Page 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике; ПРИМЕЧАНИЕ; меется в некоторых моделях
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике Simfer . S i m f е r – э т о к а ч е с т в о , н а д ё ж н о с т ь , и в н и м а т е л ь н о е о т н о ш е н и е к потребностям покупателей. Надеемся, что Вам понравится продукция нашей компании, и в будущем Вы отдад...
Page 4 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3 ______________________________________________________________________________________________ (*) И меется в некоторых моделях 1. Перед началом использования............................................................42. Подключение к сети.............................................................
Page 5 - помощью индивидуальной розетки с заземляющим
1. Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки2. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки3. Внимательно изучите всю инструкцию4 . П о с л е т р а н с п о р т и р о в к и и л и х р а н е н и я п р и н и з к и х т е м п е р а т у р а х необходимо выдержать прибор при комна...
Page 11 - Характеристики устройства
Характеристики устройства Серия М40 Серия М42 Серия М45 Внешняя ширина, мм Внешняя глубина, мм Внешняя высота, мм Внутренняя ширина, мм Внутренняя глубина, мм Внутренняя высота, мм Напряжение питающей сети, Вт Регулировка t , С Механический таймер(*), мин. Цифровой таймер(*), час. Максимальная мощно...
Page 13 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ: Верхний нагрев Нижний нагрев Верхний и нижний нагрев Нижний нагрев+конвекция(*) Верхний, нижний нагрев+конвекция(*) Гриль(*) Гриль+конвекция(*) Вертел(*) 7. ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА(*) Данная функция программирует длительность приготовления пищи. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ...
Page 14 - ) Нажмите кнопку «М»; УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (РЕЖИМА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ)
: + - М : + - М 1) Нажмите кнопку «М» 2) Установите время кнопками «+» и «-» УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (РЕЖИМА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ) - Выберите режим таймера, нажав на кнопку «М» 3 раза до появления мигающего значка «приготовление пищи» . - Установите часы таймера с помощью кнопок «+» и «-». - Затем ещ...
Page 17 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА
приведенным в кулинарной таблице- Во время разморозки рекомендуется использовать верхний и нижний нагревательные элементы и конвекцию(*).Так как продолжительность р а з м о р о з к и о т л и ч а е т с я в з а в и с и м о с т и о т в е с а п р о д у к т о в , п р о ц е с с разморозки необходимо контр...
Page 19 - УПАКОВКА; п у н к т с б о р а д л я; УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
В ц е л я х б е з о п а с н о с т и д е т е й п е р е д у т и л и з а ц и е й д а н н о г о изделия необходимо отрезать электрический кабель, чтобы предотвратить его включение. УПАКОВКА М а т е р и а л ы у п а к о в к и у с т р о й с т в а п р о и з в е д е н ы и з п е р е р а б а т ы в а е м о г о ...
Page 26 - ЫДЫСТАР
- М и н и - п е ш т і ң ж е л д е т у т е с і к т е р і а ш ы қ б о л у ы к е р е к . Же л д е т у д і ң жеткіліксіздігі құрылғының қызып кетуіне әкелуі мүмкін- П е ш т і ж ұ м ы с б е т і н е м е с е т і р е у і р е т і н д е к е з к е л г е н н ә р с е ү ш і н пайдаланбаңыз.- Есіктің ілмектеріне, ...
Page 28 - Қуаттау желісінің кернеуі, Вт
5. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Құрылғының сипаттамалары Сыртқы ені, мм Сыртқы тереңдігі, мм Сыртқы биіктігі, мм Ішкі ені, мм Ішкі тереңдігі, мм Ішкі биіктігі, мм Қуаттау желісінің кернеуі, Вт Реттеу t, С Механикалық таймер (*), мин. Сандық таймер(*), час. Максималды қуаты, Вт Үстіңгі қыздырғыш элемент,...
Page 29 - Құрылғының сипаттамалары
Сериясы М40 Сериясы М42 Сериясы М45 575 585 380 470 300 325 425 440 320 420 240 240 220-240 220-240 40-240 40-240 0-90 0-90 00:00-23:59 00:00-23:59 1300 1400 600 600 700 800 900 900 13-15 13-15 15-25 15-25 6 6 510 440 325 397 385 240 220-240 40-240 0-90 00:00-23:59 1300 650 650 900 13-15 15-25 6 Құр...
Page 30 - ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕГІШ:; А у ы с т ы р ғ ы ш т ы б ұ р а ң ы з д а 4 0 ° - 2 4 0 °; ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІН РЕТТЕП АЛУ:; Духовка қыстырулы тұрғанда жанады.
5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕГІШ: А у ы с т ы р ғ ы ш т ы б ұ р а ң ы з д а 4 0 ° - 2 4 0 ° C аралығындағы керекті температураны таңдап алыңыз. МЕХАНИКАЛЫҚ ТАЙМЕР (*): Ауыстырғышты бұраңыз да, дайындауға қажетті болатын уақытты орнатып алыңыз.Жұмысы аяқталған дыбыстық сигнал шығаратын болады...
Page 32 - ) «М» пернесін басыңыз; Т А Й М Е Р Д І О Р Н А Т У ( У А Қ Ы Т Т Ы К Е Р І С А Н А У Р Е Ж И М І ); Кейбір үлгілерде бар
: + - М : + - М 1) «М» пернесін басыңыз 2) «+» және «-» пернелерімен уақытты орнатып алыңыз Т А Й М Е Р Д І О Р Н А Т У ( У А Қ Ы Т Т Ы К Е Р І С А Н А У Р Е Ж И М І ) - «Пісіру» белгішесі пайда болғанша «M» түймесін 3 рет басу арқылы таймер режимін таңдаңыз . - Таймер сағатын «+» және «-» батырмала...
Page 33 - ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ӨШІРГЕН ЖАҒДАЙДА
ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ӨШІРГЕН ЖАҒДАЙДА Электр энергиясы өшірілген жағдайда, егер де алдында тамақ даярлау режимі қыстырылған болған жағдайда, ол да өшірілетін болады. Таймер 00:00 түрінде жанатын болады, оны қайталап орнату керек болады. 8. ТАМАҚ ДАЙЫНДАУ 1. Табаны ең төменгі деңгейге қойыңыз.2. Жұмыс р...
Page 36 - Пештің ешбір бөлігі ыдыс жуғыш машинада жууға арналмаған.; ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ТАЗАЛАУ
Жуғыш зат қалдықтарын алып тастап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Мұқият құрғатыңыз.- Ш ы н ы б е т і н ж у у ғ а а р н а л ғ а н а р н а й ы т а з а л а ғ ы ш қ ұ р а л д а р д ы қолданыңыз.- Пешті бумен тазаламаңыз- П е ш т і т а з а л ау ү ш і н ж е ң і л т ұ т а н ат ы н з ат т а р д ы ( қ ы ш қ ы ...
Page 37 - Жарықтандыру шамының істен шығуы кепілдемелік жағдайға; ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Қ о р ғ а н ы ш ш ы н ы н ы , с у р е т т е к ө р с е т і л г е н д е й бұрап, дәл сондай сипаттамалары бар жаңа шамды орнатыңыз. Ескерту: Жарықтандыру шамының істен шығуы кепілдемелік жағдайға жатқызылмайды. 15. ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАНЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ҚАПТАМАСЫ Құрылғының орау материалдары біздің ұлт тық...
Page 39 - Thank you for choosing the Simfer household appliances.; NOTE
3 8 ______________________________________________________________________________________________ DEAR CUSTOMER! Thank you for choosing the Simfer household appliances. Simfer represents the quality, reliability, and diligence in relation to the needs of the customers. We hope that you will enjoy t...
Page 45 - Supply mains voltage, W
1- Control panel2- Oven body3- Door handle4- Cooking chamber5- Heating elements6- Legs7- Glass door 8- Switches 9- Round dripping pan (*)10- Square dripping pan11- Grill12- Roasting jack (*)13- Crumb tray (*)14 – Lamp (*) 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 44 EN ____________________________________________...
Page 47 - TEMPERATURE REGULATOR:; p o s i t i o n; OPERATING MODE CONTROL:; It lights up when the oven is switched on.
6. CONTROL PANEL In the models with recessed switches (*), the modes can be set when the switch is pushed out. TEMPERATURE REGULATOR: Turn the switch and select the temperature from 40° to 240°C. MECHANICAL TIMER (*): Turn the switch and set the required cooking time.At the end of the operation, an ...
Page 48 - POWER CONNECTION
47 Note: The oven functions only when the temperature, cooking time and cooking mode are set simultaneously. In this case, the power indicator lights up on the control panel and the light lamp(*) turns on in the oven. OPERATING MODES: Upper heating Lower heating Upper and lower heating Lower heating...
Page 52 - CLEANING OF THE HEATING ELEMENTS
11. MAKING YOGHURT In order to make yogurt, you need fresh milk and yoghurt starter. The main condition for making this product is constant temperature maintenance at the level of about 40-45 degrees during fermentation. The fermentation process in the mini-oven should continue for at least 6-8 hour...
Page 53 - The oven must be completely dry prior to switching on.; The failure of the light lamp is not a warranty case.; DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
The oven must be completely dry prior to switching on. 13. TROUBLESHOOTING - Check if the power cord is plugged in the socket securely.- Check the power supply in the mains.- Check for damages to the power cord.- If the problem persists, contact the service center. 14. REPLACEMENT OF THE OVEN LIGHT ...
Page 54 - PACKAGING
2. This product is made of high-quality parts and materials that can be recycled and reused.3. Do not dispose of your product with the household waste at the end of its service life. It is necessary to return it to the collection facility for processing waste electrical and electronic equipment. Hel...
