Page 3 - Read Before Operating Equipment; Do not use this apparatus near water.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 The present set had been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated with the present unit will protect you if you observe the following procedures w hen installation, operating and servicing. The presen...
Page 5 - TABLE OF CONTENT; THANK YOU VERY MUCH FOR CHOOSING THE LCD TV.; Ô× Ó×ÌÛÜ É ßÎÎßÒÌÇ
5 TABLE OF CONTENT INSTRODUCTION W E L C O M E / R E G I S T R A T IO N O F Y O U R T V - -- -- -- - -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- - -- -- -- 2 I M P O R T A N T S A F E TY I N S TR U C T I O N S -- - -- - -- - -- -- - - -- -- - -- -- - - -- -- - -- - -- ...
Page 6 - INSTALLATION
6 PRESENTATION OF THE LCD TV Front Panel Control Knobs Source Key Press to select your input source. > or < Key Press to confirm your function selection and adjust the volume or Key Press to ½±²º·®³ your function selection and adjust TV channel MENU Key Press to show the OSD menu and exit OSD ...
Page 8 - SUPPLIED ACCESSORIES
8 SUPPLIED ACCESSORIES Power adapter Remote control Quick Setup Guide Owner ’ s Manual Warrant Card Û²º±½«- ͱº¬©¿®» ó Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬
Page 9 - REMOTE CONTROL OPERATION
9 REMOTE CONTROL OPERATION POWER button Press to turn on/off the TV CHANNEL button Press to adjust the channel up or down. VOLUME button Press to adjust the sound level PC button Press to switch on your PC signal. R button Press to display the previously selected TV channel SLEEP button Press to set...
Page 10 - INSTALLING LCD TV ON THE WALL; Remove two screws from the base, grasp the base and pull it out.
10 INSTALLING LCD TV ON THE WALL Before you can install your LCD TV on the wall, you MUST first remove the base using the steps below: 1. Place the set facing down on a flat surface w ith a protective sheet or cloth the TV. 2. Remove two screws from the base, grasp the base and pull it out. When ins...
Page 11 - GETTING STARTED; openings on the back cover.; Connect the antenna to the TV jack on the rear of LCD TV; Plug the power cable into an outlet and switch TV set on.; ÐÑÉÛÎ
11 GETTING STARTED 1. Place the TV on a sturdy surface. Note: Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover. To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in th...
Page 12 - OSD SETTING
12 OSD SETTING 1. Press “ MENU ’’ key to open OSD menu 2. Press > or < key to select “ OSD Setup ’’ option 3. Press or k e y t o s e l e c t s u b m e n u OSD Setup Language 1. Press or key to select “ Language ” option 2. Press > or < key to select language There are three kinds of lang...
Page 13 - AUDIO; How to play
13 CONNECT VIDEO RECORDER How to connect: 1. Connect the antenna to VCR RF input 2. Connect the other RF cable from VCR output to TV input port ( ) ; if you connect the VCR to TV ’ s AV input port (COMP VIDEO) , you will get the better quality of video and audio 3. TV ’ s AV input does not include a...
Page 15 - TV CHANNEL INSTALLATION; TV SETUP MENU
15 1 Press ” MENU ’’ key to open OSD menu 2 Press > or < key to select “ TV Setup ’’ option 3 Press o r key to select submenu Note: Air/Cable, Auto Scan, Current Program Sleep Timer options can only display on TV Source TV CHANNEL INSTALLATION Air/Cable 1. Press ” MENU ’’ key to open OSD menu ...
Page 16 - CHANNEL EDIT; Current Program; SLEEP TIMER
16 CHANNEL EDIT Add/Erase 1. Press ” MENU ’’ key to open OSD menu 2. Press > or < key to select “ TV Setup ’’ option 3. Press or key to select “ Add/Erase ” option 4. Press > or < key to select Add or Erase. 5. Press “ MENU ” key to exit Add/Erase menu or press or key to adjust other opt...
Page 20 - Reset To Default
20 Reset To Default 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select any Setup options 3. Press or key to select “ Reset To Default ” option. 4. Press > or < key to reset. Reset To Default is convenient for all settings in the user OSD to recall to factory default da...
Page 21 - SOUND SETUP MENU
21 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ Sound Setup ” option 3. Press or key to select submenu. Volume 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ Sound Setup ” option. 3. Press or key to select “ Volume ” option 4. Press >...
Page 22 - Mute
22 Mute 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ Sound Setup ” option 3. Press or key to select “ Mute ” option. 4. Press > or < key to select ON/OFF. You can also press key on remote control to select mute, after the selection you can adjust the volume or ...
Page 23 - PICTURE SETUP MENU
23 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ Picture Setup ” option 3. Press o r key to select submenu. Note: Picture Setup menu can only be selected under the signal source of AV/TV/S-VIDEO. Brightness 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or <...
Page 25 - PC SETUP MENU
25 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ PC Setup ” option 3. Press o r key to select submenu Note: PC Setup menu can only be selected under the PC signal source Brightness 1. Press “ MENU ” key to open OSD menu. 2. Press > or < key to select “ PC Setup ...
Page 27 - Tips; Care of the screen; your mobile telephone from the TV.; End of life directives; General Information; É» ¿®» °¿§·21 ¿ ́±¬ ±o ¿¬¬»2¬·±2 ¬± °®±1⁄4«1⁄2» »2a·®±23»2¬¿ ́ ́§ o®·»21⁄4 ́§ ·2 1®»»2 o±1⁄2¿ ́ ¿®»¿-ò DZ«® 2»© ÔÝÜ ÌÊ
27 Tips Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar, or damage the screen permanently. Unplug the screen before cleaning the screen. Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleanin...
Page 29 - GLOSSARY; picture resolution and offer sound connection options.
29 GLOSSARY Audio / Video Inputs Located on the rear and the front of the receiver these connectors (RCA photo type plug) are used for the input of audio and video signals. Designed for use with VCRs (or other accessories) in order to receive higher picture resolution and offer sound connection opti...
Page 30 - PRODUCT SPECIFICATION; Item
30 PRODUCT SPECIFICATION 15MF400T/37 Item Specification Screen Size 15" Aspect Ratio 4:3 Resolution 1024x768 Brightness 250cd/m ² (typ.) Contrast Ratio 400:1 Response Time 16ms Viewing Angle left/right = 60 ° /60 ° LCD Panel Display Colors 16.7M TV Tuner NTSC M Color System NTSC Sound System MTS...
Page 33 - quipement; Dommages n; IMPORTANTES CONSIGNES DE S
1 L'ensemble actuel avait é t é con ç u et fabriqu é pour assurer la s û ret é personnelle. L'utilisation inexacte peut avoir comme cons é quence la d é charge lectrique ou le risque d'incendie. Les sauvegardes incorpor é es avec l'unit é actuelle vous prot é geront si vous observez les proc é dures...
Page 34 - Inclinaison/Stabilit
2 C. L'appareil a é t é expos é à la pluie, ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez une modification sensible de ses performances, ou E. L'appareil est tomb é ou son bo î tier a é t é endommag é . 17. Inclinaison/Stabilit é – Tous les t é l é viseurs doivent res...
Page 35 - ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×Ì Û
3 TABLE DES MATI È RES INTRODUCTION CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORTANTES------------------------------------------------------------------------------ 1 TABLE DES MATI È RES----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 INSTALLATION PR É...
Page 36 - Touche Source
4 PR É SENTATION DE LA TELEVISION À É CRAN PLASMA Boutons de commande de la face avant Touche Source Pour s é lectionner votre source d ’ entr é e. Touche < / > Pour confirmer votre s é lection de fonction et ajuster le volume Touche / Pour activer la s é lection de fonction et de cha î ne de ...
Page 40 - Avant de pouvoir installer votre t
8 INSTALLER LA TELEVISION À É CRAN PLASMA AU MUR Avant de pouvoir installer votre t é l é vision à é cran plasma au mur, vous DEVEZ d ’ abord retirer la base en suivant les é tapes suivantes: 1. Placer l ’ appareil face tourn é e vers le bas sur une surface plate recouverte d ’ une feuille ou d ’ un...
Page 41 - vision sur une surface stable.
9 DEMARRER 1. Placer la t é l é vision sur une surface stable. Note: Assurez-vous que la position de la t é l é vision permette une circulation libre de l ’ air. Ne pas couvrir les ouvertures d ’ a é ration sur le dos. Pour é viter toute situation dangereuse, ne pas placer de sources de flammes nues...
Page 45 - INSTALLATION DES CHA
13 Menu de r é glage de l ’ heure 1 Appuyer sur la touche ” MENU ’’ pour ouvrir le menu d ’ affichage à l ’é cran 2 Appuyer sur la touche > ou < pour s é lectionner l ’ option de “ TV SETUP “ (R É GLAGE DE LA TELEVISION ) ’ 3 Appuyer sur ou pour s é lectionner un sous-menu Note: Les options An...
Page 46 - Programme en cours; TEMPORISATEUR DE MISE EN SOMMEIL
14 4. Appuyer sur la touche > ou < pour s é lectionner la recherche automatique. Note: Veuillez lancer la fonction de balayage automatique pour r é gler la t é l é vision sur les cha î nes hertziennes ou c â bl é es disponibles dans votre r é gion. Si vous ne lancez pas la fonction de balayage...
Page 47 - Puce V
15 SOUS-TITRES FERM É S 1. Appuyer sur la touche ” MENU ’’ pour ouvrir le menu d ’ affichage à l ’é cran 2. Appuyer sur la touche > ou < pour s é lectionner l ’ option de “ TV SETUP “ (R É GLAGE DE LA T É L É VISION) 3. Appuyer sur la touche ou pour s é lectionner l ’ option de “ Closed captio...
Page 52 - Muet
20 Muet 1. Appuyer sur la touche “ MENU ” pour ouvrir le menu d ’ affichage à l ’é cran. 2. Appuyer sur la touche > ou < pour s é lectionner l ’ option “ Sound Setup “ ( R é glage son ) 3. Appuyer sur la touche ou pour s é lectionner l ’ option “ Muet ” . 4. Appuyer sur la touche > ou < ...
Page 57 - Astuces; Entretien de l; Informations G
25 Astuces Entretien de l ’é cran Ne pas frotter ou frapper l ’é cran avec quoi que ce soit de dur, sous peine de le rayer ou de l ’ endommager d é finitivement. D é brancher l ’é cran avant de le nettoyer. D é poussi é rer la t é l é vision en passant un tissu doux et propre sur l ’é cran et le bo ...
Page 59 - GLOSSAIRE
27 GLOSSAIRE Entr é es Audio / Vid é o Situ é s à l ’ arri è re et à l ’ avant du r é cepteur, ces connecteurs (prise de type photo RCA ) s ’ utilisent pour l ’ entr é e des signaux audio et vid é o. Ils sont con ç us pour une utilisation avec des magn é toscopes (et d ’ autres accessoires) afin de ...
Page 60 - DESCRIPTION DU PRODUIT; ment
28 DESCRIPTION DU PRODUIT 15MF400T/37 É l é ment Description Taille d ’é cran 15" Format d ’ image 4:3 R é solution 1024x768 Luminosit é 250cd/m ² (typ.) Rapport de contraste 400:1 Temps de r é ponse 16ms Champ de vis é e gauche/droite = 60 ° /60 ° Haut/bas = 40 ° /60 ° Panneau à é cran plasma C...
Page 62 - íð
Page 63 - Leer antes de utilizar el equipo; ñí; os que requieren reparaci; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 El actual sistema hab í a sido dise ñ ado y fabricado para asegurar seguridad personal. El uso incorrecto puede dar lugar a descarga el é ctrica o a riesgo de incendios. Las salvaguardias incorporaron con la actual unidad le proteger á n si usted observa los procedimientos siguientes cuando instal...
Page 64 - Entrada de objetos y l
2 C. El dispositivo se ha visto expuesta a lluvia o humedad. D. El dispositivo no parece funcionar con normalidad o exhibe un cambio significativo en el rendimiento o E. El dispositivo se ha ca í do o la carcasa se ha da ñ ado. 17. Inclinaci ó n/Estabilidad: Todos aparatos de televisi ó n deben cump...
Page 65 - NDICE DE CONTENIDO; ÙßÎßÒÌ ß Ô×Ó×ÌßÜß
3 Í NDICE DE CONTENIDO INTRODUCCI Ó N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ------------------------------------------------------- 1 Í NDICE DE CONTENIDO -------------------------------------------------------------------------------------------- 3 INSTALACI Ó N PRESENTACI Ó N DE LA TV DE LCD ----...
Page 66 - Tecla de Fuente; INSTALACI; Tecla
4 PRESENTACI Ó N DE LA TV DE LCD Botones de Control del Panel Frontal Tecla de Fuente Pulse para seleccionar su fuente de entrada. Tecla < / > Pulse para confirmar su selecci ó n de funci ó n y ajustar el volumen Pulse para realizar la funci ó n de selecci ó n y el canal de TV Tecla de MEN Ú P...
Page 70 - pasos a continuaci
8 INSTALACI Ó N DE LA TV DE LCD EN LA PARED Antes de que pueda instalar su TV DE LCD en la pared, primero DEBE retirar la base usando los pasos a continuaci ó n: 1. Coloque el aparato de cara hacia abajo en una superficie planta con un pa ñ o o material protector en la TV. 2. Retire los dos tornillo...
Page 71 - COMIENZO; Coloque la TV en una superficie resistente.; n de las bater; al de Antena de
9 Û²º±½«- ͱº¬©¿®» ó Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ COMIENZO 1. Coloque la TV en una superficie resistente. Nota: Aseg ú rese que la TV est é colocada en una posici ó n que permita el flujo libre de aire. No cubra las aberturas de ventilaci ó n en la parte trasera. Para evitar cualquier situaci ó n insegura, no c...
Page 74 - En caso de que nota im
12 CONECTAR LA REPRODUCTORA DE DVD 1. Conecte el puerto de salida de video de la reproductora de DVD al puerto de entrada AV de la TV 2. Conecte los canales de audio izquierdo y derecho de DVD a los canales izquierdo y derecho de la entrada de audio de la TV Si su reproductor de DVD est á equipado c...
Page 75 - MEN
13 1. Pulse la tecla de “ MENU ” (MEN Ú ) para abrir el men ú de OSD 2. Pulse la tecla de > o < para seleccionar la opci ó n de “ TV SETUP ’’ (CONFIGURACI Ó N DE TV) 3. Pulse o para seleccionar submen ú Nota: Aire/Cable, Exploraci ó n Autom á tica, Programa Actual la opci ó n de Desconexi ó n ...
Page 76 - Programa actual; APAGADO AUTOM
14 4. Pulse la tecla de > o < para seleccionar b ú squeda autom á tica. Nota: Por favor corra la funci ó n de exploraci ó n autom á tica para configurar la TV para los canales de cable o transmisi ó n disponibles en su á rea. Si no corre la funci ó n de exploraci ó n autom á tica para configur...
Page 77 - Modo de subt; BLOQUEO DE CANALES
15 SUBT Í TULOS 1. Pulse la tecla de “ MENU ” (MEN Ú ) para abrir el men ú de OSD 2. Pulse la tecla de > o < para seleccionar la opci ó n de “ TV SETUP ’’ (CONFIGURACI Ó N DE TV) 3. Pulse la tecla de o para seleccionar la opci ó n de “ Closed caption ” (Subt í tulos) 4. Pulse la tecla de > ...
Page 80 - Restablecer valores predeterminados
18 Restablecer valores predeterminados 1. Pulse la tecla de “ MENU ” (MEN Ú ) para abrir el men ú de OSD. 2. Pulse la tecla de > o < para seleccionar cualquier opci ó n de Configuraci ó n 3. Pulse la tecla de o para seleccionar la opci ó n de “ Reset to Defefault ” (Restablecer valores predete...
Page 82 - Silencio; n de; tecla
20 Silencio 1. Pulse la tecla de “ MENU ” (MEN Ú ) para abrir el men ú de OSD. 2. Pulse la tecla de > o < para seleccionar la opci ó n de “ Sound Setup ” (Configuraci ó n de sonido) 3. Pulse la tecla de o para seleccionar la opci ó n de “ Mute ” (Silencio) 4. Pulse la tecla de > o < para...
Page 86 - necesidad
24 Reloj 1. Pulse la tecla de “ MENU ” (MEN Ú ) para abrir el men ú de OSD. 2. Pulse la tecla de > o < para seleccionar la opci ó n de “ PC Setup ” (Configuraci ó n de PC) 3. Pulse la tecla de o para seleccionar la opci ó n de “ Clock ” (Reloj) 4. Pulse la tecla de > o < para ajustar los...
Page 87 - Consejos; Informaci
25 Consejos Cuidado de la pantalla No frote o golpee la pantalla con cualquier cosa que sea dura y pueda da ñ ar, afectar o rayarla permanentemente. Desconecte la pantalla antes de limpiarla. Retire el polvo de la TV limpiando la pantalla y el gabinete con un pa ñ o suave y limpio. Si la pantalla re...
Page 89 - GLOSARIO
27 GLOSARIO Entradas de Audio / Video Estos conectores (clavija tipo foto RCA) se encuentran en la parte posterior y frontal del receptor y se usan para la entrada de se ñ ales de audio y video. Est á n dise ñ adas para usarse con VCRs (u otros accesorios) para recibir mayor resoluci ó n de imagen y...
Page 90 - Elemento
28 ESPECIFICACI Ó N DEL PRODUCTO 15MF400T/37 Elemento Especificaci ó n Tama ñ o de la pantalla 15" Relaci ó n de aspecto 4:3 Resoluci ó n 1024x768 Brillo 250cd/m ² (t í pico) Relaci ó n de contraste 400:1 Tiempo de respuesta 16ms Á ngulo de vista izquierda/ derecha = 60 ° /60 ° Arriba/abajo = 40...
