Page 2 - Table of Contents; Français
EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)Linksys Group declares that the Instant Wireless™ Series products included in theInstant Wireless™ Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC: • ETS 300-826, 301 ...
Page 3 - Table des matières; Web
5 4 Table des matières Introduction 6 Étape 1: connexion du routeur 8 Étape 2: configuration des PC 10 Étape 3: configuration du routeur 14 Aide 19 Configuration de la sécurité sans fil 24 Configuration de la sécurité sans fil dans Windows XP 27 Pour le support produit, contactez-nous aux adresses i...
Page 4 - Vue d’ensemble de l’installation; Introduction
7 6 Utilisez les instructions de ce guide de démarrage rapide pour connecter le routeur,configurer vos PC et le routeur sur votre réseau. Ces instructions contiennent toutes lesinformations nécessaires à la mise en service d’un réseau de base avec partage de votreaccès à Internet. Le routeur est éga...
Page 5 - Étape 1: connexion du routeur
9 8 C. Branchez un câble Ethernet surl’adaptateur Ethernet du PC.Branchez l’autre extrémité ducâble sur l’un des ports de réseaulocal du routeur. Recommencezcette opération pour chaque PC àconnecter au routeur. Remarque: si l’adaptateur Ethernet du PC n’est pas installé, reportez-vous à sa docu-ment...
Page 6 - Windows 98 SE, Windows Me; Étape 2: configuration des PC
11 10 A. Dans le menu Démarrer , choisissez Paramètres et ouvrez le Panneau de configuration . Dans le Panneau de configu- ration, double-cliquez sur l’icône Réseau pour ouvrir l’écran Réseau . B. Sélectionnez l’onglet Configuration et met- tez en surbrillance la ligne TCP/IP de l’adap- tateur Ether...
Page 7 - Windows XP
13 12 Les instructions suivantes partent du principe quevous utilisez l’interface par défaut de Windows XP.Si vous utilisez l’interface classique (dans laquelleles icônes et les menus ressemblent à ceux desversions précédentes de Windows), veuillez suivreles instructions fournies pour Windows 2000. ...
Page 8 - Étape 3: configuration du routeur
15 14 C. Pour configurer le routeur pour votre réseau sans fil, vérifiez que les champs Wireless (Sans fil) de l’onglet Setup (Configuration) (figure D) sont renseignés de la façon suivante: Enable/Disable (Activer/Désactiver): La sélectionde la case d’option Enable (Activer) active la fonction sans...
Page 10 - Aide; Sécuriser votre réseau sans fil
19 La section Aide contient les questions les plus fréquentes sur la connexion à Internet. Sivous devez effectuer une configuration supplémentaire ou si vous souhaitez obtenir desinformations sur les fonctions avancées, visitez le site kb.linksys.com 1. Je ne suis pas certain des informations que je...
Page 11 - Protocole PPPoE; Si vous avez ce type
21 • Mon voyant WAN Link n’est pas allumé. Que dois-je vérifier ? - Vérifiez que le câble qui relie le modem ADSL et le routeur est identique à celuifourni avec votre modem. Selon le type de connexion utilisée par votremodem, il se peut que vous ayez besoin d’un câble Ethernet « droit » ou « croisé ...
Page 13 - Le cryptage WEP est une mesure de sécurité; Configuration de la sécurité sans fil
25 La procédure suivante indique comment utiliser le cryptage WEP. 1. Dans l’onglet Setup (Conf iguration) de l’utilitaire Web, sélectionnez Mandatory (Obligatoire) dans la section WEP. 2. Cliquez sur le bouton WEP Key Setting (Paramètre de clé WEP) pour déf inir le type et le niveau de cryptage WEP...
Page 14 - Configuration de la sécurité sans fil dans Windows XP
27 Windows XP ne permettant pas l’utilisation de la fonction « phrase de passe » Linksysavec les adaptateurs PC sans f il, vous devez entrer manuellement la clé générée dansla section précédente. Les instructions suivantes indiquent comment activer le cryptage WEP et entrer la cléde cryptage manuell...
Page 17 - Inhoud; Stap 1: Sluit de router aan
33 32 AUTEURSRECHT & HANDELSMERKCopyright © 2002 Linksys, alle rechten gereserveerd. Instant Wireless is een han-delmerk van Linksys. Microsoft, Windows en het Windows logo zijn geregistreerde han-delsmerken van Microsoft Corporation. Alle andere handelsmerken en merknamen zijnde eigendom van hu...
Page 18 - Inleiding; Dit is wat u zal installeren
35 34 Gebruik de instructies in deze verkorte gids om u te helpen de router teinstalleren, uw pc’s te configureren en om uw router te configureren in uwnetwerk. Deze instructies zouden voldoende moeten zijn om een basisnetwerkte installeren waarbij uw internetverbinding wordt gedeeld. De router is e...
Page 20 - Stap 2: Configureer de pc’s
38 C. Verbind het ene uiteinde vaneen Ethernetkabel met deEthernetkaart van uw pc enverbind het andere uiteindemet één van de LAN-poortenvan de router. Herhaal dit voorelke pc die u wenst aan te sluiten. Opmerking: Indien uw pc’s Ethernetkaart niet is geconfigureerd, consulteerdan de documentatie va...
Page 21 - Is uw besturingssysteem:; Is uw besturingssysteem:
40 A. Klik op de Start -knop, klik Settings en open Control Panel . Dubbelklik vervol- gens op het Network -pictogram om het netwerkvenster te openen. B. Selecteer de Configuration -tab en selecteer de TCP/IP-lijn van de betref- fende Ethernetadapter*. Indien alleen hetwoord TCP/IP is vermeld, selec...
Page 22 - Stap 3: Configureer de router
42 Volgende instructies veronderstellen dat u destandaard Windows XP scherminstellinggebruikt. Indien u de klassieke scherm-instellingen gebruikt (waar de pictogrammenen menu’s op de vorige Windows versieslijken), volg dan de instructies voor Windows2000. A. Klik op de Start -knop, open het Control ...
Page 24 - Indien u dit nog niet hebt gedaan, klik op; Apply; om de instellingen te; Beveiliging van uw draadloos netwerk
46 E. Indien u dit nog niet hebt gedaan, klik op Apply om de instellingen te bewaren. F. Herstart uw ADSL-modem en uw computers. Opmerking: De configuratie van de router dient slechts vanop één computerte gebeuren. Indien u informatie wenst over meer geavanceerde instellingen,verwijzen we naar de su...
Page 25 - vindt u een samenvatting.; Help; PPPoE; als; RAS of PPTP
48 Deze Helprubriek bevat de meest gestelde vragen met betrekking tot de internet-verbinding. Indien U bijkomende installatiebehoeftes hebt of indien U informatiewenst over de meer geavanceerde functionaliteiten van uw router, dan verwijzenwij naar www.kb.linksys.com 1. Welke informatie heb ik nodig...
Page 27 - Configuratie van de draadloze beveiliging
52 D. Selecteer Never Dial Up a Connection . E. Klik op de Apply -knop. F. Klik op de OK -knop. 6. Er is geen draadloze verbinding tussen de router en de draadloze pc. A. Controleer dat de WLAN LED brandt. B. Controleer dat elke draadloze pc “Infrastructure”-mode gebruikt. 7. Hoe kan ik het bereik v...
Page 29 - Configuratie van de draadloze beveiliging in Windows XP; in het
56 Vermits Windows XP niet toelaat om de WEP-sleutels te genereren door mid-del van een wachtwoord (Linksys Passphrase mechanisme), dient u deze sleu-tels manueel in te voeren. Volgende stappen moeten worden doorlopen om WEP te activeren en de sleutelsin te voeren zodat uw Windows XP-pc draadloos ka...
Page 32 - Inhaltsverzeichnis
62 Inhaltsverzeichnis Einführung 64 Schritt 1: Anschließen des Routers 66 Schritt 2: Konfigurieren der PCs 68 Schritt 3: Konfigurieren des Routers 72 Hilfe 77 Konfigurieren der Wireless-Sicherheit 82 Konfigurieren der Wireless-Sicherheit unter Windows XP 85 Produktunterstützung erhalten Sie unter de...
Page 33 - So sieht die fertig gestellte Struktur aus:; Einführung
64 Die Anweisungen in dieser Kurzanleitung helfen Ihnen, den Router anzuschließen, Ihre PCszu konfigurieren und den Router in Ihrem Netzwerk einzurichten. Diese Anweisungen solltenausreichen, um ein einfaches Netzwerk mit freigegebenem Internetzugriff in Betrieb zunehmen. Der Router verfügt auch übe...
Page 34 - Schritt 1: Anschließen des Routers
66 C. Schließen Sie ein Ethernet-Kabelan die Ethernet-Karte Ihres PCsan. Schließen Sie das andereEnde des Kabels an einen LAN-Port des Routers an. Wiederholen Siediesen Vorgang für jeden weiterenPC, den Sie an den Routeranschließen möchten. Hinweis: Ist die Ethernet-Karte Ihres PCs nicht eingerichte...
Page 35 - Schritt 2: Konfigurieren der PCs
68 A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start , klicken Sie auf Einstellungen , und öffnen Sie die Systemsteuerung . Doppelklicken Sie hier auf das Symbol Netzwerk , um das Fenster Netzwerk zu öffnen. B. Wählen Sie die Registerkarte Konfiguration aus, und markieren Sie Zeile TCP/IP für die entspreche...
Page 37 - Schritt 3: Konfigurieren des Routers
72 C. Um den Router für Ihr kabelloses Netzwerk zu konfigurieren, verge-wissern Sie sich,dass die Wireless-Felder auf der Registerkarte Setup (siehe Abbildung D) wie folgt ausgefüllt sind: Enable/Disable: (Aktivieren/Deaktivieren): DurchAuswahl des Optionsfelds Enable (Aktivieren) werden die Wireles...
Page 39 - Hilfe; Sicherung Ihres drahtlosen Netzwerks; können Sie bestimmen,; Änderung bzw. Aktivierung der Passwörter
76 Im Hilfeabschnitt finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Internetverbindungen.Wenn Sie zusätzliche Optionen festlegen möchten oder Informationen zu den erweitertenFunktionen benötigen, besuchen Sie kb.linksys.com 1. Ich bin mir nicht sicher, welche Informationen ich von meinem Internet...
Page 40 - Führen Sie diese Schritte aus:
78 • Die LED WAN Link leuchtet nicht. Was muss ich überprüfen? - Prüfen Sie, ob es sich bei dem Kabel zwischen dem ADSL-Modem und dem Routerum das mit dem Modem gelieferte Kabel handelt. Abhängig von demVerbindungstyp, den Ihr Modem verwendet, benötigen Sie entweder ein“ge-rades” oder ein “gekreuzte...
Page 42 - Konfigurieren der Wireless-Sicherheit
82 Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie die WEP-Verschlüsselung einsetzen. 1. Wählen Sie auf der Registerkarte Setup des Web-Dienstprogramms im Abschnitt WEP die Option Mandatory (Obligatorisch). 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche WEP Key Setting (WEP-Schlüsseleinstellung), um den Typ und d...
Page 43 - Konfigurieren der Wireless-Sicherheit unter Windows XP
84 Da Windows XP die Verwendung der Linksys-Kennwortsatzfunktion mit Wireless PC-Karten nicht gestattet, müssen Sie den im vorherigen Abschnitt generierten Schlüsselmanuell eingeben. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie WEP aktivieren und den Schlüssel fürIhre kabellosen PC-Karten manuell ei...
Page 47 - But what does all of this mean?; Step 1: Connect the Router; This is What You Will Be Setting Up
92 Thank you for choosing the Instant Wireless™ Wireless Access Point Router. ThisRouter will allow you to set up a network with your PCs and even share yourInternet connection. How does the Router do all of this? By connecting your ADSL modem directly to theRouter and using the Router's Ethernet po...
Page 48 - Proceed to Step 2: Configure the PCs on the next page.
In Step 1, you will connect the Router to your ADSL modem and to your home orbusiness computers. First, make sure that all devices you’ll be working with are powered down, includingyour PCs, modem, and the Router. A. If you haven’t already done so, connect your ADSL modem to the phone jack.(Follow t...
Page 49 - Step 2: Configure the PCs
In Step 2, you will configure each of your computers to communicate with theRouter. To do this, you will need to configure your PC’s network settings to obtain an IP(or TCP/IP) address automatically. Computers use IP addresses to communicatewith each other across a network or the Internet. Find out ...
Page 51 - You will need this setup information from your ISP.; Step 3: Configure the Router
In Step 3, you will configure the Router to function in your network and gainaccess to the Internet through your Internet Service Provider (ISP). Further, youwill set the WAN Configuration Type on the Router’s Setup tab from the informationgiven by your ISP. You will need this setup information from...
Page 53 - Securing your wireless network; characters and it’s best to choose a value which is not too obvious.; Activate WEP; What is my IP Address?
Securing your wireless network Using radio waves, a wireless network introduces some security risks which arenot present in a wired network; an unauthorized third party can intercept trans-mitted data, gain access to your wireless network, … In order to make your wireless network as secure as a wire...
Page 54 - WAN Link
106 2. I’m having problems connecting to the Internet, what LEDs should be lit on the front of the Router? • Each Router’s LED will light up for any proper connection made on the backof the Router—whether it is an Ethernet cable or power cord. For example, the following are typical LEDs that light u...
Page 56 - Configuring Wireless Security; Mandatory
110 An acronym for Wired Equivalent Privacy, WEP is an encryption methodused to protect your wireless data communications. WEP uses a combinationof 64-bit or 128-bit keys to provide access control to your network andencryption security for every data transmission. To decode a data transmission,each ...
Page 57 - Configuring Wireless Security in Windows XP
112 • WEP (64Bit or 128B) Select the level of encryption from the drop-down box. 128-bit WEP encryption is unique to Linksys and may conflict withother vendors’ WEP encryption. The WEP Encryption key is generated in one of two ways: 1. You may create an encryption key by using a Passphrase. a. Enter...
Page 61 - © Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved.
© Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. www.linksys.com
