Page 2 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased.This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE........................................................... 3WARNING ...............
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE; ‘WARNING’; Safety Messages; WARNING; WARNING
3 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. Saf...
Page 5 - Risk of Fire and Flammable Materials
5 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not use mech...
Page 6 - Installation
6 SAFETY INSTRUCTIONS • The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Installation • This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely. • Install the appliance on a firm and level floor.•...
Page 7 - Operation
7 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. • Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation. • Do not plug the appliance into a m...
Page 8 - Disposal; CAUTION
8 SAFETY INSTRUCTIONS • Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury. • Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation. • Do not put animals, such a...
Page 10 - • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are
10 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer informat...
Page 11 - INSTALLATION; Before Installation; Dimensions and Clearances; NOTE; NOTE; Accessories
11 INSTALLATION ENGLISH INSTALLATION Before Installation Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance between the back of the appliance and the wall when insta...
Page 12 - Removing the Fridge and; Removing the Freezer Door
12 INSTALLATION Removing the Fridge and Freezer Door If your entrance door is too narrow for the appliance to pass through, remove the appliance doors and pass the appliance laterally. WARNING • Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing, removing the doors, or cleani...
Page 13 - Removing the Fridge Door; Refitting the Fridge and Freezer; Before Beginning
13 INSTALLATION ENGLISH Removing the Fridge Door 1 Disconnect all wire harnesses a . NOTE • The number of wire harnesses may vary depending on the model. 2 Rotate the hinge lever b clockwise. Lift the top hinge c free of the hinge lever latch d . CAUTION • When lifting the hinge free of the hinge le...
Page 14 - Levelling the Appliance; Door Alignment for Freezer and
14 INSTALLATION Levelling the Appliance The appliance has two front levelling legs. Adjust the legs to alter the tilt from front to back or side to side. If the appliance seems unsteady, or the doors do not close easily, adjust the appliance’s tilt using the instructions below.Use the spanner a to a...
Page 15 - Turning on the Power; Connecting the Appliance; Moving the Appliance for; Preparing for Relocation
15 INSTALLATION ENGLISH NOTE • Leveling the doors may not be possible when the floor is not leveled, or is of weak or poor construction. • The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid and solid surface. • Some timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes excessively....
Page 16 - OPERATION; Before Use; Notes for Operation; High Temperature Alarm; Failure Detection; Suggestion for Energy Saving
16 OPERATION OPERATION Before Use Notes for Operation • Users should keep in mind that frost can form if the door is not closed completely or if the humidity is high during the summer. • Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close compl...
Page 17 - Storing Foods Effectively; Freezing the Maximum Amount
17 OPERATION ENGLISH • Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers. • The automatic defrosting system in the app...
Page 19 - Product Features; Exterior
19 OPERATION ENGLISH Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Exterior *1 This feature is only available on some models. a Door in Door *1 This is a convenient storage area for frequently-used items that require easy access. b Door in Door Lever ...
Page 20 - Interior
20 OPERATION Interior *1 This feature is only available on some models. a LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. b Temperature Sensor *1 This sensor senses the temperature of the fridge compartment.• Maintain the distance between the sensor and food to accuratel...
Page 22 - Control Panel and Functions
22 OPERATION Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. a Fridge Press this button repeatedly to select a desired temperature between 1 °C and 7 °C.• The default fridge temperature is 3 °C. NOTE • The actual inner temperature varies depending on the food status, as...
Page 23 - Using the Door in Door
23 OPERATION ENGLISH • Press the Express Freeze button to activate the function for 20 hours. The function automatically shuts off after 20 hours. • This function is enabled and disabled in turn each time you press the button.• This function automatically terminates after a specific period has passe...
Page 24 - Removing/Refitting Drawers
24 OPERATION Removing/Refitting Drawers 1 Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawers and gently pull them out. 2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out. 3 Refit the drawer in the reverse order of the removal process. CAUTION • Always empty the d...
Page 25 - Using the Icemaker; Door Basket; Removing/Refitting the Door
25 OPERATION ENGLISH • If the freezer door is frequently opened, warm air enters the freezer compartment. It may take a longer time to freeze ice. • Be careful not to twist the ice maker with force since it can break. • Do not freeze the ice in the ice storage bin. This could break it and cause appl...
Page 27 - SMART FUNCTIONS; LG ThinQ Application; LG ThinQ Application Feature; Installing the LG ThinQ; Smart Diagnosis; Using Audible Diagnosis to
27 SMART FUNCTIONS ENGLISH SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application This feature is only available on models with the c or d logo. The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Feature Smart Diagnosis If you experience a problem while usin...
Page 28 - MAINTENANCE; Cleaning; General Cleaning Tips
28 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning General Cleaning Tips • Performing manual defrosting, maintenance or cleaning of the appliance while food is stored in the freezer can raise the temperature of the food and reduce its storage life. • Regularly clean any surfaces that can come in contact with food....
Page 29 - Deodorizer; Reusing the Deodorizer
29 MAINTENANCE ENGLISH Deodorizer Reusing the Deodorizer You can re-use the deodorizer by removing odors from the deodorizer. 1 Pull out the upper fridge drawer. 2 Unscrew the screw at the deodorizer. 3 Press on the hooks at the deodorizer and then take it out. 4 Dry the deodorizer by using a hair d...
Page 30 - TROUBLESHOOTING; Before Calling for Service
30 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Ice & Water Symptoms Possible Cause & Solution The automatic icemaker does not produce ice or produces a small amount of ice. Did you install the appliance recently? • The ice maker produces ice normally when approximately 48 hour...
Page 32 - Cooling
32 TROUBLESHOOTING Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no refrigeration or freezing. Is there a power interruption? • Check the power of other appliances. Check the power of other appliances. • Plug the power plug in the outlet properly. A fuse in your home may be blown or the ci...
Page 35 - Noises
35 TROUBLESHOOTING ENGLISH Noises Symptoms Possible Cause & Solution The appliance is noisy and generates abnormal sounds. Is the appliance installed on a weak floor or improperly levelled? • Install the appliance on a solid and flat area. Does the rear of the appliance touch the wall? • Adjust ...
Page 37 - ХОЛОДИЛЬНИК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством . Это необходимо для правильной и безопасной установки техники . После установки храните инструкцию рядом с техникой для обращения к документации по мере необходимости . РУССК...
Page 38 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы , не относящиеся к купленной вами модели . Производитель может вносить изменения в содержание руководства . ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию ................................ 3 ВНИМАНИЕ ! ...........
Page 39 - ТЕХНИКА; Предупреждающие; ВНИМАНИЕ
3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб , вызванные небезопасной , либо неверной эксплуатацией техники . Рекомендации делятся на две категории : ВНИ...
Page 44 - Эксплуатация
8 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ току , соответствующую номинальной или превышающую ее . Используйте розетку - разветвитель только для данного устройства . Эксплуатация • Не используйте устройство в каких - либо целях ( хранение или перевозка медикаментов , экспериментальных материалов ), отличающихся от хран...
Page 45 - Утилизация; ОСТОРОЖНО
9 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ • Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы , контейнеры , заполненные жидкостью , горючими веществами , воспламеняемые предметы ( такие как свечи , лампы и т . д .) или нагревательные приборы ( такие как печи , обогреватели и т . д .) на устройство . • Не помещайте внут...
Page 46 - Установка
10 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Установка • После распаковки проверьте устройство на наличие повреждений , которые могли произойти во время транспортировки . • Подождите не менее 3–4 часов , чтобы обеспечить эффективную работу контура хладагента . Эксплуатация • Не касайтесь замороженных продуктов или метал...
Page 47 - Обслуживание; LG
11 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ Обслуживание • Устройство оснащено встроенной светодиодной подсветкой , которая не требует обслуживания . Не снимайте крышку или светодиодную лампу , чтобы отремонтировать или заменить ее . Обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не выполняйте...
Page 48 - УСТАНОВКА; Перед; ПРИМЕЧАНИЕ
12 УСТАНОВКА УСТАНОВКА Перед установкой Размеры и зазоры Слишком малое расстояние между прибором и расположенными рядом предметами может привести к ухудшению охлаждающих возможностей и повышению энергопотребления . При установке холодильника оставьте расстояние не менее 50 мм между его тыльной сторо...
Page 49 - Демонтаж
13 УСТАНОВКА РУССКИЙ b Рожковый гаечный ключ B *1 Снятие дверей холодильника / морозильной камеры Если входная дверь слишком узкая и устройство в нее не проходит , снимите двери и пронесите боком . ОСТОРОЖНО ! • Перед установкой , снятием дверей или очисткой устройства отсоедините кабель питания , п...
Page 52 - Подключение; Подготовка
16 УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ ! • Не изменяйте высоту двери прибора более чем на 3 мм . 3 С помощью гаечного ключа a заверните фиксирующую гайку вправо . ПРИМЕЧАНИЕ • Выравнивание дверей может быть невозможным , когда пол не выровнен или в случае неустойчивой или ненадлежащей конструкции . • Холодильник тяж...
Page 53 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед использованием Примечания по эксплуатации • Пользователи должны помнить о том , что наледь может образовываться в случае неполного закрытия дверцы или при избыточной влажности в летние месяцы . • Следите за тем , чтобы между продуктами на полке и внутри лот...
Page 54 - Эффективное
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Следите за тем , чтобы между хранящимися продуктами оставалось достаточно свободного места . Это позволит холодному воздуху циркулировать равномерно и сократит уровень энергопотребления . • Помещайте горячие продукты на хранение только после их предварительного охлаждения для предо...
Page 56 - Характеристики; Наружная
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Характеристики устройства Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях . Наружная часть *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях . a Система Дверь - в - двери *1 Это удобное место для хранения часто используемых продуктов , к которым н...
Page 57 - Внутренняя
21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ Внутренняя часть *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях . a Светодиодная лампа Светодиодные лампы внутри устройства включаются при открытии двери . b Датчик температуры *1 Датчик определяет температуру в холодильной камере . • Сохраняйте между датчиком и проду...
Page 59 - Панель
23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ Панель управления и функции *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях . a Fridge Нажмите эту кнопку несколько раз , чтобы выбрать желаемую температуру от 1 °C до 7 °C. • По умолчанию для холодильника установлена температура 3 °C. ПРИМЕЧАНИЕ • Фактическая температ...
Page 60 - Система; Использование
24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов . • Нажмите кнопку Express Freeze , чтобы активировать функцию на 20 часов . Функция автоматически отключается через 20 часов . • Данная функция включается и отключается после каждого нажатия кнопки ...
Page 63 - Дверной
27 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ Льдогенератор типа В *1 1 Заполните лоток для льда питьевой водой и поместите его в морозильную камеру . 2 После того , как вода замерзнет , возьмитесь за край лотка для льда и слегка поверните . ПРИМЕЧАНИЕ • Если льдогенератор или бак для хранения льда не используются , можн...
Page 64 - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ; Приложение
28 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Приложение LG ThinQ Данная функция доступна только в моделях с логотипом c или d . Приложение LG ThinQ позволяет управлять данным устройством с помощью смартфона . Функция приложения LG ThinQ Smart Diagnosis Если у вас возникли проблемы при исполь...
Page 66 - ТЕХНИЧЕСКОЕ; Очистка
30 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка Общие рекомендации по очистке • Выполнение ручного размораживания , технического обслуживания или очистки прибора во время хранения продуктов в морозильной камере могут повысить температуру продуктов и сократить срок их хранения . • Регуля...
Page 67 - Дезодоратор
31 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ Очистка крышки конденсатора Для очистки крышки конденсатора и вентиляционных отверстий используйте пылесос с щеткой . Не снимайте панель , закрывающую змеевик конденсатора . Рекомендуется делать это каждые 12 месяцев для поддержания исправного состояния устройства...
Page 68 - ПОИСК; Лед
32 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Лед и вода Признаки Возможная причина и решение Автоматический льдогенератор не производит лед или производит мало . Устройство установлено недавно ? • Обычно льдогенератор изготавливает лед при...
Page 70 - Охлаждение
34 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Охлаждение У воды странный вкус . Вкус воды отличается от воды из предыдущего очистителя ? • Очищенная или холодная вода не используется длительное время ? После установки и замены фильтра прошло много времени ? • Если используется фильтр с истекшим сроком службы...
Page 72 - Конденсат
36 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Конденсат и иней Признаки Возможная причина и решение Конденсат внутри устройства или на дне крышки овощного контейнера . Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения ? • Охладите горячую еду перед тем , как класть в холод...
Page 73 - Детали
37 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУССКИЙ Детали и характеристики Боковая или передняя стенки устройства теплые . Эти участки устройства оснащены противоконденсатными трубками для уменьшения количества конденсата вокруг дверцы . • Трубка отвода тепла для предотвращения возникновения конденсата ус...
Page 74 - Шумы
38 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Шумы Признаки Возможная причина и решение Устройство работает шумно и издает странные звуки . Устройство установлено на непрочной поверхности или не было выровнено должным образом ? • Установите устройство на ровный прочный пол . Касается ли задняя стенка устройс...
Page 77 - ТОҢАЗЫТҚЫШ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖƏНЕ МҰЗДАТҚЫШ Орнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз . Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс және қауіпсіз орнатылуын қамтамасыз етеді . Орнатқаннан кейін болашақта пайдалану үшін бұл нұсқауларды өнімнің жанына қойыңыз . ҚАЗАҚША www.lg.com Copy...
Page 78 - МАЗМҰНЫ
МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін . Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады . ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ ..... 3 АБАЙЛАҢЫЗ ..................................................................................
Page 79 - ҚАУІПСІЗДІК; Қауіпсіздік; АБАЙЛАҢЫЗ
3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ҚАЗАҚША ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып , пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған . Нұсқаулар төменде сипатталғандай « АБАЙЛАҢ...
Page 80 - Техникалық
4 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Техникалық қауіпсіздік • Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл - есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды ( балаларды қоса ) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген ...
Page 84 - Пайдалану
8 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Пайдалану • Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта ( медициналық немесе сараптамалық материалдарды сақтау немесе тасымалдау ) қолданбаңыз . • Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса , қуат ашасын ажыратып , LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығ...
Page 85 - Тастау; ЕСКЕРТУ; Орнату
9 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ҚАЗАҚША желдетіңіз . Бұл жабдықта газ түріндегі хладагент ( изобутан ,R600a) пайдаланылады . Пайдаланылатын газ көлемі аз болса да , ол әлі де оңай жанғыш газ болып табылады . Жабдықты тасымалдау , орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған жағдайда ұшқын пайда болса , ол өртк...
Page 86 - Қызмет; Electronics
10 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ • Әйнектен жасалған контейнерлерді , бөтелкелерді немесе банкаларды ( әсіресе газдалған сусындары бар ) нөлден төмен температурадағы мұздатқыш камераға , сөрелерге немесе мұз сақтау құтыларына салмаңыз . • Жабдық есігінің алдыңғы жағындағы қыздырып шыңдалған шыны зақымдалуы...
Page 88 - ОРНАТУ; ЕСКЕРТПЕ
12 ОРНАТУ ОРНАТУ Орнату алдында Өлшемдер және саңылаулар Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі қашықтық аз болса , ол мұздату мүмкіндігінің нашарлауына және электр шығындарының артуына алып келуі мүмкін . Құрылғыны орнатып жатқан кезде , оның арты мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуын ...
Page 89 - Мұздатқыштың
13 ОРНАТУ ҚАЗАҚША Тоңазытқыш және мұздатқыш есіктерін шешіп алу Егер сіздің кіре беріс есігіңіз тар болып , құрылғы одан өте алмайтын болса , құрылғының есігін алып тастаңыз және құрылғыны бір жағымен кіргізіңіз . АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны орнатпас бұрын , есіктерді шешіп алмас бұрын немесе оған құрылғы...
Page 92 - Жабдықты; Жылжытуға
16 ОРНАТУ ЕСКЕРТУ • Құрал есігінің биіктігін 3 мм - ден артық реттеуге болмайды . 3 Гайка кілтінің a көмегімен ұстап тұрғыш гайканы оңға бұрап , қатайтыңыз . ЕСКЕРТПЕ • Еден бір деңгейде болмаса немесе осал немесе нашар жасалса , есіктерді бір деңгейге келтіру қиынға соғуы мүмкін . • Тоңазытқыштың с...
Page 95 - Азық
19 Пайдалану ҚАЗАҚША Азық - түлікті барынша көп мұздату Көп мөлшердегі азық сақталуы керек болса , басқа барлық мұздатқыш тартпалары құрылғыдан алынуы керек және азық тікелей мұздатқыш бөліміндегі мұздатқыш сөрелеріне қойылуы тиіс . ЕСКЕРТУ • Тартпаларды алу үшін алдымен тартпалардағы азық - түлікті...
Page 96 - Өнім; Сырты
20 Пайдалану Өнім мүмкіндіктері Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін . Сырты *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар . a Қосымша есік *1 Бұл – жиі қолданылатын заттарды сақтауға арналған ыңғайлы орын . b Қосымша есік тұтқасы *1 Қосымша есікті ашады . kk_ma...
Page 97 - Іші
21 Пайдалану ҚАЗАҚША Іші *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар . a ЖШД шамы Құрылғының ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады . b Температура датчигі *1 Бұл датчик тоңазытқыш бөліміндегі температураны анықтайды . • Температураның дәлме - дәл анықталуы үшін , датчик пен азық - түлік ар...
Page 99 - Басқару
23 Пайдалану ҚАЗАҚША Басқару панелі және функциялары *1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар . a Fridge 1 °C және 7 °C аралығындағы қажетті температураны таңдау үшін осы түймені қайта - қайта басыңыз . • Тоңазытқыштың әдепкі температурасы – 3 °C. ЕСКЕРТПЕ • Нақты бастапқы температура тағам күйі...
Page 103 - Есіктегі
27 Пайдалану ҚАЗАҚША B түріне жататын мұз дайындағыш *1 1 Мұз жасалатын науаға ауыз суын толтырыңыз және оны мұздатқыш бөлімге қойыңыз . 2 Су қатқан соң , мұз жасалатын науаның екі жағынан ұстап , ақырындап төңкеріңіз . ЕСКЕРТПЕ • Мұз дайындағышты немесе мұзды сақтау себетін пайдаланбайтын болсаңыз ...
Page 104 - СМАРТ
28 СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ LG ThinQ қолданбасы Бұл мүмкіндік тек c немесе d логотипі бар үлгілерде қолжетімді . LG ThinQ қолданбасы смартфон арқылы құрылғыны басқаруға мүмкіндік береді . LG ThinQ қолданбасының функциясы Smart Diagnosis Құрылғыны пайдалану кезінде мәселе болса , бұл Smart...
Page 106 - Тазалау
30 Қызмет көрсету Қызмет көрсету Тазалау Жалпы тазалау бойынша кеңестер • Азық - түлік мұздатқышта сақталып жатқанда қолмен жылыту , техникалық қызмет көрсету немесе тазалау салдарынан азық - түлік температурасы көтеріліп , сақталу мерзімі қысқарады . • Азық - түлікке тиіп кетуі мүмкін беттерді тұра...
Page 107 - Иіс
31 Қызмет көрсету ҚАЗАҚША Құрылғы тиімді жұмыс істеуі үшін оны 12 ай сайын жасап тұру керек . Иіс кетіргіш Иіс кетіргішті қайта пайдалану Иіс кетіргіштегі иісті кетіріп , қайта пайдалануға болады . 1 Жоғарғы тоңазытқыш тартпасын тартып шығарыңыз . 2 Иіс кетіргіштегі бұранданы бұрап алыңыз . 3 Иіс ке...
Page 108 - АҚАУЛАРДЫ; Мұз
32 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын Мұз және су Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Автоматты мұз генераторы мұз өндірмейді немесе аз мөлшерде мұз өндіреді . Жабдықты жақында орнаттыңыз ба ? • Мұз генераторы жабдық орнатылған соң шамамен 48 сағат өткен соң мұзды қалыпты ...
Page 110 - Салқындату
34 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Салқындату Судың дәмі біртүрлі . Судың дәмі бұрынғы су тазартқыштан алынған сумен салыстырғанда басқаша ма ? • Тазартылған су немесе суық су ұзақ уақыт бойы пайдаланылған жоқ па ? Сүзгіні орнатқан және ауыстырғаннан бері көп уақыт өтті ме ? • Егер мерзімі өткен сүзгі пайдаланылса , ...
Page 113 - Бөлшектер
37 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ҚАЗАҚША Бөлшектер мен функциялар Құрылғының бүйірі немесе алдыңғы жағы жылы . Есік аймағы айналасынан конденсацияның түзілуін азайту үшін құрылғының осы аймақтарында конденсацияға қарсы түтіктер болады . • Конденсация түзілуінің алдын алу үшін жылуды шығару түтігі құрылғының алдыңғы...
Page 114 - Шуылдар
38 АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Шуылдар Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі Құрылғы шулы және қалыпсыз дыбыстарды шығарады . Құрылғы әлсіз еденге орнатылған ба немесе деңгейі дұрыс реттелмеген бе ? • Құрылғыны мықты және тегіс еденге орнатыңыз . Құрылғының артқы жағы қабырғаға тиіп тұр ма ? • Құрылғының айналасында...
Page 117 - FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI; SOVUTGICH VA
FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI SOVUTGICH VA MUZLATGICH O‘rnatishni boshlashdan oldin quyidagi yo‘l-yo‘riqlarni diqqat bilan o‘qib chiqing. Ushbu amallar jihozning to‘g‘ri va xavfsiz o’rnatilishini kafolatlaydi. O‘rnatib bo‘lgandan so‘ng bu yo‘l- yo‘riqlarni ma’lumot sifatida jihoz yaqinida qoldiring. O ʻ...
Page 118 - MUNDARIJA
MUNDARIJA Ushbu qo’llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo’lmagan tasvirlar yoki tarkib bo’lishi mumkin.Ushbu qo’llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko’rib chiqilishi mumkin. XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI FOYDALANISHDAN AVVAL BARCHA KO‘RSATMALARNI O‘QIB CHIQING .... 3OGOHLANTIRISH..............
Page 119 - XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI; FOYDALANISHDAN AVVAL BARCHA KO‘RSATMALARNI; “OGOHLANTIRISH”; Xavfsizlik xabarlari; OGOHLANTIRISH
3 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI O ʻ ZBEK CHA XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI FOYDALANISHDAN AVVAL BARCHA KO‘RSATMALARNI O‘QIB CHIQING Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida k е lib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'lja...
Page 120 - xnik xavfsizlik
4 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI T е xnik xavfsizlik • Ushbu jihoz jismoniy, s е zgi yoki aqliy qobiliyati ch е klangan, foydalanish tajribasi va bilimi kam shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan. Agar ularning xavfsizligi uchun javobgar biror shaxs jihozdan foydalanishda...
Page 122 - Yong‘in va yonuvchan materiallar xavfi
6 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI Yong‘in va yonuvchan materiallar xavfi • Agar shunday oqish holati yuzaga kelgan bo‘lsa, jihoz atrofida ochiq alanga yoki ehtimoliy isitish manbalari bo‘lishiga yo‘l qo‘ymang va jihoz turgan xonani bir necha daqiqa davomida shamollating. Agar sovituvchi modda oqishi kuzati...
Page 123 - Ishlatish
7 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI O ʻ ZBEK CHA • Elektr kabeli sanchqisiga sanchqi adapteri yoki boshqa qurilmalarni ulamang. • Elektr kabelini almashtirmang yoki uzaytirmang.• Rozetka yerga to‘g‘ri uzatilganligiga, elektr kabelidagi yerga ulash mixchasi shikastlanmaganligiga va uning elektr tarmog‘idan uz...
Page 125 - Chiqitga chiqarish; DIQQAT
9 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI O ʻ ZBEK CHA tozalagich, pardoz vositasi va h.k.) foydalanmang yoki ularni saqlamang. Chiqitga chiqarish • Jihozni tashlab yuborayotganda uning tokchalarini va savatchalarini joyida qoldirgan holda, eshik qistirmasini olib tashlang va bolalarni jihozdan uzoq tuting. DIQQAT...
Page 126 - xnik xizmat ko'rsatish
10 XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI • Jihoz eshiklari, kamerasi yoki tokchalariga osilmang yoki ustiga chiqmang. • Eshik savatchalarida ortiqcha miqdordagi suv idishlari yoki likopchalar uchun idishlarni saqlamang. • Jihoz eshigini ortiqcha kuch ishlatib ochib yopmang.• Agar jihoz eshigining oshiq-moshig'i ...
Page 127 - O‘RNATISH; O‘rnatishdan avval; O‘lchamlar va oraliqlar; Izoh; Anjomlar
11 O‘RNATISH O ʻ ZBEK CHA O‘RNATISH O‘rnatishdan avval O‘lchamlar va oraliqlar Tegishli buyumlar bilan oralig‘i juda kichkina bo‘lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr xarajati ortishi mumkin. Jihozni o‘rnatishda jihozning orqa tomoni bilan devor orasida kamida 50 mm oraliq qoldiring. Izoh • Si...
Page 128 - Sovutgich va muzlatgich; Muzlatish kamerasi eshigini
12 O‘RNATISH Sovutgich va muzlatgich eshigini chiqarib olish Agar kirish eshigingiz jihozni olib kirish uchun juda tor bo‘lsa, jihozning eshiklarini yechib oling va jihozni yon tomonlama qilib u yerdan o‘tkazing. OGOHLANTIRISH • Eshiklarni o‘rnatish, chiqarib olishdan yoki jihozni tozalashdan avval ...
Page 129 - Sovutkich eshigini chiqarib; Boshlashdan avval
13 O‘RNATISH O ʻ ZBEK CHA Sovutkich eshigini chiqarib olish 1 Barcha simli tirkovchi moslamalar a ni uzing. Izoh • Modelga bog‘liq ravishda sim bog‘ichlar soni farq qilishi mumkin. 2 Sharnir dastagi b ni soat strelkasiga qarama- yo‘nalishda aylantiring. Yuqori sharnir c ni sharnir dastagi lo‘kidoni ...
Page 130 - Jihozni tekis joylashtirish; Muzlatkich va sovutkich eshigi
14 O‘RNATISH Izoh - A turdagi gayka klyuchi - B turdagi gayka klyuchi Jihozni tekis joylashtirish Jihozda ikkita old tomondagi tekislash oyoqchalari mavjud. Old tomondan orqaga yoki yon tomonlar o‘rtasidagi qiyalikni o‘zgartirish uchun oyoqchalarni sozlang. Agar jihoz turg‘un emasdek ko‘rinsa yoki e...
Page 131 - Qurilmani yoqish; Jihozni ulash; Qayta joylashtirish uchun; Boshqa joyga joylashtirishga
15 O‘RNATISH O ʻ ZBEK CHA 3 Gaykani o‘ngga burash orqali qotirish uchun gayka klyuchi a dan foydalaning. Izoh • Pol tekis bo‘lmaganida yoki u kuchsiz yoki yaxshi qurilmagan hollarda eshiklarni tekislab bo‘lmaslik mumkin. • Sovutkich og‘ir va u mustahkam va qattiq yuzaga o‘rnatilishi kerak. • Ayrim t...
Page 132 - Foydalanishdan avval
16 Ishlatish Ishlatish Foydalanishdan avval Ishlatish bo‘yicha izohlar • Agar eshiklari yaxshi yopilmagan bo‘lsa yoki yoz paytida namlik yuqori bo‘lsa, jihoz eshiklarida muz hosil bo‘lib qolishini foydalanuvchilar yodda tutishlari zarur. • Jihoz tokchasi yoki eshik savatchasida saqlanayotgan oziq-ov...
Page 133 - rgiyani t
17 Ishlatish O ʻ ZBEK CHA En е rgiyani t е jash bo'yicha maslahatlar • Energiyadan eng samarali tarzda foydalanish uchun eshikdagi konteynerlar, tortma qutilar va polkalarning to‘g‘ri yig‘ilganligiga ishonch hosil qiling. • Saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlari orasida yetarli bo‘sh joy bo‘lishiga i...
Page 134 - Eng yuqori muzlatish quvvati; Maksimal miqdordagi oziq-
18 Ishlatish Eng yuqori muzlatish quvvati • Express Freeze yangi mahsulotlar muzlatish bo‘lmasiga joylashtirilishidan 7 soat avval yoqib qo‘yilishi kerak. • Havo aylanishi yaxshiroq bo‘lishi uchun savatchalar va tokchalar kabi jihozning barcha ichki qismlarini o‘z joyiga qo‘ying. Izoh • Jihozning en...
Page 135 - Mahsulot xususiyatlari; Korpus
19 Ishlatish O ʻ ZBEK CHA Mahsulot xususiyatlari Jihozning ko‘rinishi va uning qismlari uning modeliga qarab farqlanishi mumkin. Korpus *1 Bu xususiyat faqat ayrim modellarda mavjud. a Door-in-Door (eshikdagi eshik) *1 Bu olish oson bo‘lishini talab qiluvchi tez-tez foydalaniladigan buyumlar uchun q...
Page 136 - Ichki qism
20 Ishlatish Ichki qism *1 Bu xususiyat faqat ayrim modellarda mavjud. a LED-chiroq Jihoz eshigi ochilganda uning ichidagi LED-chiroqlar yonadi. b Harorat o‘lchagich *1 Bu o‘lchagich sovutkich bo‘lmasidagi haroratni o‘lchaydi.• Haroratni aniq o‘lchash uchun oziq-ovqat mahsulotini bu o‘lchagichga yaq...
Page 137 - Boshqaruv paneli
21 Ishlatish O ʻ ZBEK CHA • Namligi yuqori bo‘lgan oziq-ovqatlarni tokchaning old tomonida saqlaydi.• Tokchaga boshqa balandlikdagi murvatni qo‘yish bilan bu tokcha balandligini o‘zgartirish mumkin.• Jihozdagi tokchalar soni uning modeliga qarab o‘zgarishi mumkin. h Butilkalar polkasi *1 Butilkalar ...
Page 138 - Boshqaruv paneli va funksiyalar
22 Ishlatish Boshqaruv paneli va funksiyalar *1 Bu xususiyat faqat ayrim modellarda mavjud. a Fridge 1 °C dan 7 °C gacha oraliqdagi kerakli haroratni tanlash uchun bu tugmani qayta-qayta bosing.• Sovutkichning sukut bo‘yicha harorati 3 °C. Izoh • Joriy ichki harorat jihoz ichidagi oziq-ovqat mahsulo...
Page 139 - Eshikdagi eshikdan foydalanish
23 Ishlatish O ʻ ZBEK CHA Bu funksiya ko‘p miqdordagi muz yoki muzlagan oziq-ovqat mahsulotlarini tez muzlatish imkonini beradi.• Express Freeze tugmasini funksiyani 20 soatga faollashtirish uchun bosing. Ushbu funksiya 20 soatdan keyin avtomatik tarzda o ʻ chadi. • Bu funksiya mazkur tugmani har bo...
Page 140 - Tortmalarni chiqarib olish/
24 Ishlatish DIQQAT • Jihoz eshigidagi eshik ochiq turganda uning eshigini ochmang yoki jihoz eshigi ochiq turganda uning eshigidagi eshigini ochmang. Eshikdagi eshik jihoz qirrasiga qisilib qolishi va buzlishi mumkin. Tortmasi DIQQAT • Ularni chiqarib olishdan avval doimo tortmalarni bo‘shating va ...
Page 141 - Muz Tayyorlagich; Muz tayyorlagichdan
25 Ishlatish O ʻ ZBEK CHA • Shisha tokchalarni sovuqligida issiq suv bilan tozalamang. Harorat birdan o‘zgarishi tufayli tokchalar sinishi mumkin. • Polkalarning har ikkala tomonining bit tekislikda joylashganligiga ishonch hosil qiling. Bunday qilmaslik polkaning yiqilib ketishi yoki oziq- ovqatlar...
Page 142 - Eshik savatchasi; Eshik savatchasini chiqarib
26 Ishlatish B turdagi muz tayyorlagich *1 1 Muz idishni ichidagi ichimlik suvi bilan birgalikda muzlatish bo‘lmasiga joylashtiring. 2 Suv muzlaganidan keyin muz idishni uchlaridan ushlang va astalik bilan qiyshaytiring. Izoh • Agar muz tayyorlagich yoki muz saqlash chelagidan foydalanmasangiz, muzl...
Page 143 - AQLLI FUNKSIYALAR; LG ThinQ ilovasi; LG ThinQ ilovasi xususiyati; LG ThinQ ilovasini o‘rnatish; Smart diagnostika; Muammolarni tashxislash
27 AQLLI FUNKSIYALAR O ʻ ZBEK CHA AQLLI FUNKSIYALAR LG ThinQ ilovasi Bu xususiyatdan faqat c yoki d logotipiga ega bo‘lgan modellarda foydalanish mumkin. LG ThinQ ilovasi smartfondan foydalanib jihoz bilan aloqa qilishga imkon beradi. LG ThinQ ilovasi xususiyati Smart Diagnosis Agar sizda ilovadan f...
Page 144 - TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH; Tozalash; Tozalash bo‘yicha umumiy
28 TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH Tozalash Tozalash bo‘yicha umumiy maslahatlar • Muzlatish kamerasiga oziq-ovqat mahsulotlari joylashtirilgan holda qo‘lda muzdan tushirish, jihozga texnik xizmat ko‘rsatish yoki uni tozalashni bajarish oziq-ovqat mahsulotlari haroratining ko‘tarli...
Page 145 - Dezodorant; Dezodoratorni qayta ishlatish
29 TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH O ʻ ZBEK CHA Ishlatish samaradorligini ushlab turish uchun biz buni har 12 oyda bir marta bajarishni tavsiya qilamiz. Dezodorant Dezodoratorni qayta ishlatish Dezodoratordan hidlarni olib tashlagach uni qayta ishlatishingiz mumkin. 1 Sovutgich tortmasini tortib oling. 2 D...
Page 146 - NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH; Servis markaziga qo‘ng‘iroq qilishdan avval; Muz va suv
30 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH Servis markaziga qo‘ng‘iroq qilishdan avval Muz va suv Alomatlari Mumkin bo'lgan sababi va yechimi Muz tayyorlagich muz chiqarmayapti yoki juda oz miqdorda muz chiqaryapti. Jihozni yaqinda o‘rnatdingizmi? • Odatda, jihoz o‘rnatilgandan so‘...
Page 148 - Sovutish
32 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH Sovutish Alomatlari Mumkin bo'lgan sababi va yechimi Jihoz sovitmayapti yoki muzlatmayapti. Elektr tokida uzilish bormi? • Boshqa jihozlarda tok bor-yo‘qligini tekshiring. Boshqa jihozlarda tok bor-yo‘qligini tekshiring. • Elektr kabeli sanchqisini rozetkaga to‘g‘ri u...
Page 149 - Kondensatsiyalanish va muzlash
33 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH O ʻ ZBEK CHA Kondensatsiyalanish va muzlash Alomatlari Mumkin bo'lgan sababi va yechimi Jihoz ichida yoki sabzavotlar tortmasi qopqog‘ida suv to‘planib qolgan. Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi? • Issiq ovqatni sovutgich yoki muzlatgich ichiga qo‘yishdan old...
Page 150 - Qismlar va xususiyatlar
34 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH Qismlar va xususiyatlar Jihozning yon tarafi yoki old qismi qiziganmi? Eshik atrofida kondensat suv hosil bo‘lishini kamaytirish maqsadida jihozning bu joylarida suv kondensatiga qarshi naychalar o‘rnatilgan. • Suv kondensatining oldini olishga mo‘ljallangan, o‘zidan ...
Page 151 - Shovqinlar
35 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH O ʻ ZBEK CHA Shovqinlar Alomatlari Mumkin bo'lgan sababi va yechimi Jihoz shovqin bilan ishlamoqda va noodatiy ovozlar chiqarmoqda. Jihoz yumshoq polga o‘rnatilganmi yoki notekis qo‘yilganmi? • Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating. Jihozning orqa tarafi devorga teg...
