Page 2 - MPORTANT; A delight in freshness; PLEASE READ AND FOLLOW; IMPORTANT; TO THE INSTALLER
I MPORTANT C 16/CI 16 A delight in freshness PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS These instructions contain Warning and Cautionstatements. This information is important for safeand efficient installation. Always read and follow all Warning and Cautionstatements! States a hazard that may cause ...
Page 3 - Table of Contents; Contents; Page; Planning Information
A delight in freshness Table of Contents 1 C 16/CI 16 Contents Page Features ....................................................................................................... 2Installation Guidelines Area Requirements ...............................................................................
Page 4 - EATURES; Figure 1
F EATURES 2 C 16/CI 16 Figure 1 Operating and control elements Butter and cheese compartment Adjustable door racks Adjustable shelves Vegetable bin Drawers Freezing chart Adjustable-height unit Gallon shelf Beverage Rack A delight in freshness
Page 5 - ELECTRICAL SHOCK HAZARD; ELECTROCUTION HAZARD; WARNING
I NSTALLATION G UIDELINES 3 C 16/CI 16 Area Requirements Verify the following: • Floors can support refrigerator’s weight plus approximately 1200 pounds (544 kg) of foodweight. • Finish kitchen floor height is level. Refrigerator must be shimmed to the floor level if the floorheights are not equal t...
Page 6 - Cabinet Opening Dimensions; Figure 2; • Use a filler strip when units are installed side by
P LANNING I NFORMATION 4 C 16/CI 16 A delight in freshness Cabinet Opening Dimensions Figure 2 7" (17.8 cm) 6" (15.2 cm) 29-1/2" (75 cm) 83-3/4" (212.7 cm) 24" (61 cm) 75-1/2" (192 cm) 3" (7.6 cm) 18" (45.7 cm) LOCATE WATER SUPPLYWITHIN BOTTOMSHADED AREA ELECTRICAL OU...
Page 7 - Figure 3; DOOR SWING CLEARANCE
P LANNING I NFORMATION 5 C 16/CI 16 A delight in freshness Figure 3 30" (76.2 cm) 83.9" (213 cm)* 24-1/2" (62 cm) - CI 16 24" (60,9 cm) - C 16 26" (66 cm) 81" (206 cm)* 90˚ 130˚ 29" (73.7 cm) 22.9" (58.2 cm) 30" (76.2 cm) 52.7" (134 cm) 47" (449.5 cm) 1.8&...
Page 8 - Framed Panels; FRAMED PANEL SPECIFICATION; Refrigerator; Figure 4
I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY 6 C 16/CI 16 A delight in freshness Framed Panels If the thickness of the custom panels is less than1/4" (0.635 cm), they must be backed up with asheet of shim material to build the total thickness to1/4" (0.635 cm). If the panel is thicker than 1/4"(...
Page 9 - Overlay Panels; Overlay Panel
I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY 7 C 16/CI 16 A delight in freshness Overlay Panels The overlay design line allows decorative panels tocover the door trim for a more seamlessappearance that blends with the design of theroom. To achieve this look, the most common wayis to work with three panels, ...
Page 10 - Figure 6
I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY 8 C 16/CI 16 Figure 6 A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G = 1-3/4" (4.4 cm)H = 2" (5.1 cm)I = 2-1/4" (5.7 cm)J = 2-1/2" (6.4 cm)K = 2-3/4" (7.0 cm)L ...
Page 11 - NTEGRATING; Figure 7 - CI 16 only
9 C 16/CI 16 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY The factory setting for the door to swing open is130°. Use this illustration to ensure other cabinetsor counters do not interfere with the door opening. Frameless cabinets: The casing trim overlaps thecabinets at the side and t...
Page 12 - Figure 8
I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY 10 C 16/CI 16 Figure 8 Nominal OverallWidth of Liebherr Door Closed Door Open 130 ˚ A A B C D E F G H I J K L BCDEF 0˚ A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G = 1-3/4" (...
Page 13 - Figure 9 - CI 16 only
11 C 16/CI 16 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY - CI 16 ONLY The optional setting for the door to swing open is90°. Use this illustration to ensure other cabinets orcounters do not interfere with the door opening. Frameless cabinets: The casing trim overlaps thecabinets at the side and ...
Page 15 - OUNTING THE; Screws
13 C 16/CI 16 A delight in freshness M OUNTING THE U PPER V ENTILATION G RILLE Figure 11 Screws Grille Installation Frame Position the ventilation grille at the top of theinstallation frame and attach it later withcountersunk screws (4 pieces, provided). Makesure the grille fits flush laterally with...
Page 16 - EVELING THE; Loosen the lower ventilation grille screws
14 C 16/CI 16 A delight in freshness L EVELING THE R EFRIGERATOR 1. Loosen the lower ventilation grille screws (Fig. 12, 1). The height can be adjusted in front by twistingthe leveling wheels (Fig. 12, 2). 2. Twist the adjusting bolt (Fig. 12, 3) to set up the back of the refrigerator. 3. Rotate lev...
Page 17 - LOCKING
15 C 16/CI 16 A delight in freshness B LOCKING F OR S AFETY 1. Secure the refrigerator in place so it does not tip forward when the fully stocked door is opened. 2. Measure the distance from the floor to the upper edge of the unit. 3. Locate and mark two wall studs against the wall where the refrige...
Page 18 - OOR; Use the same procedure to set up the freezer door.
16 C 16/CI 16 A delight in freshness D OOR S TOP A DJUSTMENT Figure 15 1 2 Select between two opening angles: 130° and 90°.Your appliance was delivered with a door openingof 130°. If 90° opening angle is required, use thisprocedure: 1. Close the refrigerator door. 2. Turn screw (1), provided, into b...
Page 19 - OTES
Page 20 - EVERSING; CAUTION
18 C 16/CI 16 A delight in freshness R EVERSING D OOR H INGES - CI 16 13. Mount the right installation frame (10) on the other side. Discard the two other frames (11). 14. Mount the two enclosed frames (12) on the right side. Do not forget the angle bracketcorner (13). 15. Lock the angle bracket (13...
Page 27 - ARRANTY; TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY
25 C 16/CI 16 A delight in freshness W ARRANTY LIEBHERR WARRANTY PLAN - FOR U.S. ONLY FULL TWO YEAR WARRANTY - For two years from the date of original purchase, your Liebherr warrantycovers all parts and labor to repair or replace any part of the product which proves to be defective inmaterials or w...
Page 29 - Pour le combiné réfrigérateur-
Instructions de montage Pour le combiné réfrigérateur- congélateur NoFrost encastrable C 16 CI 16 7080 359-02
Page 30 - La maîtrise du froid; À L’INSTALLATEUR; ATTENTION
I MPORTANT 28 C 16/CI 16 La maîtrise du froid VEUILLEZ LIRE ET RESPECTERCES INSTRUCTIONS Ce manuel d’instructions contient des avertisse-ments et des précautions. Ces informations sontimportantes pour garantir une installation sûre etefficace. Toujours lire et respecter les avertissements et lespréc...
Page 31 - ABLE DES MATIÈRES; Dimensions d’encastrement
T ABLE DES MATIÈRES 29 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Table des matières Page Caractéristiques ......................................................................................... 22Directives d’installation Encombrement.............................................................................
Page 32 - ARACÉRISTIQUES
C ARACÉRISTIQUES 30 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Figure 1 Éléments de fonctionnementet de contrôle Compartiment beurreet fromage Balconnets de porte ajustables Étagères réglables Tiroir à légumes Tiroirs Système d’information Unité de réglagede la hauteur Balconnet maxi-bouteilles Range-bouteille...
Page 33 - RISQUE D’ÉLECTROCHOC; RISQUE D’ÉLECTROCUTION; AVERTISSEMENT
D IRECTIVES D ’ INSTALLATION 31 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Encombrement Vérifier que : • Les planchers peuvent supporter le poids de l’appareil augmenté d’un poids d’environ 544 kg(1200 livres) correspondant aux aliments. • Le revêtement de sol dans la cuisine est à niveau. L’appareil doit être...
Page 34 - • En cas d’installation en coin, prévoir un bourrelet
D IMENSIONS D ’ ENCASTREMENT 32 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Installation dans l’élément decuisine Figure 2 7" (17.8 cm) 6" (15.2 cm) 29-1/2" (75 cm) 83-3/4" (212.7 cm) 2 4 " (6 1 c m ) 75-1/2" (192 cm) 3" (7.6 cm) 18" (45.7 cm) D’EAU DANS LA ZONE OMBRÉE INFÉRIEURE...
Page 35 - DÉGAGEMENT DE PORTE
D IMENSIONS D ’ ENCASTREMENT 33 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Figure 3 30" (76.2 cm) 83.9" (213 cm)* 26" (66 cm) 81" (206 cm)* 90û 130û 29" (73.7 cm) 22.9" (58.2 cm) 30" (76.2 cm) 52.7" (134 cm) 47" (449.5 cm) 1.8" (4.6 cm) 19" (48.2 cm) DÉGAGEMENT DE PO...
Page 36 - Panneaux décoratifs encadrés
I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT 34 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Panneaux décoratifs encadrés Si l’épaisseur des panneaux décoratifs est infé-rieure à 1/4 po (0,635 cm), ils doivent être ren-forcés au moyen d’une feuille de matériau decalage pour obtenir l’épaisseur ...
Page 37 - Panneaux décoratifs superposés; Panneau décoratif superposé
I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT 35 C 16/CI 16 La maîtrise du froid Panneaux décoratifs superposés La conception superposée permet de recouvrir lapartie frontale entière pour donner une apparence plusnette qui se fond dans le décor de la pièce. Pourobtenir cet aspect, l...
Page 38 - Figure 6 - CI 16 seulement
I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT 36 C 16/CI 16 La maîtrise du froid A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G = 1-3/4" (4.4 cm)H = 2" (5.1 cm)I = 2-1/4" (5.7 cm)J = 2-1/2...
Page 39 - OUVERTURE DE PORTE; Figure 7 - CI 16 seulement; NTÉGRATION DE L
37 C 16/CI 16 La maîtrise du froid La configuration par défaut de l’usine pourl’ouverture de la porte est de 130°. Utilisez cetteillustration pour vous assurer que les autresmeubles ou comptoirs n’empêcheront pasl’ouverture de la porte. Meubles sans cadre : l’encadrement se superposeaux meubles côté...
Page 40 - Figure 8 - CI 16 seulement
I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT Largeur nominaleglobale du Liebherr Porte fermée Porte ou verte à 130˚ A A B C D E F G H I J K L BCDEF 0˚ A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G =...
Page 41 - Figure 9 - CI 16 seulement
39 C 16/CI 16 I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT La maîtrise du froid Une configuration possible pour l’ouverture de laporte est de 90°. Utilisez cette illustration pour vousassurer que les autres meubles ou comptoirsn’empêcheront pas l’ouverture de la porte. Meubles sans...
Page 42 - Figure 10 - CI 16 seulement
40 C 16/CI 16 La maîtrise du froid I NTÉGRATION DE L ’ APPAREIL DANS LA CUISINE - CI 16 SEULEMENT Largeur nominale globale du Liebherr Porte fermée Porte ouverte à 90˚ A A B C D E F G H I J K L BCDEF 0˚ LBR-003 A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1...
Page 43 - Vis
41 C 16/CI 16 M ONTAGE DE LA GRILLE DE VENTILATION SUPÉRIEURE La maîtrise du froid Figure 11 Vis Grille Cadre d’installation Positionner la grille de ventilation en haut du cadred’installation et la fixer ultérieurement avec les vis àtête fraisée (4, fournies). S’assurer que la grille està fleur lat...
Page 44 - Desserrer les vis de la grille de ventilation
42 C 16/CI 16 M ISE À NIVEAU DE L ’ APPAREIL La maîtrise du froid 1. Desserrer les vis de la grille de ventilation inférieure (Fig. 12, 1). La hauteur peut être ajustée à l’avant entournant les pieds réglables (Fig. 12, 2). 2. Tourner le boulon de réglage (Fig. 12, 3) pour mettre à niveau l’arrière ...
Page 45 - IXATION DE SÉCURITÉ
43 C 16/CI 16 F IXATION DE SÉCURITÉ La maîtrise du froid 1. Fixer le réfrigérateur en place pour qu’il ne bascule pas vers l’avant lorsque la porte remplieest ouverte. 2. Mesurer la distance entre le sol et le bord supérieur de l’appareil. 3. Localiser et marquer deux barres de fixation murale pour ...
Page 46 - ÉGLAGE DE LA BUTÉE DE PORTE
44 C 16/CI 16 Figure 15 1 2 R ÉGLAGE DE LA BUTÉE DE PORTE La maîtrise du froid Choisir entre deux angles d’ouverture : 130° et 90°.L’appareil a été livré avec une ouverture de porte de130°. Si un angle d’ouverture de 90° est nécessaire,procéder comme suit : 1. Fermer la porte du réfrigérateur. 2. To...
Page 55 - ARANTIE; GARANTIE LIMITÉE DE LA 6; année à partir de la date; CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE
53 C 16/CI 16 A delight in freshness G ARANTIE GARANTIE LIEBHERR - É.-U. SEULEMENT GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS - Pendant deux ans à partir de la date originale de l’achat, votregarantie Liebherr couvre toutes les pièces et main d’œuvre pour réparer ou remplacer toute pièce duproduit qui s’avère dé...
Page 57 - Para combinados frigorífico-
Instrucciones de instalación Para combinados frigorífico- congelador NoFrost empotrables C 16 CI 16 7080 359-02
Page 58 - MPORTANTE; La más avanzada técnica del frío; IMPORTANTE; AL INSTALADOR; PRECAUCI
56 C 16/CI 16 I MPORTANTE La más avanzada técnica del frío POR FAVOR LEA Y SIGA ESTASINSTRUCCIONES Estas instrucciones contienen indicaciones deAdvertencia y Precaución. Esta información esimportante para una instalación segura y eficiente. ¡Siempre debe leer y seguir todas las indicacionesde Advert...
Page 59 - NDICE; Página; Medidas de empotramiento
57 C 16/CI 16 Í NDICE La más avanzada técnica del frío Índice Página Dotación del aparato.................................................................................. 42Normas para la instalación Requisitos de superficie ...................................................................... 43R...
Page 60 - OTACIÓN DEL APARATO; Figura 1
58 C 16/CI 16 D OTACIÓN DEL APARATO La más avanzada técnica del frío Figura 1 Elementos de mando y control Compartimiento paramantequilla y queso Estantes de puertadesplazables Baldas adaptablesen altura Cajón para fruta/verdura Cajones Sistema de información Unidad de ajuste de altura Estante para ...
Page 61 - ORMAS PARA LA INSTALACIÓN; Requisitos de superficie; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; RIESGO DE ELECTROCUCIÓN; Responsabilidad del cliente; ADVERTENCIA
59 C 16/CI 16 N ORMAS PARA LA INSTALACIÓN La más avanzada técnica del frío Requisitos de superficie Verifique los puntos siguientes: • Los suelos pueden soportar el peso del aparato más un peso aproximado de los alimentos de1200 libras (544 kg). • La altura del acabado del suelo de la cocina está ni...
Page 62 - EDIDAS DE EMPOTRAMIENTO; Figura 2; • Utilizar un perfil salvadistancia cuando se
60 C 16/CI 16 M EDIDAS DE EMPOTRAMIENTO La más avanzada técnica del frío Empotramiento en el armario decocina Figura 2 7" (17.8 cm) 6" (15.2 cm) 29-1/2" (75 cm) 83-3/4" (212.7 cm) 2 4 " (6 1 c m ) 75-1/2" (192 cm) 3" (7.6 cm) 18" (45.7 cm) COLOQUE EL SUMINISTRODE AGUA...
Page 63 - Figura 3
61 C 16/CI 16 M EDIDAS DE EMPOTRAMIENTO La más avanzada técnica del frío Figura 3 30" (76.2 cm) 83.9" (213 cm)* 26" (66 cm) 81" (206 cm)* 90û 130û 29" (73.7 cm) 22.9" (58.2 cm) 30" (76.2 cm) 52.7" (134 cm) 47" (449.5 cm) 1.8" (4.6 cm) 19" (48.2 cm) ESPACIO...
Page 64 - Paneles decorativos
62 C 16/CI 16 I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO La más avanzada técnica del frío Paneles decorativos Si el grosor de los paneles decorativos es inferior a1/4" (0.635 cm), deben reforzarse con una láminade material de relleno para conseguir el grosor totalde 1...
Page 65 - Paneles decorativos superpuestos; Panel decorativo
63 C 16/CI 16 I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO La más avanzada técnica del frío Paneles decorativos superpuestos La línea de diseño superpuesto permite que los pane-les decorativos cubran el contramarco de la puertapara conseguir un aspecto más compacto que com-...
Page 66 - Figura 6
I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO 64 C 16/CI 16 La más avanzada técnica del frío Figura 6 A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G = 1-3/4" (4.4 cm)H = 2" (5.1 cm)I =...
Page 67 - APERTURA DE LA; Figura 7 - CI 16 sólo
65 I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO La más avanzada técnica del frío El ajuste de fábrica para la apertura de la puerta esun giro de 130°. Utilice esta ilustración paraasegurar que otros armarios o contadores noobstaculicen la apertura de la puerta. Armarios sin...
Page 68 - Figura 8
I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO 66 C 16/CI 16 La más avanzada técnica del frío Figura 8 A A B C D E F G H I J K L BCDEF 0˚ A = 1/4" (0.6 cm)B = 1/2" (1.3 cm)C = 3/4" (1.9 cm)D = 1" (2.5 cm)E = 1-1/4" (3.2 cm)F = 1-1/2" (3.8 cm)G = 1-3/4&...
Page 69 - Figura 9 - CI 16 sólo
67 C 16/CI 16 I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA - CI 16 SÓLO La más avanzada técnica del frío El ajuste opcional para la apertura de la puerta esun giro de 90°. Utilice esta ilustración para asegurarque otros armarios o contadores no obstaculicen laapertura de la puerta. Arma...
Page 71 - Tornillos
69 C 16/CI 16 M ONTAJE DE LA REJILLA DE AIREACIÓN SUPERIOR La más avanzada técnica del frío Tornillos Rejilla Bastidor de instalación Colocar la rejilla de aireación encima del bastidorde instalación y acoplarlo más tarde con tornillosembutidos (4 unidades, suministrados). Asegurarsede que la rejill...
Page 72 - IVELACIÓN DEL APARATO; Aflojar los tornillos de la rejilla de aireación
70 C 16/CI 16 N IVELACIÓN DEL APARATO La más avanzada técnica del frío 1. Aflojar los tornillos de la rejilla de aireación inferior (fig. 12, 1). La altura puede ajustarse en la parte delanterahaciendo girar las patas deregulación (fig. 12, 2). 2. Girar el tornillo de ajuste (fig. 12, 3) para ajusta...
Page 73 - UJECIÓN DE SEGURIDAD
71 C 16/CI 16 S UJECIÓN DE SEGURIDAD La más avanzada técnica del frío 1. Fijar el frigorífico en su lugar de forma que no se incline hacia delante cuando se abra la puertaestando completamente llena. 2. Medir la distancia desde el suelo hasta el borde superior del aparato. 3. Colocar y marcar dos li...
Page 74 - JUSTE DEL TOPE DE PUERTA
72 C 16/CI 16 A JUSTE DEL TOPE DE PUERTA La más avanzada técnica del frío Figura 15 1 2 Escoja entre dos ángulos de apertura: 130° y 90°.Su aparato se ha suministrado con una apertura depuerta de 130°. Si se precisa un ángulo de 90°,utilice este procedimiento: 1. Cerrar la puerta del frigorífico. 2....
Page 75 - OTAS
Page 83 - ARANTÍA; PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR - SÓLO PARA ESTADOS UNIDOS; CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS GARANTÍAS
81 C 16/CI 16 G ARANTÍA La más avanzada técnica del frío PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR - SÓLO PARA ESTADOS UNIDOS GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS - Durante dos años a partir de la fecha original de compra, sugarantía Liebherr cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o sustituir cualquier parte delp...
