Logitech UE™ 4000- User Manual

UE 4000 English  7 Troubleshooting • No sound or faint sound • Fully insert the cable connector into the headphone jack on your device. • Check the cable attachment to the headphones. • Try increasing headphone volume.• Check the volume in your media application. • Restart your media application. • ...

UE 4000 Deutsch  9 Produkt auf einen Blick 1. Kopfhörer 2. Abnehmbares Audiokabel 3. Lauter 4. Multimedia-/Anrufsteuerung • Einmal drücken: Wiedergabe/Pause (Audio) Annehmen/Beenden von Anrufen (Telefon) • Zweimal drücken: Nächster Titel (Audio) • Dreimal drücken: Vorheriger Titel (Audio) • Einmal d...

UE 4000 Français  13 Présentation du produit 1. Casque 2. Câble audio amovible 3. Volume + 4. Commandes d'appel/multimédia • Une pression: lecture/pause (audio) prise d'appel/fin d'appel (téléphone) • Deux pressions: piste suivante (audio) • Trois pressions: piste précédente (audio) • Une pression, ...

UE 4000 Français  15 Dépannage • Aucun son ou son faible • Insérez correctement le connecteur du câble dans la prise casque de votre dispositif. • Vérifiez que le câble est bien attachéau casque. • Essayez d'augmenter le volume du casque. • Vérifiez le volume dans votre application multimédia. • Red...

UE 4000 Italiano  17 Panoramica del prodotto 1. Cuffie 2. Cavo audio rimovibile 3. Aumento del volume 4. Controlli multimediali/Chiamata • Pressione singola: Riproduzione/Pausa (audio) Risposta alla chiamata/ Termine chiamata (telefono) • Pressione doppia: Brano successivo (audio) • Pressione tripla...

UE 4000 Italiano  19 Risoluzione dei problemi • Il suono non viene emesso o è debole • Inserire fino in fondo il connettore del cavo nell'ingresso per le cuffie del dispositivo. • Controllare che il cavo sia ben collegato alle cuffie. • Provare ad alzare il volume delle cuffie. • Controllare il volu...

UE 4000 Español  21 Componentes del producto 1. Auriculares 2. Cable de audio extraíble 3. Subir volumen 4. Controles multimedia/de llamadas • Un clic: Reproducir/pausa (audio) Contestar/finalizar llamada (teléfono) • Dos clics: Pista siguiente (audio) • Tres clics: Pista anterior (audio) • Un clic ...

UE 4000 Español  23 Resolución de problemas • Sonido débil o no hay sonido • Inserte completamente el conector del cable en la toma de auriculares del dispositivo. • Compruebe la conexión del cable con los auriculares. • Suba el volumen de los auriculares.• Compruebe el volumen en la aplicación mult...

UE 4000 Português  25 Conheça o seu produto 1. Auscultadores 2. Cabo de áudio destacável 3. Aumentar volume 4. Controlos multimédia/chamada • Um clique: Reproduzir/pausa (áudio) Responder chamada/desligar chamada (telefone) • Dois cliques: Próxima faixa (áudio) • Três cliques: Faixa anterior (áudio)...

UE 4000 Português  27 Resolução de problemas • Sem som ou som fraco • Introduza completamente o cabo do conector na tomada dos auscultadores do seu dispositivo. • Verifique a ligação do cabo aosauscultadores. • Experimente aumentar o volume dos auscultadores. • Verifique o volume na sua aplicação mu...

UE 4000 Nederlands  29 Ken uw product 1. Hoofdtelefoons 2. Ontkoppelbare geluidsdraad 3. Volume omhoog 4. Bediening voor media/bellen • Eén klik: Afspelen/pauzeren (audio) Gesprek beantwoorden/ophangen (telefoon) • Dubbelklikken: Volgend nummer (audio) • Driemaal klikken: Vorig nummer (audio) • Eén ...

UE 4000 30  Nederlands Uw product instellen Sluit de hoofdtelefoon aan op een apparaat met een 3,5mm-koptelefoonaansluiting. Als u audio wilt delen (zonder spraak- ondersteuning), gebruikt u de deeladapter. Ga naar Product centraal U vindt online meer informatie over en ondersteuning voor uw product...

UE 4000 Nederlands  31 Probleemoplossing • Geen of heel zacht geluid • Duw de draadconnector helemaal in de hoofdtelefoonaansluiting op uw apparaat. • Controleer of de draad goed aan de hoofdtelefoon is bevestigd. • Probeer het volume van de hoofdtelefoon te verhogen. • Controleer het volume in uw m...

UE 4000 Svenska  33 Produktöversikt 1. Hörlurar 2. Löstagbar ljudkabel 3. Volym + 4. Reglage för media/samtal • Ett klick: Spela/paus (ljud) Svara på samtal/lägg på (telefon) • Två klick: Nästa spår (ljud) • Tre klick: Föregående spår (ljud) • Klicka en gång, klicka sedan igen och håll: Snabbspolnin...

UE 4000 Svenska  35 Felsökning • Inget ljud eller lågt ljud • Anslut kontakten ordentligt till hörlursuttaget på enheten. • Kontrollera att sladdkontakten är ordentligt ansluten tillhörlurarna. • Prova att höja hörlursvolymen.• Kontrollera volymen i mediespelaren.• Starta om mediespelaren. • Kontrol...

UE 4000 Dansk  37 Kend dit produkt 1. Hovedtelefoner 2. Aftageligt lydkabel 3. Skru op 4. Kontrolknapper til medieafspilning og opkald • Et enkelt klik: Afspil/pause (lyd) Besvar opkald/læg på (telefon) • Dobbeltklik: Næste nummer (lyd) • Klik tre gange: Forrige nummer (lyd) • Klik én gang – klik de...

UE 4000 Dansk  39 Problemløsning • Ingen eller svag lyd • Skub lydstikket helt ind i din enhed. • Kontroller, at kablet sidder ordentligt fast i hovedtelefonerne. • Prøv at øge lydstyrken i hovedtelefonerne. • Kontroller lydniveauet på medieafspilleren. • Genstart medieafspilleren. • Sørg for, at de...

UE 4000 Norsk  41 Bli kjent med produktet 1. Hodetelefoner 2. Lydkabel som kan koples fra 3. Volum opp 4. Medie-/ringekontroller • Ett klikk: Spill av / pause (lyd) Svar på anrop / legg på (telefon) • Dobbeltklikk: Neste spor (lyd) • Trippelklikk: Forrige spor (lyd) • Ett klikk, klikk og hold nede m...

UE 4000 Norsk  43 Feilsøking • Ingen lyd eller svak lyd • Sett kabelpluggen godt inn i hodetelefoninngangen på enheten. • Kontroller at kabelen er koplet til hodetelefonene. • Prøv å øke volumet på hodetelefonene. • Kontroller volumet til medieprogrammet. • Start medieprogrammet på nytt. • Sørg for ...

UE 4000 Suomi  45 Tunne tuotteesi 1. Kuulokkeet 2. Irrotettava äänijohto 3. Äänenvoimakkuuden lisäys 4. Media-/puhelusäätimet • Yksi painallus: toisto/tauko (ääni) puheluun vastaaminen / puhelun katkaiseminen (puhelin) • Kaksi painallusta: seuraava kappale (ääni) • Kolme painallusta: edellinen kappa...

UE 4000 Suomi  47 Vianmääritys • Ääni ei kuulu tai ääni kuuluu heikosti • Kiinnitä kaapelin liitin laitteen kuulokeliitäntään kunnolla. • Tarkista, että kaapeli on liitetty kuulokkeisiin asianmukaisesti. • Kokeile äänenvoimakkuuden lisäämistä. • Tarkista mediasovelluksen äänenvoimakkuus. • Käynnistä...

UE 4000 51 www.logitech.com/support/ue4000 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 4...

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPhone, Mac, the Mac logo, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Win...