Page 2 - CAUTION
2 Warning: To reduce the risk of electricshock, do not remove the cover or backof this product. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicingto qualified service personnel. Warning: To reduce the risk of fire orelectric shock, do not expose thisproduct to dripping or splashing water,ra...
Page 3 - Contents; Playback Setup
3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .4About the Symbol Display . . . . . . . . . . . .4 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Storing D...
Page 4 - Introduction
4 To ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference. This manual provides information on the operationand maintenance of your DVD player. Should the unitrequire service, contact an authorized servicelocation. Symbol Used in this Manual The ...
Page 5 - Types of Playable Discs; • Depending on the conditions of the recording; Notes on DVDs and Video CDs; • Most DVD discs have a globe with one or more
5 Intr oduction Types of Playable Discs DVD(8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DivX file, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CDs, SVCD, andCD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA,and/or JPEG files. Th...
Page 7 - ALL; Display Window; Remote Sensor
7 Intr oduction A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK MP3 Indicates current playerfunction (Play, Pause) DVD inserted CD Audio CD insertedVCD Video CD insertedSVCD Super Video CD insertedMP3 MP3 or WMA disc inserted DVD CHP/TRK Indicatescurrent chapter ortrack number Indicates total playingtime/elapsed tim...
Page 8 - Remote Control; b B v V
8 Remote Control Remote Control Operation Point the remote control at the remote sensor andpress the buttons. Do not mix old and new batteries and nevermix different types of batteries such asstandard, alkaline, etc. Remote Control Battery installation Detach the battery cover on the rear of theremo...
Page 9 - Video and Audio Connections to Your TV; • If your television is a high-definition or; Audio Connection to Your TV:; Installation and Setup
9 Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radiomay be distorted during playback. If this occurs,position the player away from the TV, VCR, or radio, orturn off the unit after removing the disc. DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there arevario...
Page 10 - Audio Connection to Optional Equipment; • Six Channel Digital Surround Sound via a digital
10 Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipmentfor audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereoor Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the leftand right AUDIO OUT jacks on the DVD player to theaudio left and right IN jacks on your ampli...
Page 11 - Playback Status/Restrictions
11 On-Screen Display You can display the general playback status on the TVscreen. Some items can be changed using the menu.To use the on-screen display: 1. Press DISPLAY during playback. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press b / B to change the setting. You can...
Page 12 - Initial Settings; General Operation; Menu Language; DISPLAY
12 Initial Settings By using the Setup menu, you can make variousadjustments to items such as picture and sound. Youcan also set a language for the subtitles and theSetup menu, among other things. For details on eachSetup menu item, see pages 12 to 15. To display and exit the Menu:Press SETUP to dis...
Page 13 - Progressive Scan
13 Installation and Setup Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest qualitypictures with less flickering.If you are using the Component Video jacks forconnection to a TV or monitor that is compatible with aprogressive scan signal, set Progressive Scan to On. To Turn ON progressive...
Page 14 - Vocal; PBC; The Auto Play function may not work for some DVDs.
14 Dynamic Range Control (DRC) With the DVD format, you can hear a program’ssoundtrack in the most accurate and realisticpresentation possible, thanks to digital audiotechnology. However, you may wish to compress thedynamic range of the audio output (the differencebetween the loudest sounds and the ...
Page 15 - Rating; If you forget your Security Code; Country Code
15 Installation and Setup LOCK (Parental Control) Rating Some movies contain scenes that may not be suitablefor children to view. Many of these discs containparental control information that applies to thecomplete disc or to certain scenes on the disc. Moviesand scenes are rated from 1 to 8, dependi...
Page 16 - Operation; Playing a DVD or Video CD; b B v V; General Features; Moving to another TITLE
16 Operation Playing a DVD or Video CD Playback Setup 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. 2. Turn on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the DVD player. 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen d...
Page 18 - Special DVD Features
18 Zoom Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frameappears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence: 100% size → 400% size → 1600% size →...
Page 20 - Search; D Surround
20 Audio CD and MP3 / WMA DiscFeatures Pause 1. Press PAUSE/STEP during playback. 2. To return to playback, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again. Moving to another Track 1. Press SKIP ( . or > ) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginningof the current tra...
Page 21 - Programmed Playback; Repeat Programmed Tracks; v V B; Erasing the Complete Program List
21 Operation Programmed Playback The program function enables you to store yourfavorite tracks from any disc in the player memory.A program can contain 30 tracks. 1. Insert a disc. Audio CD or MP3/WMA Discs:AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROGRAM. The mark will appear to the right of the wo...
Page 22 - Viewing a JPEG Disc; v V b B; JPEG
22 Viewing a JPEG Disc Using this DVD Player you can view Kodak PICTURECDs and discs with JPEG files. 1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in afile list and ...
Page 23 - Playing a DVD VR format Disc; • This unit will play DVD-RW discs recorded using; Maintenance and Service; Handling the Unit; When shipping the unit
23 Operation Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-R/RW discs recorded usingthe DVD-Video format that have been finalized usinga DVD-recorder. • This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appear...
Page 24 - Playing a DivX Movie Disc; • Available resolution size of the DivX file is under; • If the number of the screen frame is over 30
24 Playing a DivX Movie Disc Using this DVD Player you can play DivX disc. 1. Insert a disc and close the tray. The MOVIE menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. Ifyou are in a file list and want to return to theFolder...
Page 25 - Additional Features; Video mode change sequence:; VCD
25 Operation Additional Features Last Scene Memory This player memorizes last scene from the last discthat is viewed. The last scene remains in memoryeven if you remove the disc from the player or switchoff the player. If you load a disc that has the scenememorized, the scene is automatically recall...
Page 26 - Reference; Country Codes; Choose a country code from this list.; Language Codes
26 Reference Country Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Country Code Ethiopia ET Fiji ...
Page 27 - Troubleshooting; Power consumption: 12W
27 Ref erence Symptom No power. The power is on, butthe DVD player doesnot work. No picture. No sound. The DVD player doesnot start playback. The remote controldoes not work properly. Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD signal ou...
Page 28 - LECTEUR DVD; MODE D’EMPLOI
LECTEUR DVD MODE D’EMPLOI MODÈLE : DV8931H Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil,prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier. DV8931E1CM/DV8931E1CH_HA3FLL_FRE
Page 29 - Avertissement; Date d’achat; ATTENTION
2 Avertissement : Afin de réduire le risque d’électrocution, ne jamais retirer cecouvercle ou la partie arrière de ce lecteur.Les parties situées à l’intérieur nedoivent pas être réparées par l’usager.Ne confier les travaux d’entretien qu’aupersonnel du service technique qualifié. Avertissement: Afi...
Page 30 - Table des matières
3 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symboles employés dans ce mode d’emploi .4A propos de l’affichage du symbole . . . . .4 Remarques concernant les disques . . . . . . .4 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . .4 Comment conserver les disques...
Page 32 - Types de disques dont la lecture peut être effectuée; • Selon les conditions de l’appareil d’enregistrement; Remarques sur DVD et CD vidéo; • La plupart des disques DVD comporte une planète
5 Intr oduction Types de disques dont la lecture peut être effectuée DVD (disque de 8 cm / 12 cm) CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm ) CD Audio(disque de 8 cm / 12 cm ) En outre, cet appareil peut effectuer la lecture fichierDivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD dephotos Kodak, SVCD, et CD-...
Page 33 - Termes se rapportant aux disques
6 Termes se rapportant aux disques DVD ±R / DVD ±RW DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normesdifférentes pour appareils et disques DVDenregistrables. Ce format permet d’enregistrer del’information sur le disque de DVD une seule fois. DVD+RW et DVD –RW ce sont deux normes pour dessupports pouvant êtr...
Page 34 - Capteur Télécommande
7 Intr oduction Affichage des fonctions Panneau avant A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK MP3 Indique la fonction actuelle dulecteur (Lecture, Pause) DVD introduit CD CD Audio introduitVCD CD Vidéo introduit SVCD Super CD Vidéo introduitMP3 MP3 ou WMA Disque introduit DVD CHP/TRK Indique lenuméro de chap...
Page 35 - Télécommande
8 Télécommande Boutons de commande dutéléviseur TV POWER:Allume ou éteint le téléviseur. TV PR/CH +/–:Sélectionne la chaîne télévisée. TV VOL +/–:Règle le volume du téléviseur. AV:Sélectionne la source TV. SKIP ( . / > ) Va au chapitre ou à la pistesuivant/e. Revient au début duchapitre ou piste ...
Page 36 - Comment installer le lecteur; • Si votre téléviseur est un téléviseur à haute; Installation et Configuration
9 Installation et Configuration Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuventêtre modifiés lors de la lecture. Le cas échéant,placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ouéteignez l´appareil après avoir retiré le disque duboîtier. Raccordements du Lecteur DVD Il exi...
Page 37 - • Si le format audio de la sortie numérique ne; Partie arrière du lecteur DVD
10 Raccordement Audio à un AppareilOptionnel Raccorder votre lecteur DVD à votre appareiloptionnel pour la sortie audio. Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) dulecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit...
Page 38 - Affichage à l’écran; Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires
Installation et Configuration 11 Affichage à l’écran Vous pouvez visualiser l´état général de lecture surl´écran de votre téléviseur. Quelques sélectionspeuvent être modifiées à l´aide du menu. Pour vousservir de l´affichage sur écran: 1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.2. Appuyez sur v / V p...
Page 39 - Configuration initiale; Opération Générale; Langage Menu; AFFICHAGE
12 Configuration initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vouspouvez réaliser de divers réglages à des items telsque l´image et le son. En outre, vous pouvez choisirune langue pour les sous-titres et le menu deconfiguration. Se reporter aux pages 12 à 15 pouravoir plus de détails sur ...
Page 41 - La fonction BLE ne marche qu'avec le système NTSC.
14 Contrôle du Rang Dynamique (DRC) En vous servant du format DVD, vous pouvezentendre la bande de son d´un programme sous laprésentation la plus réaliste et précise possible, grâceà la technologie audio numérique. Cependant, vouspouvez désirer compresser le rang dynamique de lasortie audio (la diff...
Page 42 - Classement; Si vous oubliez votre Code de Sécurité; Code Pays
15 Installation et Configuration BLOQUE (Contrôle des parents) Classement Quelques films comportent des scènes nonappropriées pour des mineurs. Plusieurs de cesdisques possèdent de l´information concernant lecontrôle de la part des parents applicable à tout ledisque ou à certaines scènes du disque. ...
Page 43 - Lecture d ́un DVD ou CD Vidéo; Configuration pour la Lecture; Fonctions Générales; Passer à un autre TITRE; Opération
16 Lecture d´un DVD ou CD Vidéo Configuration pour la Lecture 1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d´entrée vidéo raccordée au lecteur. 2. Allumez le système audio (si possible) et sélectionnez la source d´entrée raccordée aulecteur. 3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le boîtier,...
Page 45 - Fonctions Spéciales du DVD
18 Zoom Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour activer la fonction du Zoom.L´encadré est affiché momentanément à l´angledroit inférieur de l´image. 2. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'écran du téléviseur change...
Page 48 - Lecture programmée; Répétition des pistes programmées; Effacement de toute la liste programmée
21 Opération Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vospistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partird’un disque donné. Un programme peut contenir 30pistes. 1. Insérez un disque. Disques CD audio ou MP3/WMA:Le menu du AUDIO CD ou du MUSIC s'affiche. 2. Appuyez sur PROG...
Page 49 - Visionnement d ́un Disque JPEG; Diaporama (Présentation des Diapositives); Image Immobilisée
22 Visionnement d´un Disque JPEG En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionnerCD Kodak PICTURE et des disques ayant des fichiersJPEG. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur TV. 2. Appuyez sur V / v pour choisir un dossier, et appuyez sur ENTER...
Page 50 - Maintenance et Service; Manipulation de l ́appareil; Au moment de le déplacer
23 Opération Lecture d'un disque DVD àformat EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrésen utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé àl'aide d'un graveur de DVD. • Cette unité lira des disques DVD-RW enregistrés en utilisant le format Enregistrement Vidéo (EV...
Page 51 - Lecture d'un disque DivX vidéo; • La taille de résolution disponible du fichier DivX; • Si la fréquence d'images est au-dessus de 30
24 Lecture d'un disque DivX vidéo À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez liredes disques DivX. 1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran dutéléviseur. 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste Une liste des fi...
Page 52 - Fonctions Supplémentaires
25 Fonctions Supplémentaires Mémoire de la Dernière Scène Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernierdisque lu. La scène reste dans la mémoire même si ledisque est enlevé du boîtier ou si l´appareil estdébranché. Si l´on introduit un disque ayant une scènemémorisée, la scène est automatiquement...
Page 53 - Codes des Pays; Employez la liste ci-dessous pour introduire le code de votre pays.; Référence; Codes des Langues
26 Pays Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia6 KH Canada CA Chile CL China CN Colombia COCongo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Pays Code Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI Fr...
Page 54 - Spécifications; Consommation d ́énergie: 12W; En cas de difficulté
title 27 Référence Cause Possible • El câble d´alimentation n´est pas branché. • Il n´y pas de disque dans le boîtier. • Le TV n´est pas réglé pour recevoir le signal du DVD. • Le câble vidéo n´est pas raccordé convenablement. • L´appareil raccordé au câble audio n´est pas réglé pour recevoir le sig...
