Page 2 - Contenido; Imagen
Español 2 Contenido 1 Aviso 5 2 Importante 7 UbicacióndelTV 7 Avisosregulatorios 7 Cuidadoambiental 7 3 Cómo comenzar 8 Características 8 Accesoriossuministrados 8 Símbolosutilizadosenestemanual 8 Fijacióndelabase 9 Instalacióndelaunidadensumobiliario 9 Manejodecables 9 Instalacióndebateríasenelcont...
Page 3 - *Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales; Conozca estos símbolos de; seguridad; et pousser jusqu’au fond.; RISK OF ELECTRIC SHOCK; CAUTION; Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite; o visite; PROBLEMA; SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Español 3 *Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales Al registrar su producto,recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cua...
Page 4 - InstruccionesdeSeguridadImportantes; Nota para el instalador del sistema CATV:; Modelono
Español 4 InstruccionesdeSeguridadImportantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las adver tencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este TV cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna aber tura de ven...
Page 5 - Aviso; LasiguienteFCC/ICRSS-Genesladescripciónde
Español 5 1 Aviso MAGNAVOX es una marca comercial registrada de Philips Electronics Nor th America Corporation, que utiliza Funai Electric Co., Ltd. y Funai Corporation, Inc. con licencia de Philips Electronics Nor th America. Funai se reser va el derecho de cambiar productos en cualquier momento si...
Page 6 - Derechos reservados
Español 6 Derechos reservados Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los términos HDMI y HDMI High- Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.Fab...
Page 7 - Importante; Ubicación del TV; Directivas para el término de la vida útil
Español 7 2 Importante Ubicación del TV • Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las levanten y manipulen. • Asegúrese de sostener los marcos superior e inferior de la unidad firmemente como se ilustra. • Instale la unidad en una posición horizontal y estable. • No instal...
Page 8 - Cómo comenzar; Características; Start; Símbolos utilizados en este manual
Español 8 3 Cómo comenzar Características • DTV / TV / CATV Puede utilizar su control remoto para seleccionar canales que son transmitidos en formato Digital y formato Análogo convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable. • Desplegado de inform...
Page 9 - Fijación de la base; Instalación de la unidad en su mobiliario; Manejo de cables
Español 9 Fijación de la base Debe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa. Asegúrese de que la par te delantera y trasera de la base están colocadas en la dirección correcta. Se requieren por lo menos 2 personas para TVs de pantalla grande para estos pasos. 1 2 1 1 2 2 ...
Page 10 - Función de control remoto
Español 10 Función de control remoto c a j l m nop k d e g f b i h qr a (ENCENDIDO / ESPERA) Presione para Encender la unidad y entrar en modo de Espera. Para Apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de energía CA. b AUTO MODE Cambia a través de los ajustes de imagen y sonido predet...
Page 11 - Tablero de control
Español 11 Tablero de control a VOL ◄/► Toque para ajustar el volumen hacia abajo (◄) / arriba (►) o moverse a la izquierda (◄) / derecha (►) cuando seleccione los elementos del menú. b CH ▲/▼ Toque para seleccionar los canales o moverse hacia arriba (▲) / abajo (▼) cuando seleccione los elementos d...
Page 12 - Conectar la antena o el cable; Si conecta a una antena a través de cable RF; Si conecta un decodificador a través de la Entrada de Vídeo; medio de conectores compuestos y Audio Análogo; Conexión del cable de energía CA
Español 12 Conectar la antena o el cable Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. Si conecta a una antena a través de cable RF Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede recibir a través de una conexió...
Page 13 - Configuración inicial
Español 13 Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles por medio del tablero de control en la unidad principal. Configuración inicial Esta sección lo guiará a través del ajuste inicial de la unidad que incluye seleccionar un idioma para s...
Page 14 - Uso de su TV; Encendido de su TV y modo de Espera; Para encender o poner en modo de Espera; Ajuste de volumen; Para incrementar io disminuir el volumen; Para silenciar o quitar el silencio; Cambio de canales; Para seleccionar Canales con los botones NUMÉRICOS
Español 14 4 Uso de su TV Encendido de su TV y modo de Espera Para encender o poner en modo de Espera • Toque o presione . en el tablero delantero o el control remoto. Nota • El consumo de energía contribuye con la contaminación del aire y el agua. Cuando el cable de energía CA está conectado, su TV...
Page 15 - Sintonización de canales desde un dispositivo; Si la imagen no aparece; Guía del Menú de Inicio; Smart TV; Antes de iniciar sesión en Smart TV
Español 15 Sintonización de canales desde un dispositivo externo Cambiar cada Modo de Entrada puede cambiar fácilmente con el control remoto entre TV (DTV o TV Análoga) y los dispositivos externos cuando estén conectados a la unidad. 1 Encienda el decodificador o el dispositivo conectado. • La image...
Page 16 - Creación y uso de listas de canales favoritos; Selección de una lista de canales favoritos; Temporizador de apagado; Para disfrutar fun-Link, los dispositivos verificados y
Español 16 Creación y uso de listas de canales favoritos Puede crear listas de sus canales de TV preferidos de forma que los pueda encontrar fácilmente. Selección de una lista de canales favoritos 1 Presione FAV . • Se despliegan sus listas de canales favoritos. 2 Use ▲▼ para seleccionar la lista de...
Page 17 - Cambio de formato de imagen; Para señal de vídeo 16:9; Información de pantalla de TV; KABC
Español 17 Cambio de formato de imagen Se pueden seleccionar los modos de desplegado cuando se TV reciba una señal de vídeo de 16:9 o 4:3. Se pueden seleccionar tres tipos de modos de desplegado para la señal de Entrada PC.Presione FORMAT repetidamente para cambiar la relación de aspecto de la TV. P...
Page 20 - Aproveche más su TV
Español 20 5 Aproveche más su TV 3 Use ▲▼ para seleccionar el menú deseado y un elemento, después presione OK o use ▲▼◄► para determinar el ajuste. Imagen Cuadro auto Personal Luz de fondoContrasteBrilloColorTonoRealceImagen avanzada Alineación color SonidoOpcionesInstalaciónActual. Software Imagen ...
Page 22 - *Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en
Español 22 *Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en Imagen avanzada Cuadro auto Alineación color Modo Reduc. del rudio Minimum Extensión del negro Encendido Contr. dinámico Apagado GamaArtifacto de reducción M ApagadoRealce del color Apagado Administración del color Rojo Luz de ...
Page 23 - Sonido
Español 23 Sonido Antes de comenzar: Debe ajustar Casa en Ubicación . ➠ p. 29 De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de reposo. 1 Presione y use ▲▼◄► para seleccionar Configuración , después presione OK . 2 Use ▲▼ para selecc...
Page 24 - Opciones; I ’m p l e a s e d t o m e e t y o u .
Español 24 Opciones 1 Presione y use ▲▼◄► para seleccionar Configuración , después presione OK . 2 Use ▲▼ para seleccionar Opciones , después presione OK . Imagen Ajustes Subtit. Subtítulos Sonido Temporizador Opciones Bloqueo infantil Bloqueo de canales Instalación Cambiar código Iniciar ahora Actu...
Page 25 - Temporizador; Bloque para niños y de clasificaciones
Español 25 Nota • El Servicio de Subtítulos Digitales que puede cambiar difiere dependiendo de las descripción de la transmisión. • El ser vicio de Subtítulos puede no poderse controladr por las opciones de menú de esta unidad si ve la televisión a través de un decodificador de cable o satélite exte...
Page 26 - Bloqueo de canales; Para ajustar las subcategorías
Español 26 Bloqueo de canales Canales o modos de Entrada externa par ticulares pueden ser invisibles en esta función. 3 Use ▲▼ para seleccionar Bloqueo de canales , después presione OK . 4 Use ▲▼ para seleccionar los canales o Entrada externa par ticulares, después presione OK repetidamente para cam...
Page 27 - Clasificaciones de inglés canadiense y francés canadiense; Cambiar código; Idioma
Español 27 Clasificaciones de inglés canadiense y francés canadiense Puede seleccionar la clasificación para transmisión de inglés canadiense o francés canadiense. 3 Use ▲▼ para seleccionar Bloqueo inglés canadiense o Bloqueo francés canadiense , después presione OK . 4 Use ▲▼ para seleccionar la cl...
Page 28 - Instalación de canal; Instalación de canales débiles; Mode de instalación
Español 28 Instalación de canal Asegúrese que el cable RF esté conectado correctamente a esta unidad y que esté registrado con su proveedor de TV por cable cuando instale los canales de cable. Sintonización automática Si cambia los cables (p.ej. entre antena y CATV) o si desplaza la unidad a otra zo...
Page 29 - Preferencias; Ajuste de su ubicación en hogar; Uso de Magnavox fun-Link; Reproducción de un toque
Español 29 Preferencias Puede ajustar la unidad para reducir el consumo de energía o ajustar el brillo de la retroiluminación en el ajuste Ubicación . fun-Link le permite operar su dispositivo fun-Link conectado. Ajuste de su ubicación en hogar Elegir Casa le da la completa flexibilidad de cambiar l...
Page 30 - Lista de dispositivos
Español 30 fun-Link (HDMI CEC) Esta función le permite operar las funciones enlazadas entre los dispositivos de nuestra marca con la característica fun-Link y esta unidad conectándose a través de un cable HDMI. Debe conectar esta unidad a los dispositivos fun-Link de nuestra marca y sasegurarse que ...
Page 31 - Red; Asistente para la configuración en red; Configuración inalámbrica; Configuración Por cable; Configuración de red manual
Español 31 Red Configure los ajustes de conexión de red para usar Smar t TV o la función de mejora de red. • El significado de las abreviaturas se definen a continuación. AP : Punto de Acceso LAN Inalámbrico WPS : Configuración protegida de Wi-Fi SSID : Nombre de red inalámbrica • La pantalla de ing...
Page 32 - Selecciondered; Configuracióndelredinal; Auto; Indique manualm. su SSID
Español 32 Selecciondered 3 Use ▲▼ para seleccionar Seleccion de red , después presione OK . 4 Use ▲▼ para seleccionar el ajuste deseado, después presione OK Por cable Si conecta a un cable Ethernet, seleccione Por cable para conectar a Internet. Inalambrico Si tiene un router con función WPS, selec...
Page 33 - ConfiguraciónIP; Configuracióndeproxy; Prueba de Conexión
Español 33 ConfiguraciónIP En los siguientes casos, seleccione Configuración IP para configurar cada ajuste conforme sea necesario. – Cuando falla la prueba de conexión con el ajuste de Prueba de Conexión . – Cuando su proveedor de ser vicio de Internet le indica que realice ajustes específicos de a...
Page 34 - Estado de configuración; Recuperación de sus ajustes a los valores; Comprobar su versión actual de software; Preparación para actualización de software; Descarga del software
Español 34 Estado de configuración Puede verificar el estado de los parámetros de red. 2 Use ▲▼ para seleccionar Estado de configuración , después presione OK . • Se visualizará la Lista de parámetros de red. • La dirección MAC del dispositivo se visualizará en la lista. Restablecer la configuración...
Page 35 - Actualización de USB; Actualización de red
Español 35 Actualización de software Actualización de USB Puede actualizar el software utilizando una Memoria USB. 1 Conecte su Memoria USB con el archivo de actualización en la terminal USB en el costado de su TV. 2 Use ▲▼ para seleccionar Actualizaciones , después presione OK . 3 Use ▲▼ para selec...
Page 36 - Conexión de dispositivos; Antes de conectar el cable de energía CA:; Selección de calidad de conexión; Compuetso - Calidad básica; Conexión de sus dispositivos; Conexión Digital HDMI
Español 36 6 Conexión de dispositivos En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de conectar el cable de energía CA: Asegúrese que los otros dispositivos estén conectados adecuadamente en antes de ...
Page 37 - Conexión de Vídeo Análogo por Componente; Conexión de Vídeo Análogo Compuesto; Conexión de la TV a Internet con cable Ethernet
Español 37 Conexión HDMI-ARC HDMI-ARC le permite usar fun-Link para emitir el Audio de TV directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de un cable de Audio Digital adicional. OUT HDMI-ARC amplificador de teatro en casa Digital cable HDMI Sólo Entrada HDMI 1 Nota • El conector H...
Page 38 - Conexión de la TV a Internet con LAN inalámbrica; Conexión de Salida de Audio Digital; Conexión HDMI; Conexión VGA
Español 38 Conexión de la TV a Internet con LAN inalámbrica WLAN LAN hub o router de banda ancha Adaptador LAN inalámbrico USB Equipo de suministro de red cable Ethernet Internet Nota • Después que realice la conexión inalámbrica, configure los ajustes de red necesarios. Red ➠ p. 31 • Use un punto d...
Page 39 - Memoria USB
Español 39 Pueden aparecer las siguientes señales: Formato Resolución Frecuencia vertical VGA 640 x 480 60Hz SVGA 800 x 600 XGA 1.024 x 768 WXGA 1.280 x 768 1.360 x 768 Otros formatos o señales no estándares no aparecerán correctamente. Nota • Por favor adquiera el cable VGA o cable de conversión HD...
Page 40 - Consejos útiles; FAQ; Solución de problemas
Español 40 7 Consejos útiles FAQ Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el ma...
Page 43 - Información; Glosario; Dolby Digital; HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición); Vídeo en Componentes; Mantenimiento; Limpieza del Mueble
Español 43 8 Información Glosario ARC (Canal de Retorno de Audio) HDMI-ARC le permite usar Magnavox fun-Link para transmitir audio de TV directamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de un cable de Audio Digital adicional. Asegúrese que el dispositivo cumpla con HDMI CEC y ARC, ...
Page 44 - Especificaciones
Español 44 9 Especificaciones Modelo nº 32MV402X 26MV402X 22MV402X Mejoradeimagen Tipo WXGA (1366 x 768 pixeles 60Hz) Proporción de aspecto 16:9 Ángulos de visión 178° (V) por 178° (H) 150° (V) por 160° (H) 160° (V) por 170° (H) Sintonizador Digital integrado ATSC / NTSC Mejoradesonido Mono / Estére...
Page 45 - GARANTÍA LIMITADA
Español 45 10 Garantía COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: La compañía le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los mate- riales y en l...
Page 46 - License
i License This product uses some open source software: GPL software:linux, gcc, sysfsutils, Realtek WiFi driver, binutils, busybox, dhcpcd, sysfsutils LGPL software:directfb, glibc, Qt MIT:c-ares, libxml2, lua, lua-xmlreader, lua-slncr ypto, giflib MIT/X:cURL BSD:WPA Supplicant zlib/libpng License:z...
