Linksys UWAG200G - Manual

Wireless-G ADSL Home Gateway L i s t o f F i g u r e s Figure 2-1: Network 4 Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel 6 Figure 3-2: LEDs on Side Panel 7 Figure 4-1: Connect the ADSL Line 9 Figure 4-2: Connect a PC 9 Figure 4-3: Connect the Power 9 Figure 4-4: Connect the ADSL Line 10 Figure ...

1 Chapter 1: IntroductionWelcome Wireless-G ADSL Home Gateway C h a p te r 1: I n tr o d u c ti o n Welcome Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Home Gateway. This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers. Sinc...

2 Chapter 1: IntroductionWhat’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Home Gateway What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Home Gateway. • Chapter 1: IntroductionThis chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Home Gateway and...

4 Chapter 2: Planning Your NetworkThe Gateway’s Functions Wireless-G ADSL Home Gateway C h a p te r 2: P l a n n i n g Yo u r N e two r k The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), o...

5 Chapter 2: Planning Your NetworkIP Addresses Wireless-G ADSL Home Gateway Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gatewa...

6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home GatewayPorts and Reset Button on Side Panel Wireless-G ADSL Home Gateway C h a p te r 3 : G e tti n g to K n o w th e W i r e l e s s -G A D S L H o m e G a te wa y Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway’s ports and Reset button are loc...

7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home GatewayLEDs on Side Panel Wireless-G ADSL Home Gateway LEDs on Side Panel The Gateway's LEDs, which indicate network activity, are located on the other side panel. POWER Green. The POWER LED lights up when the Gateway is powered on. WIRELESS Gree...

8 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home GatewayOverview Wireless-G ADSL Home Gateway C h a p te r 4: C o n n e c ti n g th e W i r e l e s s -G A D S L H o m e G a te wa y Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after ...

9 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home GatewayWired Connection to a Computer Wireless-G ADSL Home Gateway Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on ...

10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home GatewayWireless Connection to a Computer Wireless-G ADSL Home Gateway Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway, follow these instructions: 1. Make sure that all of your network’s hardware is pow...

11 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayOverview Wireless-G ADSL Home Gateway C h a p te r 5 : C o n fi g u r i n g th e W i r e l e s s -G A D S L H o m e G a te wa y Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This c...

12 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayOverview Wireless-G ADSL Home Gateway Security On this screen you can disable or enable the firewall, set up filters, block WAN requests, and enable or disable Virtual Private Networks (VPN) PassThrough. Access Restrictions • Internet Access....

13 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayHow to Access the Web-based Utility Wireless-G ADSL Home Gateway Status • Gateway. This screen provides status information about the Gateway. • Local Network. This provides status information about the local network. • Wireless. This screen p...

18 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your...

19 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT, dynamic routing, and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode. In this section, you will config...

21 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab The Basic Wireless Settings Tab This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security. Wireless Network • Wireless Network Mode. If you have 802.11g an...

22 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Security Tab The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are two wireless security options supported by the Gateway: WPA Personal and WEP. (W...

24 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network. To restrict access to the network, select R...

25 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Wireless Settings Tab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features, including Authentication Type, Control TX Rate, Beacon Interval, DTIM Interval, F...

26 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Security Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Security Tab This screen shows the VPN passthrough, firewall, and filter settings. Use these features to enhance the security of your network. VPN Passthrough Virtual Private Networking (VPN) ...

28 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Access Restrictions Tab The Internet Access Tab The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for...

30 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab The Single Port Forwarding Tab Single Port Forwarding Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Int...

31 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Range Forwarding Tab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e- mail servers, or other specialized Inter...

32 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Triggering Tab Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand. For this feature, the Gateway will watch outgoing data for s...

33 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting...

34 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The QoS Tab QoS Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phon...

35 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration Tab The Management Tab The Management screen allows you to change the Gateway’s access settings as well as configure the SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (U...

37 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Reporting Tab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection. It also provides logs for VPN and firewall even...

38 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Diagnostics Tab Ping Test Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP address that you want to ping. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. • Ping S...

39 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Factory Defaults Tab Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Yes . To begin the restore process, cl...

40 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Reboot Tab This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway. In most cases you should use the hard reboot. The soft reboot is similar to restarting your computer without...

41 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Status Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab The Gateway Tab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gateway Information This section displays the Gateway’s Firmware Version, MAC Address, ...

42 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Status Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The Local Network Tab The Local Network information that is displayed is the local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, DHCP Server, Start IP Address, and End IP Address. To view the DHCP Clients T...

44 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home GatewayThe Status Tab Wireless-G ADSL Home Gateway The DSL Connection Tab This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection. DSL Status This section shows the following: DSL Status, DSL Modulation Mode, DSL Path Mode, Dow...

45 Appendix A: TroubleshootingCommon Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x A : T r o u b l e s h o o ti n g This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur ...

53 Appendix A: TroubleshootingFrequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gateway • If the Gateway is configured correctly, check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly. You can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the...

60 Appendix B: Wireless SecuritySecurity Precautions Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x B : W i r e l e s s S e c u r i t y Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, ...

63 Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet AdapterWindows 98 or Me Instructions Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x C : F i n d i n g th e M A C A d d r e s s a n d I P A d d r e s s fo r Yo u r E th e r n e t A d a p te r This section describes how to find the ...

64 Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet AdapterWindows 2000 or XP Instructions Wireless-G ADSL Home Gateway Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run . In the Open field, enter cmd . Press the Enter key or click the OK button. 2. At the command prompt, en...

65 Appendix D: Upgrading Firmware Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x D : U p g r a d i n g F i r m wa r e To upgrade the Gateway’s firmware: 1. Download the Gateway’s firmware upgrade file from www.linksys.com . 2. Extract the file on your computer. 3. Open the Gateway’s Web-based Utility ...

66 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x E : G l o s s a r y 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfe...

73 Appendix F: Specifications Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x F : S p e c i fi c a ti o n s Model Number WAG200G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2, Annex-B (E1), UR-2 (DE) Ports Power, ADSL, Ether...

75 Appendix G: Warranty Information Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x G : W a r r a n t y I n fo r m a ti o n Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under no...

76 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gateway A p p e n d i x H : R e g u l a to r y I n fo r m a ti o n FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed ...

87 Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix I: Contact Information A p p e n d i x I : C o n ta c t I n fo r m a ti o n Need to contact Linksys?Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at:http://www.linksys.com/international If you experience problems...

Modelnr. ADSL-gateway Trådløs- G WAG200G (DK ) Brugervejledning W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4 til hjemmet

Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet I n d h o l d s fo r te g n e l s e n Kapitel 1: Introduktion 1 Velkommen 1 Hvad indeholder denne brugervejledning? 2 Kapitel 2: Planlægning af dit netværk 4 Gatewayens funktioner 4 IP-adresser 4 Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kende 6 Porte og...

Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet L i s te o ve r fi g u r e r Figur 2-1: Netværk 4 Figur 3-1: Porte og Reset-knap på sidepanelet 6 Figur 3-2: Lysdioder på sidepanelet 7 Figur 4-1: Tilslut ADSL-linjen 9 Figur 4-2: Tilslut en pc 9 Figur 4-3: Tilslut strømforsyning 9 Figur 4-4: Tilslut ADSL-linjen 10...

1 Kapitel 1: IntroduktionVelkommen Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet K a p i te l 1: I n tr o d u k ti o n Velkommen Tak fordi du har valgt Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet. Denne gateway udstyrer dine computere med højhastigheds-internetforbindelser samt ressourcer, inklusive filer og printere. ...

2 Kapitel 1: IntroduktionHvad indeholder denne brugervejledning? Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne brugervejledning dækker trin til opsætning og anvendelse af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Kapitel 1: IntroduktionDette kapitel beskriver programmer...

4 Kapitel 2: Planlægning af dit netværkGatewayens funktioner Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet K a p i te l 2: P l a n l æ g n i n g a f d i t n e t væ r k Gatewayens funktioner En gateway er en netværksenhed, som opretter forbindelse mellem flere netværk. I dette tilfælde forbinder gatewayen dit L...

5 Kapitel 2: Planlægning af dit netværkIP-adresser Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Da du bruger gatewayen til at dele din DSL-internetforbindelse, skal du kontakte din internetudbyder for at finde ud af, om de har tildelt en statisk IP-adresse til din konto. Hvis det er tilfældet, har du brug for...

6 Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kendePorte og Reset-knap på sidepanelet Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet K a p i te l 3 : L æ r T r å d l ø s -G -A D S L -g a te wa y ti l h j e m m e t a t k e n d e Porte og Reset-knap på sidepanelet Gatewayens porte og Reset-knap findes på...

7 Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kendeLysdioder på sidepanelet Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Lysdioder på sidepanelet Gatewayens lysdioder, der angiver netværksaktivitet, findes på det andet sidepanel. POWER Grøn. Lysdioden POWER lyser, når gatewayen er tændt. WIRELESS Grø...

8 Kapitel 4: Tilslutning af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetOversigt Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet K a p i te l 4: T i l s l u tn i n g a f T r å d l ø s -G -A D S L -g a te wa y ti l h j e m m e t Oversigt Internetudbyderen bør have udleveret konfigurationsoplysningerne til modemet til dig i...

9 Kapitel 4: Tilslutning af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetKabelbaseret tilslutning til en computer Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kabelbaseret tilslutning til en computer 1. Kontroller, at al hardware på netværket er slukket, inklusive gatewayen og alle computere. 2. Sæt et telefonkabel i Li...

10 Kapitel 4: Tilslutning af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetTrådløs tilslutning til en computer Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Trådløs tilslutning til en computer Følg disse instruktioner for at bruge en trådløs forbindelse til at få adgang til gatewayen: 1. Kontroller, at al hardware på netv...

13 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetSådan får du adgang til det webbaserede hjælpeprogram Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Status • Gateway. Skærmbilledet viser statusoplysninger om gatewayen. • Local Network (Lokalt netværk). Viser statusoplysninger om det lokale netv...

18 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Setup (Konfiguration) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen DDNS Gatewayen har funktionen DDNS (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tildele et fast værts- og domænenavn til en dynamisk Internet-IP-adresse. Dette er ny...

19 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Setup (Konfiguration) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Advanced Routing (Avanceret routing) På skærmbilledet Advanced Routing (Avanceret routing) kan du konfigurere indstillingerne for NAT, dynamisk og statisk routing. Ad...

21 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Wireless (Trådløs) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) Fanen Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs) I dette skærmbillede kan du vælge en trådløs netværkstilstand og trådløs sikkerhed. Iko...

28 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Access Restrictions (Adgangsbegrænsninger) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Access Restrictions (Adgangsbegrænsninger) Fanen Internet Access (Internetadgang) I skærmbilledet Internet Access (Internetadgang) kan du blokere...

30 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Fanen Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port) Single Port Forwarding (Viderestil...

31 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Port Range Forwarding (Viderestilling af portintervaller) Skærmbilledet Port Range Forwarding (Viderestilling af portintervaller) tillader dig ...

32 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Port Triggering (Aktivering af porte) Port Triggering bruges til specialprogramer, der kan anmode en port om at blive åbnet efter behov. Med de...

33 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen DMZ Skærmbilledet DMZ kan bruges til at tillade én lokal bruger at være synlig på internettet, så brugeren kan anvende en specialtjeneste såsom...

34 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen QoS QoS Quality of Service (QoS) sikrer bedre service til højt prioriteret netværkstrafik, som kan bestå af krævende, realtidsprogrammer som f....

35 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Administration Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration Fanen Management (Styring) I skærmbilledet Management (Styring) kan du ændre gatewayens adgangsindstillinger samt konfigurere SNMP (Simple Network Management ...

41 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmetFanen Status Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status Fanen Gateway Dette skærmbillede viser oplysninger om gatewayen og dens internetforbindelse. Gateway Information (Gatewayoplysninger) Dette afsnit viser gatewayens firmwareve...

45 Appendiks A: FejlfindingAlmindelige problemer og løsninger Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s A : F e j l fi n d i n g Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stillede spørgsmål". Der vil blive givet forslag til løsninger ...

54 Appendiks A: FejlfindingOfte stillede spørgsmål Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Kontroller, at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse, og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret. Hvis du bruger Internet Explorer, skal du klikke på Funktioner , Internetinds...

61 Appendiks B: Trådløs sikkerhedSikkerhedsforholdsregler Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s B : T r å d l ø s s i k k e r h e d Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt. Linksys' nuværende generation af produkter giver dig flere funk...

64 Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kortInstruktioner til Windows 98 eller Me Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s C : S å d a n fi n d e r d u M A C -a d r e s s e n o g I P -a d r e s s e n p å d i t E th e r n e t-k o r t Dette afsnit beskri...

65 Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kortInstruktioner til Windows 2000 eller XP Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Instruktioner til Windows 2000 eller XP 1. Klik på Start og Kør . Skriv cmd i feltet Åbn . Tryk herefter på Enter eller OK . 2. Skriv ipconfig /a...

66 Appendiks D: Opgradering af firmware Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s D : O p g r a d e r i n g a f fi r m wa r e Sådan opgraderer du gatewayens firmware: 1. Download gatewayens firmwareopgraderingsfil fra www.linksys.com . 2. Pak firmware-filen ud på computeren. 3. Åbn gatewa...

67 Appendiks E: Ordliste Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s E : O r d l i s te 802.11b - En trådløs netværksstandard, der angiver en maksimal dataoverførselshastighed på 11 Mbps og en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g - En trådløs netværksstandard, der angiver en maksimal dataover...

74 Appendiks F: Specifikationer Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s F : S p e c i fi k a ti o n e r Modelnummer WAG200G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Porte Power, ADSL, Ethernet (1-4) Kna...

76 Appendiks G: Garantioplysninger Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s G : G a r a n ti o p l y s n i n g e r Linksys indestår for, at Linksys-produktet i al væsentligt er fri for materiale- og håndværksmæssige fejl under normal brug i en periode af tre år ("Garantiperioden"...

77 Appendiks H: Lovmæssige oplysninger Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet A p p e n d i k s H : L o vm æ s s i g e o p l y s n i n g e r FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-regler...

88 Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks I: Kontaktoplysninger A p p e n d i k s I : K o n ta k to p l y s n i n g e r Har du behov for at kontakte Linksys?Besøg os på internettet for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer til eksisterende produkter på:http://www.linksys....

Modell-Nr. ADSL-Home-Gateway Wireless- G WAG200G (DE ) Benutzerhandbuch W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Wireless-G ADSL-Home-Gateway I n h a l t Kapitel 1: Einführung 1 Ein paar Worte zum Einstieg 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Kapitel 2: Planen des Netzwerks 4 Funktionen des Gateways 4 IP-Adressen 4 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways 6 Ports und Reset-Taste an der Gerätese...

Wireless-G ADSL-Home-Gateway L i s te d e r A b b i l d u n g e n Abbildung 2-1: Netzwerk 4 Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Geräteseite 6 Abbildung 3-2: LEDs an der Geräteseite 7 Abbildung 4-1: Herstellen der ADSL-Verbindung 9 Abbildung 4-2: Anschließen eines PCs 9 Abbildung 4-3: Anschli...

1 Kapitel 1: EinführungEin paar Worte zum Einstieg Wireless-G ADSL-Home-Gateway K a p i te l 1: E i n fü h r u n g Ein paar Worte zum Einstieg Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Home-Gateway entschieden haben. Mit diesem Gateway stehen den Computern eine High Speed-Internetverbindung...

2 Kapitel 1: EinführungInhalt dieses Benutzerhandbuchs Wireless-G ADSL-Home-Gateway Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Gateways. Wenn Sie den Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie das Gateway anhand ...

4 Kapitel 2: Planen des NetzwerksFunktionen des Gateways Wireless-G ADSL-Home-Gateway K a p i te l 2: P l a n e n d e s N e t zwe r k s Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway das lokale Netzwerk (LAN) ...

6 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysPorts und Reset-Taste an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Home-Gateway K a p i te l 3 : B e s c h r e i b u n g d e s W i r e l e s s -G A D S L -H o m e -G a te wa y s Ports und Reset-Taste an der Geräteseite Die Ports und die Reset-Taste be...

7 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysLEDs an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Home-Gateway LEDs an der Geräteseite Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Geräteseite. POWER (Netzstrom) Grün. Die LED POWER (Netzstrom) leuchtet, wenn da...

8 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysÜbersicht Wireless-G ADSL-Home-Gateway K a p i te l 4: A n s c h l i e ß e n d e s W i r e l e s s -G A D S L -H o m e -G a te wa y s Übersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres ISPs ( Internet Service Provider , Inte...

9 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysWired-Verbindung mit einem Computer Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wired-Verbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2. Schließen...

10 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysWireless-Verbindung mit einem Computer Wireless-G ADSL-Home-Gateway 5. Schalten Sie einen Computer ein, der mit dem Gateway verbunden ist. Fahren Sie mit „Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-Gateways“ fort. Wireless-Verbindung ...

13 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysÜbersicht Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wireless • Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen): In diesem Fenster können Sie die Wireless- Netzwerkeinstellungen auswählen. • Wireless Security (Wireless-Sicherheit): Konfigu...

15 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysHinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Wireless-G ADSL-Home-Gateway Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen möchten, starten Sie Internet Explorer...

20 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS ( Domain Name System ) übersetzt das Internet Domänen- oder Website-Namen in Internetadressen oder URLs. Sie erhalten von I...

21 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway TZO.com • E-mail Address (E-Mail-Adresse), Password (Passwort) und Domain Name (Domänenname): Geben Sie die E-Mail-Adresse, das Passwort und den Domänennamen des Kontos ein, ...

23 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Hop Count (Anzahl der Gateways): Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an, bevor das Ziel erreicht wird (max. 16 Gateways). Geben Sie die gewünschte Anzahl im entsp...

29 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gateway • PPTP Passthrough (PPTP-Passthrough): PPTP-Passthrough ( Point-to-Point Tunneling Protocol Passthrough ) ist eine Methode zur Aktivierung von VPN-Sitzungen auf einem Windo...

31 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) Registerkarte „Internet Access“ (Internetzugriff) Im Fenster Internet Access (Internetzu...

33 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Um einen Dienst zu löschen, wählen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Delete (Lö...

36 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DMZ“ Über das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werd...

37 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „QoS“ QoS QoS ( Quality of Service ) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitan...

38 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway POP3 ( Post Office Protocol 3 ): Ein im Internet häufig eingesetzter Standard-Mail-Server. Er bietet einen Meldungsspeicher, in dem eingehende Mails gespeichert werde...

41 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway WLAN • Management via WLAN (Verwaltung über WLAN): Mit dieser Funktion kann das Gateway über einen Wireless-Computer des lokalen Netzwerks verwaltet werden, wenn sich...

43 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Backup & Restore“ (Sichern & Wiederherstellen) Auf der Registerkarte Backup & Restore (Sichern & Wiederherstellen) können Sie eine Sich...

44 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Mit dem Gateway können Sie Firmware für die LAN-Seite (Netzwerkseite) des Gateways aktualisieren. Aktual...

46 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Status“ Registerkarte „Gateway“ Auf dieser Registerkarte werden Informationen zum Gateway und zur entsprechenden Internetverbindung angezeigt. „Gateway Information“ (Gatewa...

47 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-GatewaysRegisterkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Im Bereich Local Network (Lokales Netzwerk) sind Angaben zur lokalen MAC-Adresse, IP-Adresse, Subnetzmaske, zum DHCP-Server sowie zur Star...

50 Anhang A: FehlerbehebungBehebung häufig auftretender Probleme Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g A : F e h l e r b e h e b u n g Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die währe...

60 Anhang A: FehlerbehebungHäufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Falls der Computer korrekt konfiguriert ist, jedoch immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Gateway. Überprüfen Sie, ob es richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Stellen Sie die Verbindung mit dem Route...

68 Anhang B: Wireless-SicherheitVorsichtsmaßnahmen Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g B : W i r e l e s s -S i c h e r h e i t Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten ve...

71 Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-AdaptersAnweisungen für Windows 98/ME Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g C : E r m i tte l n d e r M A C -A d r e s s e u n d d e r I P -A d r e s s e d e s E th e r n e t-A d a p te r s In diesem Abschnitt wird beschrieben...

72 Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-AdaptersAnweisungen für Windows 2000/XP Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen . Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder k...

73 Anhang D: Aktualisieren der Firmware Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g D : A k tu a l i s i e r e n d e r F i r m w a r e So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firmware von der Website www.linksys.com herunter. 2. Extrahieren Sie d...

74 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g E : G l o s s a r 802.11b : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, de...

82 Anhang F: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g F : S p e zi fi k a ti o n e n Modellnummer WAG200G Standards IEEE 802,11g, IEEE 802,11b, IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Netzstrom, ADSL, Ethernet (1-4) Taste Eine Rese...

84 Anhang G: Garantieinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g G : G a r a n ti e i n fo r m a ti o n e n Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehle...

86 Anhang H: Zulassungsinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g H : Z u l a s s u n g s i n fo r m a ti o n e n FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so ...

97 Anhang I: Kontaktinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gateway A n h a n g I : K o n ta k ti n fo r m a ti o n e n Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden?Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter:http://www.linksys....

Nº de modelo Puerta de enlace Wireless- G WAG200G (ES) Guía del usuario W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4 doméstica ADSL

Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos ...

Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C o n te n i d o Capítulo 1: Introducción 1 Bienvenido 1 Contenido de esta guía del usuario 2 Capítulo 2: Planificación de la red 4 Funciones de la puerta de enlace 4 Direcciones IP 4 Capítulo 3: Familiarización con la puerta de enlace doméstica ADSL Wirele...

Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice D: Actualización del firmware 66 Apéndice E: Glosario 67 Apéndice F: Especificaciones 74 Apéndice G: Información de garantía 76 Apéndice H: Información sobre normativa 77 Apéndice I: Información de contacto 88

Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G L i s ta d e fi g u r a s Figura 2-1: Red 4 Figura 3-1: Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral 6 Figura 3-2: Luces del panel lateral 7 Figura 4-1: Conexión de la línea ADSL 9 Figura 4-2: Conexión de un ordenador 9 Figura 4-3: Conexión de la alim...

1 Capítulo 1: IntroducciónBienvenido Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í tu l o 1: I n tr o d u c c i ó n Bienvenido Gracias por elegir la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G. Esta puerta de enlace permitirá que sus ordenadores tengan una conexión a Internet de alta velocidad a...

2 Capítulo 1: IntroducciónContenido de esta guía del usuario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G. • Capítulo 1: IntroducciónEn ...

4 Capítulo 2: Planificación de la redFunciones de la puerta de enlace Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í tu l o 2: P l a n i fi c a c i ó n d e l a r e d Funciones de la puerta de enlace Una puerta de enlace es un dispositivo de red que conecta dos redes entre sí. En este caso, conec...

5 Capítulo 2: Planificación de la redDirecciones IP Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puesto que utiliza la puerta de enlace para compartir la conexión DSL a Internet, póngase en contacto con el ISP para saber si ha asignado una dirección IP estática a su cuenta. En ese caso, necesitará esa...

6 Capítulo 3: Familiarización con la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GPuertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í tu l o 3 : F a m i l i a r i za c i ó n c o n l a p u e r ta d e e n l a c e d o m é s ti c a A D S L W i r e l e s s -...

7 Capítulo 3: Familiarización con la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GLuces del panel lateral Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Luces del panel lateral Las luces de la puerta de enlace, que indican la actividad de la red, se encuentran en el otro panel lateral. POWER Verde. La luz ...

8 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GDescripción general Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í tu l o 4: C o n e xi ó n d e l a p u e r ta d e e n l a c e d o m é s ti c a A D S L W i r e l e s s -G Descripción general El técnico de instalación de su pr...

9 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GConexión con cables a un ordenador Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión con cables a un ordenador 1. Asegúrese de que ha apagado todos los dispositivos de hardware de la red, como la puerta de enlace y todos los or...

10 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GConexión inalámbrica a un ordenador Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión inalámbrica a un ordenador Si desea utilizar una conexión inalámbrica para acceder a la puerta de enlace, siga estas instrucciones: 1. Asegú...

12 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GDescripción general Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Seguridad En esta pantalla puede desactivar o activar el firewall, los filtros de configuración, bloquear solicitudes WAN, además de activar o desactivar el pas...

13 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GCómo acceder a la utilidad basada en Web Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Estado • Gateway (Puerta de enlace). Esta pantalla proporciona información de estado sobre la puerta de enlace. • Local Network (Red local)...

18 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DDNS La puerta de enlace proporciona una función de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijo a una ...

19 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Advanced Routing La pantalla Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) permite configurar los parámetros de NAT, enrutamiento dinámico y estático. Enrutamiento ava...

21 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Ficha Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Esta pantalla permite seleccionar el modo de red inalámbrica y la seguridad inalámbric...

22 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Security Los parámetros de la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica) configuran la seguridad de la red inalámbrica. La puerta de enlace admit...

24 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Access Acceso a la red inalámbrica Wireless Network Access (Acceso a la red inalámbrica). Seleccione Allow All (Permitir todos) si desea que todos los...

25 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Advanced Wireless Settings Parámetros inalámbricos avanzados En esta pantalla puede acceder a las funciones de parámetros inalámbricos avanzados, como el tipo ...

26 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Security Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • RTS Threshold (Umbral RTS). Este valor se debe mantener en el valor predeterminado, 2347 . Si detecta un flujo de datos irregular, sólo se recomienda realizar modi...

28 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Access Restrictions Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Access Restrictions Acceso a Internet La pantalla Internet Access (Acceso a Internet) permite bloquear o aceptar determinados tipos de uso de Intern...

30 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Ficha Single Port Forwarding Reenvío de puerto único Utilice la pantalla Single Port Forwarding (Reenvío de puerto ú...

31 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port Range Forwarding La pantalla Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos) configura servicios públicos en la red, como servid...

32 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port Triggering El desencadenado de puertos se utiliza para aplicaciones especiales que pueden requerir que se abra un puerto cuando se solici...

33 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DMZ La pantalla DMZ permite exponer a un usuario local a Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por Internet y videoconfere...

34 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha QoS QoS La calidad de servicio (QoS) garantiza un servicio óptimo para tipos de tráfico de red de alta prioridad, que pueden consistir en apli...

35 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Ficha Management La pantalla Management (Administración) permite cambiar los parámetros de acceso de la puerta de enlace, así como configu...

37 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reporting La pantalla Reporting (Informes) le proporciona un registro de todas las URL o direcciones IP entrantes y salientes de su conexión a Internet. ...

38 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Diagnostics Prueba de ping Parámetros de prueba de ping • Ping Target IP (IP de destino de ping). Introduzca la dirección IP a la que desea hacer un ping...

39 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Factory Defaults Restore Factory Defaults (Restaurar parámetros predeterminados de fábrica). Si desea restaurar la puerta de enlace en los parámetros pre...

40 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reboot Esta pantalla permite realizar un reinicio parcial o total de la puerta de enlace. En la mayoría de los casos se debe utilizar el reinicio total. ...

41 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Ficha Gateway Esta pantalla muestra información sobre la puerta de enlace y su conexión a Internet. Información de la puerta de enlace Esta sección muestr...

42 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Local Network La información de red local que aparece es la dirección MAC local (MAC Address), la dirección IP (IP Address), la máscara de subred (Subnet Mask), ...

44 Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-GFicha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DSL Connection Esta pantalla muestra información sobre la conexión DSL y la conexión PVC. Estado de DSL Esta sección muestra la siguiente información: DSL Status...

45 Apéndice A: Resolución de problemasProblemas habituales y soluciones Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e A : R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. Se ofrecen posibles soluc...

54 Apéndice A: Resolución de problemasPreguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Asegúrese de que el explorador está configurado para conectarse directamente y de que el acceso telefónico está desactivado. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas , Opciones de Internet ...

61 Apéndice B: Seguridad inalámbricaPrecauciones de seguridad Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e B : S e g u r i d a d i n a l á m b r i c a Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos Linksys proporcio...

64 Apéndice C: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador EthernetInstrucciones para Windows 98 o Me Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e C : B ú s q u e d a d e l a d i r e c c i ó n M A C e I P d e l a d a p ta d o r E th e r n e t En esta sección se describe cómo buscar...

65 Apéndice C: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador EthernetInstrucciones para Windows 2000 o XP Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Instrucciones para Windows 2000 o XP 1. Haga clic en Inicio y en Ejecutar . En el campo Abrir , escriba cmd . Pulse la tecla Entrar o haga clic en el...

66 Apéndice D: Actualización del firmware Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e D : A c tu a l i za c i ó n d e l fi r m wa r e Para actualizar el firmware de la puerta de enlace: 1. Descargue el archivo de actualización del firmware de la puerta de enlace desde www.linksys.com ...

67 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e E : G l o s a r i o 802.11b: estándar de red inalámbrica que establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. 802.11g: estándar de red inalámbrica que ...

74 Apéndice F: Especificaciones Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e F : E s p e c i fi c a c i o n e s Número de modelo WAG200G Estándares IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Puertos Power (Alimenta...

76 Apéndice G: Información de garantía Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e G : I n fo r m a c i ó n d e g a r a n tí a Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Período de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento...

77 Apéndice H: Información sobre normativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A p é n d i c e H : I n fo r m a c i ó n s o b r e n o r m a ti va Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la part...

88 Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice I: Información de contacto A p é n d i c e I : I n fo r m a c i ó n d e c o n ta c to ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys?Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos exis...

Modèle Modem routeur Sans fil - G WAG200G (FR ) Guide de l'utilisateur S A N S F I L GHz 802.11g 2,4 domestique ADSL

Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cis...

Modem routeur domestique ADSL sans fil - G T a b l e d e s m a ti è r e s Chapitre 1 : Introduction 1 Bienvenue 1 Contenu de ce guide de l'utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau 4 Les fonctions du modem routeur 4 Adresses IP 4 Chapitre 3 : Présentation du modem ...

Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel 66 Annexe E : Glossaire 67 Annexe F : Spécifications 74 Annexe G : Informations de garantie 76 Annexe H : Réglementation 77 Annexe I : Contacts 88

Modem routeur domestique ADSL sans fil - G L i s te d e s F i g u r e s Figure 2-1 : Réseau 4 Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral 6 Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral 7 Figure 4-1 : Connexion d'une ligne ADSL 9 Figure 4-2 : Connexion d'un ordinateur 9 Figure...

1 Chapitre 1 : IntroductionBienvenue Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 1 : I n tr o d u c ti o n Bienvenue Merci d'avoir choisi le modem routeur domestique ADSL sans fil G. Avec ce modem routeur, vous êtes en mesure d'équiper vos ordinateurs d'une connexion Internet haut débi...

2 Chapitre 1 : IntroductionContenu de ce guide de l'utilisateur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Contenu de ce guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du modem routeur domestique ADSL sans fil G. • Chapitre 1 : Int...

4 Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseauLes fonctions du modem routeur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 2 : P l a n i fi c a ti o n d e l a c o n fi g u r a ti o n d e vo tr e r é s e a u Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périphér...

5 Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseauAdresses IP Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etant donné que vous utilisez le modem routeur pour partager votre connexion Internet DSL, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir si une adresse IP statique a été ...

6 Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL sans fil GPorts et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 3 : P r é s e n ta ti o n d u m o d e m r o u te u r d o m e s ti q u e A D S L s a n s fi l G Ports et bouton ...

7 Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL sans fil GVoyants du panneau latéral Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Voyants du panneau latéral Les voyants du modem routeur qui indiquent l'activité du réseau se trouvent sur le panneau latéral. POWER (Alimentation) Vert. Le vo...

8 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur domestique ADSL sans fil GPrésentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 4 : C o n n e xi o n d u m o d e m r o u te u r d o m e s ti q u e A D S L s a n s fi l G Présentation Le technicien de votre fournisseur d'accès Internet doit v...

9 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur domestique ADSL sans fil GConnexion câblée à un ordinateur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion câblée à un ordinateur 1. Assurez-vous que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. ...

10 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur domestique ADSL sans fil GConnexion sans fil à un ordinateur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion sans fil à un ordinateur Si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil pour accéder au modem routeur, procédez comme suit : 1. Assurez-vous...

11 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GPrésentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 5 : C o n fi g u r a ti o n d u m o d e m r o u te u r d o m e s ti q u e A D S L s a n s fi l G Présentation Suivez les étapes contenues dans ce chapitre e...

12 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GPrésentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Sécurité : cet écran vous permet d'activer ou désactiver le pare-feu, de définir des filtres, de bloquer des requêtes WAN et d'activer ou désactiver l'option VPN PassThrou...

13 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GComment accéder à l'utilitaire Web ? Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etat • Gateway (modem routeur) : cet écran contient des informations sur l'état du modem routeur. • Local Network (Réseau local) : cet écran contie...

18 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Setup (Configuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DDNS le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) permettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP...

21 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) Cet écran vous permet de sélectionner votre mode réseau sans fil ains...

22 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. le modem routeur ...

25 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètre...

30 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Onglet Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Single Port Fo...

31 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port Range Forwarding (Transfert de connexion) L'écran Port Range Forwarding (Transfert de connexion) définit les services ...

32 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port Triggering (Déclenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qu...

33 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DMZ l'écran DMZ permet à un utilisateur local d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que...

35 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Administration Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'écran Management (Gestion) vous permet de modifier les paramètres d'accès au modem routeur et de configurer le...

38 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Administration Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Diagnostics Ping Test (Test Ping) Ping Test Parameters (Paramètres de test Ping) • Ping Target IP (IP de cible Ping) : saisissez l'adresse IP pour laquelle...

39 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil GOnglet Administration Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Factory Defaults (Paramètres usine par défaut) Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine) : si vous souhaitez restaurer les paramètres d'u...

45 Annexe A : DépannageProblèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe A : D é p a n n a g e Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter, l'autre traitant des questions fréquemment posées. Des s...

54 Annexe A : DépannageQuestions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Si l'ordinateur est configuré correctement, mais ne fonctionne toujours pas, vérifiez le modem routeur. Vérifiez qu'il est connecté et sous tension. Connectez-vous au routeur et vérifiez ses paramètres. ...

61 Annexe B : Sécurité sans filMesures de sécurité Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe B : S é c u r i té s a n s fi l Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de s...

64 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur EthernetInstructions pour Windows 98 ou Me Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe C : R e c h e r c h e d e s a d r e s s e s M A C e t I P d e vo tr e a d a p ta te u r E th e r n e t Cette section explique comment re...

65 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur EthernetInstructions pour Windows 2000 ou Windows XP Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Exécuter . Dans le champ Ouvrir , saisissez cmd ...

66 Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe D : M i s e à n i ve a u d u m i c r o l o g i c i e l Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le si...

67 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe E : G l o s s a i r e 802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un d...

74 Annexe F : Spécifications Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe F : S p é c i fi c a ti o n s Référence du modèle WAG200G Normes IEEE 802,11g, IEEE 802,11b, IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Power (Alimentation), ADSL, Eth...

76 Annexe G : Informations de garantie Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe G : I n fo r m a ti o n s d e g a r a n ti e Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant un...

77 Annexe H : Réglementation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A n n e xe H : R é g l e m e n ta ti o n Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces nor...

88 Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe I : Contacts A n n e xe I : C o n ta c ts Besoin de contacter Linksys ?Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.l...

N. modello Home Gateway ADSL Wireless- G WAG200G (IT) Guida per l'utente W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Home Gateway ADSL Wireless-G Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti rise...

Home Gateway ADSL Wireless-G S o m m a r i o Capitolo 1: Introduzione 1 Benvenuti 1 Contenuto di questa Guida per l'utente 2 Capitolo 2: Pianificazione della rete 4 Funzioni del gateway 4 Indirizzi IP 4 Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway ADSL Wireless-G 6 Porte e pulsante Reset (Ripristino) s...

Home Gateway ADSL Wireless-G E l e n c o d e l l e i l l u s tr a zi o n i Figura 2-1: Rete 4 Figura 3-1: Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale 6 Figura 3-2: LED sul pannello laterale 7 Figura 4-1: Collegamento di una linea ADSL 9 Figura 4-2: Collegamento di un PC 9 Figura 4-3: C...

1 Capitolo 1: IntroduzioneBenvenuti Home Gateway ADSL Wireless-G C a p i to l o 1: I n tr o d u zi o n e Benvenuti Grazie per aver scelto l'Home Gateway ADSL Wireless-G. Questo gateway consente di connettersi a Internet ad alta velocità e a risorse quali file e stampanti. Il gateway è dotato di funz...

2 Capitolo 1: IntroduzioneContenuto di questa Guida per l'utente Home Gateway ADSL Wireless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso dell'Home Gateway ADSL Wireless-G. • Capitolo 1: IntroduzioneQuesto capito...

4 Capitolo 2: Pianificazione della reteFunzioni del gateway Home Gateway ADSL Wireless-G C a p i to l o 2: P i a n i fi c a zi o n e d e l l a r e te Funzioni del gateway Un gateway è un dispositivo di rete che consente il collegamento tra due reti. In questo caso, il gateway consente di collegare l...

5 Capitolo 2: Pianificazione della reteIndirizzi IP Home Gateway ADSL Wireless-G Quando il gateway viene utilizzato per condividere il collegamento DSL a Internet, è necessario contattare il provider di servizi Internet per informarsi se è già stato assegnato un indirizzo IP all'account utilizzato. ...

6 Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway ADSL Wireless-GPorte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale Home Gateway ADSL Wireless-G C a p i to l o 3 : I n tr o d u zi o n e a l l 'H o m e G a te wa y A D S L W i r e l e s s -G Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale L...

7 Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway ADSL Wireless-GLED sul pannello laterale Home Gateway ADSL Wireless-G LED sul pannello laterale I LED del gateway che indicano l'attività della rete, sono posizionati sul pannello laterale. POWER (Alimentazione) Verde. IL LED POWER (Alimentazione) si illum...

8 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-GInformazioni generali Home Gateway ADSL Wireless-G C a p i to l o 4: C o l l e g a m e n to d e l l 'H o m e G a te wa y A D S L W i r e l e s s -G Informazioni generali I dati per l'installazione del modem dovrebbero essere stati forniti d...

9 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-GConnessione cablata a un computer Home Gateway ADSL Wireless-G Connessione cablata a un computer 1. Assicurarsi che tutto l'hardware di rete sia spento, incluso il gateway e tutti i computer. 2. Collegare un cavo telefonico dalla porta Line...

10 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-GConnessione wireless a un computer Home Gateway ADSL Wireless-G 5. Accendere uno dei computer collegati al gateway. Vedere "Capitolo 5: Configurazione dell'Home gateway ADSL Wireless-G". Connessione wireless a un computer Se si des...

14 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GAccesso all'utilità basata sul Web Home Gateway ADSL Wireless-G Administration (Amministrazione) • Management (Gestione). Questa schermata consente di modificare l'accesso al gateway, il protocollo SNMP (Simple Network Management Protoco...

15 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Setup (Configurazione) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) Scheda Basic Setup (Configurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base). Questa scheda...

20 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Setup (Configurazione) Home Gateway ADSL Wireless-G • Time Setting (Impostazione orario). Selezionare il fuso orario corretto in base alla posizione del gateway. Se lo si desidera, selezionare la casella di controllo Automatically...

21 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Setup (Configurazione) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Advanced Routing (Routing avanzato) La schermata Advanced Routing (Routing avanzato) consente di configurare le impostazioni NAT e di routing dinamico e statico. Advanced ...

23 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Wireless Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Scheda Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Questa schermata consente di scegliere la modalità di rete e la funzione di protezione wireless. Wireless Network...

24 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Wireless Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Security (Protezione wireless) Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless. Il gateway supporta due opzioni di protezione...

26 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Wireless Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Access (Accesso wireless) Wireless Network Access (Accesso rete wireless) Wireless Network (Access Accesso rete wireless). Selezionare Allow All (Consenti tutti) se si desidera...

30 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) Scheda Internet Access (Accesso Internet) La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di bl...

32 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) Home Gateway ADSL Wireless-G Dopo aver effettuato le modifiche nella schermata Port Services (Servizi porte), fare clic sul pulsante Apply (Applica) per salvarle. Se si desidera an...

33 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) La schermata Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) consente di installare in rete se...

34 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Port Triggering (Attivazione porte) La funzione Port Triggering (Attivazione porte) viene utilizzata per particolari applicazioni che possono ri...

35 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda DMZ La schermata DMZ consente a un utente locale di accedere a Internet per utilizzare un determinato servizio, ad esempio giochi online o video...

36 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda QoS QoS La funzione QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliore ai tipi di traffico di rete ad alta priorità, che possono richieder...

41 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Administration (Amministrazione) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Backup&Restore (Backup e ripristino) La scheda Backup&Restore (Backup e ripristino) consente di eseguire il backup e il ripristino del file di configuraz...

43 Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-GScheda Status (Stato) Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Scheda Gateway Questa schermata visualizza le informazioni relative al gateway e alla connessione Internet. Gateway Information (Informazioni gateway) Questa sezion...

47 Appendice A: Risoluzione dei problemiProblemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e A : R i s o l u zi o n e d e i p r o b l e m i Questa appendice è composta da due parti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti". Vengono fornite le possibil...

56 Appendice A: Risoluzione dei problemiDomande frequenti Home Gateway ADSL Wireless-G • Se il gateway è configurato correttamente, controllare la connessione Internet (modem via cavo/DSL, ecc.) per verificare se funziona correttamente. È possibile rimuovere il gateway per verificare una connessione...

64 Appendice B: Protezione wirelessPrecauzioni di sicurezza Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e B : P r o te zi o n e wi r e l e s s L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce dive...

67 Appendice C: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per la scheda EthernetIstruzioni per Windows 98 o Me Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e C : R i c e r c a d e g l i i n d i r i zzi M A C e I P p e r l a s c h e d a E th e r n e t Questa sezione descrive come individuare l'indirizzo MAC p...

68 Appendice C: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per la scheda EthernetIstruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP Home Gateway ADSL Wireless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start , quindi su Esegui . Nel campo Apri , digitare cmd . Premere il tasto Invio o fare clic sul ...

69 Appendice D: Aggiornamento del firmware Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e D : A g g i o r n a m e n to d e l fi r m wa r e Per aggiornare il firmware del gateway: 1. Scaricare l'aggiornamento del firmware del gateway dal sito www.linksys.com . 2. Estrarre il file sul computer. 3. Apr...

70 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e E : G l o s s a r i o 802.11b : standard di rete wireless che stabilisce una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz. 802.11g : standard di rete wireless che stabilisce velocità ...

77 Appendice F: Specifiche tecniche Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e F : S p e c i fi c h e te c n i c h e Numero modello: WAG200G Standard IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Porte Alimentazione, ADSL, Ethe...

79 Appendice G: Informazioni sulla garanzia Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e G : I n fo r m a zi o n i s u l l a g a r a n zi a Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e nella...

80 Appendice H: Informazioni sulle normative Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e H : I n fo r m a zi o n i s u l l e n o r m a ti ve Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformità con quanto ...

91 Appendice I: Contatti Home Gateway ADSL Wireless-G A p p e n d i c e I : C o n ta tti Come contattare LinksysPer informazioni sugli ultimi prodotti e aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo:http://www.linksys.com/international Se si verificano problemi con un prodotto Li...

Modelnr. ADSL-gateway Wireless- G WAG200G (NL ) Gebruikershandleiding W I R E L E S S GHz 802.11 g 2,4 voor thuisgebruik

Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, In...

Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik I n h o u d s o p g a ve Hoofdstuk 1: Inleiding 1 Welkom 1 Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? 2 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerk 4 De functies van de gateway 4 IP-adressen 4 Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G ADSL-gateway voor thuis...

Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik L i j s t m e t a fb e e l d i n g e n Afbeelding 2-1: Netwerk 4 Afbeelding 3-1: Poorten en reset-knop op zijpaneel 6 Afbeelding 3-2: LED's op zijpaneel 7 Afbeelding 4-1: De ADSL-lijn aansluiten 9 Afbeelding 4-2: Een pc aansluiten 9 Afbeelding 4-3: De voedin...

1 Hoofdstuk 1: InleidingWelkom Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik H o o fd s tu k 1: I n l e i d i n g Welkom Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik. Via deze gateway krijgen uw computers de beschikking over een snelle internetverbinding en andere bronnen...

2 Hoofdstuk 1: InleidingWaar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik behandeld. • Ho...

4 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerkDe functies van de gateway Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik H o o fd s tu k 2: H e t p l a n n e n va n u w n e twe r k De functies van de gateway Een gateway is een netwerkapparaat dat twee netwerken met elkaar verbindt. In dit geval verbindt de gat...

5 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerkIP-adressen Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Aangezien u de gateway gebruikt om uw DSL-internetverbinding te delen, kunt u het beste contact opnemen met uw internetprovider om uit te zoeken of aan uw account een vast IP-adres is toegewezen. Als dat h...

6 Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruikPoorten en reset-knop op zijpaneel Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik H o o fd s tu k 3 : B e k e n d r a k e n m e t d e W i r e l e s s -G A D S L -g a te wa y vo o r th u i s g e b r u i k Poorten en reset-knop op ...

8 Hoofdstuk 4: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aansluitenOverzicht Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik H o o fd s tu k 4: D e W i r e l e s s -G A D S L -g a te wa y vo o r th u i s g e b r u i k a a n s l u i te n Overzicht De installatietechnicus van uw internetprovider heeft, a...

9 Hoofdstuk 4: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aansluitenBekabelde verbinding met een computer Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bekabelde verbinding met een computer 1. Zorg ervoor dat alle hardware in uw netwerk is uitgeschakeld, met inbegrip van de gateway en alle computers. ...

10 Hoofdstuk 4: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aansluitenDraadloze verbinding met een computer Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Draadloze verbinding met een computer Als u een draadloze verbinding wilt gebruiken om toegang te krijgen tot de gateway, volgt u de onderstaande ins...

12 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenOverzicht Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Wireless (Draadloos) • Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk). In dit scherm kunt u de instellingen voor het draadloze netwerk kiezen. • Wirele...

13 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet webgebaseerde hulpprogramma openen Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Administration (Administratie) • Management (Beheer). In dit scherm kunt u de instellingen voor gatewaytoegang, SNMP (Simple Network Management Pr...

14 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Setup (Instellingen) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Setup (Instellingen) Het tabblad Basic Setup (Basisinstellingen) Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Basic Setup (Basisi...

19 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Setup (Instellingen) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad DDNS De gateway beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch...

20 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Setup (Instellingen) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Advanced Routing (Geavanceerde routing) In het scherm Advanced Routing (Geavanceerde routing) kunt u de instellingen voor NAT, dynamische en...

23 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Wireless (Draadloos) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Security (Draadloze beveiliging) Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. De gateway ondersteunt...

25 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Wireless (Draadloos) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Access (Draadloze toegang) Wireless Network Access (Draadloze netwerktoegang) Wireless Network Access (Draadloze netwerktoegang). S...

29 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) Het tabblad Internet Access (Internettoegang) In het scherm Internet Access (...

31 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Het tabblad Single Port Forwarding (Doorsturen één poort) Single ...

32 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) Met het scherm Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) kunt...

33 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Port Triggering (Poorttriggers) Port Triggering (Poorttriggers) wordt gebruikt voor speciale toepassingen waarvoo...

34 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad QoS QoS Dankzij Quality of Service (QoS) is betere dienstverlening mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prio...

35 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Administration (Administratie) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Administration (Administratie) Het tabblad Management (Beheer) In het scherm Management (Beheer) kunt u de toegangsinstellingen vo...

39 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Administration (Administratie) Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Backup&Restore (Back-up en herstel) Op het tabblad Backup&Restore (Back-up en herstel) kunt u een reservekopie van het con...

41 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Status Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Status Het tabblad Gateway In dit scherm vindt u de informatie over de gateway en de bijbehorende internetverbinding. Gateway Information (Gateway-informa...

42 Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configurerenHet tabblad Status Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Local Network (Lokaal netwerk) De volgende informatie wordt weergegeven over het lokale netwerk: lokale MAC-adres, IP-adres, subnetmasker, DHCP-server, ee...

45 Bijlage A: ProbleemoplossingAlgemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e A : P r o b l e e m o p l o s s i n g Deze bijlage bestaat uit twee delen: "Algemene problemen en oplossingen" en "Veelgestelde vragen". Er worden mogelijke oploss...

54 Bijlage A: ProbleemoplossingVeelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Als de computers juist zijn geconfigureerd en het probleem nog altijd optreedt, moet u de gateway controleren. Controleer of de gateway is aangesloten en ingeschakeld. Maak verbinding met de gateway en con...

62 Bijlage B: Draadloze beveiligingBeveiligingsmaatregelen Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e B : D r a a d l o ze b e ve i l i g i n g Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt vers...

65 Bijlage C: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapterInstructies voor Windows 98 of Me Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e C : H e t a c h te r h a l e n va n h e t M A C - e n I P -a d r e s vo o r u w E th e r n e t-a d a p te r In deze bijlage wordt b...

66 Bijlage C: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapterInstructies voor Windows 2000 of XP Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren . Typ cmd in het veld Openen . Druk op de toets Enter of klik op de knop OK ....

67 Bijlage D: Het upgraden van de firmware Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e D : H e t u p g r a d e n va n d e fi r m wa r e Voer als volgt een upgrade uit van de firmware van de router: 1. Download het upgrade-bestand voor de firmware van de gateway vanaf www.linksys.com . 2....

68 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e E : V e r k l a r e n d e wo o r d e n l i j s t 802.11b - Een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz biedt. 8...

75 Bijlage F: Specificaties Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e F : S p e c i fi c a ti e s Modelnummer WAG200G Standaarden IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Poorten Voeding, ADSL, Ethernet (1-4) Kno...

77 Bijlage G: Informatie over garantie Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e G : I n fo r m a ti e o ve r g a r a n ti e Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de 'garantieperiode') bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructief...

78 Bijlage H: Informatie over regelgeving Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik B i j l a g e H : I n fo r m a ti e o ve r r e g e l g e vi n g FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgev...

89 Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage I: Contactgegevens B i j l a g e I : C o n ta c tg e g e ve n s Wilt u contact opnemen met Linksys?Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op:http://www.linksys.com/international Als u p...

Modelo n.º Gateway ADSL doméstico Sem fios G WAG200G (PT) Manual do Utilizador W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4

Gateway ADSL doméstico sem fios G Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, ...

Gateway ADSL doméstico sem fios G Í n d i c e Capítulo 1: Introdução 1 Bem-vindo 1 Conteúdo deste Manual do Utilizador 2 Capítulo 2: Planear a rede 4 As funções do Gateway 4 Endereços IP 4 Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios G 6 Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral 6 LED...

1 Capítulo 1: IntroduçãoBem-vindo Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í tu l o 1: I n tr o d u ç ã o Bem-vindo Obrigado por escolher o Gateway ADSL doméstico sem fios G. Este Gateway fornecerá aos computadores uma ligação à Internet de alta velocidade, bem como recursos, incluindo ficheiros e im...

2 Capítulo 1: IntroduçãoConteúdo deste Manual do Utilizador Gateway ADSL doméstico sem fios G Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Gateway ADSL doméstico sem fios G. • Capítulo 1: IntroduçãoEste capítulo descreve as aplicações do...

4 Capítulo 2: Planear a redeAs funções do Gateway Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í tu l o 2: P l a n e a r a r e d e As funções do Gateway Um Gateway é um dispositivo de rede que liga duas redes. Nesta instância, o Gateway liga a rede local (LAN), ou o grupo de computadores em sua casa ou n...

5 Capítulo 2: Planear a redeEndereços IP Gateway ADSL doméstico sem fios G Uma vez que o Gateway é utilizado para partilhar a ligação DSL à Internet, contacte o ISP para verificar se foi atribuído um endereço IP estático à sua conta. Se for o caso, esse endereço IP estático será necessário quando co...

6 Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios GPortas e botão Reset (Repor) no painel lateral Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í tu l o 3 : C o n h e c e r o G a te wa y A D S L d o m é s ti c o s e m fi o s G Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral As portas e o botão Reset...

7 Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios GLEDs no painel lateral Gateway ADSL doméstico sem fios G LEDs no painel lateral Os LEDs do Gateway, que indicam a actividade da rede, estão localizados no outro painel lateral. POWER Verde. O LED POWER (Alimentação) acende quando o Gateway é ...

8 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios GDescrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í tu l o 4: L i g a r o G a te wa y A D S L d o m é s ti c o s e m fi o s G Descrição geral O técnico de instalação do ISP deverá ter fornecido as informações de configuração do modem depoi...

9 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios GLigação com fios a um computador Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação com fios a um computador 1. Certifique-se de que todo o hardware da rede está desligado, incluindo o Gateway e todos os computadores. 2. Ligue um cabo telefónico entre a ...

10 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios GLigação sem fios a um computador Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação sem fios a um computador Se pretender utilizar uma ligação sem fios para aceder ao Gateway, siga estas instruções: 1. Certifique-se de que todo o hardware da rede está d...

11 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GDescrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G C apítulo 5: C onfigurar o G ate way AD S L dom é stico se m fios G Descrição geral Siga os passos neste capítulo e utilize o utilitário baseado na Web do Gateway para configurar o Gateway....

12 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GDescrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G Security (Segurança) Neste ecrã, poderá desactivar ou activar a firewall, configurar filtros, bloquear pedidos da WAN e activar ou desactivar a Passagem das VPNs (Redes privadas virtuais). ...

13 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GComo aceder ao Utilitário baseado na Web Gateway ADSL doméstico sem fios G Status (Estado) • Gateway. Este ecrã fornece informações de estado sobre o Gateway. • Local Network (Rede local). Este ecrã fornece informações de estado sobre a re...

18 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DDNS O Gateway oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS permite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um ...

19 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Advanced Routing (Encaminhamento avançado) O ecrã Advanced Routing (Encaminhamento avançado) permite configurar as definições de NAT, encaminhamento dinâmico e enca...

21 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless (Sem fios) Separador Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) Este ecrã permite seleccionar o modo de rede sem fios e a segurança sem fios. Wir...

22 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Security (Segurança sem fios) As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios. Existem duas opções de segura...

24 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Access (Acesso sem fios) Wireless Network Access (Acesso à rede sem fios) Wireless Network Access (Acesso à rede sem fios). Seleccione Allow All (Permitir t...

28 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Access Restrictions (Restrições de acesso) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) Separador Internet Access (Acesso à Internet) O ecrã Internet Access (Acesso à Internet) permite-lh...

30 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Separador Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única) Single Port Forwarding (Reen...

32 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Port Triggering (Accionamento de portas) O accionamento de portas é utilizado para aplicações especiais que podem solicitar a abertura de um...

33 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DMZ O ecrã DMZ permite que um utilizador local seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial, tal como um jogo da Internet e uma...

34 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador QoS QoS A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade, que poderão incluir aplica...

39 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica). Se pretender restaurar as predefinições de fábr...

41 Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios GSeparador Status (Estado) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Status (Estado) Separador Gateway Este ecrã apresenta as informações sobre o Gateway e a respectiva ligação à Internet. Gateway Information (Informações sobre o gateway)...

45 Apêndice A: Resolução de problemasProblemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e A : R e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. São fornecidas soluções possíveis p...

53 Apêndice A: Resolução de problemasPerguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G • Se os computadores estiverem correctamente configurados, mas mesmo assim não funcionarem, verifique o Gateway. Certifique-se de que está ligado e ligado à alimentação. Ligue-o e verifique as respectiva...

60 Apêndice B: Segurança sem fiosPrecauções de segurança Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e B : S e g u r a n ç a s e m fi o s A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcio...

63 Apêndice C: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa EthernetInstruções para o Windows 98 ou Me Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e C : L o c a l i za r o e n d e r e ç o M A C e o e n d e r e ç o I P d a p l a c a E th e r n e t Esta secção descreve como localizar o endere...

64 Apêndice C: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa EthernetInstruções para o Windows 2000 ou XP Gateway ADSL doméstico sem fios G Instruções para o Windows 2000 ou XP 1. Clique em Iniciar e Executar . No campo Abrir , introduza cmd . Prima a tecla Enter ou clique no botão OK . 2. Na li...

65 Apêndice D: Actualizar o firmware Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e D : A c tu a l i za r o fi r m wa r e Para actualizar o firmware do Gateway: 1. Transfira o ficheiro de actualização do firmware do Gateway a partir do Web site www.linksys.com . 2. Extraia o ficheiro para o compu...

66 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e E : G l o s s á r i o 802.11b - Norma de rede sem fios que especifica uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4GHz. 802.11g - Norma de rede sem fios que especifica uma ...

73 Apêndice F: Especificações Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e F : E s p e c i fi c a ç õ e s Número do modelo WAG200G Normas IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Portas Power (Alimentação), ADSL, Ethernet...

74 Apêndice F: Especificações Gateway ADSL doméstico sem fios G Dimensões 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso do aparelho 0,3 kg Alimentação 12V CC 1A Certificações CE Temp. de funcionamento 0º~40ºC Temp. de armazenamento -20º~70ºC Humidade de funcionamento 10~85%, sem condensação Humidade de armazenamento...

75 Apêndice G: Informações sobre a garantia Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e G : I n fo r m a ç õ e s s o b r e a g a r a n ti a A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e ...

76 Apêndice H: Informações de regulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ê n d i c e H : I n fo r m a ç õ e s d e r e g u l a m e n ta ç ã o Declaração da FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 1...

87 Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice I: Informações de contacto A p ê n d i c e I : I n fo r m a ç õ e s d e c o n ta c to Necessita de contactar a Linksys?Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em:...

Modellnr ADSL-gateway Wireless- G WAG200G (SE) Användarhandbok W I R E L E S S GHz 802.11g 2,4 för hemmet

Wireless-G ADSL-gateway för hemmet I n n e h å l l Kapitel 1: Inledning 1 Välkommen 1 Vad innehåller användarhandboken? 2 Kapitel 2: Planera nätverket 4 Gatewayens funktioner 4 IP-adresser 4 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 6 Portar och Reset Button (Återställningsknapp...

Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l d l i s ta Bild 2-1: Nätverk 4 Bild 3-1: Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) 6 Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen 7 Bild 4-1: Ansluta ADSL-linjen 9 Bild 4-2: Ansluta en dator 9 Bild 4-3: Ansluta strömmen 9 Bild 4-4: Ansluta ADSL-linje...

1 Kapitel 1: InledningVälkommen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K a p i te l 1: I n l e d n i n g Välkommen Tack för att du valde Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. Den här gatewayen ger dina datorer tillgång till en snabb Internet-anslutning och resurser som filer och skrivare. Eftersom gateway...

2 Kapitel 1: InledningVad innehåller användarhandboken? Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. • Kapitel 1: IntroduktionDet här kapitlet innehåller information om hur du anv...

4 Kapitel 2: Planera nätverketGatewayens funktioner Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K a p i te l 2: P l a n e r a n ä t ve r k e t Gatewayens funktioner En gateway är en nätverksenhet som ansluter två nätverk till varandra. Här ansluter gatewayen ditt lokala nätverk (LAN), eller grupper av datore...

5 Kapitel 2: Planera nätverketIP-adresser Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Eftersom du använder gatewayen till att dela din DSL-baserade Internet-anslutning måste du kontakta din Internet-leverantör och fråga om de tilldelat ditt konto en statisk IP-adress. I så fall behöver du den statiska IP-adr...

6 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmetPortar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K a p i te l 3 : B ö r j a l ä r a k ä n n a W i r e l e s s -G A D S L -g a te wa y fö r h e m m e t Portar och Reset Button (Återställning...

7 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmetLysdioder på sidopanelen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Lysdioder på sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger nätverksaktivitet sitter på den andra sidopanelen. POWER Grön. POWER -lysdioden lyser när gatewayen är påslagen. WIRELES...

8 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmetÖversikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K a p i te l 4: A n s l u ta W i r e l e s s -G A D S L -g a te wa y fö r h e m m e t Översikt Du bör ha fått modemets konfigurationsinformation av installationsteknikern hos Internet-leverantören när ...

9 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmetKabelanslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kabelanslutning till en dator 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer. 2. Anslut en telekabel från Line-porten på gateway...

10 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmetTrådlös anslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Trådlös anslutning till en dator Om du vill använda en trådlös anslutning för åtkomst till gatewayen gör du så här: 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda...

13 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetHur du ansluter till det webbaserade verktyget Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Backup&Restore (Säkerhetskopiering och återställning). På den här skärmbilden kan du säkerhetskopiera eller återställa gatewayens konfiguration. • Facto...

19 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du...

20 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Routing (Avancerad routing) På skärmbilden Advanced Routing (Avancerad routing) kan du göra inställningar för NAT, dynamisk routing och statisk routing. Advance...

23 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet) Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet. Det finns två alternativ för trådlösa säkerhetslägen som ...

28 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Security (Säkerhet) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Brandvägg Du kan aktivera eller avaktivera brandväggen, välja filter som blockerar vissa Internet-datatyper och blockera anonyma Internet-begäran. Om du vill använda brandväggen ...

29 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) Fliken Internet Access (Internet-åtkomst) På skärmbilden Internet Access (Internet-åtkomst) kan du blocke...

31 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Fliken Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Single Port Forwarding (Vidarebefo...

32 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) På skärmbilden Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) anger du offe...

34 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DMZ På skärmbilden DMZ kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst, t.ex. Internet-spel och videokonfer...

35 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken QoS QoS QoS-tjänsten (Quality of Service) säkerställer bättre tjänst för högprioriterad nätverkstrafik, t.ex. krävande realtidstillämpningar s...

36 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Specific Port# (Specifikt portnummer). Du kan lägga till ytterligare tre tillämpningar genom att ange respektive portnummer i de här fälten. När du är klar med den här skärmen klickar...

40 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Factory Defaults (Fabriksinställningar) Restore Factory Defaults (Återställ fabriksinställningar). Om du vill återställa gatewayen till fabriksinställningarna och förlora alla ...

42 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmetFliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Fliken Gateway På den här skärmbilden visas information om gatewayen och dess Internet-anslutning. Gatewayinformation Här visas gatewayens fasta programvaruversion, MAC-adress o...

46 Bilaga A: FelsökningLösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a A : F e l s ö k n i n g Den här bilagan består av två delar: ”Lösningar på vanliga problem” och ”Vanliga frågor”. Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och drift a...

55 Bilaga A: FelsökningVanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vanliga frågor Vilket är det högsta antal IP-adresser som kan användas med gatewayen? Gatewayen kan användas med upp till 253 IP-adresser. Kan IPSec-genomströmning användas med gatewayen? Ja, det är en inbyggd funktion som är a...

62 Bilaga B: Trådlös säkerhetSäkerhetsåtgärder Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a B : T r å d l ö s s ä k e r h e t Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner fö...

65 Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adapternAnvisningar för Windows 98 och Me Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a C : H i tta M A C -a d r e s s o c h I P -a d r e s s fö r E th e r n e t-a d a p te r n I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för dator...

66 Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adapternAnvisningar för Windows 2000 och XP Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 2000 och XP 1. Klicka på Start och Kör . I fältet Öppna skriver du cmd . Tryck på Enter eller klicka på OK . 2. Vid kommandoprompten skriver...

67 Bilaga D: Uppgradera fast programvara Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a D : U p p g r a d e r a fa s t p r o g r a m va r a Uppgradera den fasta programvaran till gatewayen: 1. Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www.linksys.com . 2. Packa upp filen...

68 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a E : O r d l i s ta 802.11b – en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 11 Mbit/s och en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g – en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet...

75 Bilaga F: Specifikationer Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a F : S p e c i fi k a ti o n e r Modellnummer WAG200G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u,G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Portar Power, ADSL, Ethernet (1-4) Knapp Reset...

77 Bilaga G: Garantiinformation Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a G : G a r a n ti i n fo r m a ti o n Linksys garanterar att Linksys-produkten är felfri under en period av tre år (”garantiperioden”) vad avser material och utförande vid normal användning. Linksys totala ansvar är att re...

78 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a H : I n fo r m a ti o n o m r e g l e r FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett...

89 Bilaga I: Kontaktinformation Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i l a g a I : K o n ta k ti n fo r m a ti o n Behöver du kontakta Linksys?Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www.linksys.com/in...