Linksys WRT54G(EU/LA) - Manual

Wireless-G Broadband Router Figure 5-23: Wireless Tab - Wireless Security (WEP) 23 Figure 5-24: Wireless Tab - Wireless MAC Filter 24 Figure 5-25: MAC Address Filter List 24 Figure 5-26: Wireless Tab - Advanced Wireless Settings 25 Figure 5-27: Security Tab - Firewall 27 Figure 5-28: Security Tab - ...

1 Chapter 1: IntroductionWelcome Wireless-G Broadband Router Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Router. The Wireless-G Broadband Router will allow you to network wirelessly better than ever, sharing Internet access, files and fun, easily and secur...

2 Chapter 1: IntroductionWhat’s in this User Guide? Wireless-G Broadband Router What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Broadband Router. • Chapter 1: IntroductionThis chapter describes the Router’s applications and this User Guide. • Chapt...

4 Chapter 2: Planning Your Wireless NetworkNetwork Topology Wireless-G Broadband Router Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless local area network (WLAN) is exactly like a regular local area network (LAN), except that each computer in the WLAN uses a wireless device to ...

6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband RouterThe Back Panel Wireless-G Broadband Router Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Router's ports, where the cables are connected, are located on the back panel. Reset Button There are two ways to reset...

7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband RouterThe Front Panel Wireless-G Broadband Router The Front Panel The Router’s SecureEasySetup button (the Cisco logo) and LEDs are located on the front panel. (Cisco logo) Orange/White. The Cisco logo is the Router’s SecureEasySetup button. It l...

8 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband RouterOverview Wireless-G Broadband Router Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router Overview This chapter includes two sets of instructions. If the Wireless-G Broadband Router will be the only router in your network, follow the instructio...

10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband RouterHardware Installation for Connection to Another Router Wireless-G Broadband Router Hardware Installation for Connection to Another Router Before you install the Router, you must change the default IP address of the other router. This is mandato...

13 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Setup Tab - Basic Setup Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the Router's general settings. Change these settings as described here and clic...

18 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Setup Tab - DDNS Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - DDNS The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are ...

19 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Setup Tab - Advanced Routing Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use. Dynamic Ro...

20 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Wireless Tab - Basic Wireless Settings Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Basic Wireless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. Wireless Network Mode . From this drop-down menu, you can sele...

21 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Wireless Tab - Wireless Security Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are four wireless security mode options supported by th...

24 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s radius. Wireless MA...

25 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Wireless Tab - Advanced Wireless Settings Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings This tab is used to set up the Router’s advanced wireless functions. These settings should only be adjusted by an expert ad...

27 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Security Tab - Firewall Wireless-G Broadband Router The Security Tab - Firewall Firewall Protection . This feature employs Stateful Packet Inspection (SPI) for a more detailed review of data packets entering your network environment. Block...

28 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Access Restrictions Tab - Internet Access Wireless-G Broadband Router Figure 5-29: Access Restrictions Tab - Internet Access Figure 5-30: Internet Policy Summary Figure 5-31: List of PCs Change these settings as described here and click th...

29 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Access Restrictions Tab - Internet Access Wireless-G Broadband Router 8. You can filter access to various services accessed over the Internet, such as FTP or telnet, by selecting services from the drop-down menus next to Blocked Services ....

30 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Applications and Gaming Tab - Port Range Forward Wireless-G Broadband Router 6. Click the appropriate option, Deny or Allow , depending on whether you want to block or allow network traffic. 7. Decide which days and what times you want thi...

31 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Applications & Gaming Tab - Port Triggering Wireless-G Broadband Router The Applications & Gaming Tab - Port Triggering The Port Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers. The IP address o...

32 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Applications and Gaming Tab - DMZ Wireless-G Broadband Router Figure 5-36: Applications and Gaming Tab - DMZ The Applications and Gaming Tab - DMZ The DMZ feature allows one network user to be exposed to the Internet for use of a special-p...

33 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Applications and Gaming Tab - QoS Wireless-G Broadband Router bandwidth. To use this feature, select 8M , 4M , 2M , 1M , 512K , 256K , or 128K (M stands for Mbps, while K stands for kbps). If you do not want to use this feature, keep the d...

34 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Administration Tab - Management Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Management This section of the Administration tab allows the network’s administrator to manage specific Router functions for access and security. Local Ro...

35 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Administration Tab - Diagnostics Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Diagnostics The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to check the connections of your network components. Ping Test . The Ping test will chec...

36 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Administration Tab - Factory Defaults Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Factory Defaults Click the Yes button to reset all configuration settings to their default values, and then click the Save Settings button. Any sett...

37 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Status Tab - Router Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Router The Router screen on the Status Tab displays the Router’s current status. Firmware Version . This is the Router’s current firmware. Current Time . This shows the time,...

38 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Status Tab - Local Network Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Local Network The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network. MAC Address . This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, Et...

39 Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband RouterThe Status Tab - Wireless Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Wireless The Wireless screen on the Status Tab displays the status of your wireless network. MAC Address . This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, wireless...

40 Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and Solutions Wireless-G Broadband Router Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installatio...

43 Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and Solutions Wireless-G Broadband Router 5. I am not able to access the Setup page of the Router’s web-based utility. • Refer to “Problem #3, I want to test my Internet connection” to verify that your computer is properly connected to the Router. • Refe...

48 Appendix A: TroubleshootingFrequently Asked Questions Wireless-G Broadband Router Frequently Asked Questions After using SecureEasySetup, my existing wireless devices can no longer connect to the Router. SecureEasySetup uses WPA-Personal encryption. If your current wireless devices do not support...

55 Appendix B: Wireless SecuritySecurity Precautions Wireless-G Broadband Router Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specif...

58 Appendix C: Upgrading Firmware Wireless-G Broadband Router Appendix C: Upgrading Firmware The Router's firmware is upgraded through the Web-based Utility's Administration tab. Follow these instructions: 1. Download the firmware from Linksys's website at www.linksys.com/international . 2. Extract ...

59 Appendix D: Windows Help Wireless-G Broadband Router Appendix D: Windows Help Almost Linksys wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Wi...

60 Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet AdapterWindows 98SE or Me Instructions Wireless-G Broadband Router Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adap...

61 Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet AdapterFor the Router’s Web-based Utility Wireless-G Broadband Router 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure E-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter. This appears as a series of...

67 Appendix G: Specifications Wireless-G Broadband Router Appendix G: Specifications Model WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (most of North, South, and Central America)13 Channels (most of Europe and Asia) Ports Internet: One 10/100 RJ-45 PortL...

68 Appendix G: Specifications Wireless-G Broadband Router Operating Temp. 0ºC to 40ºC Storage Temp. -20ºC to 70ºC Operating Humidity 10% to 85%, Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90%, Non-Condensing

69 Appendix H: Warranty Information Wireless-G Broadband Router Appendix H: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive...

70 Appendix I: Regulatory Information Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro...

81 Wireless-G Broadband Router Appendix J: Contact Information Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys?Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at:http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys prod...

Modelnr. Bredbåndsrouter Trådløs- G WRT54G (DK) Brugervejledning W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Trådløs-G-bredbåndsrouter I n d h o l d Kapitel 1: Introduktion 1 Velkommen 1 Hvad indeholder denne brugervejledning? 2 Kapitel 2: Planlægning af dit trådløse netværk 4 Netværkstopologi 4 Ad hoc kontra infrastrukturtilstand 4 Netværkets layout 4 Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kende...

Trådløs-G-bredbåndsrouter L i s te o ve r fi g u r e r Figur 3-1: Routerens bagpanel 6 Figur 3-2: Routerens frontpanel 7 Figur 4-1: Tilslutning af din internetforbindelse 8 Figur 4-2: Tilslutning af dine netværksenheder 9 Figur 4-3: Strømtilslutning 9 Figur 4-4: Diagram for tilslutning til en anden ...

1 Kapitel 1: IntroduktionVelkommen Trådløs-G-bredbåndsrouter K a p i te l 1: I n tr o d u k ti o n Velkommen Tak for, at du valgte Linksys Trådløs-G-bredbåndsrouteren. Den Trådløse-G-bredbåndsrouter tillader dig at arbejde trådløst bedre end nogensinde før, dele internetadgang, filer og underholdnin...

2 Kapitel 1: IntroduktionHvad indeholder denne brugervejledning? Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne brugervejledning dækker trin til opsætning og anvendelse af den Trådløse-G-bredbåndsrouter. • Kapitel 1: IntroduktionDette kapitel beskriver routerens anvendelsesm...

4 Kapitel 2: Planlægning af dit trådløse netværkNetværkstopologi Trådløs-G-bredbåndsrouter K a p i te l 2: P l a n l æ g n i n g a f d i t tr å d l ø s e n e t væ r k Netværkstopologi Et wireless local area network (WLAN) er nøjagtig lige som et almindeligt local area network (LAN) bortset fra, at c...

6 Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kendeBagpanelet Trådløs-G-bredbåndsrouter K a p i te l 3 : L æ r d e n T r å d l ø s e -G -b r e d b å n d s r o u te r a t k e n d e Bagpanelet Routerens porte, hvor kablerne er tilsluttet, er placeret på bagpanelet. Reset-knappen Der er to måder a...

7 Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kendeFrontpanelet Trådløs-G-bredbåndsrouter Frontpanelet Routerens SecureEasySetup-knap (Cisco-logoet) og lysdioderne er placeret på frontpanelet. (Cisco-logo) Orange/hvid. Cisco-logoet er routerens SecureEasySetup-knap. Det lyser op og lyser orange...

10 Kapitel 4: Tilslutning af den Trådløse-G-bredbåndsrouterHardware-konfiguration til tilslutning til en anden router Trådløs-G-bredbåndsrouter Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden router Inden du installerer routeren, skal du ændre standard-IP-adressen på den anden router. Dette er o...

12 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterOversigt Trådløs-G-bredbåndsrouter K a p i te l 5 : K o n fi g u r e r i n g a f d e n T r å d l ø s e -G -b r e d b å n d s r o u te r Oversigt Linksys anbefaler, at du anvender installations-cd-rom'en, første gang du installerer routeren...

28 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterFanen Access Restrictions - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang) Trådløs-G-bredbåndsrouter Figur 5-29: Fanen Access Restrictions Tab - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang) Figur 5-30: Internet Policy S...

29 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterFanen Access Restrictions - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang) Trådløs-G-bredbåndsrouter 7. Vælg, hvilke dage og tidspunkter denne regel skal være aktiv. Vælg, hvilke dage denne regel skal være aktiv, eller vælg Everyd...

31 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterFanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer og spil - Aktivering af porte) Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer og spil - Aktivering af porte) Skærmen Port Triggering (Ak...

34 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterFanen Administration - Management (Administration - Styring) Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Administration - Management (Administration - Styring) Dette afsnit under fanen Administration tillader netværksadministratoren at styre specifikk...

37 Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouterFanen Status - Router Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Status - Router Skærmen Router på fanen Status viser routerens aktuelle status. Firmware Version . Dette er routerens aktuelle firmware. Current Time (Aktuelt klokkeslæt). Dette viser t...

40 Appendiks A: FejlfindingAlmindelige problemer og løsninger Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s A : F e j l fi n d i n g Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stillede spørgsmål". Der vil blive givet forslag til løsninger på proble...

44 Appendiks A: FejlfindingAlmindelige problemer og løsninger Trådløs-G-bredbåndsrouter 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester, du ønsker at bruge. Se nedenstående eksempel: Klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger), når du har færdiggjort konfigurationen. 7. Jeg ha...

49 Appendiks A: FejlfindingOfte stillede spørgsmål Trådløs-G-bredbåndsrouter • Kontroller, at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse, og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret. Hvis du bruger Internet Explorer, skal du klikke på Funktioner , Internetindstillinger...

57 Appendiks B: Trådløs sikkerhedSikkerhedsforholdsregler Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s B : T r å d l ø s s i k k e r h e d Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt. Linksys' nuværende generation af produkter giver dig flere funktioner ti...

60 Appendiks C: Opgradering af firmware Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s C : O p g r a d e r i n g a f fi r m wa r e Routerens firmware opgraderes via fanen Administration i routerens webbaserede hjælpeprogram. Følg disse instruktioner: 1. Download firmwaren fra Linksys' websted på www.li...

61 Appendiks D: Windows Hjælp Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s D : W i n d o ws H j æ l p Næsten alle Linksys' trådløse produkter anvender Microsoft Windows. Windows er det mest brugte operativsystem verden over og indeholder en række funktioner, som gør det nemmere at bruge et netværk. D...

62 Appendiks E: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kortInstruktioner til Windows 98SE eller Me Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s E : S å d a n fi n d e r d u M A C -a d r e s s e n o g I P -a d r e s s e n p å d i t E th e r n e t-k o r t Dette afsnit beskriver, hv...

63 Appendiks E: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kortTil routerens webbaserede hjælpeprogram Trådløs-G-bredbåndsrouter 3. Skriv den fysiske adresse ned, som kommer frem på skærmen (Figur E-3). Dette er MAC-adressen på dit Ethernet adapter. Adressen er angivet som en række ...

64 Appendiks F: Ordliste Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s F : O r d l i s te Denne ordliste indeholder en del af den grundlæggende netværksterminologi, som du kan støde på, når du bruger dette produkt. Se den komplette Linksys-ordliste på http://www.linksys.com/glossary, hvis du ønsker op...

69 Appendiks G: Specifikationer Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s G : S p e c i fi k a ti o n e r Model WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g og IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (i det meste af Nord-, Syd- og Mellemamerika)13 kanaler (i det meste af Europa og Asien) Porte ...

70 Appendiks G: Specifikationer Trådløs-G-bredbåndsrouter Driftstemperatur 0ºC til 40ºC Opbevaringstemperatur -20ºC til 70ºC Luftfugtighedved drift 10% til 85 %, ingen kondensering Luftfugtighed ved opbevaring 5% til 90%, ingen kondensering

71 Appendiks H: Garantioplysninger Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s H : G a r a n ti o p l y s n i n g e r Linksys indestår for, at Linksys-produktet i al væsentligt er fri for materiale- og håndværksmæssige fejl under normal brug i en periode af tre år ("Garantiperioden"). Deres ...

72 Appendiks I: Lovmæssige oplysninger Trådløs-G-bredbåndsrouter A p p e n d i k s I : L o vm æ s s i g e o p l y s n i n g e r FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse...

83 Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks J: Kontaktoplysninger A p p e n d i k s J: K o n ta k to p l y s n i n g e r Har du behov for at kontakte Linksys?Besøg os på internettet for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer til eksisterende produkter på:http://www.linksys.com/intern...

Modell-Nr. Broadband-Router Wireless- G WRT54G (DE) Benutzerhandbuch W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Wireless-G Broadband Router I n h a l t Kapitel 1: Einführung 1 Willkommen 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks 4 Netzwerktopologie 4 Der Unterschied zwischen Ad-Hoc- und Infrastrukturmodus 4 Netzwerkanordnung 5 Kapitel 3: Kennenlernen des Wireless-G Broadband...

Wireless-G Broadband Router L i s te d e r A b b i l d u n g e n Abbildung 3-1: Rückseite des Routers 6 Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers 7 Abbildung 4-1: Anschließen der Internetverbindung 8 Abbildung 4-2: Anschließen der Netzwerkgeräte 9 Abbildung 4-3: Anschließen des Netzstromkabels 9 Abbild...

Wireless-G Broadband Router Abbildung 5-18: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Personal)“ (Wireless-Sicherheit (WPA-Personal)) 21 Abbildung 5-19: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Enterprise)“ (Wireless-Sicherheit (WPA-Enterprise)) 21 Abbildung 5-20: Registerkarte „W...

1 Kap i tel 1 : E i nführun g W i llkommen Wireless-G Broadband-Router K a p i te l 1: E i n fü h r u n g Willkommen Danke, dass Sie sich für einen Wireless-G Broadband-Router von Linksys entschieden haben. Der Wireless-G Broadband-Router optimiert den Wireless-Netzwerkbetrieb wie nie zuvor, sodass ...

2 Kap i tel 1 : E i nführun g Inhalt d i e s e s Benutzerhandbuch s Wireless-G Broadband-Router Durch das Verbinden aller Wired- und Wireless-Netzwerke sowie des Internets können Sie jetzt Dateien gemeinsam verwenden, auf das Internet zugreifen und sogar Spiele spielen. Und dabei schützt der Wireles...

4 Kap i tel 2 : Planen de s W i rele ss -Netzwerk s Netzwerktopolo gi e Wireless-G Broadband-Router K a p i te l 2: P l a n e n d e s W i r e l e s s -N e t zwe r k s Netzwerktopologie WLANs ( Wireless Local Area Network ) entsprechen im Prinzip regulären LANs ( Local Area Network ), mit der Ausnahm...

5 Kap i tel 2 : Planen de s W i rele ss -Netzwerk s Netzwerkanordnun g Wireless-G Broadband-Router Netzwerkanordnung Der Wireless-G Broadband-Router wurde speziell zur Verwendung sowohl mit 802.11b- als auch 802.11g-Produkten entwickelt. Produkte, die diese Standards verwenden, können nun miteinande...

6 Kap i tel 3: Kennenlernen de s W i rele ss -G Broadband-Router s Rück s e i te Wireless-G Broadband-Router K a p i te l 3 : K e n n e n l e r n e n d e s W i r e l e s s -G B r o a d b a n d -R o u te r s Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befinden sich auf der Rückseite. R...

7 Kap i tel 3: Kennenlernen de s W i rele ss -G Broadband-Router s Vorder s e i te Wireless-G Broadband-Router Vorderseite An der Vorderseite des Routers befinden sich die SecureEasySetup -Taste (das Cisco Logo) sowie die LEDs. (Cisco Logo) Orange/weiß. Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup -Tas...

8 Kap i tel 4 : An s chl i eßen de s W i rele ss -G Broadband-Router s Über si cht Wireless-G Broadband-Router K a p i te l 4: An sc h l i e ß e n d e s W i re l e ss-G B roa d b a n d -R ou te rs Übersicht Dieses Kapitel enthält zwei verschiedene Anleitungsblöcke. Wenn der Wireless-G Broadband-Rout...

18 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S etup“ (E i nr i chtun g ) – „DDN S “ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS ( Dynamic Domain Name System ). Mit DDNS...

27 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S ecur i ty“ ( Si cherhe i t) – „F i rewall“ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Security“ (Sicherheit) – „Firewall“ Firewall Protection (Firewall-Schutz): Mit dieser Funktion werden die ...

28 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 D i e Re gis terkarte „Acce ss Re s tr i ct i on s “ (Zu g r i ff s be s chränkun g en) – „Internet Acce ss “ (Internetzu g r i ff) Wireless-G Broadband-Router Abbildung 5-29: Registerkarte „Access Restrictions“ ...

37 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „Router“ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt. Firmware Versio...

38 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „Local Network“ (Lokale s Netzwerk) Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Local Networ...

39 Kap i tel 5 : Konf ig ur i eren de s W i rele ss -G Broadband-Router s m i t S RX400 Re gis terkarte „ S tatu s “ – „W i rele ss “ Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Wireless“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Wireless der Status des Wireless-Netzwerks angezeigt. MAC...

40 Anhan g A : Fehlerbehebun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router A n h a n g A : F e h l e r b e h e b u n g Dieser Anhang ist in zwei Teile aufgeteilt: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen,...

43 Anhan g A : Fehlerbehebun g Behebun g häuf ig auftretender Probleme Wireless-G Broadband-Router 5. Ich kann auf die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) des webbasierten Dienstprogramms des Routers nicht zugreifen. • Informationen zur Überprüfung einer ordnungsgemäßen Verbindung des Computers mit ...

48 Anhan g A : Fehlerbehebun g Häuf ig g e s tellte Fra g en Wireless-G Broadband-Router Häufig gestellte Fragen Nach der Verwendung von SecureEasySetup können die vorhandenen Wireless-Geräte keine Verbindung mehr zum Router herstellen. SecureEasySetup verwendet die WPA-Personal-Verschlüsselung. Wen...

55 Anhan g B : W i rele ss - Si cherhe i t Vor si cht s maßnahmen Wireless-G Broadband-Router A n h a n g B : W i r e l e s s -S i c h e r h e i t Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Lin...

58 Anhan g C : Aktual isi eren der F i rmware Wireless-G Broadband-Router A n h a n g C : A k tu a l i s i e r e n d e r F i r m w a r e Die Firmware des Routers wird über die Registerkarte Administration (Verwaltung) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Befolgen Sie die nachfolgenden Anwe...

59 Anhan g D : W i ndow s -H i lfe Wireless-G Broadband-Router A n h a n g D : W i n d o ws -H i l fe Für fast alle Wireless-Produkte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbet...

60 Anhan g E : Erm i tteln der MAC-Adre ss e und der IP-Adre ss e de s Ethernet-Adapter s Anwe is un g en für W i ndow s 9 8 S E/ME Wireless-G Broadband-Router A n h a n g E : E r m i tte l n d e r M A C -A d r e s s e u n d d e r I P -A d r e s s e d e s E th e r n e t-A d a p te r s In diesem Absc...

61 Anhan g E : Erm i tteln der MAC-Adre ss e und der IP-Adre ss e de s Ethernet-Adapter s Im webba si erten D i en s tpro g ramm de s Router s Wireless-G Broadband-Router 3. Notieren Sie die physische Adresse so, wie sie am Computer anzeigt wird (Abbildung E-3). Diese Adresse stellt die MAC-Adresse ...

62 Anhan g F : Glo ss ar Wireless-G Broadband-Router A n h a n g F : G l o s s a r Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar v...

67 Anhan g G : S pez i f i kat i onen Wireless-G Broadband-Router A n h a n g G : S p e zi fi k a ti o n e n Modell WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas)13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und...

68 Anhan g G : S pez i f i kat i onen Wireless-G Broadband-Router Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

69 Anhan g H : Garant i e i nformat i onen Wireless-G Broadband-Router A n h a n g H : G a r a n ti e i n fo r m a ti o n e n Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitun...

70 Anhan g I : Zula ss un gsi nformat i onen Wireless-G Broadband-Router A n h a n g I : Z u l a s s u n g s i n fo r m a ti o n e n FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wur...

81 Wireless-G Broadband-Router Anhan g J : Kontakt i nformat i onen A n h a n g J: K o n ta k ti n fo r m a ti o n e n Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden?Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter:http://www.link...

Nº de modelo Ruteador de banda ancha Wireless- G WRT54G (ES) Guía del usuario W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Ruteador de banda ancha Wireless-G Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservad...

Ruteador de banda ancha Wireless-G C o n te n i d o Capítulo 1: Introducción 1 Bienvenido 1 Contenido de esta guía del usuario 2 Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica 4 Topología de la red 4 Modo ad-hoc respecto a modo de infraestructura 4 Diseño de la red 4 Capítulo 3: Familiarización con...

Ruteador de banda ancha Wireless-G L i s ta d e fi g u r a s Figura 3-1: Panel posterior del ruteador 6 Figura 3-2: Panel frontal del ruteador 7 Figura 4-1: Conexión del acceso a Internet 8 Figura 4-2: Conexión de los dispositivos de red 9 Figura 4-3: Conexión de la alimentación 9 Figura 4-4: Diagra...

Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-46: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) 37 Figura 5-47: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) 38 Figura 5-48: DHCP Active IP Table (Tabla de clientes DHCP) 38 Figura 5-49: Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) 39 Figura C-1: Upgr...

1 Capítulo 1: IntroducciónBienvenido Ruteador de banda ancha Wireless-G C a p í tu l o 1: I n tr o d u c c i ó n Bienvenido Gracias por elegir el ruteador de banda ancha Wireless-G Linksys. El ruteador de banda ancha Wireless-G le permitirá establecer conexiones de red inalámbricas mejor que nunca, ...

2 Capítulo 1: IntroducciónContenido de esta guía del usuario Ruteador de banda ancha Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar el ruteador de banda ancha Wireless-G. • Capítulo 1: IntroducciónEn este capítulo se...

4 Capítulo 2: Planificación de la red inalámbricaTopología de la red Ruteador de banda ancha Wireless-G C a p í tu l o 2: P l a n i fi c a c i ó n d e l a r e d i n a l á m b r i c a Topología de la red Una red de área local inalámbrica (WLAN) es exactamente igual a una red de área local (LAN) corri...

6 Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-GPanel posterior Ruteador de banda ancha Wireless-G C a p í tu l o 3 : F a m i l i a r i za c i ó n c o n e l r u te a d o r d e b a n d a a n c h a W i r e l e s s -G Panel posterior Los puertos del ruteador, a los que se conecta...

7 Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-GPanel frontal Ruteador de banda ancha Wireless-G Panel frontal El botón SecureEasySetup (el logotipo de Cisco) y las luces del ruteador se encuentran en el panel frontal. (Logotipo de Cisco) Naranja/blanco. El logotipo de Cisco e...

8 Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-GDescripción general Ruteador de banda ancha Wireless-G C a p í tu l o 4: C o n e xi ó n d e l r u te a d o r d e b a n d a a n c h a W i r e l e s s -G Descripción general En este capítulo se incluyen dos conjuntos de instrucciones. Si el ...

10 Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-GInstalación del hardware para la conexión a otro ruteador Ruteador de banda ancha Wireless-G Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador Antes de instalar el ruteador, debe cambiar la dirección IP predeterminada del otro rut...

28 Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-GFicha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-29: Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) Figur...

29 Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-GFicha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) Ruteador de banda ancha Wireless-G 8. Puede filtrar el acceso a diferentes servicios a través de Internet, como FTP o Telnet, seleccionándolos ...

31 Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-GFicha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Triggering (Desencadenado de pu- Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Triggering (Desencadenado de puertos) L...

32 Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-GFicha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-36: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ...

33 Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-GFicha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QoS Ruteador de banda ancha Wireless-G seleccione Disable (Desactivar). A los otros cuatro puertos del ruteador se les asignará automáticamente una prioridad baja. En Incoming...

40 Apéndice A: Resolución de problemasProblemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e A : R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. Se ofrecen posibles soluciones a ...

44 Apéndice A: Resolución de problemasProblemas habituales y soluciones Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Active la opción Enable (Activar) de los servicios de puertos que desea utilizar. Observe el ejemplo siguiente: Cuando haya finalizado la configuración, haga clic en el botón Save Settings (...

48 Apéndice A: Resolución de problemasPreguntas frecuentes Ruteador de banda ancha Wireless-G • Si los problemas continúan, cambie el tamaño a otros valores. Inténtelo con esta lista de valores, de uno en uno y en este orden, hasta que se solucione el problema: 1462140013621300 16. La luz Power (Ali...

56 Apéndice B: Seguridad inalámbricaPrecauciones de seguridad Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e B : S e g u r i d a d i n a l á m b r i c a Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos Linksys proporciona varia...

59 Apéndice C: Actualización del firmware Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e C : A c tu a l i za c i ó n d e l fi r m wa r e El firmware del ruteador se actualiza en la ficha Administration (Administración) de la utilidad basada en Web. Siga estas instrucciones: 1. Descargue el firmw...

60 Apéndice D: Ayuda de Windows Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e D : A y u d a d e W i n d o ws Casi todos los productos inalámbricos de Linksys requieren el uso de Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo, que incluye numerosas funciones...

61 Apéndice E: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador EthernetInstrucciones para Windows 98 SE o Me Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e E : B ú s q u e d a d e l a d i r e c c i ó n M A C e I P d e l a d a p ta d o r E th e r n e t En esta sección se describe cómo buscar la d...

62 Apéndice E: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador EthernetPara la utilidad basada en Web del ruteador Ruteador de banda ancha Wireless-G 3. Escriba la dirección física tal y como aparece en la pantalla del ordenador (figura E-3); se trata de la dirección MAC del adaptador Ethernet. Esta...

63 Apéndice F: Glosario Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e F : G l o s a r i o Este glosario contiene algunos términos básicos relacionados con las redes con los que se puede encontrar al utilizar este producto. Para obtener información sobre términos más avanzados, consulte el glosa...

68 Apéndice G: Especificaciones Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e G : E s p e c i fi c a c i o n e s Modelo WRT54G Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canales 11 canales (la mayor parte de América del Norte, del Sur y Central)13 canales (la mayor parte de ...

69 Apéndice G: Especificaciones Ruteador de banda ancha Wireless-G Alimentación Externa, 12 V CC, 0,5 A Certificaciones FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C a 70 °C Humedadde funcionamiento 10% a 85%,...

70 Apéndice H: Información de garantía Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e H : I n fo r m a c i ó n d e g a r a n tí a Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Período de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defe...

71 Apéndice I: Información sobre normativa Ruteador de banda ancha Wireless-G A p é n d i c e I : I n fo r m a c i ó n s o b r e n o r m a ti va Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de ...

82 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice J: Información de contacto A p é n d i c e J: I n fo r m a c i ó n d e c o n ta c to ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys?Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en...

Modèle Routeur haut débit Sans fil - G WRT54G (FR) Guide de l’utilisateur S A N S F I L GHz 802.11g 2,4

Routeur haut débit sans fil – G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems,...

Routeur haut débit sans fil – G T a b l e d e s m a ti è r e s Chapitre 1 : Introduction 1 Bienvenue 1 Contenu de ce guide de l’utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil 4 Topologie réseau 4 Mode Ad hoc et mode Infrastructure 4 Configuration du réseau 5 Chapitre 3 : Présentat...

Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming - QoS (Applications et jeux - QS) 36 Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) 38 Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal) 39 Onglet Administration - Diagnostics 40 Onglet Administration - Factor...

Routeur haut débit sans fil – G L i s te d e s fi g u r e s Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur 6 Figure 3-2 : Panneau avant du routeur 7 Figure 4-1 : Branchement de votre connexion Internet 9 Figure 4-2 : Connexion de vos périphériques réseau 10 Figure 4-3 : Connexion de l’alimentation 10 Figur...

Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-20 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA2 Personal) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2 personnel]) 25 Figure 5-21 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2 entreprise]) 25 Figure 5-22 : Onglet Wireless -...

Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-48 : Tableau des clients DHCP 43 Figure 5-49 : Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil) 44 Figure C-1 : Mise à niveau du micrologiciel 66 Figure E-1 : Ecran IP Configuration (Configuration IP) 68 Figure E-2 : MAC Address/Adapter Address (Adresse MAC/Adresse...

1 Chapitre 1 : IntroductionBienvenue Routeur haut débit sans fil – G C h a p i tr e 1 : I n tr o d u c ti o n Bienvenue Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G de Linksys. Outre le bénéfice d’une capacité de réseau sans fil plus grande qu’auparavant, le routeur haut débit sans fil G vo...

2 Chapitre 1 : IntroductionContenu de ce guide de l’utilisateur Routeur haut débit sans fil – G Linksys vous recommande d’utiliser le CD-ROM d’installation pour la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas exécuter l’Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d’installation...

4 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans filTopologie réseau Routeur haut débit sans fil – G C h a p i tr e 2 : P l a n i fi c a ti o n d e vo tr e r é s e a u s a n s fi l Topologie réseau Un réseau local sans fil (WLAN) apparaît exactement sous la même forme qu’un réseau local (LAN) class...

5 Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans filConfiguration du réseau Routeur haut débit sans fil – G Configuration du réseau Le routeur haut débit sans fil G a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec vos produits 802.11b et 802.11g. Les produits adoptant ces normes peuvent désormais ...

6 Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil - GPanneau arrière Routeur haut débit sans fil – G C h a p i tr e 3 : P r é s e n ta ti o n d u r o u te u r h a u t d é b i t s a n s fi l - G Panneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le pannea...

7 Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil - GPanneau avant Routeur haut débit sans fil – G Panneau avant La touche SecureEasySetup (logo Cisco) et les voyants du routeur se trouvent sur le panneau avant. (Logo Cisco) Orange/Blanc. Le logo Cisco désigne la touche SecureEasySetup du r...

9 Chapitre 4 : Connexion du routeur haut débit sans fil - GPrésentation Routeur haut débit sans fil – G C h a p i tr e 4 : C o n n e xi o n d u r o u te u r h a u t d é b i t s a n s fi l - G Présentation Ce chapitre présente deux séries d’instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir ...

11 Chapitre 4 : Connexion du routeur haut débit sans fil - GInstallation du matériel pour la connexion à un autre routeur Routeur haut débit sans fil – G Installation du matériel pour la connexion à un autre routeur Avant d’installer le routeur, vous devez modifier l’adresse IP par défaut de l’autre...

31 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d’accès - Accès à Internet) Routeur haut débit sans fil – G PPTP Pass-through (Pass-Through PPTP) : la technologie PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permet de transmettre...

33 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d’accès - Accès à Internet) Routeur haut débit sans fil – G Une fois vos modifications dans l’écran Port Services (Services des ports) terminées, cliquez sur le bouton Apply (Ap...

35 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion...

36 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ) Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ) La fonctionnalité DMZ permet à un utilisateur du réseau d’accéder à Inte...

37 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Applications and Gaming - QoS (Applications et jeux - QS) Routeur haut débit sans fil – G Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) vous permet de définir l...

40 Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - GOnglet Administration - Diagnostics Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Diagnostics Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d’itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de vos...

45 Annexe A : DépannageProblèmes courants et solutions Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe A : D é p a n n a g e Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Des solutions envisageables pour les problèmes susc...

54 Annexe A : DépannageQuestions fréquemment posées Routeur haut débit sans fil – G • Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur. Vérifiez qu’il est connecté et sous tension. Connectez-vous au routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne...

63 Annexe B : Sécurité sans filMesures de sécurité Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe B : S é c u r i té s a n s fi l Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité rés...

66 Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe C : M i s e à n i ve a u d u m i c r o l o g i c i e l Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel du routeur à partir de l’onglet Administration de l’utilitaire Web. Procédez comme suit : 1. Téléchargez le micr...

67 Annexe D : Aide - Windows Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe D : A i d e - W i n d o ws Presque tous les produits sans fil de Linksys exigent l’utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d’exploitation le plus répandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalités q...

68 Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur EthernetInstructions pour Windows 98 Deuxième Edition ou Windows Me Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe E : R e c h e r c h e d e s a d r e s s e s M A C e t I P d e vo tr e a d a p ta te u r E th e r n e t Cette section expli...

69 Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur EthernetInstructions pour Windows 2000 ou Windows XP Routeur haut débit sans fil – G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Exécuter . Dans le champ Ouvrir , saisissez cmd . Appuyez e...

70 Annexe F : Glossaire Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe F : G l o s s a i r e Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau, termes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. V...

75 Annexe G : Spécifications Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe G : S p é c i fi c a ti o n s Modèle WRT54G Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud)13 canaux (dans la p...

77 Annexe H : Informations de garantie Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe H : I n fo r m a ti o n s d e g a r a n ti e Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l’essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale, pendant une période d...

78 Annexe I : Réglementation Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe I : R é g l e m e n ta ti o n Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L’objectif de ces normes est de ...

89 Annexe J : Contacts Routeur haut débit sans fil – G A n n e xe J : C o n ta c ts Besoin de contacter Linksys ?Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l’adresse suivante : http://www.linksys.com/...

N. modello Router a banda larga Wireless- G WRT54G (IT) Guida per l'utente W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Router a banda larga Wireless-G Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti r...

Router a banda larga Wireless-G S o m m a r i o Sommario1: Introduzione 1 Benvenuti 1 Contenuto di questa Guida per l'utente 2 Sommario2: Pianificazione della rete wireless 4 Topologia di rete 4 Differenze tra modalità ad-hoc e modalità infrastruttura 4 Layout della rete 5 Sommario3: Introduzione al...

Router a banda larga Wireless-G E l e n c o d e l l e i l l u s tr a zi o n i Figura 3-1: Pannello posteriore del router 6 Figura 3-2: Pannello anteriore del router 7 Figura 4-1: Collegamento a Internet 8 Figura 4-2: Collegamento dei dispositivi di rete 9 Figura 4-3: Collegamento dell'alimentazione ...

Router a banda larga Wireless-G Figura 5-23: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WEP) 24 Figura 5-24: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) 25 Figura 5-25: MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC) 25 Figura 5-26: Scheda Wireless - Advanced Wi...

1 Capitolo 1: IntroduzioneBenvenuti Router a banda larga Wireless-G C a p i to l o 1: I n tr o d u zi o n e Benvenuti Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Linksys. Il router a banda larga Wireless-G consente di collegarsi alla rete in modalità wireless, condividendo accesso I...

2 Capitolo 1: IntroduzioneContenuto di questa Guida per l'utente Router a banda larga Wireless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso del router a banda larga Wireless-G. • Capitolo 1: IntroduzioneQuesto c...

4 Capitolo 2: Pianificazione della rete wirelessTopologia di rete Router a banda larga Wireless-G C a p i to l o 2: P i a n i fi c a zi o n e d e l l a r e te wi r e l e s s Topologia di rete Una WLAN (Wireless Local Area Network) è esattamente come una LAN (Local Area Network), con la differenza ch...

5 Capitolo 2: Pianificazione della rete wirelessLayout della rete Router a banda larga Wireless-G Layout della rete Il router a banda larga Wireless-G è stato progettato appositamente per l'utilizzo con prodotti 802.11b e 802.11g. Ora i prodotti che utilizzano tali standard possono comunicare tra lo...

6 Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-GPannello posteriore Router a banda larga Wireless-G C a p i to l o 3 : I n tr o d u zi o n e a l r o u te r a b a n d a l a r g a W i r e l e s s -G Pannello posteriore Le porte del router alle quali sono collegati i cavi, si trovano sul p...

7 Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-GPannello anteriore Router a banda larga Wireless-G Pannello anteriore Il pulsante SecureEasySetup (logo Cisco) del router e i LED si trovano sul pannello anteriore. (logo Cisco) Arancione/Bianco. Il logo Cisco è rappresentato dal pulsante ...

8 Capitolo 4: Collegamento del router a banda larga Wireless-GInformazioni generali Router a banda larga Wireless-G C a p i to l o 4: C o l l e g a m e n to d e l r o u te r a b a n d a l a r g a W i r e l e s s -G Informazioni generali Il presente capitolo contiene due serie di istruzioni. Se la re...

29 Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-GScheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet) Router a banda larga Wireless-G Figura 5-29: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso Internet) Figura 5-3...

30 Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-GScheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet) Router a banda larga Wireless-G 7. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio. Selezionare i singoli giorni di attivazione del ...

34 Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-GScheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QoS Router a banda larga Wireless-G Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) La funzione QoS Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) consente di stabilire una pr...

41 Appendice A: Risoluzione dei problemiProblemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e A : R i s o l u zi o n e d e i p r o b l e m i Questa appendice è composta di due parti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti". Vengono fornite le possi...

45 Appendice A: Risoluzione dei problemiProblemi comuni e soluzioni Router a banda larga Wireless-G 6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i servizi di porta che si desidera utilizzare. Vedere l'esempio riportato di seguito: Al termine della configurazione, fare clic sul pulsante Save Settings...

50 Appendice A: Risoluzione dei problemiDomande frequenti Router a banda larga Wireless-G Domande frequenti Dopo l'uso di SecureEasySetup, i dispositivi wireless presenti nella rete non sono più connessi al router. SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA-Personal. Se i dispositivi wireless in uso ...

58 Appendice B: Protezione wirelessPrecauzioni di sicurezza Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e B : P r o te zi o n e wi r e l e s s L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce d...

61 Appendice C: Aggiornamento del firmware Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e C : A g g i o r n a m e n to d e l fi r m wa r e L'aggiornamento del firmware viene eseguito mediante la scheda Administration (Amministrazione) dell'utilità basata sul Web. Attenersi alle istruzioni riporta...

62 Appendice D: Guida in linea di Windows Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e D : G u i d a i n l i n e a d i W i n d o ws La maggior parte dei prodotti wireless Linksys richiede Microsoft Windows. Windows è il sistema operativo più utilizzato al mondo ed è dotato di numerose funzioni ...

63 Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore EthernetIstruzioni per Windows 98SE o Me Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e E : R i c e r c a d e g l i i n d i r i zzi M A C e I P p e r l 'a d a tta to r e E th e r n e t In questa sezione viene descritto come individ...

64 Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore EthernetIstruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP Router a banda larga Wireless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start , quindi su Esegui . Nel campo Apri , digitare cmd . Premere il tasto Invio o fare cli...

65 Appendice F: Glossario Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e F : G l o s s a r i o Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini più avanzati, vedere il glossario completo disponibile s...

70 Appendice G: Specifiche tecniche Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e G : S p e c i fi c h e te c n i c h e Modello WRT54G Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canali 11 canali (maggior parte dell'America Settentrionale, Meridionale e Centrale)13 canali (maggi...

71 Appendice G: Specifiche tecniche Router a banda larga Wireless-G Alimentazione Esterna, 12 V CC, 0,5 A Certificazioni FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM Temperatura d'esercizio Da 0º C a 40º C Temperatura di conservazione Da -20º C a 70º C Umidità d'esercizio Dal 10 all'85%,...

72 Appendice H: Informazioni sulla garanzia Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e H : I n fo r m a zi o n i s u l l a g a r a n zi a Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e ne...

73 Appendice I: Informazioni sulle normative Router a banda larga Wireless-G A p p e n d i c e I : I n fo r m a zi o n i s u l l e n o r m a ti ve Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformità con quan...

84 Router a banda larga Wireless-G Appendice J: Informazioni sui Contatti A p p e n d i c e J: I n fo r m a zi o n i s u i C o n ta tti Come contattare LinksysPer informazioni sugli ultimi prodotti e sugli aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo:http://www.linksys.com/inter...

Modelnr. Breedbandrouter Wireless- G WRT54G (NL) Gebruikershandleiding W I R E L E S S GHz 802.11 g 2,4

Wireless-G-breedbandrouter I n h o u d s o p g a ve Hoofdstuk 1: Inleiding 1 Welkom 1 Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? 2 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk 4 Netwerktopologie 4 Ad-hocmodus versus infrastructuurmodus 4 Lay-out van het netwerk 5 Hoofdstuk 3: Bekend raken met...

Wireless-G-breedbandrouter L i j s t m e t a fb e e l d i n g e n Afbeelding 3-1: Het achterpaneel van de router 6 Afbeelding 3-2: Het voorpaneel van de router 7 Afbeelding 4-1: Uw internetverbinding aansluiten 8 Afbeelding 4-2: De netwerkapparaten aansluiten 9 Afbeelding 4-3: De voeding aansluiten ...

Wireless-G-breedbandrouter Afbeelding 5-24: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) 24 Afbeelding 5-25: MAC Address Filter List (Filterlijst MAC-adressen) 24 Afbeelding 5-26: Tabblad Wireless (Draadloos) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen voor draadl...

1 Hoofdstuk 1: InleidingWelkom Wireless-G-breedbandrouter H o o fd s tu k 1: I n l e i d i n g Welkom Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G-breedbandrouter van Linksys. Met de Wireless-G-breedbandrouter kunt u beter dan ooit draadloze verbindingen met netwerken maken en op eenvoudige en veil...

2 Hoofdstuk 1: InleidingWaar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Wireless-G-breedbandrouter Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G-breedbandrouter behandeld. • Hoofdstuk 1: InleidingIn dit hoo...

4 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerkNetwerktopologie Wireless-G-breedbandrouter H o o fd s tu k 2: H e t p l a n n e n va n u w d r a a d l o ze n e twe r k Netwerktopologie Een draadloos lokaal netwerk (WLAN) is exact gelijk aan een normaal lokaal netwerk (LAN), behalve dat iedere co...

5 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerkLay-out van het netwerk Wireless-G-breedbandrouter Lay-out van het netwerk De Wireless-G-breedbandrouter is speciaal ontworpen voor gebruik met uw 802.11b- en 802.11g-producten. Producten die gebruikmaken van deze standaarden, kunnen nu met elkaar c...

6 Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G-breedbandrouterHet achterpaneel Wireless-G-breedbandrouter H o o fd s tu k 3 : B e k e n d r a k e n m e t d e W i r e l e s s -G -b r e e d b a n d r o u te r Het achterpaneel De poorten van de router, waarop de kabels worden aangesloten, bevinden zich ...

7 Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G-breedbandrouterHet voorpaneel Wireless-G-breedbandrouter Het voorpaneel De knop SecureEasySetup (het Cisco-logo) van de router en de LED's bevinden zich op het voorpaneel. (Cisco-logo) Oranje/wit. Het Cisco-logo vormt de knop SecureEasySetup van de route...

10 Hoofdstuk 4: Het aansluiten van de Wireless-G-breedbandrouterHardware-installatie voor verbinding met een andere router Wireless-G-breedbandrouter Hardware-installatie voor verbinding met een andere router Voordat u de router installeert, moet u het standaard-IP-adres van de andere router wijzige...

12 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenOverzicht Wireless-G-breedbandrouter H o o fd s tu k 5 : D e W i r e l e s s -G -b r e e d b a n d r o u te r c o n fi g u r e r e n Overzicht Linksys raadt u aan de installatie-cd-rom te gebruiken wanneer u de router voor het eerst installee...

28 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenHet tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang) Wireless-G-breedbandrouter Figuur 5-29: Tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang) Figuur 5-30: Internet Poli...

30 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenHet tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang) Wireless-G-breedbandrouter 9. Als u websites op basis van een bepaalde URL wilt blokkeren, typt u elke URL in een apart veld naast Website Blocking by U...

33 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ Met de DMZ-functie kan één netwerkgebruiker verbinding met internet maken en een be...

34 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - QoS Wireless-G-breedbandrouter Ethernet Port Priority (Prioriteit LAN-poort) Met Ethernet Port Priority QoS (QoS-prioriteit LAN-poort) kunt u een prioriteit instellen voor de prest...

39 Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configurerenHet tabblad Status - Router Wireless-G-breedbandrouter Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijziginge...

42 Bijlage A: ProbleemoplossingAlgemene problemen en oplossingen Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e A : P r o b l e e m o p l o s s i n g Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Er worden mogelijke oplossingen gegeven voor problemen di...

46 Bijlage A: ProbleemoplossingAlgemene problemen en oplossingen Wireless-G-breedbandrouter Volg de onderstaande stappen als u het doorsturen van poorten wilt instellen via het webgebaseerde hulpprogramma van de router. We gaan web-, ftp- en mailservers instellen. 1. Open het webgebaseerde hulpprogr...

51 Bijlage A: ProbleemoplossingVeelgestelde vragen Wireless-G-breedbandrouter • Als de router juist is geconfigureerd, controleert u de internetverbinding (DSL-/kabelmodem, enz.) om te bepalen of deze juist werkt. U kunt de router verwijderen om een rechtstreekse verbinding te controleren. • Configu...

59 Bijlage B: WLAN-beveiligingBeveiligingsmaatregelen Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e B : W L A N -b e ve i l i g i n g Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt verschillende netwerkbeveiliging...

62 Bijlage C: Het upgraden van de firmware Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e C : H e t u p g r a d e n va n d e fi r m wa r e U kunt de firmware van de router upgraden via het tabblad Administration (Beheer) van het webgebaseerde hulpprogramma. Volg de onderstaande instructies: 1. Download de...

63 Bijlage D: Windows Help Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e D : W i n d o ws H e l p Voor vrijwel alle draadloze producten van Linksys is Microsoft Windows vereist. Windows is het meestgebruikte besturingssysteem ter wereld en bevat vele functies die netwerkgebruik gemakkelijker maken. Via W...

64 Bijlage E: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapterInstructies voor Windows 98SE of Me Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e E : H e t a c h te r h a l e n va n h e t M A C - e n I P -a d r e s vo o r u w E th e r n e t-a d a p te r In deze bijlage wordt beschreven hoe...

65 Bijlage E: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapterInstructies voor Windows 2000 of XP Wireless-G-breedbandrouter Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren . Typ cmd in het veld Openen . Druk op de toets Enter of klik op de knop OK . 2. Typ ipconfi...

66 Bijlage F: Verklarende woordenlijst Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e F : V e r k l a r e n d e wo o r d e n l i j s t Deze woordenlijst bevat enkele basisbegrippen met betrekking tot netwerken, die u bij gebruik van dit product kunt tegenkomen. Voor meer geavanceerde begrippen kunt u de v...

71 Bijlage G: Specificaties Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e G : S p e c i fi c a ti e s Model WRT54G Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanalen 11 kanalen (grootste deel van Noord-, Zuid- en Midden-Amerika)13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië) Poorten In...

72 Bijlage G: Specificaties Wireless-G-breedbandrouter Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85%, niet-condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend

73 Bijlage H: Informatie over garantie Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e H : I n fo r m a ti e o ve r g a r a n ti e Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de 'garantieperiode') bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige...

74 Bijlage I: Informatie over regelgeving Wireless-G-breedbandrouter B i j l a g e I : I n fo r m a ti e o ve r r e g e l g e vi n g FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limie...

85 Wireless-G-breedbandrouter Bijlage J: Contactgegevens B i j l a g e J: C o n ta c tg e g e ve n s Wilt u contact opnemen met Linksys?Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op:http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervi...

Modelo n.º Router de banda larga Sem fios G WRT54G (PT) Manual do Utilizador W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Router sem fios G de banda larga Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, I...

Router sem fios G de banda larga Í n d i c e Capítulo 1: Introdução 1 Bem-vindo 1 Conteúdo deste Manual do Utilizador 2 Capítulo 2: Planear a rede sem fios 4 Topologia da rede 4 Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura 4 Esquema da rede 5 Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga 6 Painel po...

Router sem fios G de banda larga L i s ta d e F i g u r a s Figura 3-1: Painel posterior do Router 6 Figura 3-2: Painel frontal do Router 7 Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet 8 Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede 9 Figura 4-3: Ligar a alimentação 9 Figura 4-4: Diagrama para ligação a outro...

1 Capítulo 1: IntroduçãoBem-vindo Router sem fios G de banda larga C a p í tu l o 1: I n tr o d u ç ã o Bem-vindo Obrigado por escolher o Router sem fios G de banda larga da Linksys. O Router sem fios G de banda larga permitirá utilizar a rede sem fios melhor que nunca, partilhar o acesso à Internet...

2 Capítulo 1: IntroduçãoConteúdo deste Manual do Utilizador Router sem fios G de banda larga Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router sem fios G de banda larga. • Capítulo 1: IntroduçãoEste capítulo descreve as aplicações do R...

4 Capítulo 2: Planear a rede sem fiosTopologia da rede Router sem fios G de banda larga C a p í tu l o 2: P l a n e a r a r e d e s e m fi o s Topologia da rede Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactamente como uma rede local normal (LAN), excepto no facto de cada computador da WLAN utilizar ...

5 Capítulo 2: Planear a rede sem fiosEsquema da rede Router sem fios G de banda larga Esquema da rede O Router sem fios G de banda larga foi especificamente concebido para ser utilizado com produtos 802.11b e 802.11g. Actualmente, os produtos que utilizam estas normas conseguem comunicar uns com os ...

6 Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda largaPainel posterior Router sem fios G de banda larga C a p í tu l o 3 : C o n h e c e r o R o u te r s e m fi o s G d e b a n d a l a r g a Painel posterior As portas do Router, onde os cabos são ligados, estão localizadas no painel posterior. Bo...

7 Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda largaPainel frontal Router sem fios G de banda larga Painel frontal O botão SecureEasySetup do Router (o logótipo da Cisco) e os LEDs estão localizados no painel frontal. (Logótipo da Cisco) Cor-de-laranja/branco. O logótipo da Cisco é o botão Secu...

8 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda largaDescrição geral Router sem fios G de banda larga C a p í tu l o 4: L i g a r o R o u te r s e m fi o s G d e b a n d a l a r g a Descrição geral Este capítulo inclui dois conjuntos de instruções. Se o Router sem fios G de banda larga for o único ...

10 Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda largaInstalação de hardware para ligação a outro router Router sem fios G de banda larga Instalação de hardware para ligação a outro router Antes de instalar o Router, é necessário alterar o endereço IP predefinido do outro router. Isto é obrigatório...

28 Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda largaSeparador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) Router sem fios G de banda larga Figura 5-29: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) Figura 5-30:...

29 Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda largaSeparador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) Router sem fios G de banda larga 8. Poderá filtrar o acesso a vários serviços acedidos através da Internet, como, por exemplo, FTP ou telnet, através...

32 Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda largaSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ Router sem fios G de banda larga Figura 5-36: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ A funcional...

33 Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda largaSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS Router sem fios G de banda larga dados entre dispositivos de rede, seleccione Enable (Activar). Para desactivar esta funcionalidade, seleccione Disable (Desactivar). Às outras qua...

40 Apêndice A: Resolução de problemasProblemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e A : R e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. São fornecidas soluções possíveis pa...

44 Apêndice A: Resolução de problemasProblemas comuns e soluções Router sem fios G de banda larga 6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar. Considere o exemplo abaixo apresentado: Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guard...

49 Apêndice A: Resolução de problemasPerguntas mais frequentes Router sem fios G de banda larga Perguntas mais frequentes Depois de utilizar a funcionalidade SecureEasySetup, os meus dispositivos sem fios existentes deixam de conseguir ligar ao Router. A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encr...

57 Apêndice B: Segurança sem fiosPrecauções de segurança Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e B : S e g u r a n ç a s e m fi o s A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcion...

60 Apêndice C: Actualizar o firmware Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e C : A c tu a l i za r o fi r m wa r e O firmware do Router é actualizado através do separador Administration (Administração) do Utilitário baseado na Web. Siga estas instruções: 1. Transfira o firmware a partir do ...

61 Apêndice D: Ajuda do Windows Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e D : A j u d a d o W i n d o ws Praticamente todos os produtos sem fios da Linksys requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funciona...

62 Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa EthernetInstruções para o Windows 98SE ou Me Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e E : L o c a l i za r o e n d e r e ç o M A C e o e n d e r e ç o I P d a p l a c a E th e r n e t Esta secção descreve como localizar o ender...

63 Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa EthernetPara o Utilitário baseado na Web do Router Router sem fios G de banda larga 3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figura E-3); trata-se do endereço MAC da placa Ethernet. É apresentado sob a for...

64 Apêndice F: Glossário Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e F : G l o s s á r i o Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web si...

69 Apêndice G: Especificações Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e G : E s p e c i fi c a ç õ e s Modelo WRT54G Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canais 11 canais (na maioria dos países da América do Norte, Sul e Central)13 canais (na maioria dos países da Europa...

71 Apêndice H: Informações sobre a garantia Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e H : I n fo r m a ç õ e s s o b r e a g a r a n ti a A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e m...

72 Apêndice I: Informações de regulamentação Router sem fios G de banda larga A p ê n d i c e I : I n fo r m a ç õ e s d e r e g u l a m e n ta ç ã o Declaração da FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15...

83 Router sem fios G de banda larga Apêndice J: Informações de contacto A p ê n d i c e J: I n fo r m a ç õ e s d e c o n ta c to Necessita de contactar a Linksys?Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em: h...

Modellnr Bredbandsrouter Wireless- G WRT54G (SE) Användarhandbok W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Wireless-G Bredbandsrouter Copyright och varumärken Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med...

Wireless-G Bredbandsrouter I n n e h å l l Kapitel 1: Inledning 1 Välkommen 1 Vad innehåller användarhandboken? 2 Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk 4 Nätverkstopologi 4 Ad-hoc-läge jämfört med infrastrukturläge 4 Nätverkslayout 4 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G Bredbandsrouter 6 Baksid...

Wireless-G Bredbandsrouter F i g u r l i s ta Figur 3-1: Routerns baksida 6 Figur 3-2: Routerns framsida 7 Figur 4-1: Ansluta Internet-anslutningen 8 Figur 4-2: Ansluta nätverksenheter 9 Figur 4-3: Koppla in strömmen 9 Figur 4-4: Schema för anslutning till en annan router 10 Figur 4-5: Ansluta en an...

1 Kapitel 1: InledningVälkommen Wireless-G Bredbandsrouter K a p i te l 1: I n l e d n i n g Välkommen Tack för att du valde Linksys Wireless-G Bredbandsrouter. Med Linksys Wireless-G Bredbandsrouter kan du använda nätverket bättre än någonsin tidigare, dela på Internet-uppkopplingen, filer och nöje...

2 Kapitel 1: InledningVad innehåller användarhandboken? Wireless-G Bredbandsrouter Vad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Linksys Wireless-G Bredbandsrouter. • Kapitel 1: InledningI det här kapitlet beskrivs tillämpningar för routern och den hä...

4 Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverkNätverkstopologi Wireless-G Bredbandsrouter K a p i te l 2: P l a n e r a d i tt tr å d l ö s a n ä t ve r k Nätverkstopologi Ett trådlöst lokalt nätverk (WLAN) är precis som ett vanligt lokalt nätverk (LAN) förutom att datorerna i nätverket ansluts trådlöst...

6 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G BredbandsrouterBaksidan Wireless-G Bredbandsrouter K a p i te l 3 : B ö r j a l ä r a k ä n n a W i r e l e s s -G B r e d b a n d s r o u te r Baksidan Routerns portar, där kablarna ansluts, finns på baksidan. Reset (Återställ) Du kan återställa routern till...

7 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G BredbandsrouterFramsida Wireless-G Bredbandsrouter Framsida Knappen SecureEasySetup på routern (Cisco-logotypen) och lysdioderna sitter på framsidan. (Cisco-logotypen) Orange/vit. Cisco-logotypen är routerns SecureEasySetup-knapp. Den tänds och lyser med ett ...

8 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G BredbandsrouterÖversikt Wireless-G Bredbandsrouter K a p i te l 4: A n s l u ta W i r e l e s s -G B r e d b a n d s r o u te r Översikt Det här kapitlet innehåller två uppsättningar instruktioner. Om Wireless-G Bredbandsrouter ska bli den enda routern i nätverket föl...

10 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G BredbandsrouterMaskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Wireless-G Bredbandsrouter Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Innan du installerar routern måste du ändra standard-IP-adressen för den andra routern. Det här är obligato...

12 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterÖversikt Wireless-G Bredbandsrouter K a p i te l 5 : K o n fi g u r e r a W i r e l e s s -G B r e d b a n d s r o u te r Översikt Linksys rekommenderar att du använder installations-cd:n för den första installationen av routern. Om du inte vill kör...

28 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) – Internet Access (Internet-åtkomst) Wireless-G Bredbandsrouter Figur 5-29: Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) – Internet Access (Internet-åtkomst) Figur 5-30: Internet Policy Summary ...

29 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) – Internet Access (Internet-åtkomst) Wireless-G Bredbandsrouter 8. Du kan filtrera åtkomst till olika tjänster på Internet, t.ex. FTP eller telnet, genom att välja tjänster i listrutorna bredvid Bloc...

32 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – DMZ Wireless-G Bredbandsrouter Figur 5-36: Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – DMZ Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – DMZ Med DMZ-funktionen kan e...

33 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – QoS Wireless-G Bredbandsrouter Ethernet Port Priority (Ethernet-portsprioritet) Med Ethernet-portsprioriterad QoS kan du prioritera prestanda för fyra av routerns portar, LAN-portarna 1-4. Du...

34 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Administration – Management (Hantering) Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Management (Hantering) I den här delen av fliken Administration kan nätverksadministratören hantera särskilda routerfunktioner för åtkomst och säkerhet...

35 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Administration – Diagnostics (Diagnostik) Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Diagnostics (Diagnostik) Med de diagnostiska testerna (Ping och Traceroute) kan du kontrollera anslutningarna för nätverkskomponenterna. Ping Test (P...

36 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Administration – Factory Defaults (Fabriksinställningar) Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Factory Defaults (Fabriksinställningar) Klicka på knappen Yes (Ja) om du vill återställa alla konfigurationsinställningar till standar...

37 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Status – Router Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Router På skärmbilden Router på fliken Status visas routerns aktuella status. Firmware Version (Version av fast programvara). Routerns aktuella fasta programvara. Current Time (Aktuel...

38 Kapitel 5:Konfigurera Wireless-G BredbandsrouterFliken Status – Local Network (Lokalt nätverk) Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Local Network (Lokalt nätverk) På skärmbilden Local Network (Lokalt nätverk) på fliken Status visas status för ditt nätverk. MAC Address (MAC-adress). Routerns...

40 Bilaga A: FelsökningLösningar på vanliga problem Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a A : F e l s ö k n i n g Den här bilagan består av två delar: "Lösningar på vanliga problem" och "Vanliga frågor". Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och...

49 Bilaga A: FelsökningVanliga frågor Wireless-G Bredbandsrouter Vanliga frågor När jag har använt SecureEasySetup kan mina befintliga trådlösa enheter inte längre ansluta till routern. SecureEasySetup använder krypteringen WPA-Personal (WPA privat). Om den nuvarande trådlösa enheten inte stöder säk...

57 Bilaga B: Trådlös säkerhetSäkerhetsåtgärder Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a B : T r å d l ö s s ä k e r h e t Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner för nätver...

60 Bilaga C: Uppgradera fast programvara Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a C : U p p g r a d e r a fa s t p r o g r a m va r a Routerns fasta programvara uppgraderas via fliken Administration i det webbaserade verktyget. Gör så här: 1. Hämta den fasta programvaran från Linksys webbplats på www....

61 Bilaga D: Windows-hjälpen Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a D : W i n d o ws -h j ä l p e n För nästan alla trådlösa produkter från Linksys krävs Microsoft Windows. Windows är det mest använda operativsystemet i världen och innehåller många funktioner som underlättar konfigurering och använd...

62 Bilaga E: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adapternAnvisningar för Windows 98SE och Me Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a E : H i tta M A C -a d r e s s o c h I P -a d r e s s fö r E th e r n e t-a d a p te r n I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för datorns Eth...

63 Bilaga E: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adapternFör routerns webbaserade verktyg Wireless-G Bredbandsrouter 3. Skriv ned den fysiska adressen så som den visas på skärmen (figur E-3). Det är MAC-adressen för Ethernet- adaptern. Den visas som en serie siffror och bokstäver. MAC-adress...

64 Bilaga F: Ordlista Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a F : O r d l i s ta Den här ordlistan innehåller vissa grundläggande nätverkstermer som du kan stöta på när du använder den här produkten. Mer avancerade termer finns i den fullständiga Linksys-ordlistan på http://www.linksys.com/glossary. ...

69 Bilaga G: Specifikationer Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a G : S p e c i fi k a ti o n e r Modell WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (stora delar av Nord-, Syd- och Centralamerika)13 kanaler (stora delar av Europa och Asien) Portar Inter...

71 Bilaga H: Garantiinformation Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a H : G a r a n ti i n fo r m a ti o n Linksys garanterar att Linksys-produkten är felfri under en period av tre år ("garantiperioden") vad avser material och utförande vid normal användning. Linksys totala ansvar är att re...

72 Bilaga I: Information om regler Wireless-G Bredbandsrouter B i l a g a I : I n fo r m a ti o n o m r e g l e r FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt...

83 Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga J: Kontaktinformation B i l a g a J: K o n ta k ti n fo r m a ti o n Behöver du kontakta Linksys?Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www.linksys.com/internation...

Wireless 1 Model No. Wireless Quick Installation Guide Model No. WRT54G (EU/LA/UK) Wireless- G Package Contents • Wireless-G Broadband Router• Setup CD-ROM with User Guide• Power Adapter• Ethernet Network Cable• Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD) 2 ...