LG 60PS60C - Manual

6 FEATURE OF THIS TV is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology is incorporated underlicense from SRS Labs, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories.“ Dolby “and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ■ When a fixed image (e.g. logos, screen menus, v...

PREP ARA TION 7 PREPARATION ACCESSORIES Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact thedealer where you purchased the TV. The accessories included may differ from the images below. Protection Cover (Refer to P.11) 1.5V 1.5V Owner’s Manu...

PREP ARA TION 8 PREPARATION FRONT PANEL INFORMATION ■ Image shown may differ from your TV. CH VOL MENU INPUT ENTER CH VOL MENU INPUT ENTER INPUTButton POWERButton MENUButton ENTERButton VOLUMEButtons CHANNELButtons 42/50PQ20, 42/50PQ10 CH VOL MENU INPUT ENTER Power/Standby Indicator Illuminates red ...

9 CH VOL MENU INPUT ENTER CH VOL MENU INPUT ENTER INPUTButton MENUButton ENTERButton VOLUMEButtons CHANNELButtons Power/Standby Indicator Illuminates red in standby mode. Illuminates blue when the TV is switched on. 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30, 50PS10 Remote Control Sensor Intelligen...

PREP ARA TION 10 PREPARATION BACK PANEL INFORMATION ■ Image shown may differ from your TV. AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 R 7 1 9 10 R AV IN 2 L/ MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI/DVI IN 3 HDMI/DVI IN 4 7 1 9 Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C R ANTENNA/ CABLE IN HDMI/DVI IN 2 ...

PREP ARA TION 11 STAND INSTRUCTION ■ Image shown may differ from your TV. Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. Assemble the TV as shown. 1 2 Fix the 4 bolts securely using the holes in theback of the TV. 3 Carefully place the TV screen side ...

PREP ARA TION 12 PREPARATION DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION For proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall. ■ Image shown may differ from your TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches SWIVEL STAND (This feature is not available for all models.) After installing t...

PREP ARA TION 13 VESA WALL MOUNTING Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, pleasecontact your nearest installer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. We recommend that you...

PREP ARA TION 15 ANTENNA OR CABLE CONNECTION 1. Antenna (Analog or Digital) Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable BoxConnection. For optimum picture quality, adjust antenna direction if needed. 2. Cable WallAntennaSocket OutdoorAntenna(VHF, UHF) Cable TVWall Jack Multi-family Dwelli...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 16 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP HD RECEIVER SETUP This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if you doreceive digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown ...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 17 HDMI Connection Connect the digital set-top box to H H D D M M II // D D V V II II N N 1 1, 2 2 , 3 3 or 4 4 (Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) jack on the TV. No separate audio connection is necessary. HDMI supports both audio and video. 1. How to connect 2. How to...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 18 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP DVI to HDMI Connection HDMI/DVI IN 2 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SER VICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT REMOTE CONTROL IN A V IN 1 AUDIO IN (RGB/DVI) L R DVI-DTV OUTPUT 1 2 G G A DVI to HDMI cable or adapter is required for thisconnectio...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 19 DVD SETUP Component Connection Component Input ports To get better picture quality, connect a DVD player to the component input ports as shown below. Component ports on the TV Y P B P R Video output ports on DVD player Y Y Y Y P B B-Y Cb Pb P R R-Y Cr Pr Connect the vide...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 21 VCR SETUP Antenna Connection A V IN1 ANTENNA/ CABLE IN L R S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT Wall Jack Antenna 1 2 Connect the RF antenna out socket of theVCR to the A A N N T T E E N N N N A A // C C A A B B LL E E II N N socket on the TV. Connect the antenna c...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 23 OTHER A/V SOURCE SETUP AUDIO OUT CONNECTION L R VIDEO AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI IN 3 Camcorder Video Game Set Connect the A A U U D D II O O/V V II D D E E O O jacks between TV and external equipment.Match the jack colors.(Video = yellow, Audio Left = whi...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 24 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP USB CONNECTION AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 Connect the USB device to the U U S S B B II N N jack on the side of TV. 1. How to connect 1 2. How to use ■ After connecting the U U S S B B II N N jack, you use the USB func- t...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 25 PC SETUP DVI to HDMI Connection This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings. VGA (D-Sub 15 pin) Connection VID RS-232C IN (CONTROL & SER VICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT REMOTE CONTROL IN S-VID A V IN 1 C D...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 26 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP G G 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: To get the thebest picture quality, adjust the PC graphicscard to 1360x768. G G 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C: To getthe the best picture quality, adjust the PCgraphics card to 1920x1080....

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 27 Auto Configure Automatically adjusts picture position and minimizesimage instability. After adjustment, if the image is stillnot correct, try using the manual settings or a differ-ent resolution or refresh rate on the PC. Select S S cc rr ee ee n n (( R R G G B B -- P P ...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 28 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Adjustment for screen Position, Size, and Phase If the picture is not clear after auto adjustment and especially if characters are still trembling, adjust the picturephase manually. This feature operates only in RGB-PC mode. Select P P o o ss ii ...

EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP 29 Screen Reset (Reset to original factory values) Returns P P o o ss ii tt ii o o n n, S S ii zz e e, and P P h h a a ss e e to the default factory settings. This feature operates only in RGB-PC mode. Select R R ee ss ee tt. 3 ENTER Select P P II C C T T U U R R E E. Selec...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 30 REMOTE CONTROL FUNCTIONS WATCHING TV / CHANNEL CONTROL When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. INPUT MUTE TV POWER Q. MENU MENU AV MODE RETURN ENTER VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FLASHBK P A G E DVD LIST ENERGY SAVING STB FREEZE ...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 31 Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct polarity. ■ Install two 1.5V AAA batteries. Don’t mix old or used batteries withnew ones. ■ Close cover. THUMBSTICK (Up/Down/Left Right/ENTER) RETU...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 32 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL FAV MARK Q.MENU MENU LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FLASHBK MUTE VOL CH P A G E RETURN INFO ENTER INPUT POWER AV MODE ENERGY SAVING FREEZE RATIO 42/50PQ20, 42/50PQ10, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C INFO AV MODE POWER INPUT ENERGY SAVING V...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 34 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL TURNING ON TV WATCHING TV / CHANNEL CONTROL NOTE ! G G If you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet. G G If the TV is unplugged once or turn off with the (power) button on the TV, reset th...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 35 INITIAL SETTING This Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time when pur-chasing the TV. It will be displayed on the screen when turning the TV on for the first time. It can also be acti-vated from the user men...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 37 ON-SCREEN MENUS SELECTION Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. Display each menu. Select a menu item. Accept the current selection. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Return to TV viewing. 4 MENU Enter Move Auto Tuning Manual T...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 38 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL WATCHING TV / CHANNEL CONTROL QUICK MENU Display each menu. Make appropriate adjustments. ■ A A ss p p ee cc tt R R aa tt ii o o: Selects your desired picture format. ■ P P ii cc tt u u rr ee M M o o d d ee: Selects the factory preset...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 39 CHANNEL SETUP Auto Scan (Auto Tuning) Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on thechannel list. Select C C H H A A N N N N E E LL. Select A A u u tt o o T T u u n n ii n n g g. Select Y Y ee ss. 1 MEN...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 41 Select a channel. Add or delete the channel. 3 ENTER 4 When a channel number is deleted, it means that you will be unable to select it using CH , button during TV viewing. If you wish to select the deleted channel, directly enter the channel number with the NUMBER...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 42 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL CHANNEL LIST You can check channels which are stored in the memory by displaying the channel list. Display the C C h h aa n n n n ee ll LL ii ss tt. 1 LIST Displaying Channel List Select a channel. 1 Switch to the chosen channel numbe...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 43 FAVORITE CHANNEL SETUP Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. Favorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels of your choice without waitingfor the TV to select through all the in-b...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 44 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL BRIEF INFORMATION 1 INFO i Brief Info shows the present screen information. No Program Information. Wed, Aug 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM CNN DOLBY DIGITAL 10:40 AM Multilingual Caption 1080i MPAA PG CC 1 2 3 4 5 6 7 M Mu ullttiilliin n...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 45 INPUT LIST Only these input signals which are connected to a TV can be activated and selected. Select the desired input source. 1 TV AV1 AV2 Component1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC Component2 TV AV1 AV2 Component1 Component2 ENTER ■ T T V V: Select it to watch over-th...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 46 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL INPUT LABEL You can set a label for each input source when it's not in use. Select O O P P T T II O O N N. Select II n n p p u u tt LL aa b b ee ll. Select the label. 1 MENU 2 ENTER Select the source. 3 ENTER 4 5 RETURN Return to the ...

W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 49 ■ D D ii rr ee cc tt P P ll aa y y :: After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media with- out additional settings. ■ S S ee ll ee cc tt A A V V d d ee vv ii cc ee :: Enables you to select one of the AV devices connected...

USB 50 USB ENTRY MODES When you connect a USB device, this screen is displayed automatically. In USB device, you can not add a new folder or delete the existing folder. Precautions when using the USB device G G Only a USB storage device is recognizable. G G If the USB storage device is connected thr...

PHOTO LIST USB 51 You can view .JPG files from USB storage devices. The On Screen Display on your model may be slightly different. Screen Components Moves to upper level file Preview: Display the thumbnail/folder name of the photo in the selected folder Current page/Total pages Total number of marke...

USB 52 USB Photo Selection and Popup Menu USB Device Page 1/1 No Marked PHOTO LIST Up Folder Free Space 150MB 0 folder, 4 file(s) USB Device Page 1/1 No Marked PHOTO LIST Up Folder Free Space 150MB 1366 x 768 125KB Select the target folder or drive. Select the desired photos. 2 Show the Popup menu. ...

USB 53 Full Screen Menu You can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in fullscreen mode. ■ Use the C C H H button to navigation in the photo page. The aspect ratio of a photo may change the size ofthe photo displayed on the screen in full size. 1/17 S...

MUSIC LIST USB 55 You can use the Music List menu to play MP3 files form a USB storage device. This TV cannot play back copy-protected files. The On Screen Display on your model may be slightly different. Screen Components Supported music file: *.MP3 Bit rate range 8Kbps ~ 320Kbps • Sampling rate (S...

USB USB 56 Music Selection and Popup Menu ■ Use the C C H H button to navigation in the music page. ■ Use M MA AR RK K button to mark or unmark a music file. If no music is marked, all the music in thefolder will be played in sequence. When one ormore music files are marked, the marked musicfiles wi...

PICTURE CONTR OL 58 PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL PICTURE CONTROL This feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your TV. ■ RGB-PC input source use 4:3 or 16:9 aspect ratio. Zoom Cinema Zoom 16:9 Just Scan 4:3 Q.Menu Close F F 16:9 G G Vivid Stan...

PICTURE CONTR OL 59 16:9 Adjust the picture horizontally, in a linear pro-portion to fill the entire screen. Just Scan Normally the edges of video signals are cropped1-2%. Just Scan turns off this cropping andshows the complete video. Notes: If there is noise on the edges of the originalsignal, it w...

PICTURE CONTR OL 60 PICTURE CONTROL PICTURE WIZARD - Only 50/60PS60, 50/60PS60C models Adjust P P ii cc tt u u rr ee W W ii zz aa rr d d. Adjust W W h h ii tt ee LL ee vv ee ll. 3 ENTER Adjust B B ll aa cc kk LL ee vv ee ll. 4 ENTER 5 ENTER Adjust C C o o ll o o rr. 6 ENTER Adjust T T ii n n tt. 7 E...

PICTURE CONTR OL 64 PICTURE CONTROL MANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODE Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations. 50/60PS60, 50/60PS60C only: This feature is disabled in “P P ii cc tt u u rr e e M M o o d d e e -- C C ii n n e e m m a a”. Select P P II C C T T U U...

PICTURE CONTR OL 65 PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY You can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special video screen. You can set the video seeing differently for each input. To reset to the factory default screen after making adjustments to each video m...

PICTURE CONTR OL 66 PICTURE CONTROL Select your desired menu option. Select P P II C C T T U U R R E E. Select P P ii cc tt u u rr ee M M o o d d ee. Select E E xx p p ee rr tt C C o o n n tt rr o o ll. Select E E xx p p ee rr tt 1 1, or E E xx p p ee rr tt 2 2. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 4 ENTER 5 ENTE...

PICTURE CONTR OL 68 PICTURE CONTROL PICTURE RESET Settings of the selected picture modes return to the default factory settings. Select P P II C C T T U U R R E E. Select R R ee ss ee tt. Initialize the adjusted value. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 4 MENU Return to TV viewing. Enter Move PICTURE E R G Pict...

PICTURE CONTR OL 70 PICTURE CONTROL DEMO MODE Displays a slide show to explain the various features of this TV. This feature is disabled in “II n n ii tt ii aa ll S S ee tt tt ii n n g g -- H H o o m m ee U U ss ee”. Enter Move OPTION Menu Language(Language): English Audio Language : English Input L...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 71 SOUND & LANGUAGE CONTROL AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME) Auto Volume makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or aregular TV program. Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adju...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 72 SOUND & LANGUAGE CONTROL CLEAR VOICE II By differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices. ■ If you select “C C ll ee aa rr V V o o ii cc ee II II -- O O n n”, S S R R S S T T rr u u S S u u rr rr o o u u n n d d X X ...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 74 SOUND & LANGUAGE CONTROL SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE SRS TRUSURROUND XT Select this option to sound realistic. Adjust the sound to suit your taste and room situations. Select A A U U D D II O O. Select S S o o u u n n d d M M o o d d ee. Select T T rr ...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 75 BALANCE Select A A U U D D II O O. Select B B aa ll aa n n cc ee. Make appropriate adjustments. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Adjust the left/right sound of speaker to suit your taste and room situations. 4 RETURN Return to the previous menu. MENU Return to TV viewing. En...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 76 SOUND & LANGUAGE CONTROL TV SPEAKERS ON/OFF SETUP Turn the TV speakers off if using external audio equipment. If you wish to use an external Hi-Fi system or a SRS system, turn off the TV’s internal speakers. Select A A U U D D II O O. Select T T V V S S p p ee ...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 77 AUDIO RESET Settings of the selected Sound Mode return to the default factory settings. Select A A U U D D II O O. Select R R ee ss ee tt. 1 MENU 2 ENTER Initialize the adjusted value. 3 ENTER 4 MENU Return to TV viewing. Enter Move AUDIO Auto Volume : Off Clear Vo...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 78 SOUND & LANGUAGE CONTROL STEREO/SAP BROADCAST SETUP For Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accom-panies the stereo program if the station transmits an additional sound signal. Mono sound is automatica...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 79 AUDIO LANGUAGE Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station. This feature operates only in DTV/CADTV mode. Select O O P P T T II O O N N. Select A A u u d d ii o o LL aa n n g g u u aa g g ee. Select your desired lang...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 80 SOUND & LANGUAGE CONTROL ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION The menus can be shown on the screen in the selected language. Select O O P P T T II O O N N. Select M M ee n n u u LL aa n n g g u u aa g g ee (( LL aa n n g g u u aa g g ee )). Select your desired la...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 81 CAPTION MODE Captions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying cap-tioning information if provided on a program. Analog caption displays information at any position on the screenand is usually the program's dialog...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 82 SOUND & LANGUAGE CONTROL Digital Broadcasting System Captions Choose the language you want the DTV/CADTV Captions to appear in. Other Languages can be chosen for digital sources only if they are included on the program. This function in only available when Capt...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 83 Caption Option Customize the DTV/CADTV captions that appear on your screen. This function in only available when Caption Mode is turned On . Select O O P P T T II O O N N. Select C C aa p p tt ii o o n n Select O O n n. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Select C C u u ss tt o...

TIME SETTING 84 CLOCK SETTING TIME SETTING Auto Clock Setup The time is set automatically from a digital channel signal. The digital channel signal includes information for the current time provided by the broadcasting station. Set the clock manually if the current time is set incorrectly by the aut...

TIME SETTING 85 Manual Clock Setup If the current time setting is wrong, set the clock manually. Select T T II M M E E. Select C C ll o o cc kk. Select M M aa n n u u aa ll. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Select the Year, Month, Date, Hour, or Minutesoption. 4 Set the Year, Month, Date, Hour, or Minutesopti...

TIME SETTING 86 TIME SETTING AUTO ON/OFF TIME SETTING This function operates only if the current time has been set. The O O ff ff T T ii m m e e function overrides the O O n n T T ii m m e e function if they are both set to the same time. The TV must be in standby mode for the O O n n T T ii m m e e...

TIME SETTING 87 SLEEP TIMER SETTING The Sleep Time turns the TV off at the preset time. Note that this setting is cleared when the TV is turned off. ■ You can also adjust S S ll ee ee p p T T ii m m ee rr in the T T II M M E E menu. Q.Menu Close F F 16:9 G G Vivid Off English Off Add Eject Aspect Ra...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 88 PARENTAL CONTROL / RATINGS Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broad-casting station. The default setting ...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 89 Enables or disables the blocking scheme you set up previously. Lock System Select LL o o cc kk S S y y ss tt ee m m. Select O O n n or O O ff ff. 4 3 ENTER ■ When you select O O n n, the Lock System is enable. Select LL O O C C K K. 1 MENU ENTER Input the password. 2...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 91 CHANNEL BLOCKING Select B B ll o o cc kk C C h h aa n n n n ee ll. Select a channel to block or unblock. 4 3 ENTER Block or unblock a channel. 5 Blocks any channels that you do not want to watch or that you do not want your children to watch. Select LL O O C C K K. 1...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 92 PARENTAL CONTROL / RATINGS MOVIE & TV RATING Movie Rating (MPAA) - For USA only Blocks movies according to the movie ratings limits specified, so children cannot view certain movies. You canset the ratings limit by blocking out all the movies with the ratings abo...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 93 Select T T V V R R aa tt ii n n g g -- C C h h ii ll d d rr ee n n. Select A A g g ee or FF aa n n tt aa ss y y V V ii o o ll ee n n cc ee. 4 3 ENTER Select block options. 5 ENTER ■ Age (applies to TV-Y, TV-Y7) ■ Fantasy Violence (applies to TV-Y7) TV Rating Children...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 94 PARENTAL CONTROL / RATINGS TV Rating General - For USA only Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and your family do not want to view. Select T T V V R R aa tt ii n n g g -- G G ee n n ee rr aa ll. Select A A g g ee, D D ii aa ll o o g g u u ee, L...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 95 TV Rating English - For CANADA only Selecting English rating system. Select T T V V R R aa tt ii n n g g -- E E n n g g ll ii ss h h. Select E E , C C , C C 8 8 + +, G G , P P G G, 1 1 4 4 + +, 1 1 8 8 + +, or B B ll o o cc kk ii n n g g O O ff ff. 4 3 ENTER ■ E (Exe...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 96 PARENTAL CONTROL / RATINGS TV Rating French - For CANADA only Selecting Canadian French rating system. Select T T V V R R aa tt ii n n g g -- FF rr ee n n cc h h. Select E E , G G , 8 8 aa n n ss + +, 1 1 3 3 aa n n ss + +, 1 1 6 6 aa n n ss + +, 1 1 8 8 aa n n ss + ...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 97 DOWNLOADABLE RATING ■ Based on rating table, your TV's OSD(On Screen Display) may differ slightlyfrom what is shown in this manual. This function is available only for digital channels. This function operates only when TV has received Region5 Rating data. Select D D ...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 98 PARENTAL CONTROL / RATINGS EXTERNAL INPUT BLOCKING Enables you to block an input. Select II n n p p u u tt B B ll o o cc kk. Select input source. 4 3 Select O O n n or O O ff ff. 5 ENTER Select LL O O C C K K. 1 MENU ENTER Input the password. 2 1 4 5 6 7 8 0 9 2 3 6 ...

PARENT AL CONTR OL / R A TING 99 KEY LOCK The TV can be set up so that it can only be used with the remote control. This feature can be used to prevent unauthorized viewing by locking out the front panel controls. This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the...

APPENDIX 100 APPENDIX TROUBLESHOOTING T Th hee o op peerraattiio on n d do oeess n no ott w wo orrkk n no orrm maalllly y.. T Th hee vviid deeo o ffu un nccttiio on n d do oeess n no ott w wo orrkk.. No picture &No sound No or poor color or poor picture Poor reception on some channels Lines or s...

APPENDIX 102 APPENDIX MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you canenjoy your new TV. Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen Here’s a great way to keep t...

APPENDIX 103 ■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. AC100-240V ~ 50/60Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 75 ohm 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C) Less than 80% -4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) Less than 85% Dimen...

APPENDIX 104 APPENDIX PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL (This feature is not available for all models.) The provided universal remote control can be programmed to operate most remote-controllable devices. Note that the remote may not control all models of other brands. Programming a code into a remote ...

APPENDIX 105 Remote Control Code Brand Codes Brand Codes Brand Codes AIWA 034 AKAI 016 043 046 124125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MATHES 031 033 041DAEWOO 005 007 010 064065 108 110 111112 ...

APPENDIX 106 APPENDIX Brand Codes Brand Codes Brand Codes ALPHASTAR DSR 123 AMPLICA 050 BIRDVIEW 051 126 129 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 CHAPARRAL 008 009 012 077 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 145DRAKE 005 006 007 010 011 052 112 116 141 DX ANTENNA 024 046 056 076 ECHOSTAR 038 040 057 05809...

APPENDIX 107 ■ Configuration of frame 1st frame Repeat frame ■ Lead code ■ Repeat code ■ B B ii tt d d ee ss cc rr ii p p tt ii o o n n ■ FF rr aa m m ee ii n n tt ee rr vv aa ll :: T T ff The waveform is transmitted as long as a key is depressed. C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D...

APPENDIX 109 EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C RS-232C Setup The RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computeror an A/V control system) to control the TV’s functions externally. ■ Note: RS-232C on this unit is intended to be used with third p...

APPENDIX 110 APPENDIX RS-232C Configurations Either cable below can be used. Set ID PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DTR DSR 6 4 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS D-Sub 9 D-Sub 9 7-Wi...

APPENDIX 111 Transmission / Receiving Protocol T T rr aa n n ss m m ii ss ss ii o o n n [Command 1] : First command to control the set. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the set.[Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired TV ID number in Setup menu. Adjustment range i...

www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com Ce produit est conforme ENERGY STAR dans leréglage défaut “d’usine (mode Maison)”, et ceci cor-respond au réglage qui permet les économies d’én-ergie. Modifier les réglages d'usine par défaut ou activerd’autres fonctionnalités augmente la consommation...

A AVERTISSEMENT/ATTENTION AVERTISSEMENT/ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSERCE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVIS DE LA FCC Appareil numérique de classe B Cet appareil a été testé et est conforme aux exigencespour appareil numérique de classe B, par...

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions.Conserver ces instructions.Observer les avertissements.Observer les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.Insta...

2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne jamais toucher cet appareil ou l’antennelors d’un orage ou d’une tempête. Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à nepas le suspendre par le cordon d’alimentationet le câble situés à l’arrière du moniteur. Faites attention à ce qu’aucun objet ne choquesur l’appa...

4 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . . A CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR . . . . 6 PRÉPARATION Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

6 CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR ■ Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanentesur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlur...

PRÉP ARA TION 7 PRÉPARATION ACCESSOIRES S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiqueravec le marchand où l’appareil a été acheté. Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous. Couvercle de prot...

PRÉP ARA TION 8 PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. CH VOL MENU INPUT ENTER CH VOL MENU INPUT ENTER ToucheINPUT Touche ALIMENTATION ToucheMENU ToucheENTER ToucheVOLUME ToucheCHANNEL 42/50PQ20, 42/50PQ10 CH VOL MENU INPUT...

9 CH VOL MENU INPUT ENTER CH VOL MENU INPUT ENTER ToucheINPUT ToucheMENU ToucheENTER ToucheVOLUME ToucheCHANNEL Voyant alimentation/attente S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille. S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est mis en marche. 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30, 50P...

PRÉP ARA TION 10 PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 R 7 1 9 10 R AV IN 2 L/ MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI/DVI IN 3 HDMI/DVI IN 4 7 1 9 Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 5...

PRÉP ARA TION 11 INSTRUCTIONS DU SUPPORT ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Placez soigneusement l'écran du téléviseur, facevers le bas, sur un coussin afin de ne pasendommager l'appareil. Assemblez le téléviseur tel qu’illustré. 1 2 Fixez bien les quatre boulons dans ...

PRÉP ARA TION 12 PRÉPARATION INSTALLATION SUR UN BUREAU Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés àpartir du mur. ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 4 pouces 4 pouces (10 centimètres ) 4 pouces 4 pouces S...

PRÉP ARA TION 15 CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE 1. Antenne (analogique ou numérique) Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion àun convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler ladirection de l’antenne au besoin. 2. Câble Douilleantennemurale Antenneextérieure(VHF, UHF) Pr...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 16 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il fautrecevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil ext...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 17 Connexion HDMI Reliez le boîtier de la télévision numérique à la priseH H D D M M II // D D V V II II N N 1 1, 2 2 , 3 3 ou 4 4 (Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) de l’appareil. Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire. L'interface HDMI ...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 18 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion DVI vers HDMI HDMI/DVI IN 2 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SER VICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT REMOTE CONTROL IN A V IN 1 AUDIO IN (RGB/DVI) L R DVI-DTV OUTPUT 1 2 G G Cette connexion requiert un câ...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 19 RÉGLAGE DVD Connexion des composantes Ports Entrée Composante Pour une meilleure qualité d’image, connectez votre lecteur DVD aux ports d’entrée composante commemontré ci-dessous. Ports Composante de la TV Y P B P R Ports de sortie vidéo du lecteur DVD Y ...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 21 RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Branchement de l'antenne A V IN1 ANTENNA/ CABLE IN L R S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT Prise Murale Antenne 1 2 Reliez la sortie antenne RF du magnéto-scope à la prise A A N N T T E E N N N N A A // C C A A B B LL E E II N ...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 23 RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE CONNEXION DE SORTIE AUDIO L R VIDEO AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI IN 3 Caméscope numérique Console de jeux vidéo Reliez les prises A AU UD DIIO O/V VIID DE EO O du téléviseur et de l’appareil externe.Respectez les co...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 24 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE CONNEXION USB AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 Branchez le périphérique USB dans les prises U U S S B B II N N situées sur le côté du téléviseur. 1. Comment brancher 1 1. Comment brancher ■ Vous ut...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 25 RÉGLAGE PC Connexion DVI vers HDMI Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règleautomatiquement en fonction des réglages de la télévision. Connexion VGA (D-sub à 15 broches) VID RS-232C I...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 27 Config.Auto Ajuste automatiquement la position de l’image et enréduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pascorrectement après l’avoir ajustée, essayez le réglagemanuel ou choisissez une résolution différente, ouencore un autre taux de rafraî...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 28 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de la position de Position, Taille, Phase Si l’image n’est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères vibrent, régler la Phasemanuellement. Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mo...

CONFIGUR A TION DE LA SOUR CE A UXILIAIRE 29 Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine) Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la P P o o ss ii tt ii o o n n, la T T a a ii ll ll e e et la P P h h a a ss e e. Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode ...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 30 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. INPUT MUTE TV POWER Q. MENU MENU AV MODE RETURN ENTER VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 31 Installation des piles ■ Installation des piles l’arrière et installer les piles en observant lespolarités. ■ Installer deux piles 1,5 V AAA. Ne pas mélanger des piles uséesavec des piles neuves. ■ Remettre le couvercle. NAVIGATEUR (ascendant/d...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 34 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR REMARQUES ! G G Si l’on part en vacances, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. G G Si la télévision est débranchée ou est éteinte avec coupez ...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 35 R É GLAGE INITIAL Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarderle téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa-tio...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 36 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Sélectionnez A A u u tt o o ou M M aa n n u u ee ll. Régler l'heure désirée. 1 ENTER 2 Année Heure courante 2007 Mois 11 Date 15 Heure 5 PM Minute 52 Zone Est Heure avancée Arrêt F F Auto G G...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 37 SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Affiche chaque menu. Sélectionner une option de menu. Accepte la sélection en cours. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Ret...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 39 REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoiredans la liste de canaux. Sélectionnez C C A A N N A A ...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 41 Sélectionner une chaîne. Ajouter ou supprimer une chaîne. 3 ENTER 4 Lorsqu’une chaîne est supprimée cela signifie que vous ne pourrez la sélectionner par le biais des touchesCH , en naviguant les stations disponibles au téléviseur. Si vous dési...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 42 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES LISTE DES CANAUX Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des canaux. Afficher la liste des canaux. 1 LIST Affichage de la liste des chaîne...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 43 MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votrechoix sans avoi...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 44 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES BR È VE INFO. 1 INFO i Écran Info vous montre les informations de l’écran en cours. Aucune information sur l’emission. Mer, Ao t 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM CNN DOLBY DIGITAL 10:40 AM Multilin...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 45 LISTE D’ENTRÉES Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur. Sélectionner la source de signal d’entrée. 1 TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC Composante2 TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Compo...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 46 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES INDENTITÉ SOURCE Vous pouvez identifier chaque source d’entrée lorsqu’elle n’est pas utilisée. Sélectionnez O O P P T T II O O N N. Sélectionnez II n n d d ee n n tt ii tt éé ss o o u u rr cc...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 47 MODE AV Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio. 1 AV MODE Arrêt Film Jeu Sport Appuyez plusieurs fois sur la touche A A V V M M O O D D E E pour sélectionner la source. ■ L’option « FF ii ll m m // FF ii ll m m » du mode...

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 49 ■ LL ee cc tt u u rr ee d d ii rr ee cc tt ee :: après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directe- ment les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires. ■ S Séélleecct...

USB 50 USB MODES D’ENTRÉE Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USB En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant. Mesures de sécurité concernant les périphériques USB G G Seuls les périphériques de stockage U...

LISTE PHOTO USB 51 Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Composant de l’écran Permet de passer au répertoire de fichiers supérieur Aperçu: affiche ...

USB 52 USB Sélection de photo et menu contextuel Dispo. USB Page 1/1 Non marqué LISTE PHOTO Dossier supérieur Espace libre 150MB 0 Dossier, 4 fichier(s) Dispo. USB Page 1/1 Non marqué LISTE PHOTO Dossier supérieur Espace libre 150MB 1366 x 768 125KB Sélectionner le répertoire ou le lecteur cible. Sé...

USB 53 Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur.D’autres options sont offertes en mode plein écran. ■ Utilisez les touches C C H H pour faire défiler la page de photos. L’allongement d’une photo peut changer la taille dela...

LISTE MUSIQUE USB 55 Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur unpériphérique USB. Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut ê...

USB USB 56 Sélection de music et menu contextuel ■ Utilisez le bouton C C H H pour vous déplacer dans la page des titres musicaux. ■ Utilisez le bouton M M A A R R K K pour sélectionner ou désélectionner une piste. Si aucune piste n’estsélectionnée, tous les fichiers se trouvant dansle dossier seron...

COMMANDE DE L ’IMA GE 58 COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT) COMMANDE DE L’IMAGE Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image analogique 4:3 apparaisseà l’écran. ■ À la source d’entrée RGB-PC, seule 4:3 et 16:9 sont disponibles. Zoom Zoom Cinéma 16:9 Sel...

COMMANDE DE L ’IMA GE 59 16:9 Choisir ce format pour régler une image horizon-talement en proportion linéaire pour remplirl’écran.. Selon source Habituellement, le recadrage des images est de 1 %à 2 %. La fonctionnalité Just Scan permet d'ar-rêter ce recadrage et d'afficher les images dansleur intég...

COMMANDE DE L ’IMA GE 60 COMMANDE DE L’IMAGE ASSISTANT IMAGE - Seulement 50/60PS60, 50/60PS60C models Sélectionnez II M M A A G G E E. SélectionnezA A ss ss ii ss tt aa n n tt ii m m aa g g ee. 1 MENU 2 ENTER ENTER Entrer Déplacer IMAGE E Allongement : 16:9 Assistant image Économie d’énergie: Arrêt ...

COMMANDE DE L ’IMA GE 62 COMMANDE DE L’IMAGE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Sélectionnez II M M A A G G E E. Sélectionnez C C aa p p tt ee u u rr ii n n tt ee ll ll ii g g ee n n tt ( Sélectionnez FF aa ii b b ll ee, M M o o y y ee n n, or éé ll ee vv éé.), A A rr rr êê tt, M M ii n n ii m m u u m m, M M o o y ...

COMMANDE DE L ’IMA GE 63 CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE) Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur. Vous pouvez choir unréglage effectué en usine, le modifier manuellement. ■ C C ll aa ii rr, S S tt aa n n d d aa rr d d, FF ii ll m m ((ou ...

COMMANDE DE L ’IMA GE 64 COMMANDE DE L’IMAGE RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de visionnement. seulement 50/60PS60, 50/60PS60C: Cette fonction est désactivée sous “M M o o d d e e ii m m a a g g e e -- FF ii ll m m”. Sélectio...

COMMANDE DE L ’IMA GE 65 TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial. Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée. Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué d...

COMMANDE DE L ’IMA GE 66 COMMANDE DE L’IMAGE Sélectionnez l’option de menu désirée. Sélectionnez II M M A A G G E E. Sélectionnez M M o o d d ee ii m m aa g g ee. Sélectionnez C C o o n n tt rr ô ô ll ee ee xx p p ee rr tt. Sélectionnez P P rr o o ff ii cc ii ee n n tt 1 1ou P P rr o o ff ii cc ii e...

COMMANDE DE L ’IMA GE 68 COMMANDE DE L’IMAGE RÉINITIALISATION DE L’IMAGE Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélectionnez II M M A A G G E E. Sélectionnez R R ee m m ii ss ee. Initialiser la valeur réglée. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 4 MENU Retourner à l’affichage...

COMMANDE DE L ’IMA GE 69 MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE) Une image figée d’un à l’écran pendant de longues périodes peut causer une image-fantôme; même si l’onchange d’image. Vous pouvez faire appel à l’Orbiteur pour éviter la rémanence de l’image. Les deux autres fonc-tions serven...

COMMANDE DE L ’IMA GE 70 COMMANDE DE L’IMAGE MODE D É MO Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision. ■ Cette fonction est désactivée sous “R R éé g g ll aa g g ee ii n n ii tt ii aa ll -- M M aa ii ss o o n n”. Entrée Déplacer OPTION Menu Langage(Language): Franç...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 71 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALIS É ) S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicitéou de retour àl’émission. Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être néce...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 72 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE VOIX CLAIRES II En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux. ■ Si vous sélectionnez “V V o o ii xx cc ll aa ii rr ee ss II II -- M M aa rr cc h h ee”, la fonction S S R R S S T T rr u u S S u ...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 73 CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO) Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre auniveau audio spécifié.S S tt a a n n d d a a rr d d, M M u u ss ii q q u u e e, FF ii ll m m, S S p p o o rr tt et...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 74 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce. Sélectionnez A A U U D D II O O. Sélectionnez M M o o d d ee aa u u d d ii o o. Sélectionnez A A ii g g u u ëë ss ou B B aa ss ss ee ss...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 75 ÉQUILIBRE Sélectionnez A A U U D D II O O. Sélectionnez É É q q u u ii ll ii b b rr ee. Effectuez les réglages appropriés. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce. 4 RETURN Re...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 76 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE R É GLAGE MARCHE-ARR Ê T DES HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe. Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe ou SRS, arrêtez les haut-par...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 77 RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. Sélectionnez A A U U D D II O O. Sélectionnez R R ee m m ii ss ee. 1 MENU 2 ENTER Initialiser la valeur réglée. 3 ENTER 4 MENU Retourner à l’affichage télé. En...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 78 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes stéréo MTS et tout SAP (SecondaryAudio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionn...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 79 LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV. Sélectionnez O O P P T T II O O N N. Sélectionnez A A u u d d ii o o LL aa n n g g aa g g ee. Sélec...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 80 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus peuvent figurer dans la langue choisie. Sélectionnez O O P P T T II O O N N. Sélectionnez M M ee n n u u LL aa n n g g aa g g ee (( LL aa n n g g u u aa g g ee )). Sélectionner l...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 81 SOUS-TITRES Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un modesous-titres pour afficher l’information fournie par le programme. Les sous-titres analogiques donnent l’informa-tion à toute position à l’écran...

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 82 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Sous-titres à système de diffusion numérique Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV. D'autres langues peuvent être choisies pour des sources numériques seulement si elles sont incluses sur le pro-gramme. Cette fonct...

REGLA GE DE L ’HEURE 84 RÉGLAGE DE LA PENDULE REGLAGE DE L’HEURE Réglage automatique L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique. Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur. Régler la pendule manuellement, si l’heure ...

REGLA GE DE L ’HEURE 85 Réglage manuel Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement. Sélectionnez H H E E U U R R E E. Sélectionnez P P ee n n d d u u ll ee. Sélectionnez M M aa n n u u ee ll. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Sélectionner l’option Année, mois, date, heureet minutes. 4 Régler l’option ...

REGLA GE DE L ’HEURE 86 REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Mise en marche/arrêt automatique Fonctionne seulement si l’heure est réglée. Minuterie arrêt outrepasse minuterie marche si elles sont réglées à la même heure. Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonc...

REGLA GE DE L ’HEURE 87 Arrêt différé Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit. ■ L’on peut aussi A A rr rr êê tt d d ii ff ff éé rr éé le menu H H E E U U R R E E . Q.Menu Fermer F F 16:9 G G Clair A...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 88 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement. Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégorieschoisis. Il est aussi poss...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 89 Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment. Système de verrouillage Sélectionnez V V ee rr rr o o u u ii ll ll aa g g ee. Sélectionnez M M aa rr cc h h ee ou A A rr rr êê tt. 4 3 ENTER ■ Si vous choisissez M M aa rr cc h h e...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 90 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau motde passe. Définition du mot de passe Sélectionnez M M o o tt d d ee P P aa ss ss ee. choisissez quatre chiffres au choix pour votre nou-veau mot de passe et saisissez-les ...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 91 BLOCAGE DES CHAÎNES Sélectionnez B B ll o o q q u u ee zz C C aa n n aa ll. Sélectionner une chaîne à bloquer ou à débloquer. 4 3 ENTER Bloquer ou débloquer une chaîne. 5 Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 92 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puis-sent pas accéde...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 93 Sélectionnez E E n n ff aa n n tt ss. Sélectionnez A A g g ee ou V V ii o o ll ee n n cc ee FF aa n n tt aa ii ss ii ee. 4 3 ENTER Sélectionner les options de blocage. 5 ENTER ■ Age (s’applique à TV-Y, TV-Y7) ■ Violence Fantaisie (s’applique à TV-Y7) Classement de...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 94 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement Basé sur les classements, filtre certaines émissions télévisées que vous et votre famille ne souhaitez pas regarder. Sélectionnez G G éé n n éé rr aa ll. Sélectionnez A A g g ee, D ...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 95 Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en Anglais (Canada). Sélectionnez A A n n g g ll aa ii ss. Sélectionnez E E , C C , C C 8 8 + +, G G , P P G G, 1 1 4 4 + +, 1 1 8 8 + + ou B B ll o o cc D D éé ss aa c...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 96 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en français (Canada). Sélectionnez FF rr aa n n cc aa ii ss. Sélectionnez E E , G G , 8 8 aa n n ss + +, 1 1 3 3 aa n n ss + +, 1 1 6 6 ...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 97 TÉLÉCHARGEABLE ■ En fonction du tableau de classification,l'affichage à l'écran de votre télévisionpeut différer légèrement de ce qui estillustré dans ce guide. Il est possible que cette fonction soit disponible à l'avenir, uniquement pour les signaux de canal num...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 98 COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE Vous permet de bloquer un signal. Sélectionnez B B ll o o cc aa g g ee S S o o u u rr cc ee ss. Sélectionner une source. 4 3 Sélectionnez M M aa rr cc h h ee ou A A rr rr êê tt. 5 ENTER Sélectionnez V V É ...

COMMANDE P ARENT ALE /CLASSEMENT 99 TOUCHES VERROUILLÉES Il est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être utilisée. Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du pan-neau frontal. Ce téléviseur es...

ANNEXE 100 ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE LL’’o op péérraattiio on n n nee ffo on nccttiio on nn nee p paass n no orrm maalleem meen ntt.. LL’’iim maag gee n nee ffo on nccttiio on nn nee p paass.. Pas d’image ni de son Pas de couleur ou couleur/image terne Mauvaise réception de certaines...

ANNEXE 102 ANNEXE ENTRETIEN Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peutprolonger la durée de vie de votre téléviseur. Attention: Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéderau net...

ANNEXE 103 ■ Les spécifications qui figurent ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis. AC100-240V ~ 50/60Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2 à 13, UHF 14 à 69, CATV 1 à 135, DTV 2 à 69, CADTV 1 à 135 75 ohm 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C) Inférieur à 80% -4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) Inférieur à 85% Dimens...

ANNEXE 104 ANNEXE RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE (Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.) La télécommande universelle fournie peut être programmée de façon à commander la plupart des appareils con-trôlables à distance. Notez toutefois qu’il se peut que la télécommande ne puisse pas c...

ANNEXE 105 Code de programmation Marque Codes Marque Codes Marque Codes AIWA 034 AKAI 016 043 046 124125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MATHES 031 033 041DAEWOO 005 007 010 064065 108 110 1111...

ANNEXE 107 ■ Configuration d’image 1re image Répéter image ■ Code connexion ■ Code répétition ■ II n n tt ee rr vv aa ll ll ee ii m m aa g g ee :: T T ff ■ II n n tt ee rr vv aa ll ll ee ii m m aa g g ee :: T T ff L’onde est transmise tant que la touche est pressée. C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 ...

ANNEXE 109 COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C Réglage RS-232C Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil de commande externe (commeun ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur par un dis-positif externe. ■ ...

ANNEXE 110 ANNEXE Configurations RS-232C N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé. Réglage identification PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DTR DSR 6 4 DSR RTS 7...

ANNEXE 111 Protocole de transmission / réception T T rr aa n n ss m m ii ss ss ii o o n n [Commande 1] : Première commande pour contrôler l’ap- pareil. (j, k, m ou x) [Commande 2] : Seconde commande pour contrôler l’ap-pareil.[ID du Téléviseur] : pour régler l’identification pour choisir le numéro d...

A ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN No exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesi-va, a fin de evitar riesgo de incendio o choque eléctrico. ADVERTENCIA DE LA FCC Dispositivo digital de Clase B Este equipo ha sido probado y se ha demostrado quecumple los límites para disposi...

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este producto cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilació...

3 A A N N T T E E N N A A S S C C o o n n ee xx ii ó ó n n aa tt ii ee rr rr aa d d ee ll aa aa n n tt ee n n aa ee xx tt ee rr ii o o rr Si dispusiera de una antena exterior instalada, tome lasmedidas de seguridad que se exponen a continuación.Los sistemas de antenas exteriores no deben situarsecer...

4 CONTENIDO ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREPARACIÓN Accesorios . . . . . . . . . . . . ....

6 FUNCIONES DE ESTE TV es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT ha sido incorporadabajo licencia de SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“ Dolby “y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ■ Al visualizar una imagen f...

PREP ARA CIÓN 7 PREPARACIÓN ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favorde contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imág...

PREP ARA CIÓN 8 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL ■ Es probable que esta vista no coincida con su TV. CH VOL MENU INPUT ENTER CH VOL MENU INPUT ENTER BotónINPUT BotónPOWER BotónMENU BotónENTER Botones de VOLUMEN Botones deCANAL 42/50PQ20, 42/50PQ10 CH VOL MENU INPUT ENTER Indicador de Encend...

PREP ARA CIÓN 10 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 R 7 1 9 10 R AV IN 2 L/ MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI/DVI IN 3 HDMI/DVI IN 4 7 1 9 Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C R ANTENNA/...

PREP ARA CIÓN 11 INSTRUCCIONES ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Coloque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja de posi-bles daños. Monte la TV como se ilustra. 1 2 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecosde la parte posterior de la TV. 3 C...

PREP ARA CIÓN 12 PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costadosdel televisor. ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm SOPORTE DEL ESLABO...

PREP ARA CIÓN 13 MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-strucción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano. En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad p...

PREP ARA CIÓN 15 CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE 1. Antena (analógica o digital) Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de laantena si fuera necesario. 2. Cable Enchufe deantena de la pared Antena deexterior...

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 16 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibeseñales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las si...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 17 Conexión HDMI Conecte la salida HDMI del decodificador de señalesdigitales al conector H H D D M M II // D D V V II II N N 1 1, 2 2 , 3 3 o 4 4 (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) en eltelevisor. No se necesita conexión de audio por separado. HDMI admite audio y ...

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 18 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión de DVI a HDMI HDMI/DVI IN 2 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SER VICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT REMOTE CONTROL IN A V IN 1 AUDIO IN (RGB/DVI) L R DVI-DTV OUTPUT 1 2 G G Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI pararea...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 19 INSTALACIÓN DEL DVD Conexión de componentes Puertos de la Entrada de Componente Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de laentrada del componente como la imagen mostrada. Puertos de Componente en la TV Y P B P R Puer...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 21 INSTALACIÓN DEL VCR Conexión de la antena A V IN1 ANTENNA/ CABLE IN L R S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT Conector de pared Antena 1 2 Conecte el conector de la antena exterior deRF del VCR al conector de laA A N N T T EE N N N N A A // C C A A B B LL EE II ...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 23 CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO L R VIDEO AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI IN 3 Grabadora de video Unidad de video juego Conecte los puertos de A AU UD DIIO O/V VIID DE EO O entre la TV y un equipo externo.Coincida los colores...

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 24 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONEXIÓN USB AV IN 2 L /MONO R AUDIO VIDEO USB IN HDMI / DVI IN 3 Conecte el dispositivo USB a los conectores U U S S B B II N N (Entrada de USB) en el televisor. 1. Cómo conectar 1 2. Cómo usar ■ Una vez conectados los conectores U U S S ...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 25 INSTALACIÓN DE LA PC Conexión de DVI a HDMI Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por lasprogramaciones de la TV. Conexión VGA (D-Sub de 15 pins) VID RS-232C IN (CONTROL & SER VICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO ...

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO G G 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros lerecomendamos que use 1 360 x 768 para elmodo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad deimagen. G G 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C:Nosotros le recomendamos que use 1 920 x1 ...

CONEXIONES DE EQ UIPO EXTERNO 27 Auto configuración Ajusta automáticamente la posición de la imagen yminimiza la inestabilidad de la imagen. Luego delajuste, si la imagen aún no es adecuada, intente usarlos ajustes manuales o una resolución diferente oactualice la tasa de la PC. Seleccione P P aa n ...

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 28 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase dela imagen manualmente. Esta característica solo opera en modo RGB-PC...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 30 FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO VER LA TV / CONTROL DE CANAL Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. INPUT MUTE TV POWER Q. MENU MENU AV MODE RETURN ENTER VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FLASHBK P A G E DV...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 31 Colocando las Baterías ■ Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posteri-or e instale las baterías con la polaridad correcta. ■ Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las bateríasnuevas con las usadas. ■ Cierre la tapa. THUMBSTICK (Ar...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 34 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Presione el botón C C H H (( o )) o de N NÚ ÚM ME ER RO O para seleccionar un número del canal. 1 AJUSTE DEL VOLUMEN AJUSTE DEL CANAL Ajuste el volumen según su preferencia personal. Presione el botón V VO OLL ((+ + o -- )) para ajustar e...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 35 CONFIGURACIÓN INICIAL Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisorpor primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.También puede activars...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 36 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Seleccione A A u u tt o o m m áá tt ii cc o o o M M aa n n u u aa ll. Seleccione la opción de tiempodeseada. 1 ENTER 2 Año Config.de Hora Actual 2007 Mes 11 Fecha 15 Hora 5 PM Minuto 52 Zona horaria Este Horaria de Verano Apagado F F Auto...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 37 SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Visualizar todos los menús. Seleccione un elemento del menú. Acepte la selección actual. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Regresar a...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 39 BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo automático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en lamemoria de la lista de canales. Seleccione C C A A N N A A LL. Seleccione S S ii n n tt o o n n ...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 41 Seleccione un canal. Añadir o eliminar el canal. 3 ENTER 4 Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH , durante la visualización del televisor. Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su número mediante los botones NUM...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 42 VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE CANALES Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales. Visualización de la lista de canales. 1 LIST Muestra la Lista de canales Escoja un canal. 1 Cambie al número de canal escogido. 2 EN...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 43 CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canalespreferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios. Presione repetidamente el...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 45 LISTA DE ENTRADAS Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse. Seleccione la fuente de entrada deseada. 1 TV AV1 AV2 Componente1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC Componente2 TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 ENTER HDMI4...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 46 VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETA DE ENTRADA Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso. Seleccione O O P P C C II Ó Ó N N. Seleccione E E tt ii q q u u ee tt aa d d ee ee n n tt rr aa d d aa. Seleccione la etiqueta. 1 MENU 2 ENTER Selec...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 47 MODO AV El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio. 1 AV MODE Apagado Cine Juego Deporte Presione repetidamente el botón A A V V M M O O D D E E para seleccionar el modo que desee. ■ Si selecciona “C C ii n n ee” en modo AV, el C C ii n n ee // C C ii n n e...

VER LA TV / CONTR OL DE CANAL 49 ■ R R ee p p rr o o d d u u cc cc ii ó ó n n d d ii rr ee cc tt aa :: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional. ■ S S ee ll ee cc cc ii o o n n ee d ...

USB 50 USB MODOS DE ENTRADA Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente. Conexión del dispositivo USB G G Sólo se puede reconocer un dispositivo de alma-cenamiento USB. G G Si el d...

LISTA DE FOTOS USB 51 Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Componentes de la pantalla Se desplaza al archivo de nivel superior. Previsualizar: visualice las imá- genes en miniatura o el nombre de la car...

USB 52 USB Selección de fotos y menú emergente Dispos USB Página 1/1 No marcado LISTA DE FOTOS Carpeta arriba Espacio Libre 150MB 0 Carpeta, 4 archs. Dispos USB Página 1/1 No marcado LISTA DE FOTOS Carpeta arriba Espacio Libre 150MB 1366 x 768 125KB Seleccione la carpeta o el disco de destino. Selec...

USB 53 Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponiblesmás funciones en el modo de pantalla completa. ■ Use el botón C C H H para navegar en la página de fotos en miniatura. La relación de aspecto de una foto puede cambi...

LISTA DE MÚSICA USB 55 Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje. Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Componentes de la pantalla Ar...

USB USB 56 Selección de música y menú emergente ■ Use el botón C C H H para navegar en la página de títulos de música. ■ Use el botón M M A A R R K K para marcar o desmarcar una música. Si no se marca ninguna música,toda la música en la carpeta se reproducirá ensecuencia. Cuando uno o más archivos d...

CONTR OL DE IMA GEN 58 TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO) CONTROL DE IMAGEN Esta funcion le permite elegir de una imagen analoga una Relación de Aspecto 4:3 mostrada en la TV. ■ RGB-PC Fuente de entrada de Relación de Aspecto 4:3 ó 16:9. Zoom Cine Zoom 16:9 Sólo búsqueda 4:3 Q.Menú...

CONTR OL DE IMA GEN 59 16:9 Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal parallenar la pantalla completa. Sólo búsqueda Normalmente los bordes de las señales de videoquedan recortadas un 1-2%. El modo Sólobúsqueda desactiva este recorte y muestra elvideo comple...

CONTR OL DE IMA GEN 60 CONTROL DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN - Sólo 50/60PS60, 50/60PS60C Seleccione II M M A A G G E E N N. Seleccione A A ss ii ss tt ee n n tt ee d d ee ii m m aa g g ee n n. 1 MENU 2 ENTER Ajuste el A A ss ii ss tt ee n n tt ee d d ee ii m m aa g g ee n n. Ajuste el N N ii vv ee ...

CONTR OL DE IMA GEN 62 CONTROL DE IMAGEN AHORRO DE ENERG Í A Seleccione II M M A A G G E E N N. Seleccione S S ee n n ss o o rr II n n tt ee ll ii g g ee n n tt ee( Seleccione B B aa jj o o, M M ee d d ii o o, o A A ll tt o o.), A A p p aa g g aa d d o o, M M íí n n ii m m o o, M M ee d d ii o o o M...

CONTR OL DE IMA GEN 63 AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN) Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una config-uración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente. ■ Los ajustes V V ii vv o o, E E ss tt áá n n d d aa rr, ...

CONTR OL DE IMA GEN 64 CONTROL DE IMAGEN CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. Solamente 50/60PS60, 50/60PS60C: Esta característica se desactiva en “M M o o d d o o ii m m a a g g e e n n -- C C ii n n e e”. S...

CONTR OL DE IMA GEN 65 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantallaespecial de video. Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada. Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica ...

CONTR OL DE IMA GEN 66 CONTROL DE IMAGEN Seleccione su opción del menú deseada. Seleccione II M M A A G G E E N N. Seleccione M M o o d d o o ii m m aa g g ee n n. Seleccione C C o o n n tt rr o o ll d d ee E E xx p p ee rr tt o o. Seleccione E E xx p p ee rr tt o o 1 1, o E E xx p p ee rr tt o o 2 ...

CONTR OL DE IMA GEN 68 CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas defábrica. Seleccione II M M A A G G E E N N. Seleccione R R ee ss tt aa b b ll ee cc ee rr. Inicialice el valor ajustado. 1...

CONTR OL DE IMA GEN 69 MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA Una imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una ima-gen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. Puede utilizar Orbiter para evitar la adherenciade la imagen. Las otras dos funcion...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 71 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un pro-grama de televisión. Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de característica...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 72 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOZ CLARA II Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor. ■ Si selecciona “V V o o zz C C ll aa rr aa II II -- E E n n cc ee n n d d ii d d o o”, la característica S S R R S...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 73 AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configuralas opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa. E E ss tt áá n n d d aa rr, M M ú ú ss i...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 74 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO SRS TRUSURROUND XT Escoja esta opción para obtener un sonido realista. Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia. Seleccione A A U U D D II O O. Seleccione M M o o d d o o...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 75 AJUSTE DE BALANCE Seleccione A A U U D D II O O. Seleccione B B aa ll aa n n cc ee. Realice los ajustes adecuados. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. 4 RETURN Regresar al menú anterior. MENU Regresar ...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 76 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo. Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS, apague los altoparlantes internos del televisor. Seleccione A A U U D D II O O. Seleccione A ...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 77 REAJUSTE DE AUDIO Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas defábrica. Seleccione A A U U D D II O O. Seleccione R R ee ss tt aa b b ll ee cc ee rr. 1 MENU 2 ENTER Inicialice el valor ajustado. 3 ENTER 4 M...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 78 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa deaudio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de ...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 79 IDIOMA DEL AUDIO Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital. Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV. Seleccione O O P P C C II Ó Ó N N . Seleccione A A u u d d ii o o LL ee n n g g u u aa jj ee. Seleccione su idioma ...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 80 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. Seleccione O O P P C C II Ó Ó N N. Seleccione M M ee n n ú ú LL ee n n g g u u aa jj ee (( LL aa n n g g u u aa g g e...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 81 SUBTÍTULOS Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo desubtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogovisualiza información en cualquier pos...

CONTR OL DE SONIDO Y DE IDIOMA 82 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Sistemas de texto oculto de programas digitales Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV. Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa. Esta f...

SOUND & LANGU A GE CONTR OL 83 Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido . Seleccione O O P P C C II Ó Ó N N. Seleccione S S u u b b tt íí tt u u ll o o. Selec...

CONFIGUR A CIÓN HOR ARIA 84 PROGRAMACION DEL RELOJ CONFIGURACIÓN HORARIA Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite. Si la hora actu...

CONFIGUR A CIÓN HOR ARIA 85 Configuración Manual del Reloj Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente. Seleccione H H O O R R A A. Seleccione R R ee ll o o jj. Seleccione M M aa n n u u aa ll. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Seleccione bien el año, el mes, la fecha, lahora...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 88 CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un progra...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 89 Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. Bloqueo Del Sistema Seleccione S S ii ss tt .. d d ee B B ll o o q q u u ee o o. Seleccione E E n n cc ee n n d d ii d d o o o A A p p aa g g aa d d o o. 4 3 ENTER ■ Al seleccionarlo, activ...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 90 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva. Establecer Contraseña Seleccione FF ii jj aa rr C C o o n n tt rr aa ss ee ñ ñ aa. Escoja 4 dígitos para su N N u u ee vv aa contraseña e introdúzcalos. Después de intro...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 91 BLOQUEO DE CANALES Seleccione B B ll o o q q u u ee aa rr C C aa n n aa ll ee ss. Seleccione un canal para bloquear o desbloquear. 4 3 ENTER Bloquear o desbloquear un canal. 5 Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 92 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas - Sólo para EE.UU. Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedanver ciertas películas. Puede confi...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 93 Seleccione C C ll aa ss ii ff .. E E d d aa d d. Seleccione E E d d aa d d o V V ii o o ll ee n n cc ii aa d d ee FF aa n n tt aa ss íí aa. 4 3 ENTER Seleccione las opciones de bloqueo. 5 ENTER ■ Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7) ■ Violencia de fantásía (se apli...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 94 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasificacion de TV - General - Sólo para EE.UU. En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. Seleccione C C ll aa ss ii ff .. G G ee n n ee rr aa ll. Seleccione...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 97 CLASIFICACIÓN DESCARGABLE ■ De acuerdo con la tabla del grado, OSD(Desplegado en la pantalla) de su TVpuede diferenciar levemente de lo que semuestra en este manual. Esta función está disponible solamente para la señal de los canales digitales. Esta función f...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 98 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite bloquear una entrada. Seleccione B B ll o o q q u u ee o o d d ee E E n n tt rr aa d d aa ss. Seleccione una fuente. 4 3 Seleccione A Ap paag gaad do o o E En ncceen nd diid do o 5 ENTER ...

CONTR OL P A TERNO / CLASIFICA CIONES 99 BLOQUEO DE TECLAS El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto. El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controlesdel panel frontal. Este televisor está pr...

APÉNDICE 100 APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS N N o o ss ee tt rr aa b b aa jj aa n n o o rr m m aa ll m m ee n n tt ee .. EE ll vv ii d d ee o o n n o o ff uu n n cc ii o o n n aa No imagen No sonido Color o imagen deficiente, o No color Recepción pobre en algunos canales Lineas o rayas ...

APÉNDICE 102 APÉNDICE MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpian...

APÉNDICE 103 ■ Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 100-240V ~ 50/60Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2 - 13 UHF 14 - 69 CATV 1 - 135 DTV 2 - 69 CADTV 1 - 135 75 ohm 32 - 104°F (0 - 40°C) Menos de 80% -4 - 140°F (-20 - 60°C) Menos de...

APÉNDICE 104 APÉNDICE PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO ( Utilizar la función dependiendo de su modelo. ) El control remoto es un multi-marcas o un control remoto universal. Puede ser programado para operar lamayoría de los aparatos controlados por remotos de otras manufactureras. Nota que el control re...

APÉNDICE 105 Códigos de Programación Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos AIWA 034 AKAI 016 043 046 124125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MATHES 031 033 041DAEWOO 005 007 010 064065 108 1...

APÉNDICE 107 ■ Configuración de cuadro 1r cuadro Cuadro repetido ■ Código de líder ■ Código de repetición ■ D D ee ss cc rr ii p p cc ii ó ó n n d d ee b b ii tt ss ■ II n n tt ee rr vv aa ll o o d d ee cc u u aa d d rr o o ss :: T T ff La forma de onda es transmitida mientras una tecla está presion...

APÉNDICE 109 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL Instalación de RS-232C El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (comouna computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor. ...

APÉNDICE 110 APÉNDICE Configuraciones de RS-232C Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de ID PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DTR DSR 6 4 DSR ...

APÉNDICE 111 Protocolo de Transmisión /Recepción T T rr aa n n ss m m ii ss ss ii ó ó n n [Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)[Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.[ID del Televisor]: Ud. puede ajustar la ID de unidad para seleccionar el número deseado de ID de ...