LG 15ZT90P-G - User Manual

3 Precautions Regarding Battery ENGLISH (USA /CANAD A) Guide on Battery Usage When the PC is not used for an extended period of time, keep the battery level at about 50 % to increase the battery lifespan. To increase battery lifespan, use the battery for a while before charging it rather than keepin...

4 LAN Adapter (USA /CANAD A) ENGLISH When the PC is not used for an extended period of time, refer to the following: y Check the battery charge level on a regular basis and keep it at 50 %. This allows you to extend the battery life. y If the battery is left fully charged for an extended period of t...

5 Power Supply and Environments ENGLISH (USA /CANAD A) • If you try to turn on the system that has entered the Hibernates mode or been turned off after a low-battery alarm, the system will not be turned on but the lamp will blink three times. If this is the case, connect the AC adapter and charge th...

Série 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P www.lg.com Copyright© 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MANUEL D’UTILISATION SIMPLIFIÉ ORDINATEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique du produit, veuillez lire le présent manuel d’utilisation simplifié avant de l’utiliser. FR ANÇAIS

FR ANÇAIS Table des matières Avant de lire le manuel d’utilisation simplifié ������������������������������������������������� 1Précautions associées à l’installation du système d’exploitation (SE) ����� 1Composants du produit �������������������������������������������������������������������������...

1 Avant de lire le manuel d’utilisation simplifié FR ANÇAIS Composants du produit Les composants indiqués ci-dessous sont fournis à l’achat du produit. Vérifiez les composants avant utilisation. • Certains composants peuvent avoir une forme et une couleur différentes des images de certains modèles. ...

2 Désignations des pièces FR ANÇAIS Gauche Droit Port HDMI Port USB-C™ 1 (USB 4.0 Gen 3x2 / Thunderbolt™ / Peut se connecter à un adaptateur LAN/ Port d’alimentation) Port pour casque d’écoute (port pour microphone auriculaire à 4 pôles3 3 ) 1 Agit comme un port USB ou Thunderbolt™ selon les spécifi...

3 Précautions concernant la batterie FR ANÇAIS Guide d’utilisation de la batterie Lorsque l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue période, maintenez le niveau de la batterie à environ 50 % afin de prolonger sa durée de vie. Oui! Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la pe...

4 Adaptateur LAN FR ANÇAIS Adaptateur LAN 1 Connectez l’adaptateur LAN au port USB-C™ de l’ordinateur. • Le port USB-C™ peut être utilisé sans avoir à faire la distinction entre le haut et le bas. 2 Connectez le câble réseau (LAN) à l’adaptateur LAN.3 Vérifiez si vous pouvez vous connecter correctem...

5 Connexion à l’alimentation FR ANÇAIS Lorsque l’adaptateur c.a. est connecté, le voyant de l’adaptateur c.a. s’allume. État Voyant d’alimentation En marche L’adaptateur c.a. est connecté. Éteint L’adaptateur c.a. n’est pas connecté. • Si vous essayez d’allumer un système qui est entré en mode hiber...

14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved SIMPLE OWNER’S MANUAL NOTEBOOK For the safe and convenient use of the product, please read this simple owner’s manual before use. ENGLISH (UK)

www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados MANUAL DEL PROPIETARIO SENCILLO NOTEBOOK Para un uso seguro y cómodo del producto, lea este manual del propietario sencillo antes de usarlo. 15ZT90P/17ZT90P Series ESPAÑOL

ESPAÑOL Antes de leer el manual del propietario sencillo ��������������������������������������������� 1 Precauciones al instalar el sistema operativo ������������������������������������������������� 1 Componentes del producto ������������������������������������������������������������������������...

1 Antes de leer el manual del propietario sencillo ESPAÑOL Componentes del producto Los componentes indicados a continuación se proporcionan junto con la compra del producto. Revise los componentes antes de usarlos. • En algunos modelos, los componentes podrían tener una forma y color diferentes a l...

2 Nombres de las piezas ESPAÑOL Izquierda Derecha Puerto HDMI Puerto USB-C™ 1 (USB 4.0 Gen 3x2/ Thunderbolt™/Se puede conectar a un adaptador de LAN/ Puerto de alimentación) Puerto de auriculares (puerto de auriculares de 4 polos 3 ) 1 En función de las especificaciones del dispositivo conectado al ...

3 Precauciones relativas a la batería ESPAÑOL No deje el producto encendido en un espacio sin ventilación suficiente (como, por ejemplo, maletas) de forma repetida o durante un periodo de tiempo prolongado. • La batería podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Cambie la batería solo con el car...

4 Precauciones relativas a la batería ESPAÑOL La batería podría explotar si la temperatura es excesiva, provocando un incendio. Para hacer un uso eficiente y seguro de la batería, siga las instrucciones que se indican a continuación. y No cortocircuite la batería. y Mantenga la batería fuera del alc...

5 Adaptador LAN ESPAÑOL Adaptador LAN 1 Conecte el adaptador LAN al puerto USB-C™ del PC. • El puerto USB-C™ se puede usar sin tener que distinguir la orientación de la clavija. 2 Conecte el cable de red (LAN) al adaptador LAN.3 Compruebe si puede conectarse a Internet correctamente. Reiniciar el si...

6 Fuente de alimentación y entornos ESPAÑOL No doble en exceso el cable del adaptador de CA. y De lo contrario, los filamentos que contiene el cable podrían romperse y provocar un cortocircuito o fuego. Adaptador desmontable ! Precauciones de uso del adaptador de CA No deje un recipiente que conteng...

DEUT SCH 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten KURZANLEITUNG NOTEBOOK Lesen Sie bitte diese Kurzanleitung, um das Produkt sicher und bequem benutzen zu können.

DEUT SCH Bevor Sie die Kurzanleitung lesen ..................................................................... 1 Sicherheitshinweise in Bezug auf die Installation des Betriebssystems .... 1 Gerätebestandteile ............................................................................................

1 Bevor Sie die Kurzanleitung lesen DEUT SCH Gerätebestandteile Die unten aufgeführten Teile werden beim Kauf des Geräts mitgeliefert. Prüfen Sie diese vor dem Gebrauch auf Vollständigkeit. • Einige der Teile können bei bestimmten Modellen in Form und Farbe von den Abbildungen abweichen. • Verwenden...

2 Bauteilbezeichnungen DEUT SCH Links Rechts HDMI-Anschluss USB-C™-Anschluss 1 (USB 4.0 Gen 3x2/Thunderbolt™ /Kann an einen LAN-Adapter angeschlossen werden/Anschluss für die Stromversorgung) Kopfhöreranschluss (4-poliger Ohrmikrofonanschluss 3 ) 1 Je nach technischen Daten des an den USB-C™-Anschlu...

3 Akku-Vorsichtsmaßnahmen DEUT SCH Lassen Sie das eingeschaltete Produkt nicht wiederholt oder über einen längeren Zeitraum an einem Platz ohne ausreichende Belüftung (z. B. Taschen). • Der Akku könnte sich zu stark erhitzen und ein Feuer verursachen. Laden Sie en Akku nur mit dem mitgelieferten Lad...

4 LAN-Adapter DEUT SCH Die Kapazität des Akkus kann sich während des Ladens und Entladens aufgrund chemischer Reaktionen verändern. y Das LG Notebook überprüft auf Grundlage der Nutzungsbedingungen oft den Ladezustand des Akkus und kalkuliert dann den verbliebenen Ladezustand und zeigt diesen entspr...

5 System zurücksetzen DEUT SCH • Wenn Sie versuchen, das System einzuschalten, nachdem dieses nach einer Warnung wegen niedrigem Batteriestand ausgeschaltet oder in den Ruhezustand versetzt wurde, schaltet sich das System nicht ein und die Anzeige leuchtet dreimal auf. Schließen Sie in diesem Fall d...

6 Stromversorgung und Umgebungen DEUT SCH Stromversorgung und Umgebungen Wechselstromadapter- Netzteil (beliebige Spannung) Nennleistung: Bis zu 65,0 WEingang: AC 100 V to 240 V, 1.6 A 50 / 60 HzAusgang: DC 5,0 V, 3,0 A / 9,0 V, 3,0 A / 15,0 V, 3,0 A / 20,0 V, 3,25 A Akku Lithium-Ionen-AkkuDauer der...

14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series 간단 사용설명서 노트북 제품의 안전하고 편리한 사용을 위해 반드시 제품을 사용하기 전에 간단 사용설명서를 읽어주세요. 한국어 www.lge.com 자세한 사용 방법은 LG전자 홈페이지를 참조하세요. 스마트 기기로 QR코드를 인식하면 빠르게 찾을 수 있습니다.

한국어 LG로고는 LG의 등록상표입니다. microSD ® , microSD 로고는 SD-3C, LLC의 상표 또는 등록상표입니다. The UFS Logo is a trademark of the Universal Flash Storage Association (UFSA). HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (고화질 멀티미디어 인터페이스), HDMI 트레이드 드레스 및 HDMI 로고라는 용어는 HDMI Licensing Administrator, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다...

1 간단 사용설명서를 읽기 전에 한국어 간단 사용설명서를 읽기 전에 SSD (Solid State Disk)가 장착된 모델은 부품 특성상 고장 발생 시 저장된 데이터가 유실될 수 있습니다. 중요한 사용자 데이터는 외부 저장장치 (USB HDD, Memory등)를 통해 반드시 백업받아 놓으시기 바랍니다.시스템 로딩이 완료되기 전 제품을 종료할 경우, 정상 종료되지 않을 수 있습니다. 시스템 로딩이 완료된 후 종료해 주세요. (시스템 로딩 완료까지 약 1분에서 2분의 시간이 소요되며, 사용 환경에 따라 다를 수 있습니다.) 운영체제 설...

2 각 부분의 명칭 한국어 각 부분의 명칭 간단 사용설명서에 포함된 제품 이미지는 대표 모델로 실제 제품과 외관 및 색상이 다를 수 있습니다. 앞면 웹캠 동작 상태 표시등 키보드 웹캠 터치패드 내장 마이크 전원 버튼 [ ] (지문 센서 1 ) 1 지문 인식 기능이 적용된 제품에만 해당됩니다. 좌측면 우측면 HDMI 포트 USB-C™ 포트 1 (USB 4.0 Gen 3x2 / Thunderbolt™ / LAN 어댑터 연결 가능 포트 / 전원 포트) 헤드폰 포트 (4극 이어마이크 포트 3 ) 1 USB-C™ 포트에 연결된 장치의 규격에...

3 배터리 관련 유의 사항 한국어 배터리 관련 유의 사항 이 제품은 배터리가 시스템에 내장되어 있습니다. PC를 구입한 후 처음 사용할 때에는 배터리를 완전히 충전하여 사용하세요. • 배터리는 소모품이므로 장기간 사용 시 배터리 사용 가능 시간이 점차적으로 줄어듭니다. • 내장 배터리는 고객 임의로 분리하거나 교체할 수 없으며 임의로 제품을 분리할 경우에는 무상 서비스를 받을 수 없습니다. • 배터리를 분리하거나 교체가 필요할 때에는 반드시 지정된 서비스 센터를 이용하시기 바랍니다. • 배터리 분리 및 교체 작업은 유상 서비스가 적...

4 LAN 어댑터 한국어 PC를 장기간 사용하지 않을 경우 다음과 같은 내용을 참고하세요. y 배터리 충전량을 확인하여 잔량을 50 % 수준으로 유지하면 배터리 수명 연장에 도움이 됩니다. y 배터리를 완전히 충전된 상태로 장기간 보관할 경우 배터리 용량이 일부 감소하여 배터리 사용 시간이 단축될 수 있습니다. y 배터리를 완전히 방전된 상태로 장기간 보관할 경우 충전이 불가능한 과방전 상태가 될 수 있습니다. 배터리는 다음과 같은 특징을 가지고 있으므로 잘 활용하시기 바랍니다. y 배터리를 사용하지 않아도 배터리 내부에 충전 잔량...

5 전원 연결 한국어 전원 연결 PC에 전원을 공급하고 배터리를 충전하기 위해 AC 어댑터를 연결하세요. • 제품 구매 시 제공된 AC 어댑터 외에 다른 어댑터를 사용하지 마세요. • AC 어댑터의 모양/색상은 국가 및 모델에 따라 다르게 제공될 수 있습니다. (외관 외에 기능 상의 차이는 없습니다.) • AC 어댑터를 220 V 에서 사용하다가 110 V 에서 동작시키려면 전원코드에 110 V 용 플러그를 연결한 후 110 V 전원단자에 연결하면 됩니다. (별도 구입품입니다.) 1 AC 어댑터의 전원 코드를 콘센트에 연결하세요. ...

6 전원 공급기 및 허용 환경 한국어 전원 공급기 및 허용 환경 AC 어댑터 (Free Voltage) 전원 용량 : 최대 65.0 W 입력 : 교류 100 V 에서 240 V , 1.6 A 50 / 60 Hz 출력 : 직류 5.0 V , 3.0 A / 9.0 V , 3.0 A / 15.0 V , 3.0 A / 20.0 V , 3.25 A 배터리 리튬 이온 배터리충전 시간 : 3.0 시간배터리를 오래 사용하지 않았거나, 시스템이 켜진 상태에서는 충전 시간이 길어질 수 있습니다.동작 온도 조건을 벗어나면 충전이 안되거나, 충전이 느려...

Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 이 제품은 대한민국 전용입니다. 전압, 주파수, 전원이 다른 해외에서는 사용할 수 없습니다. Ҋёਸਤ೧਋ࣻೠಿ૕੄ࢲ࠺झܳઁҕೞחӝসীѱࢎױߨੋೠҴࢲ࠺झ૓൜ഈഥীࢲࢲ࠺झಿ૕ਸੋૐೞח݃௼۽-(੹੗חࢲ࠺झಿ૕਋ࣻӝসੑפ׮ LG전자 서비스 센터 대표 전화번호 편리한 제품 사용을 위한 안내 사용 불편 및 고장 접수는 (전국 어디서나) 1544-7777 • 전화를 하기 전 제품 모델명과 고장 상태, 전화번호, 주소를 정확히 알고...

www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved Regulatory Information

1 Regulatory Information Regulatory Information FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a...

2 Regulatory Information CANADA(IC) Notice Industry Canada Statement (For Canada) [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operatio...

3 Regulatory Information Exigences du CNR-247 (Pour le Canada) [Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz] (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire le...

4 Regulatory Information ESPAÑOL Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para productos con batería integrada) En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren...

6 Regulatory Information BATTERY Pb ENGLISH Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. All batteries/accumulators should...

7 Regulatory Information Battery take-back information 1) US In case rechargeable battery is included in this product, the entire device should be recycled in compliance with rechargeable battery recycling standards because of the internal battery. To dispose of properly, call (800) 822-8837 or visi...

9 Regulatory Information Tschechien (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), P...

11 Regulatory Information External Power Supply Information ENGLISH Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage V Input AC frequency Hz Output voltage V Output current A Output power W Average active efficiency % Efficiency at low load...