Page 2 - PRODUCT REGISTRATION
2 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following: 1. Registering your product will all...
Page 3 - CONTENTS
3 CONTENTS PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips. Please carefully read this manual before using your washing machine for instructions on how to use and maintain the product properly. Be sure to follow the saf...
Page 5 - READ AND FOLLOW THIS
5 14. DO NOT operate this washer unless all enclosure panels are properly installed.15. DO NOT tamper with or modify the controls.16. WARNING : Risk of child entrapment. DO NOT allow children to play on or in the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is used around...
Page 6 - SPECIFICATIONS
6 SPECIFICATIONS Height 33.5” (850 mm) Width 23.5” (595 mm) Depth 23.5” (595 mm) Depth with Door Opened 42.5” (1080 mm) Weight 160.9 lbs. (73.0 kg) Voltage / Frequency AC 120V~60Hz Rated Current 11.0A Max. Washing Capacity 26.4 lbs. (12.0 kg) Max. Dry Capacity (For MCSCWD27W5/MCSCWD27S5/MCSCWD27G5 o...
Page 7 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; INCLUDED PARTS
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. The washing machine must be properly grounded. In the event of a short circuit, grounding can reduce the danger of electrical shock. 2. Washing machine should be operated in a circuit separate from other electrical appliances. INCLUDED PARTS Before starting installatio...
Page 8 - INSTALLATION
8 • The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened. The door opens more than 90°, and is not reversible. • Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. • Minimum spacing of 1” (25 mm) on all sides of the washer is recommended to reduc...
Page 9 - DRAIN SYSTEM; INSTALL INLET PIPE
9 DRAIN SYSTEM STANDPIPE DRAIN SYSTEM- WALL OR FLOOR 2” (5 cm) Figure 7 Figure 8 The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2” (5 cm). The minimum carry-away capacity can be no less than 17 gal. (64 L) per minute. The top of the standpipe must be at least 24” (60 cm) high and no hi...
Page 10 - BEFORE USE; CHECK LIST AND PREPARATION BEFORE WASHING; SELECTING DETERGENT; SEPARATE CLOTHES TO BE WASHED; REMOVE ALL LOOSE OBJECTS FROM CLOTHES
10 BEFORE USE CHECK LIST AND PREPARATION BEFORE WASHING Read all instructions carefully to avoid any damage or issues with the washing machine and to clothes. ALWAYS follow instructions on fabric care labels on clothing articles for proper care. WARNING : DO NOT leave items to be washed in the washi...
Page 17 - OPERATION INSTRUCTIONS
WASHING CLOTHES Before washing clothes for the first time, the washing machine must be run with a small amount of detergent and without clothes. Follow below instructions.1. Connect power source and water. 2. Place a small amount of detergent into the detergent dispenser and close. 3. Press [On/Off]...
Page 18 - WASH CYCLE PARAMETERS
1 WASH CYCLE PARAMETERS WASH CYCLE PARAMETERS (FOR MCSCWD27W5/MCSCWD27S5/MCSCWD27G5 ONLY) NOTE : Maximum drying load size is smaller than wash load size. Program Max. Washing/Drying Load in lbs (kgs) Temp Default Time (H:M) Time Save Extra Rinse Delay Soil Level Spin Speed Normal/Cotton 26.4/17.6 (1...
Page 20 - CARE AND MAINTENANCE; CLEANING AND MAINTENANCE OF WASHING MACHINE CABINET; CLEANING THE INTERNAL DRUM
CARE AND MAINTENANCE Before doing any maintenance, be sure to remove the power plug from the outlet and close the tap. WARNING : • DO NOT use solvents to clean the unit. The washing machine can be damaged, or toxic gasses may be produced. • NEVER spray water on the washing machine to clean it. • DO ...
Page 22 - TO PREVENT FREEZING; EMERGENCY DOOR RELEASE
2 3. Remove the inlet pipe and immerse it in warm water. 4. Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes. 5. Reconnect inlet pipe to the tap and check whether inlet and outlet are working normally. NOTE : when the washing machine is reused, make sure the ambient temperature is above 32 ...
Page 23 - TROUBLESHOOTING; ALARM CODE DETECTION; LIST OF PROBLEMS AND POSSIBLE SOLUTIONS
2 TROUBLESHOOTING ALARM CODE DETECTION Alarm Code Cause of Problem Solution E30 Door is not properly closed. Check if clothes are stuck in door.Close door and restart. E10 Problem with water flow. Check if the water pressure is too low.Make sure inlet hose is not bent or blocked.Check if the inlet v...
Page 25 - LIMITED WARRANTY; Limitations of Remedies and Exclusions:
2 LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new Washer and Combo Washer/Dryer to be free from defects in material and work-manship, and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during the warranty...
Page 26 - Printed in China
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com Printed in China
Page 27 - Manual del usuario
26 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU LAVADORA Y SECADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA. Combo de Lavadora y Secadora de 24” Lavadora de carga frontal de 24” Manual del usuario Modelo MCSCWD27W5 / MCSCWD27S5 / MCSFLW27W / MCSFLW27S / MCSCWD27G5
Page 28 - REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO
2 REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. Al registrar su product...
Page 29 - ÍNDICE
2 ÍNDICE REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 30 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual contiene Instrucciones de seguridad, Instrucciones de instalación y operación, y Consejos para solucionar problemas. Por favor, léalo cuidadosamente antes de utilizar la lavadora para conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el produ...
Page 33 - ESPECIFICACIONES
3 ESPECIFICACIONES Altura 33.5” (850 mm) Anchura 23.5” (595 mm) Profundidad 23.5” (595 mm) Profundidad con puerta abierta 42.5” (1080 mm) Peso 160.9 lbs. (73.0 kg) Tensión/Frecuencia en c.a. 120V~60Hz Corriente nominal 11.0A Máx. capacidad de lavado 26.4 lbs. (12.0 kg) Máx. capacidad de secado (sola...
Page 34 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; PIEZAS INCLUIDAS
3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. La lavadora debe estar adecuadamente conectada a tierra. En el caso de corto circuito, la conexión a tierra puede reducir el peligro de descarga eléctrica. 2. La lavadora deberá ser operada en un circuito separado de otros aparatos eléctricos. PIEZAS INCLUIDAS Antes...
Page 35 - INSTALACIÓN
3 • Un piso sólido y resistente para soportar la lavadora, cuyo peso total (agua y tanda) es de 200 lb (90 kg). • No utilice la lavadora a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C). Podría quedar algo de agua en la lavadora, ocasionándole daños en bajas temperaturas. • La ubicación debe ser lo suficien...
Page 36 - SISTEMA DE DESAGÜE
3 SISTEMA DE DESAGÜE SISTEMA DE DESAGÜE VERTICAL - PARED O SUELO 2” (5 cm) Figura 7 Figura 8 El desagüe vertical requiere una tubería vertical con diámetro mínimo de 2” (5 mm). La capacidad mínima de transporte no puede ser menor a 17 galones (64 l) por minuto. La parte superior de la tubería vertic...
Page 37 - ANTES DE USAR; LISTA DE VERIFICACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR; SELECCIÓN DEL DETERGENTE; SEPARE LA ROPA A LAVAR; QUITAR TODOS LOS OBJETOS SUELTOS DE LA ROPA
3 ANTES DE USAR LISTA DE VERIFICACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR Lea cuidadosamente todas las instrucciones para evitar cualquier daño o problemas con la lavadora y la ropa. SIEMPRE siga las instrucciones en las etiquetas sobre cuidado de la tela en prendas de ropa para un cuidado adecuado. ADVERT...
Page 38 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL (SOLAMENTE PARA MCSCWD27W5/ MCSCWD27S5 /MCSCWD27G5) a. Encendido/Apagado: Presione [On/Off] para ENCENDER el equipo. Vuelva a presionar ese botón para APAGAR el equipo. NOTA : Si la lavadora está programada para un ciclo de lavado y no se la hace ar...
Page 45 - LAVADO DE LA ROPA; CAJÓN DISPENSADOR DE DETERGENTE; INICIAR LA LAVADORA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LAVADO DE LA ROPA Antes de lavar ropa por primera vez, la lavadora debe correr con una pequeña cantidad de detergente y sin ropa. Siga las instrucciones siguientes.1. Conecte fuente de energía y agua. 2. Coloque una pequeña cantidad de detergente en el dispensador de ...
Page 46 - PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO
4 PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO (SOLAMENTE PARA MCSCWD27W5/MCSCWD27S5/MCSCWD27G5) NOTA : La carga de secado máxima es inferior al tamaño de la carga de lavado. Programa Máx. carga de lavado/secado en lb (kg) Temperatura Tiempo predeterminado (H:M) Ahorro de tiempo Enj...
Page 48 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL GABINETE DE LA LAVADORA; LIMPIEZA DEL TAMBOR INTERNO; LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA
4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de desenchufar la corriente del tomacorriente y cerrar la llave. ADVERTENCIA : • NO UTILIZAR solventes para limpiar el equipo. La lavadora podría dañarse o podrían generarse gases tóxicos. • JAMÁS rociar agua sobre la...
Page 49 - LAVADO DEL FILTRO EN LA LAVADORA
4 1. Cierre el grifo. 2. Seleccione cualquier función menos “Lavado” o “Desagüe”. 3. Presione el botón` “Start/Pause” y mantenga el ciclo en funcionamiento durante unos 40 segundos. 4. Quite la manguera de entrada de agua del grifo. 5. Lave con agua el filtro. 6. Vuelva a conectar la manguera de ent...
Page 50 - PARA PREVENIR EL CONGELAMIENTO; LIBERACIÓN DE LA PUERTA DE EMERGENCIA; DESCONGELAMIENTO DE UNA LAVADORA
PARA PREVENIR EL CONGELAMIENTO Si la lavadora se encuentra en una habitación donde el agua pueda congelarse rápidamente, desagote por completo el agua remanente en las mangueras de salida y de entrada de agua.Quite el agua remanente en la manguera de entrada de agua:1. Cierre el grifo. 2. Desatornil...
Page 51 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; DETECCIÓN DE CÓDIGOS DE ALARMA; LISTA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DETECCIÓN DE CÓDIGOS DE ALARMA Código de alarma Causa del problema Solución E30 La puerta no está correctamente cerrada. Verifique si hay ropa atrapada en la puerta.Cierre la puerta y vuelva a poner en marcha. E10 Problema con el flujo de agua. Revise si la presión de agua es d...
Page 53 - Garantía limitada
5 Garantía limitada MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora y Combo de Lavadora y Secadora sin ventilación carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso d...
Page 54 - Impreso en China
CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China
