) §15.119/F...
Page 90 - GARANTÍA LIMITADA; LÍMITES Y EXCLUSIONES:
P7403UT GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la...
