Page 2 - Ελληνικά; ةيبرعلا
2 Logitech Multimedia Speaker System z333 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Español 19 Português 23 Nederlands 27 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 43 Ελληνικά 47 По-русски 51 Po polsku 55 Magyar 59 Česká verze 63 Slovenčina 67 Українська 71 Eesti 75 Latviski 79 Lietuvių 83 Български 87 H...
Page 3 - What’s in the box; Left Satellite
Logitech Multimedia Speaker System z333 English 3 What’s in the box 1 4 2 3 1. Left Satellite 2. Right satellite 3. Subwoofer 4. User documentation
Page 4 - Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.
Logitech Multimedia Speaker System z333 4 English Set-up 1 2 3 2 3 3 1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack. 3. Plug the power cord into an electrical outlet.
Page 5 - B. If you have on RCA outlet on your device:
Logitech Multimedia Speaker System z333 English 5 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device: - Insert the 3.5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device (computer, tablet, smartphone, etc) B. If you have on RCA outlet on your device: - Insert the RCA jack on...
Page 6 - Features; ADJUSTING SPEAKER VOLUME; BASS
Logitech Multimedia Speaker System z333 6 English Features 1. ADJUSTING SPEAKER VOLUME Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel located on the middle of the wired remote. (VOLUME UP - turn the wheel to the right. VOLUME DOWN - turn the wheel to the left) 2. USING HEADPHONES ...
Page 7 - Inhalt; Linker Satellitenlautsprecher
Logitech Multimedia Speaker System z333 Deutsch 7 Inhalt 1 4 2 3 1. Linker Satellitenlautsprecher 2. Rechter Satellitenlautsprecher 3. Subwoofer 4. Bedienungsanleitung
Page 8 - Einrichtung; Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Logitech Multimedia Speaker System z333 8 Deutsch Einrichtung 1 2 3 2 3 3 1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze Buchse am Subwoofer. 2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse am Subwoofer. 3. Stecken Sie da...
Page 9 - im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden).
Logitech Multimedia Speaker System z333 Deutsch 9 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt: – Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des Subwoofers in die Audiobuchse Ihres Geräts (Computer, Tablet, Smartphone usw.). B. Wenn Ihr Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt: – Steck...
Page 10 - Merkmale; ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE
Logitech Multimedia Speaker System z333 10 Deutsch Merkmale 1. ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE Die Lautstärke des Multimedia-Lautsprechersystems z333 lässt sich mit dem Rad in der Mitte der kabelgebundenen Fernbedienung justieren. (LAUTER – Rad nach rechts drehen. LEISER – Rad nach links drehen...
Page 11 - Contenu du coffret; Satellite gauche
Logitech Multimedia Speaker System z333 Français 11 Contenu du coffret 1 4 2 3 1. Satellite gauche 2. Satellite droit 3. Caisson de basses 4. Documentation utilisateur
Page 12 - Installation; Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Logitech Multimedia Speaker System z333 12 Français Installation 1 2 3 2 3 3 1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire. 2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue. 3. Branchez le cordon d'alimentat...
Page 13 - B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Français 13 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif: - Branchez la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif (ordinateur, tablette, smartphone, etc.). B. Si vous avez une prise RCA sur votre ...
Page 14 - Fonctionnalités; RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS
Logitech Multimedia Speaker System z333 14 Français Fonctionnalités 6. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS Réglez le volume du système de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molette située au centre de la télécommande filaire (AUGMENTER LE VOLUME: tournez la molette vers la droite. BAISSER...
Page 15 - Contenuto della confezione; Satellite sinistro
Logitech Multimedia Speaker System z333 Italiano 15 Contenuto della confezione 1 4 2 3 1. Satellite sinistro 2. Satellite destro 3. Subwoofer 4. Documentazione per l'utente
Page 16 - Installazione; Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
Logitech Multimedia Speaker System z333 16 Italiano Installazione 1 2 3 2 3 3 1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer. 2. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una pr...
Page 17 - B. Se il dispositivo dispone di una uscita RCA:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Italiano 17 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Se il dispositivo dispone di una uscita da 3,5 mm: - Inserire lo spinotto da 3,5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo (computer, tablet, smartphone e così via.). B. Se il dispositivo dispone di una uscita RCA: ...
Page 18 - Caratteristiche
Logitech Multimedia Speaker System z333 18 Italiano Caratteristiche 1. REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Regolare il volume degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 con la manopola situata al centro del telecomando con cavo. (AUMENTO DEL VOLUME - Girare verso destra la manopola. RI...
Page 19 - Contenido de la caja; Altavoz satélite izquierdo
Logitech Multimedia Speaker System z333 Español 19 Contenido de la caja 1 4 2 3 1. Altavoz satélite izquierdo 2. Altavoz satélite derecho 3. Subwoofer 4. Documentación del usuario
Page 20 - Instalación; Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
Logitech Multimedia Speaker System z333 20 Español Instalación 1 2 3 2 3 3 1. Conecte el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer. 2. Conecte el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer. 3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
Page 21 - B. Si tiene una toma RCA en el dispositivo:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Español 21 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si tiene una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduzca la clavija de 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo (ordenador, tablet, smartphone, etc) B. Si tiene una toma RCA en el dispositivo: - Introduzca ...
Page 22 - Componentes
Logitech Multimedia Speaker System z333 22 Español Componentes 1. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Para ajustar el volumen de Multimedia Speaker System z333, utilice la rueda situada en el centro del control remoto con cable. (Para SUBIR EL VOLUMEN, gire la rueda hacia la derecha. Para BAJAR EL VOLUM...
Page 23 - O que está na embalagem; Satélite esquerdo
Logitech Multimedia Speaker System z333 Português 23 O que está na embalagem 1 4 2 3 1. Satélite esquerdo 2. Satélite direito 3. Subwoofer 4. Documentação do utilizador
Page 24 - Configuração; Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer.
Logitech Multimedia Speaker System z333 24 Português Configuração 1 2 3 2 3 3 1. Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer. 2. Ligue o cabo do satélite esquerdo na tomada azul do subwoofer. 3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.
Page 25 - B. Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Português 25 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Se tiver uma tomada de 3,5 mm dispositivo: - Introduza a ficha de 3,5 mm do subwoofer na tomada de áudio do seu dispositivo (computador, tablet, smartphone, etc.) B. Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo: - Introduza a...
Page 26 - Características; AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE
Logitech Multimedia Speaker System z333 26 Português Características 1. AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE Ajuste o volume do Sistema de Altifalantes Multimédia z333 com a roda localizada no centro do controlo remoto ligado por cabo. (AUMENTAR VOLUME – rode para a direita. DIMINUIR VOLUME – rode para ...
Page 27 - Inhoud van de doos; Linkersatelliet
Logitech Multimedia Speaker System z333 Nederlands 27 Inhoud van de doos 1 4 2 3 1. Linkersatelliet 2. Rechtersatelliet 3. Subwoofer 4. Handleiding
Page 28 - Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan.
Logitech Multimedia Speaker System z333 28 Nederlands Set-up 1 2 3 2 3 3 1. Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan. 2. Sluit de draad van de linkersatelliet op de blauwe ingang van de subwoofer aan. 3. Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan.
Page 29 - en moet apart worden aangeschaft)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Nederlands 29 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Als u een 3,5mm-aansluiting op uw apparaat heeft: - Steek de stekker van 3,5 millimeter van de subwoofer in de geluidsingang van uw apparaat (computer, tablet, smartphone enz.). B. Als u een RCA-aansluiting op uw apparaat ...
Page 30 - Kenmerken
Logitech Multimedia Speaker System z333 30 Nederlands Kenmerken 1. SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System z333 aan met het wieltje in het midden van de afstandsbediening met draad. (VOLUME OMHOOG: draai het wieltje naar rechts. VOLUME OMLAAG: draai het wieltje naar ...
Page 31 - Innehåll; Vänster satellithögtalare
Logitech Multimedia Speaker System z333 Svenska 31 Innehåll 1 4 2 3 1. Vänster satellithögtalare 2. Höger satellithögtalare 3. Baselement 4. Bruksanvisning
Page 32 - Anslut höger satellitkabel till det svarta baselementuttaget.
Logitech Multimedia Speaker System z333 32 Svenska Installation 1 2 3 2 3 3 1. Anslut höger satellitkabel till det svarta baselementuttaget. 2. Anslut vänster satellitkabel till det blåa baselementuttaget. 3. Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Page 33 - utan måste köpas separat)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Svenska 33 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Om du har ett 3,5 mm-uttag på enheten: – Anslut 3,5 mm-kontakten från baselementet till ljuduttaget på enheten (datorn, surfplattan, smarttelefon o.s.v.) B. Om du har ett RCA-uttag på enheten: – Anslut RCA-kontakten till base...
Page 34 - Funktioner
Logitech Multimedia Speaker System z333 34 Svenska Funktioner 1. JUSTERA HÖGTALARVOLYMEN Justera volymen för Multimedia Speaker System z333 med hjulet som sitter mitt på den sladdanslutna fjärrkontrollen. (HÖJA VOLYMEN – vrid hjulet till höger. SÄNKA VOLYMEN – vrid hjulet till vänster) 2. ANVÄNDA H...
Page 35 - Kassens indhold; Venstre satellithøjtaler
Logitech Multimedia Speaker System z333 Dansk 35 Kassens indhold 1 4 2 3 1. Venstre satellithøjtaler 2. Højre satellithøjtaler 3. Subwoofer 4. Brugervejledning
Page 36 - Konfiguration; Sæt strømstikket i stikkontakten.
Logitech Multimedia Speaker System z333 36 Dansk Konfiguration 1 2 3 2 3 3 1. Sæt kablet fra den højre satellithøjtaler i det sorte jackstik på subwooferen. 2. Sæt kablet fra den venstre satellithøjtaler i det blå jackstik på subwooferen. 3. Sæt strømstikket i stikkontakten.
Page 37 - – Indsæt RCA-kablet i subwooferen (RCA-kablet er ikke en del af pakken
Logitech Multimedia Speaker System z333 Dansk 37 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Hvis din enhed har en 3,5-mm-indgang, skal du: – Sætte 3,5-mm-stikket fra subwooferen i jackstikket på din enhed (computer, tablet- pc, smartphone m.fl.) B. Hvis du har en RCA-indgang på din enhed: – Indsæt RCA-kablet i subwoof...
Page 39 - Dette finner du i esken; Venstre satellitt
Logitech Multimedia Speaker System z333 Norsk 39 Dette finner du i esken 1 4 2 3 1. Venstre satellitt 2. Høyre satellitt 3. Basshøyttaler 4. Brukerdokumentasjon
Page 40 - Konfigurering; Kople strømledningen til en stikkontakt.
Logitech Multimedia Speaker System z333 40 Norsk Konfigurering 1 2 3 2 3 3 1. Kople høyre satellittledningen til den sorte basshøyttalerpluggen. 2. Kople venstre satellittledningen til den blå basshøyttalerpluggen. 3. Kople strømledningen til en stikkontakt.
Page 41 - og må kjøpes separat)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Norsk 41 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Hvis du har en 3,5 mm-utgang på enheten: - Sett inn 3,5 mm-pluggen fra den ledningstilkoplede basshøyttaleren i lydutgangen på enheten (datamaskin, nettbrett, smarttelefon, o.l.) B. Hvis du har en RCA-utgang på enheten: - Sett ...
Page 42 - Funksjoner
Logitech Multimedia Speaker System z333 42 Norsk Funksjoner 1. SLIK JUSTERER DU HØYTTALERVOLUMET Du justerer volumet på Multimedia Speaker System z333 ved hjelp av hjulet midt på den ledningstilkoplede fjernkontrollen. (VOLUM OPP – vri hjulet mot høyre. VOLUM NED – vri hjulet mot venstre) 2. BRUK A...
Page 43 - Pakkauksen sisältö; Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin
Logitech Multimedia Speaker System z333 Suomi 43 Pakkauksen sisältö 1 4 2 3 1. Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin 2. Oikeanpuoleinen satelliittikaiutin 3. Bassokaiutin 4. Käyttäjän dokumentaatio
Page 44 - Käyttöönotto; Liitä virtajohto pistorasiaan.
Logitech Multimedia Speaker System z333 44 Suomi Käyttöönotto 1 2 3 2 3 3 1. Liitä oikeanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen mustaan liitäntäpaikkaan. 2. Liitä vasemmanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen siniseen liitäntäpaikkaan. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan.
Page 45 - taulutietokone tai älypuhelin) ääniliitäntään.
Logitech Multimedia Speaker System z333 Suomi 45 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Jos laitteessasi on 3,5 mm:n lähtöliitäntä: - Liitä bassokaiuttimen 3,5 millimetrin liitin laitteen (esimerkiksi tietokone, taulutietokone tai älypuhelin) ääniliitäntään. B. Jos laitteessasi on RCA-lähtöliitäntä: - Liitä RCA-li...
Page 46 - Ominaisuudet; KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN
Logitech Multimedia Speaker System z333 46 Suomi Ominaisuudet 1. KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Säädä Multimedia Speaker System z333:n äänenvoimakkuutta langallisen kaukosäätimen keskellä sijaitsevalla pyöräsäätimellä. (ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄÄMINEN: käännä säädintä oikealle. ÄÄNENVOIMAKKUU...
Page 47 - Περιεχόμενα συσκευασίας; Αριστερό περιφερειακό ηχείο
Logitech Multimedia Speaker System z333 Ελληνvικά 47 Περιεχόμενα συσκευασίας 1 4 2 3 1. Αριστερό περιφερειακό ηχείο 2. Δεξιό περιφερειακό ηχείο 3. Subwoofer 4. Τεκμηρίωση χρήστη
Page 48 - Ρύθμιση; Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα.
Logitech Multimedia Speaker System z333 48 Ελληνvικά Ρύθμιση 1 2 3 2 3 3 1. Συνδέστε το καλώδιο του δεξιού περιφερειακού ηχείου στη μαύρη υποδοχή στο subwoofer. 2. Συνδέστε το καλώδιο του αριστερού περιφερειακού ηχείου στη μπλε υποδοχή στο subwoofer. 3. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σ...
Page 49 - στη συσκευασία και πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Ελληνvικά 49 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Αν η συσκευή σας έχει έξοδο 3,5 mm: - Τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του subwoofer στην υποδοχή ήχου της συσκευής σας (υπολογιστής, tablet, smartphone, κ.λπ.) B. Αν η συσκευή σας έχει έξοδο RCA: - Τοποθετήστε το βύσμα RCA στο s...
Page 50 - Χαρακτηριστικά; ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ
Logitech Multimedia Speaker System z333 50 Ελληνvικά Χαρακτηριστικά 1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ Ρυθμίστε την ένταση ήχου των ηχείων Multimedia Speaker System z333 με το ρυθμιστικό που βρίσκεται στο κέντρο του ενσύρματου χειριστηρίου. (ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ – στρέψτε το ρυθμιστικό προς τα δεξιά...
Page 51 - Комплект поставки; Левая сателлитная колонка
Logitech Multimedia Speaker System z333 По-русски 51 Комплект поставки 1 4 2 3 1. Левая сателлитная колонка 2. Правая сателлитная колонка 3. Сабвуфер 4. Документация пользователя
Page 52 - Настройка; Подключите шнур питания к электрической розетке.
Logitech Multimedia Speaker System z333 52 По-русски Настройка 1 2 3 2 3 3 1. Подключите кабель правой сателлитной колонки к черному разъему сабвуфера. 2. Подключите кабель левой сателлитной колонки к синему разъему сабвуфера. 3. Подключите шнур питания к электрической розетке.
Page 53 - в комплект поставки, поэтому его следует приобрести отдельно).
Logitech Multimedia Speaker System z333 По-русски 53 5 ON / OFF 4A 4B 4. А. Если на вашем устройстве есть гнездо 3,5 мм, выполните такие действия. - Вставьте 3,5-мм штекер сабвуфера в аудиоразъем на вашем устройстве (компьютере, планшете, смартфоне и т. д.). Б. Если на вашем устройстве есть гнездо R...
Page 54 - Функции
Logitech Multimedia Speaker System z333 54 По-русски Функции 1. РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ Регулируйте уровень громкости системы Multimedia Speaker System z333 с помощью специального колесика, размещенного посредине проводного пульта дистанционного управления. (УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ — поверните к...
Page 55 - Zawartość zestawu; Lewy głośnik satelitarny
Logitech Multimedia Speaker System z333 Po polsku 55 Zawartość zestawu 1 4 2 3 1. Lewy głośnik satelitarny 2. Prawy głośnik satelitarny 3. Subwoofer 4. Dokumentacja
Page 56 - Instalacja; Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieci elektrycznej.
Logitech Multimedia Speaker System z333 56 Po polsku Instalacja 1 2 3 2 3 3 1. Podłącz kabel prawego głośnika satelitarnego do czarnego złącza subwoofera. 2. Podłącz kabel lewego głośnika satelitarnego do niebieskiego złącza subwoofera. 3. Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieci elektrycznej.
Page 57 - B. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze RCA:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Po polsku 57 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze 3,5 mm: - 3,5-milimetrową wtyczkę subwoofera włóż do złącza audio urządzenia (takiego jak komputer, laptop lub smartfon) B. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze RCA: - Włóż wty...
Page 58 - Funkcje
Logitech Multimedia Speaker System z333 58 Po polsku Funkcje 1. REGULACJA GŁOŚNOŚCI GŁOŚNIKÓW Dostosuj głośność zestawu głośników Multimedia Speaker System z333 za pomocą kółka znajdującego się w środkowej części pilota przewodowego (ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI — obróć kółko w prawo ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚC...
Page 59 - A csomag tartalma; Bal oldali magashangsugárzó
Logitech Multimedia Speaker System z333 Magyar 59 A csomag tartalma 1 4 2 3 1. Bal oldali magashangsugárzó 2. Jobb oldali magashangsugárzó 3. Mélyhangsugárzó 4. Felhasználói dokumentáció
Page 60 - Üzembe helyezés; Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz.
Logitech Multimedia Speaker System z333 60 Magyar Üzembe helyezés 1 2 3 2 3 3 1. Csatlakoztassa a jobb oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó fekete aljzatába. 2. Csatlakoztassa a bal oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó kék aljzatába. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elekt...
Page 61 - nem tartalmaz RCA-kábelt, ezért azt külön kell megvásárolni)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Magyar 61 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Ha készülékén 3,5 mm-es csatlakozó található, akkor: – Csatlakoztassa a mélyhangsugárzó 3,5 mm-es csatlakozóját az eszköz (számítógép, táblagép, okostelefon stb.) hangkimenetéhez B. Ha készülékén RCA-csatlakozó található, akko...
Page 62 - Jellemzők
Logitech Multimedia Speaker System z333 62 Magyar Jellemzők 1. A HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA A Multimedia Speaker System z333 hangereje a vezetékes távirányító közepén található görgővel állítható be. (HANGERŐ NÖVELÉSE – forgassa jobbra a görgőt. (HANGERŐ CSÖKKENTÉSE – forgassa balra a görgőt...
Page 63 - Obsah balení; Levý satelitní reproduktor
Logitech Multimedia Speaker System z333 Česká verze 63 Obsah balení 1 4 2 3 1. Levý satelitní reproduktor 2. Pravý satelitní reproduktor 3. Subwoofer 4. Uživatelská dokumentace
Page 64 - Nastavení; Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Logitech Multimedia Speaker System z333 64 Česká verze Nastavení 1 2 3 2 3 3 1. Zapojte kabel pravého satelitního reproduktoru do černé zdířky subwooferu. 2. Zapojte kabel levého satelitního reproduktoru do modré zdířky subwooferu. 3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Page 65 - B. Pokud je vaše zařízení vybaveno RCA zdířkou:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Česká verze 65 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Pokud je vaše zařízení vybaveno 3,5 mm zdířkou: - Zapojte 3,5 mm konektor subwooferu do audio zdířky na vašem zařízení (počítači, tabletu, chytrém telefonu atd.) B. Pokud je vaše zařízení vybaveno RCA zdířkou: - Zapojte R...
Page 66 - Funkce; NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORŮ
Logitech Multimedia Speaker System z333 66 Česká verze Funkce 1. NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORŮ Hlasitost systému reproduktorů Multimedia Speaker System z333 můžete regulovat pomocí kolečka nacházejícího se uprostřed kabelového dálkového ovladače. (ZVÝŠENÍ HLASITOSTI – otočte kolečkem doprava. S...
Page 67 - Obsah balenia; Ľavý satelitný reproduktor
Logitech Multimedia Speaker System z333 Slovenčina 67 Obsah balenia 1 4 2 3 1. Ľavý satelitný reproduktor 2. Pravý satelitný reproduktor 3. Subwoofer 4. Používateľská dokumentácia
Page 68 - Nastavenie; Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
Logitech Multimedia Speaker System z333 68 Slovenčina Nastavenie 1 2 3 2 3 3 1. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do čiernej zdierky subwoofera. 2. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do modrej zdierky subwoofera. 3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
Page 69 - B. Ak je vaše zariadenie vybavené RCA zdierkou:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Slovenčina 69 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Ak je vaše zariadenie vybavené 3,5 mm zdierkou: - Zapojte 3,5 mm konektor subwoofera do audio zdierky na vašom zariadení (počítači, tablete, inteligentnom telefóne atď.) B. Ak je vaše zariadenie vybavené RCA zdierkou: - Za...
Page 70 - Funkcie; NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTOROV
Logitech Multimedia Speaker System z333 70 Slovenčina Funkcie 1. NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTOROV Hlasitosť systému reproduktorov Multimedia Speaker System z333 môžete regulovať pomocou kolieska nachádzajúceho sa uprostred káblového diaľkového ovládača. (ZVÝŠENIE HLASITOSTI – otočte kolieskom do...
Page 71 - Вміст упаковки; Лівий сателітний динамік
Logitech Multimedia Speaker System z333 Українська 71 Вміст упаковки 1 4 2 3 1. Лівий сателітний динамік 2. Правий сателітний динамік 3. Сабвуфер 4. Документація користувача
Page 72 - Настроювання; Під’єднайте кабель живлення до розетки.
Logitech Multimedia Speaker System z333 72 Українська Настроювання 1 2 3 2 3 3 1. Під’єднайте кабель правого сателітного динаміка до чорного роз’єму сабвуфера. 2. Під’єднайте кабель лівого сателітного динаміка до синього роз’єму сабвуфера. 3. Під’єднайте кабель живлення до розетки.
Page 73 - - Вставте 3,5-мм штекер сабвуфера в аудіороз’єм вашого пристрою
Logitech Multimedia Speaker System z333 Українська 73 5 ON / OFF 4A 4B 4. А. Якщо на вашому пристрої є гніздо 3,5 мм, виконайте такі дії. - Вставте 3,5-мм штекер сабвуфера в аудіороз’єм вашого пристрою (комп’ютера, планшета, смартфону тощо). Б. Якщо на вашому пристрої є гніздо RCA, виконайте такі ді...
Page 74 - Функції; РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ
Logitech Multimedia Speaker System z333 74 Українська Функції 1. РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ Регулюйте рівень гучності системи Multimedia Speaker System z333 за допомогою спеціального коліщатка, розміщеного посередині дротового пульта дистанційного керування. (ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ – поверніть коліща...
Page 75 - Karbi sisu; Vasakpoolne kõlar
Logitech Multimedia Speaker System z333 Eesti 75 Karbi sisu 1 4 2 3 1. Vasakpoolne kõlar 2. Parempoolne kõlar 3. Bassikõlar 4. Kasutaja dokumentatsioon
Page 76 - Seadistus; Ühendage parempoolse kõlari kaabel bassikõlari musta pessa.
Logitech Multimedia Speaker System z333 76 Eesti Seadistus 1 2 3 2 3 3 1. Ühendage parempoolse kõlari kaabel bassikõlari musta pessa. 2. Ühendage vasakpoolse kõlari kaabel bassikõlari sinisesse pessa. 3. Ühendage toitejuhe vooluvõrku.
Page 78 - Kirjeldus
Logitech Multimedia Speaker System z333 78 Eesti Kirjeldus 1. KÕLARITE HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Multimedia Speaker System z333 helitugevust reguleeritakse juhtmega kaugjuhtimispuldi keskel asuva ratta abil. (VALJEMAKS – keerake ratast päripäeva. TASEMAKS – keerake ratast vastupäeva) 2. KÕRVAKLAPP...
Page 79 - Iepakojuma saturs; Kreisais skaļrunis
Logitech Multimedia Speaker System z333 Latviski 79 Iepakojuma saturs 1 4 2 3 1. Kreisais skaļrunis 2. Labais skaļrunis 3. Zemfrekvences pastiprinātājs 4. Lietotāja dokumentācija
Page 80 - Uzstādīšana; Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā.
Logitech Multimedia Speaker System z333 80 Latviski Uzstādīšana 1 2 3 2 3 3 1. Iespraudiet labā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja melnajā ligzdā. 2. Iespraudiet kreisā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja zilajā ligzdā. 3. Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā.
Page 82 - Apraksts
Logitech Multimedia Speaker System z333 82 Latviski Apraksts 1. SKAĻRUŅU SKAĻUMA PIELĀGOŠANA Multivides skaļruņu sistēmas „z333” skaļumu var pielāgot ar ritenīti vadu pults vidusdaļā. (SKAĻĀK – pagrieziet ritenīti pa labi. KLUSĀK – pagrieziet ritenīti pa kreisi.) 2. AUSTIŅU LIETOŠANA Lielāko daļu a...
Page 83 - Dėžutėje; Kairysis palydovas
Logitech Multimedia Speaker System z333 Lietuvių 83 Dėžutėje 1 4 2 3 1. Kairysis palydovas 2. Dešinysis palydovas 3. Žemųjų dažnių kolonėlė 4. Naudotojo dokumentacija
Page 84 - Nustatymas; Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
Logitech Multimedia Speaker System z333 84 Lietuvių Nustatymas 1 2 3 2 3 3 1. Įjunkite dešinįjį palydovo laidą į juodą žemųjų dažnių kolonėlės lizdą. 2. Įjunkite kairįjį palydovo laidą į mėlyną žemųjų dažnių kolonėlės lizdą. 3. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
Page 85 - norėdami įjungti z333 multimedijos garsiakalbio sistemą.
Logitech Multimedia Speaker System z333 Lietuvių 85 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Jei jūsų garsiakalbio sistemoje yra 3,5 mm išvadas: - Laidinio nuotolinio prietaiso 3,5 mm lizdą prijunkite nuo žemų dažnių kolonėlės prie prietaiso garso lizdo (kompiuterio, planšetinio kompiuterio, išmaniojo telefono ir pa...
Page 86 - Funkcijos; AUSINIŲ NAUDOJIMAS
Logitech Multimedia Speaker System z333 86 Lietuvių Funkcijos 1. GARSIAKALBIO GARSO REGULIAVIMAS. Pareguliuokite z333 multimedijos garsiakalbio sistemos garsumą ratuku laidinio nuotolinio valdymo prietaiso viduryje. (PAGARSINTI – pasukite ratuką į dešinę. (PATYLINTI – pasukite ratuką į kairę.) 2. A...
Page 87 - Съдържание на кутията; Ляв сателитен
Logitech Multimedia Speaker System z333 Български 87 Съдържание на кутията 1 4 2 3 1. Ляв сателитен 2. Десен сателитен 3. Събуфер 4. Документация на потребителя
Page 88 - Включете десния сателитен кабел в черното гнездо на събуфера.
Logitech Multimedia Speaker System z333 88 Български Настройка 1 2 3 2 3 3 1. Включете десния сателитен кабел в черното гнездо на събуфера. 2. Включете левия сателитен кабел в синьото гнездо на събуфера. 3. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
Page 89 - и трябва да се закупи отделно)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Български 89 5 ON / OFF 4A 4B 4. А. Ако устройството ви е с 3,5 мм изход: - Поставете гнездото от 3,5 мм на събуфера в аудио гнездото на устройството си (компютър, таблет, смартфон и др.) Б. Ако устройството ви има RCA гнездо: - Поставете RCA гнездото на събуф...
Page 90 - РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА НА ТОНКОЛОНАТА
Logitech Multimedia Speaker System z333 90 Български Функции 1. РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА НА ТОНКОЛОНАТА Настройте силата на звука на своя Multimedia Speaker System z333 с помощта на колелцето, разположено в средата на кабелното дистанционно управление. (VOLUME UP (Увеличаване силата на звука) - ...
Page 91 - Što je u kutiji; Lijevi satelit
Logitech Multimedia Speaker System z333 Hrvatski 91 Što je u kutiji 1 4 2 3 1. Lijevi satelit 2. Desni satelit 3. Subwoofer 4. Korisnička dokumentacija
Page 92 - Postavljanje; Priključite kabel za napajanje u električnu utičnicu.
Logitech Multimedia Speaker System z333 92 Hrvatski Postavljanje 1 2 3 2 3 3 1. Priključite desni satelitski kabel u crnu priključnicu subwoofera. 2. Priključite lijevi satelitski kabel u plavu priključnicu subwoofera. 3. Priključite kabel za napajanje u električnu utičnicu.
Page 93 - B. Ako imate RCA izlaz na svom uređaju:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Hrvatski 93 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Ako imate izlaz 3,5 mm na svom uređaju: - Umetnite priključak od 3,5 mm iz subwoofera u audiopriključnicu na svom uređaju (računalo, tablet, pametni telefon itd.) B. Ako imate RCA izlaz na svom uređaju: - Umetnite RCA priklj...
Page 94 - Značajke
Logitech Multimedia Speaker System z333 94 Hrvatski Značajke 1. PRILAGODBA JAČINE ZVUKA ZVUČNIKA Prilagodite jačinu zvuka multimedijskog zvučnika z333 kotačićem koji je smješten na sredini žičanog upravljača. (VOLUME UP – okrenite kotačić desno. (VOLUME DOWN – okrenite kotačić lijevo. 2. UPOTREBA S...
Page 95 - Sadržaj pakovanja; Levi satelitski zvučnik
Logitech Multimedia Speaker System z333 Srpski 95 Sadržaj pakovanja 1 4 2 3 1. Levi satelitski zvučnik 2. Desni satelitski zvučnik 3. Sabvufer 4. Dokumentacija za korisnika
Page 96 - Podešavanje; Uključite kabl za napajanje u utičnicu.
Logitech Multimedia Speaker System z333 96 Srpski Podešavanje 1 2 3 2 3 3 1. Uključite kabl desnog satelitskog zvučnika u crni priključak na sabvuferu. 2. Uključite kabl levog satelitskog zvučnika u plavi priključak na sabvuferu. 3. Uključite kabl za napajanje u utičnicu.
Page 97 - da biste uključili multimedijalni sistem zvučnika z333.
Logitech Multimedia Speaker System z333 Srpski 97 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Ako na uređaju imate ulaz od 3,5 mm: - Povežite priključak sabvufera od 3,5 mm sa audio ulazom na uređaju (računar, tablet, pametni telefon itd.) B. Ako na uređaju imate RCA ulaz: - Uključite RCA utikač u sabvufer (RCA kabl se...
Page 98 - Funkcije
Logitech Multimedia Speaker System z333 98 Srpski Funkcije 1. PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA Podešavajte jačinu zvuka na multimedijalnom sistemu zvučnika z333 pomoću točkića koji se nalazi na sredini žičnog daljinskog upravljača. (POJAČAVANJE – okrenite točkić udesno. UTIŠAVANJE – okrenite točkić ulevo) ...
Page 99 - Kaj je v škatli; Levi satelit
Logitech Multimedia Speaker System z333 Slovenščina 99 Kaj je v škatli 1 4 2 3 1. Levi satelit 2. Desni satelit 3. Globokotonec 4. Uporabniška dokumentacija
Page 100 - Nastavitev; Priključite desni satelitski kabel v črna vrata za globokotonca.
Logitech Multimedia Speaker System z333 100 Slovenščina Nastavitev 1 2 3 2 3 3 1. Priključite desni satelitski kabel v črna vrata za globokotonca. 2. Priključite levi satelitski kabel v modra vrata za globokotonca. 3. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.
Page 101 - da VKLOPITE sistem zvočnikov Multimedia Speaker System z333.
Logitech Multimedia Speaker System z333 Slovenščina 101 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Če imate na napravi vtičnico 3,5 mm: – Vstavite 3,5-mm vtičnico iz globokotonca v zvočni priključek na napravi (računalnik, tablični računalnik, pametni telefon itd.) B. Če imate na napravi vtičnico RCA: – Vstavite prikl...
Page 102 - PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVOČNIKOV
Logitech Multimedia Speaker System z333 102 Slovenščina Funkcije 1. PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVOČNIKOV Glasnost sistema zvočnikov Multimedia Speaker System z333 prilagodite s kolescem na sredini žičnega daljinskega upravljalnika. (POVEČANJE GLASNOSTI – kolesce obrnite v desno. (ZMANJŠANJE GLASNOSTI –...
Page 103 - Cutia conţine; Satelit stânga
Logitech Multimedia Speaker System z333 Română 103 Cutia conţine 1 4 2 3 1. Satelit stânga 2. Satelit dreapta 3. Subwoofer 4. Documentaţie pentru utilizator
Page 104 - Configurarea; Conectaţi cablul satelit drept la mufa neagră a subwooferului.
Logitech Multimedia Speaker System z333 104 Română Configurarea 1 2 3 2 3 3 1. Conectaţi cablul satelit drept la mufa neagră a subwooferului. 2. Conectaţi cablul satelit stâng la mufa albastră a subwooferului. 3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică.
Page 105 - B. Dacă aveţi o ieşire RCA pe dispozitiv:
Logitech Multimedia Speaker System z333 Română 105 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Dacă aveţi o ieşire de 3,5 mm pe dispozitiv: - Introduceţi cupla de 3,5 mm de la subwoofer în mufa audio de pe dispozitiv (computer, tabletă, smartphone etc.) B. Dacă aveţi o ieşire RCA pe dispozitiv: - Introduceţi fişa RCA d...
Page 106 - Caracteristici
Logitech Multimedia Speaker System z333 106 Română Caracteristici 1. REGLAREA VOLUMULUI DIFUZORULUI Reglaţi volumul Multimedia Speaker System z333 cu ajutorul rotiţei situate în mijlocul telecomenzii cu fir. (MĂRIRE VOLUM - învârtiţi rotiţa la dreapta (MICŞORARE VOLUM - învârtiţi rotiţa la stânga) ...
Page 107 - Kutunun içindekiler; Sol Uydu
Logitech Multimedia Speaker System z333 Türkçe 107 Kutunun içindekiler 1 4 2 3 1. Sol Uydu 2. Sağ Uydu 3. Subwoofer 4. Kullanıcı belgeleri
Page 108 - Kurulum; Güç kablosunu prize bağlayın.
Logitech Multimedia Speaker System z333 108 Türkçe Kurulum 1 2 3 2 3 3 1. Sağdaki uydu hoparlörü kablosunu siyah subwoofer jack’ına bağlayın. 2. Soldaki uydu hoparlörü kablosunu mavi subwoofer jack’ına bağlayın. 3. Güç kablosunu prize bağlayın.
Page 109 - ayrıca satın alınmalıdır)
Logitech Multimedia Speaker System z333 Türkçe 109 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Aygıtınızda 3,5 mm’lik çıkış bulunuyorsa: - Subwoofer'ın 3,5 mm’lik girişini aygıtınızın (bilgisayar, tablet bilgisayar, akıllı telefon vb.) ses jack’ına takın. B. Aygıtınızda RCA çıkışı varsa: - RCA jack'ını subwoofer'a yerl...
Page 110 - Özellikler
Logitech Multimedia Speaker System z333 110 Türkçe Özellikler 1. HOPARLÖR SESİNİ AYARLAMA Multimedya Hoparlör Sistemi z333'ün sesini kablolu kumandanın ortasındaki tekerleği kullanarak ayarlayabilirsiniz. (SESİ AÇMA – tekerleği sağa döndürün (SESİ KAPATMA – tekerleği sola döndürün) 2. KULAKLIK KULL...
Page 111 - رسيلأا يعانصلا رمقلا; قودنصلا يف ةدوجوملا تانوكملا ام
Logitech Multimedia Speaker System z333 ةيبرعلا 111 1 . رسيلأا يعانصلا رمقلا 2 . نميلأا يعانصلا رمقلا 3 . توصلا مخضم 4 . مدختسملا قئاثو قودنصلا يف ةدوجوملا تانوكملا ام 1 4 2 3
Page 113 - دادعلإا; .دوسلأا توصلا ربكم سبقمب نميلأا يعانصلا رمقلا لبك ليصوتب مق
Logitech Multimedia Speaker System z333 ةيبرعلا 113 دادعلإا 1 2 3 2 3 3 1 . .دوسلأا توصلا ربكم سبقمب نميلأا يعانصلا رمقلا لبك ليصوتب مق 2 . .قرزلأا توصلا ربكم سبقمب رسيلأا يعانصلا رمقلا لبك ليصوتب مق 3 . .يئابرهك ذخأمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق
Page 114 - تازيملا; ةعامسلا توص ىوتسم طبض
Logitech Multimedia Speaker System z333 114 ةيبرعلا تازيملا 1 . ةعامسلا توص ىوتسم طبض .يكلسلا مكحتلا زاهج فصتنم يف ةدوجوملا ةلجعلا مادختساب z333 ةددعتملا طئاسولا ةعامس ماظن توص ىوتسم طبضب مق .راسيلا ىلإ ةلجعلا ريودتب مق - توصلا ىوتسم ضفخ( .نيميلا ىلإ ةلجعلا ريودتب مق - توصلا ىوتسم ةدايز( 2 . سأرلا...