Page 4 - Package contents
UE 900 4 English Package contents 1. UE 900 earphones with audio cable 2. Vi Cable with microphone and control 3. Soft silicone ear cushions, 5 additional pairs: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™ Foam Tips, 3 pairs of ear cushions: S, M, L 5. ¼-inch (6.35 mm) adapter 6. Airline adapter (reduces in-flight...
Page 5 - Features
UE 900 English 5 Features 1. Earphone 2. 3.5 mm connector 3. Pre-formed ear loop 4. Detachable cable 5. Volume up 6. Media/calling controls• One click: Play/pause (audio source) Call answer/hang up (mobile phone) • Double click: Next track (audio source) • Triple click: Previous track (audio source...
Page 6 - Setup; Comply
UE 900 6 English Setup 1 Choose ear cushion size for comfortable fit and good sound. Go to www.logitech.com/support/ ue900 for more information about choosing ear cushions. 2 Attach ear cushions to earphones. Push cushion past rib for secure fit. 3 Connect earphones to a device with 3.5 mm headphon...
Page 7 - Changing cables
UE 900 English 7 4 Wear the earphones 1. Wrap cable around ear. 2. Insert right earphone (marked “R”) in right ear and left earphone (marked “L”) in left ear. 3. When using the vi cable with microphone, gently pull cable tight to remove slack. 4. When using the audio-only cable, slide cinch up the ...
Page 8 - Cleaning the earphones
UE 900 8 English Cleaning the earphones Remove cushion and wipe with clean cloth. Storing the earphones 1. Wrap cable around three fingers. 2. Place earphones in case. Troubleshooting • No sound or faint sound Fully insert cable connector into headphone jack on your device. Check cable attachment ...
Page 9 - Additional help
UE 900 English 9 Mac® OS (Preferences) • Sound input: Internal microphone• Sound output: Internal speakers For more information, go to www.logitech.com/ support/ue900. Also refer to your operating system documentation. • Detached ear cushion Make sure to press ear cushion past rib on earphone. Add...
Page 10 - Inhalt
UE 900 10 Deutsch Inhalt 1. UE 900-In-Ear-Kopfhörer mit Audiokabel 2. Vi-Kabel mit Mikrofon und Bedienelement 3. Weiche Silikon-Ohrpassstücke, 5 Paar zusätzlich: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-Foam-Ohrpassstücke, 3 Paar Ohrpassstücke: S, M, L 5. 6,35-mm-Adapter 6. Adapter für den Einsatz im Flugzeug (...
Page 11 - Funktionen
UE 900 Deutsch 11 Funktionen 1. In-Ear-Kopfhörer 2. 3,5-mm-Stecker 3. Vorgeformte Ohrbügel 4. Abnehmbares Kabel 5. Lauter 6. Multimedia-/Anrufsteuerung• Einmal drücken: Wiedergabe/Pause (Audioquelle) Annehmen/Beenden von Anrufen (Mobiltelefon) • Zweimal drücken: Nächster Titel (Audioquelle) • Dreim...
Page 12 - Einrichtung
UE 900 12 Deutsch Einrichtung 1 Wählen Sie eine Ohrpassstück-Größe für den besten Tragekomfort und optimale Klangqualität. Weitere Informationen zur Wahl von Ohrpassstücken finden Sie unter www.logitech. com/support/ue900. 2 Bringen Sie die Ohrpassstücke an die In-Ear-Kopfhörer an. Drücken Sie für ...
Page 13 - Austauschen der Kabel
UE 900 Deutsch 13 4 Tragen der In-Ear-Kopfhörer 1. Legen Sie das Kabel um das Ohr. 2. Setzen Sie den mit „R“ gekennzeichneten In- Ear-Kopfhörer in das rechte Ohr und den mit „L“ gekennzeichneten in das linke. 3. Wenn Sie das Vi-Kabel mit dem Mikrofon verwenden, ziehen Sie leicht daran, bis es straf...
Page 14 - Fehlerbehebung
UE 900 14 Deutsch Reinigen der In-Ear-Kopfhörer Ziehen Sie die Ohrpassstücke ab und wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab. Verstauen der In-Ear-Kopfhörer 1. Wickeln Sie das Kabel um drei Finger. 2. Verstauen Sie die In-Ear-Kopfhörer im Reise- Etui. Fehlerbehebung • Kein Ton oder verzerrter Ton...
Page 15 - Weitere Hilfe
UE 900 Deutsch 15 Windows® (Systemsteuerung) • Stimmenwiedergabe und -aufnahme: Soundkarte des Computers • Soundwiedergabe: Lautsprecher des Computers Mac® OS (Einstellungen) • Toneingabe: Internes Mikrofon • Tonausgabe: Interne Lautsprecher Weitere Informationen erhalten Sie unter www.logitech.com...
Page 16 - Contenu
UE 900 16 Français Contenu 1. Ecouteurs UE 900 avec câble audio 2. Câble vi avec microphone et commandes 3. Oreillettes en silicone souple, 5 paires de tailles différentes: XXS, XS, S, M, L 4. Embouts en mousse Comply™, 3 paires d'embouts: S, M, L 5. Adaptateur 6,35 mm 6. Atténuateur acoustique (ré...
Page 17 - Fonctionnalités
UE 900 Français 17 Fonctionnalités 1. Ecouteur 2. Connecteur 3,5 mm 3. Tour d'oreille préformé 4. Câble détachable 5. Volume + 6. Commandes d'appel/multimédia• Une pression: Lecture/pause (source audio) Prise d'appel/fin d'appel (téléphone portable) • Deux pressions: Piste suivante (source audio) •...
Page 18 - Installation
UE 900 18 Français Installation 1 Choisissez votre taille d'embout pour un maintien confortable et un son optimal. Visitez la page www.logitech.com/support/ue900 pour plus d'informations sur le choix des oreillettes. 2 Fixez une oreillette sur chaque écouteur. Poussez l'oreillette jusqu'à la rainur...
Page 19 - Changement des câbles
UE 900 Français 19 4 Port des écouteurs 1. Faites passer le câble derrière votre oreille. 2. Insérez l'écouteur droit marqué d'un R dans votre oreille droite et l'écouteur gauche marqué d'un L dans votre oreille gauche. 3. Lorsque vous utilisez le câble VI avec microphone intégré, tirez légèrement ...
Page 21 - Aide supplémentaire
UE 900 Français 21 Windows® (Panneau de configuration) • Sélectionnez la carte son de l'ordi- nateur pour les paramètres Lecture de la parole et Enregistrement vocal. • Sélectionnez les haut-parleurs de l'ordinateur pour le paramètre Lecture audio. Mac® OS (Préférences) • Sélectionnez le microphone...
Page 22 - Contenuto della confezione
UE 900 22 Italiano Contenuto della confezione 1. Auricolari UE 900 con cavo audio 2. Cavo Vi con microfono e controlli 3. Cuscinetti in morbido silicone, 5 paia aggiuntive: XXS, XS, S, M, L 4. Cappucci in gomma espansa Comply™, 3 paia di cuscinetti: S, M, L 5. Adattatore da 6,35 mm 6. Adattatore pe...
Page 23 - Caratteristiche
UE 900 Italiano 23 Caratteristiche 1. Auricolari 2. Connettore da 3,5 mm 3. Sostegno pre-formato per applicazione dietro l'orecchio 4. Cavo removibile 5. Aumento del volume 6. Controlli multimediali/chiamata• Pressione singola: Riproduzione/pausa (sorgente audio) Risposta/interruzione chiamata (tel...
Page 24 - Impostazione
UE 900 24 Italiano Impostazione 1 Per ottenere il massimo comfort e un audio di ottima qualità, scegliere i cuscinetti della dimensione adatta. Per ulteriori informazioni sulla scelta dei cuscinetti, visitare il sito www.logitech. com/support/ue900. 2 Applicare i cuscinetti agli auricolari premendo...
Page 25 - Sostituzione dei cavi
UE 900 Italiano 25 4 Indossare le cuffie auricolari 1. Avvolgere il cavo intorno all'orecchio. 2. Inserire l'auricolare destro (contrassegnato con "R") nell'orecchio destro e il sinistro (contrassegnato con "L") nel sinistro. 3. Se si utilizza il cavo Vi con microfono, tirare delica...
Page 27 - Ulteriore assistenza
UE 900 Italiano 27 Mac® OS (Preferenze) • Ingresso audio: microfono interno • Uscita audio: altoparlanti interni Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.logitech.com/support/ue900. Inoltre, consultare la documentazione del sistema operativo in uso. • Cuscinetto staccato Assicurarsi di...
Page 28 - Esta caja contiene
UE 900 28 Español Esta caja contiene 1. Auriculares UE 900 con cable de audio 2. Cable vi con micrófono y controles 3. Almohadillas de silicona suave para los oídos, 5 pares adicionales: XXS, XS, S, M, L 4. Almohadillas de espuma Comply™, 3 pares de almohadillas: S, M, L 5. Adaptador de 6,35 mm 6. ...
Page 29 - Características
UE 900 Español 29 Características 1. Auricular 2. Conector de 3,5 mm 3. Pieza auricular con forma 4. Cable extraíble 5. Subir volumen 6. Controles multimedia/de llamadas• Un clic: Reproducir/pausa (fuente de audio) Contestar/finalizar llamada (teléfono móvil) • Dos clics: Pista siguiente (fuente de...
Page 30 - Configuración
UE 900 30 Español Configuración 1 Escoja el tamaño de almohadilla que proporcione el mejor ajuste y sonido. En www.logitech.com/ support/ue900 encontrará información sobre cómo elegir almohadillas. 2 Acople las almohadillas a los auriculares. Empuje las almohadillas hasta que estén bien sujetas. 3 ...
Page 31 - Cambio de cable
UE 900 Español 31 4 Póngase los auriculares 1. Coloque el cable detrás de la oreja. 2. Inserte el auricular derecho (marcado con una “R”) en el oído derecho y el auricular izquierdo (marcado con una “L”) en el oído izquierdo. 3. Mientras usa el cable vi con micrófono, tire suavemente del cable para...
Page 33 - Ayuda adicional
UE 900 Español 33 Mac® OS (Preferencias) • Entrada de sonido: micrófono interno • Salida de sonido: altavoces internos Para obtener más información, visite la página www.logitech.com/support/ue900. Consulte también la documentación del sistema operativo. • Almohadilla desprendida Asegúrese de emp...
Page 34 - Conteúdo da embalagem
UE 900 34 Português Conteúdo da embalagem 1. Auriculares UE 90vi com cabo de áudio 2. Cabo Vi com microfone e controlos 3. Almofadas de silicone macias para os ouvidos 5 pares adicionais: XXS, XS, S, M, L 4. Almofadas de espuma Comply™, 3 pares de almofadas para os ouvidos: S, M, L 5. Adaptador de ...
Page 36 - Configuração
UE 900 36 Português Configuração 1 Escolha o tamanho adequado da almofada para ouvidos, para uma utilização confortável e boa qualidade de som Aceda a www.logitech.com/ support/ue900 para mais informações sobre como escolher as almofadas para ouvidos. 2 Instale as almofadas para os ouvidos no supor...
Page 37 - Substituir os cabos
UE 900 Português 37 4 Colocar os auscultadores nos ouvidos 1. Coloque o cabo em volta da orelha. 2. Introduza o auricular direito (com a marca "R") no ouvido direito e o auricular esquerdo (marcado com "L") no ouvido esquerdo. 3. Quando utiliza o cabo vi com o microfone, puxe ligeir...
Page 39 - Ajuda adicional
UE 900 Português 39 Mac® OS (Preferências) • Entrada de som: Microfone interno • Saída de som: Altifalantes internos Para obter informações, aceda a www.logitech.com/support/ue900. Consulte também a documentação do seu sistema operativo. • Almofada para ouvidos deslocadas Certifique- se de que empu...
Page 40 - Pakketinhoud
UE 900 40 Nederlands Pakketinhoud 1. UE 900 in-ear phones met geluidsdraad 2. Vi-kabel met microfoon en bediening 3. Zachte siliconen oorkussentjes, 5 extra paren: XXS, XS, S, M, L 4. Oorkussentjes van Comply™-foam 3 paar oorkussentjes: S, M, L 5. 6,35mm-adapter 6. Vliegtuigadapter (vermindert volu...
Page 41 - Kenmerken
UE 900 Nederlands 41 Kenmerken 1. In-ear phone 2. 3,5mm-connector 3. Voorgevormde oorlus 4. Verwijderbare kabel 5. Volume omhoog 6. Bediening voor media/bellen• Eén klik: Afspelen/pauzeren (geluidsbron) Opnemen/ophangen (mobiele telefoon) • Dubbelklikken: Volgend nummer (geluidsbron) • Driemaal kli...
Page 42 - Instellen
UE 900 42 Nederlands Instellen 1 Kies het formaat oorkussentje dat goed past voor comfort en goed geluid. Ga naar www.logitech.com/support/ue900 voor meer informatie over het kiezen van oorkussentjes. 2 Bevestig de oorkussentjes aan de in-ear phones. Duw het kussentje over het richeltje zodat het g...
Page 43 - Kabels vervangen
UE 900 Nederlands 43 4 Uw in-ear phones gebruiken 1. Sla de kabel om uw oor. 2. Plaats de in-ear phone met de 'R' in uw rechteroor en de in-ear phone met de 'L' in uw linkeroor. 3. Bij het gebruik van de vi-draad trekt u de draad voorzichtig aan totdat deze geen speling meer heeft. 4. Bij het gebru...
Page 44 - De in-ear phones schoonmaken
UE 900 44 Nederlands De in-ear phones schoonmaken Verwijder het oorkussentje en veeg de in-ear phone af met een schone doek. De in-ear phones opbergen 1. Wikkel de draad om drie vingers. 2. Plaats de in-ear phones in het doosje. Probleemoplossing • Geen of heel zacht geluid Duw de draadconnector ...
Page 45 - Extra hulp
UE 900 Nederlands 45 Mac® OS (Voorkeuren) • Geluidsinvoer: Interne microfoon • Geluidsuitvoer: Interne speakers Ga voor meer informatie naar www.logitech.com/support/ue900. Raadpleeg ook de documentatie van uw besturingssysteem. • Oorkussentje zit los Zorg ervoor dat u het oorkussentje over het ri...
Page 46 - Kartongen innehåller
UE 900 46 Svenska Kartongen innehåller 1. UE 900-hörlurar med ljudkabel 2. Vi-kabel med mikrofon och reglage 3. Mjuka öronkuddar av silikon, 5 extra par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-öronkuddar av skumplast, 3 par öronkuddar: S, M, L 5. 6,35 mm-adapter 6. Flygplansadapter (minskar volymtoppar under ...
Page 47 - Funktioner
UE 900 Svenska 47 Funktioner 1. Hörlurar 2. 3,5 mm-kontakt 3. Formad öronbygel 4. Löstagbar kabel 5. Volym + 6. Reglage för media/samtal• Ett klick: Spela upp/pausa (ljudkälla) Svara på samtal/lägg på (mobiltelefon) • Två klick: Nästa spår (ljudkälla) • Tre klick: Föregående spår (ljudkälla) 7. Vol...
Page 49 - Byta sladdar
UE 900 Svenska 49 4 Använda hörlurarna 1. Lägg sladden runt örat. 2. Sätt i höger hörlur (märkt med "R") i höger öra och vänster hörlur (märkt med "L") i vänster öra. 3. Se till att sladden inte är onödigt lång när du använder vi-kabeln med mikrofon. 4. Om du endast använder ljudkab...
Page 51 - Ytterligare hjälp
UE 900 Svenska 51 Mac® OS (Inställningar) • Ljudingång: Intern mikrofon • Ljudutgång: Interna högtalare Mer information finns på www.logitech.com/ support/ue900. Läs även dokumentationen för operativsystemet. • Löstagbar öronkudde Kontrollera att du har dragit öronkudden över hörlurskanten. Ytter...
Page 52 - Pakken indeholder
UE 900 52 Dansk Pakken indeholder 1. UE 900-øretelefoner med lydkabel 2. Vi-kabel med mikrofon og kontrol 3. Ørepuder af blød silikone, 5 andre par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-skumpuder, 3 par ørepuder: S, M, L 5. 6,35-mm omformer 6. Omformer til fly (reducerer svingninger i lydstyrke på fly) 7. B...
Page 53 - Oversigt
UE 900 Dansk 53 Oversigt 1. Øretelefon 2. 3,5-mm stik 3. Formet ørebøjle 4. Aftagelig ledning 5. Skru op 6. Kontrolknapper til mediafspilning og opkald• Et enkelt klik: Afspil/pause (musikafspillere) Besvar opkald/læg på (mobiltelefon) • Dobbeltklik: Næste nummer (musikafspillere) • Tredobbelt klik...
Page 54 - Konfiguration
UE 900 54 Dansk Konfiguration 1 Vælg ørepuder i den størrelse der passer bedst og giver bedst lyd. Der er flere oplysninger om at vælge ørepuder på www.logitech.com/support/ ue900. 2 Fastgør ørepuderne til øretelefonerne. Skub puden forbi ribben så den sidder godt fast. 3 Stik øretelefonerne i en e...
Page 55 - Udskiftning af ledninger.
UE 900 Dansk 55 4 Brug øretelefonerne 1. Tag ledningen op til øret. 2. Indsæt den højre øretelefon (med "R") i højre øre og venstre øretelefon (med "L") i venstre øre. 3. Når du bruger vi-kablet med mikrofon bruges, skal du trække forsigtigt i det for at stramme det. 4. Før klemmen ...
Page 57 - Yderligere hjælp
UE 900 Dansk 57 Mac® OS (Indstillinger) • Lydsignal: Intern mikrofon • Lydstyrke: Interne højtalere Der er flere oplysninger på www.logitech.com/ support/ue900. Du kan også læse i manualen til dit styresystem. • Ørepuden falder af Skub ørepuden forbi øretelefonens ribbe. Yderligere hjælp Du kan få ...
Page 58 - Pakningens innhold
UE 900 58 Norsk Pakningens innhold 1. UE 900 øretelefoner med lydledning 2. Vi-ledning med mikrofon og kontroll 3. Myke øreputer i silikon, 5 ekstra par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-øreputer i skum, 3 par øreputer: S, M, L 5. ¼-tommesadapter (6,35 mm) 6. Flyadapter (reduserer volumtopper på fly) 7....
Page 59 - Funksjoner
UE 900 Norsk 59 Funksjoner 1. Øretelefon 2. 3,5 mm plugg 3. Formet ørebøyle 4. Avtakbar ledning 5. Volum opp 6. Medie-/ringekontroller• Ett klikk: Spill av / pause (lydkilde) Svar på anrop / legg på (mobiltelefon) • Dobbeltklikk: Neste spor (lydkilde) • Trippelklikk: Forrige spor (lydkilde) 7. Volu...
Page 60 - Konfigurering
UE 900 60 Norsk Konfigurering 1 Velg en øreputestørrelse som sitter komfortabelt og gir god lyd. Du finner mer informasjon om hvordan du velger øreputer på www.logitech.com/ support/ue900. 2 Sett øreputene på øretelefonene. Dytt puten forbi kanten så den holder seg på plass. 3 Kople øretelefonene t...
Page 61 - Skifte leding
UE 900 Norsk 61 4 Ta på deg øretelefonene 1. Legg ledningen rundt øret. 2. Sett høyre øretelefon (merket med R) i høyre øre, og venstre øretelefon (merket med L) i venstre øre. 3. Trekk lett i ledningen for å stramme den når du bruker vi-ledningen med mikrofon. 4. Trekk festet opp langs baksiden av...
Page 63 - Ytterligere hjelp
UE 900 Norsk 63 Mac® OS (Valg) • Lyd inn-enhet: Intern mikrofon • Lyd ut-enhet: Interne høyttalere Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.logitech.com/support/ue900. Du kan også se i dokumentasjonen til operativsystemet. • Øreputen faller av Sørg for å dytte puten forbi kanten på øretelefonen. Ytt...
Page 64 - Pakkauksen sisältö
UE 900 64 Suomi Pakkauksen sisältö 1. UE 900 -nappikuulokkeet ja kuulokejohto 2. Vi-johto, jossa mikrofoni ja säädin 3. Pehmeät silikonikorvatyynyt, viisi lisäparia: XXS, XS, S, M ja L 4. Comply™-korvatyynyt, kolme korvatyynyparia: S, M ja L 5. ¼ tuuman (6,35 mm:n) sovitin 6. Sovitin lentokonekäytt...
Page 65 - Ominaisuudet
UE 900 Suomi 65 Ominaisuudet 1. Kuulokkeet 2. 3,5 mm:n liitin 3. Muotoiltu korvantaustuki 4. Irrotettava johto 5. Äänenvoimakkuuden lisäys 6. Media-/puhelusäätimet• Yksi painallus: toisto/tauko (äänilähde) puheluun vastaaminen/puhelun katkaiseminen (matkapuhelin) • Kaksi painallusta: seuraava kappa...
Page 66 - Käyttöönotto
UE 900 66 Suomi Käyttöönotto 1 Valitse sopivankokoiset korvatyynyt, jotta ääni kuuluu hyvin. Korvatyynyjen valitsemista koskevaa lisätietoa on osoitteessa www.logitech.com/support/ue900. 2 Kiinnitä tyynyt kuulokkeisiin. Kiinnitä tyyny tukevasti paikalleen työntämällä se pidikkeen yli. 3 Yhdistä kuu...
Page 67 - Johdon vaihtaminen
UE 900 Suomi 67 4 Korvakuulokkeiden käyttäminen 1. Kierrä johto korvan ympärille. 2. Aseta oikeanpuoleinen (R-kirjaimella merkitty) kuuloke oikeaan korvaan ja vasemmanpuoleinen (L-kirjaimella merkitty) kuuloke vasempaan korvaan. 3. Kun käytät mikrofonilla varustettua vi-johtoa, kiristä johto kevyes...
Page 69 - Lisäohjeita
UE 900 Suomi 69 Mac® OS (Asetukset) • Äänisyöttö: sisäinen mikrofoni• Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimet Lisätietoja on osoitteessa www.logitech.com/support/ue900. Tutustu myös käyttöjärjestelmän ohjeisiin. • Korvatyynyn irtoaminen Paina korvatyyny kuulokkeessa olevan pidikkeen yli. Lisäohjeita V...
Page 72 - POWER TO THE MUSIC
© 2012 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countri...
