Page 3 - ThinkPad; תויעב
Page 4 - הרעה
הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל . הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • . 63 דומעב ," תועדוה " . ד חפסנבו Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב , תיטוחלא תרושקתל עגונב עדימ • . הז םוסרפ םע הליבחב תולולכ ThinkPad לש הניקת תועדוה • (2007 לירפא ...
Page 5 - iii; ןכות
iii הליחת וארק © Copyright Lenovo 2007 ןכות v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םימוסרפו הז ךירדמ 2 . . . . . . . . ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח 3...
Page 6 - iv
Page 7 - AC
v הליחת וארק הליחת וארק תנעשמ , סיסבה , תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ עגממ וענמה . םמחתהל םייושע םירחא םיקלח רפסמו דיה ףכ . ןמז ךרואל םימחה בשחמה יקלחב רחא ףוג קלח לכ וא לגר , די םיידיה תופכ תראשהמ וענמה , תדלקמב םישמתשמ םתא רשאכ . ךשוממ ןמז קרפל דיה ףכ תנעשמ לע . הליגרה ותלועפ ךלהמב םוח לש ת...
Page 8 - standby
vi תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® T61 , תדלקמה , רבכעה ,AC- ה םאתמ ילבכ תא חינהל אלש בל ומיש , תרושקתה ילבכ תאו , רחא ילמשח ןקתה לכ וא תספדמה ץפח וא בשחמהש , םהילע ךורדל וא דועמל םילולע ובש םוקמב הלועפל עירפהל לולעה ןפוא לכב וא , םהילע ץוחלל לולע והשלכ לולע םילבכב לופיט תעב בר חוכב שומיש . בשח...
Page 9 - vii
vii הליחת וארק . םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה . םיפופצ קיתב וא הדווזמב בשחמה תא וזראת לא וקיחרהו בשחמה לע וכפשיי אלש ידכ בשחמהמ םילזונ וקיחרה . תולמשחתה תנכס עונמל ידכ םיממ בשחמה תא הליחת וארק
Page 10 - viii
viii תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad® T61 הליחת וארק
Page 11 - עדימ; םירחא; תכרעמב
1 עדימ שופיח . 1 קרפ עדימ שופיח © Copyright Lenovo 2007 עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ . בשחמב שארמ הניקתה Lenovo - ש תונכותה םע תורכיהו , םישדח םישמתשמל תוצע רפסמ תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ יכילה , יס...
Page 12 - ThinkVantage
2 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 עדימ שופיח ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ , םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkVantage לוחכה ןצחלה Productivity תא חותפל ידכ ThinkVantage ןצחל לע וצחל . ןיקת ןפואב לעופ וניא בשחמהשכ בשחמה תא ריכהל םיעייסמה עוציבל תולק תוארוהו ...
Page 19 - בשחמב
9 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןוחבא 11 . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ רובע ןוחבא תינכות PC-Doctor תועצמאב תו...
Page 20 - תוצופנ
10 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח . 1 דומעב " םירחא םימוסרפו הז ךירדמ " ואר , ThinkPad בשחמ םע הליבחב לולכה ? ThinkPad בשחמב שומיש תעב טוקנל שי תוחיטב יעצמא וליאב . ד...
Page 22 - תורישה
12 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ " To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button " העדוהה רשאכ .3 תורישה תינכותל סנכיהל ידכ F1 ןצחל לע ושיקה , ךסמה לש ןותחתה קלחב העיפומ . BIOS תרדגהל . Enter לע ושיקהו HDD diagnostic program תורשפאב ורחב , םיצי...
Page 23 - Diagnose hardware; Access; האיגש; תורעה
13 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ " To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button " העדוהה רשאכ .3 תביבסל סנכיהל ידכ לוחכה ThinkVantage ןצחל לע וצחל , ךסמה לש ןותחתה קלחב העיפומ . Rescue and Recovery הדובעה PC-Doctor תינכותהו שדחמ לעפומ בשחמה . Diagnose hardwar...
Page 28 - תועדוה
18 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ תועדוה אלל תואיגש : היעב תעב ףצפצמ וניא בשחמהו ךסמה לע רבד עיפומ אל , בשחמה תא םיליעפמ רשאכ . הלעפהה לע הציחל ידי - לע בשחמה תא ובכ , םיפוצפצ ועמשנ םא םירכוז םכניא םא : הרעה השענ םא . ובישקהו בשחמה תא בוש וילעפה . תוינש 4- מ רתוי ךשמל הל...
Page 29 - המסיס; תדלקמב
19 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ המסיס תויעב : היעב . המסיסה תא םתחכש : ןורתפ תמסיס תא םתחכשו Password Reset Service תורישל בשחמה תא םתמשר םא ThinkVantage ןצחל לע הציחלב ןספאל ולכות , חישקה קסידה תמסיס תא וא הלעפהה . המסיסל השקב העיפומ רשאכ תוריש קפסל בשחמה תא רוסמל םכילע , הלעפהה תמסי...
Page 31 - בשחמה
21 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב בשחמהו קלוד ראשנ הנתמה בצמ ןווחמש וא לועפל רזוח וניא הנתמה בצמב בשחמ . לעופ וניא : ןורתפ בצמל וא הנתמה בצמל הסנכנ איהש ןכתיי , הנתמה בצממ תאצוי הניא תכרעמה םא . הנתמה בצמ ןווחמ תא וקדב . הנקורתה הללוסהש ןוויכמ יטמוטוא ןפואב הניש בשחמל AC םאתמ תא ...
Page 34 - הללוסב
24 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 בשחמב תויעב ןורתפ ( ךשמה ) : ןורתפ :Windows 2000 - ו Windows XP רובע ( םינייפאמ ) Properties לע וצחל , הדובעה ןחלוש לע ינמיה רבכעה ןצחל םע וצחל .1 לע וצחל ןכמ רחאלו ( הגוצת ינייפאמ ) Display Properties ןולחה תחיתפל . ( תורדגה ) Settings תינושלה . הכלהכ ור...
Page 35 - חישק
25 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . רצק האולמב הנועט הללוס לש הלועפה ןמז : ןורתפ ״ Troubleshooting ״ תחת ״ Battery and power ״ הירוגטקב ונייע , םיטרפ תלבקל . Access Help לש ״ Problem solving ״ קלחב : היעב . האולמב הנועט הללוס וב תנקתומשכ לעופ וניא בשחמה : ןורתפ תחא הקדל בשחמה תא ...
Page 39 - תוששואתה; Rescue and Recovery
29 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ תוששואתה תויורשפא תוששואתה תויורשפא .4 קרפ Rescue and Recovery םע תורכיה Rescue and Recovery הדובעה תביבסב ושמתשה , יוארכ תלעופ הניא Windows תכרעמ םא : ןלהלש תולועפה תא ועצב . תויעב תוהזל וא רותפל םכל עייסתש . בוש ותוא וליעפהו בשחמה תא ובכ .1 העדוהה רשאכ . לועפל ליחתמ בש...
Page 40 - םינותנ
30 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תוששואתה תויורשפא : ןלהלש תולועפה תא ועצב , חישקה קסידה לש ירוקמה עדימה תא רזחשל ידכ : תורעה רבוחמ וניא יטפואה ןנוכהו Windows 2000 וא Windows XP - ב םישמתשמ םתא םא .1 . םירוטילקת תבירצל הנכותו DVD תנכות ונקתוי אל , רוזחשה ךלהמב ThinkPad בשחמל עוציב ינפל U...
Page 41 - םינקתה; הללוסה; תוירחאהו
31 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ הללוסה תפלחה בושח . הללוסה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק . בשחמהמ םילבכה לכ תאו AC םאתמ תא וקתנ . הניש בצמל ורבע וא בשחמה תא ובכ .1 . הניש בצמל רובעי אל בשחמהש ןכתיי , PC Card סיטרכב םישמתשמ םתא םא : הרעה . בשחמה תא ובכ , הניש בצמ...
Page 43 - חישקה; בושח
33 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ הללוסה תפלחה . לוענ בצמל הללוסה ספת תא וקילחה .5 . בשחמל םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ורבח . הרזח בשחמה תא וכפה .6 . םגדל םאתהב , ליעל םירויאב תוגצומה ולאמ טעמב הנוש תואריהל היושע םכלש הללוסה : הרעה חישקה קסידה ןנוכ גורדש בושח . חישקה קסידה ןנוכ תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטב...
Page 47 - ןורכיז
37 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ ומוקמל גרובה תא וריזחה .11 . המוקמל הללוסה תא וריזחה .12 . בשחמל םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ורבח . הרזח בשחמה תא וכפה .13 ןורכיז תפלחה בושח . ןורכיזה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק לידגהל ולכות . תוינכות לש רתוי הריהמ הלועפ חיטבהל הליעי ךרד איה ןורכיזה תלוביק...
Page 52 - Access BIOS
42 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 ןורכיז תפלחה ןורכיז תפלחה . השיקנ ועמשתש דע , דיה ףכ תנעשמ לש ימדקה דצה לע וצחל . ג . דיה ףכ תנעשמ לש םיגרבה תעברא תא וגירבה . בשחמה תא וכפהו בשחמה גצ תא ורגס . ד . המוקמל הללוסה תא וריזחה .9 . םילבכה תאו AC- ה םאתמ תא ורבחו בשחמה תא בוש וכפה .10 : ןלהלש ...
Page 55 - תורישו
45 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק תורישו הרזע תלבק .6 קרפ תורישו הרזע תלבק , ThinkPad יבשחמ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל , תורישל , הרזעל וקקדזת םא ריבסמה עדימ ללוכ הז קלח . Lenovo םכתושרל הדימעמש תורוקמ לש בחר ןווגמב רזעהל ולכות בשחמב היעבב ולקתית רשאכ תושעל המ , ThinkPad יב...
Page 57 - Warranty
47 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק םלועה יבחרב הרזע תלבק ThinkPad םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא ןפואב קינעמה , International Warranty Service תורישל םיאכז ויהתש ןכתיי , םכתושרבש םיקפס ידי לע ןתניי תורישה . תוירחאה תפוקת לכ ךשמב תוירחא תורישל תואכז יטמ...
Page 63 - תוירחאל
53 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ הרמוחה רצומ לע םילחש תוירחאה תוריש גוסו תוירחאה תפוקת תודוא עדימ קפסמ הז חפסנ תוירחאה לש תוינתההו םיאנתה תודוא עדימל . םכרוזאב וא הנידמב םכתושרבש Lenovo לש , 3 קרפ ואר ,Lenovo תרצותמ םכתושרבש הרמוחה רצומ לע הלחש Lenovo לש תלבגומה .Lenovo תרצ...
Page 65 - תוירחא
55 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחא תוריש לש םיגוס ( "CRU" ) תימצע הפלחהל תודיחי תוריש . 1 םילק CRU- ה בור . הנקתהל תימצע הפלחהל הדיחי םכילא חלשי תורישה קפס ,CRU תורישב הפלחה תוארוהו עדימ . הדובע ילכו םימיוסמ םיינכט םירושיכ םישרוד םירחאש דועב , הנקתהל . תע לכב Lenovo- מ םכתשקב יפל םינימז ם...
Page 67 - תימצע; ינוציחו
57 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי . ב חפסנ םימייק . ףילחהל וא גרדשל לוכי חוקלהש בשחמ יקלח ןניה ( CRU ) תימצע הפלחהל תודיחי תוכירצמ תוימינפ CRU- ש דועב , הנקתהל תולק תוינוציח CRU . ינוציחו ימינפ :CRU יגוס ינש תודיחיה ןה , תאז םע . גרבמ ןוגכ םילכ םג םימיוסמ םירקמבו םימיוסמ םיינ...
Page 68 - ךירדמ
58 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 , הכימתל טנרטניאה רתאב םינימז םינווקמ ואדיו ינוטרסו הרמוח תקוזחתל ןווקמה ךירדמה • תבותכב http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid= .part-video , םכלש רוזאב וא הנידמב הכימתה זכרמ לש ןופלטה רפסמ תלבקל . תוחוקלב הכימתה ...
Page 69 - םיטרפמו; תונוכת; Computer
59 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ תונוכת דבעמ : ןלהלש תולועפה תא ועצב . בשחמה לש תכרעמה ינייפאמ תא ואר • Windows- ב ) ( בשחמ ) Computer לע ינמיה רבכעה ןצחל םע וצחל , ( לחתה ) Start לע וצחל Properties ורחב , ןכמ רחאל ; (( ילש בשחמה ) My Computer Windows 2000 - ו XP . חתפנה טירפתהמ ( ...
Page 70 - Media Flash; םיטרפמ
60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 קשממ ינוציח ךסמל רבחמ • תוינופואירטס תוינזואל עקש • ןופורקימל עקש • USB ירבחמ 3 • ( םימיוסמ םימגדב ) IEEE 1394 רבחמ • RJ 11 ןופלט רבחמ • RJ 45 טנרתא רבחמ • Ultrabay Enhanced • Ultrabay Slim • הניגע תנחתל רבחמ • Media Flash וא Smart Card ,PC Card, ExpressC...
Page 75 - Class B
65 תועדוה . ד חפסנ . הכלהכ םיככוסמ םירבחמבו םילבכב שמתשהל שי , FCC - ה לש הטילפה תולבגמב דומעל ידכ תיארחא הניא Lenovo .Lenovo לש םישרומה םיקוושמהמ םינימז םימיאתמ םירבחמו םילבכ גוסהמ אלש םירבחמב וא םילבכב שומיש ללגב ומרגנש , היזיוולט תוערפהל וא וידר תוערפהל םירשואמ יתלב תומאתהו םייוניש . הז דויצב םיר...
Page 76 - VCCI Class B
66 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תינפי VCCI Class B תרהצה EU WEEE תודוא הרהצה דוחיאה תונידמב קר לח Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ןומיס יפוריאה דוחיאה תייחנהל םאתהב תיוות םיאשונ םימיוסמ םינקתה . היגוורונבו (EU) יפוריאה תרגסמה תא הרידגמ וז הייחנה . (WEEE) ינורטקלאו ילמשח...
Page 77 - IBM Lotus
67 תועדוה . ד חפסנ IBM Lotus תנכותל העצה בשחמ ונקש םיאכז תוחוקלכ : Windows XP םע ThinkPad יבשחמ רובע העצהה לע חוקלל דיחי לבגומ ןוישר םילבקמ םתא , Windows XP הלעפהה תכרעמ םע ThinkPad םכל םיריתמ ולא תונוישר . Lotus SmartSuite ® הנכותל דיחי ןוישרו " יאמצע " Lotus Notes ® : ןלהלש תויורשפאהמ תחאב...
Page 78 - IBM International Program License
68 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® T61 תקנעומה הנכותה ( תינכותל ימואלניב ןוישר םכסה ) : IBM International Program License םיאנתל הפופכ איהו תינכט הכימת וא הנכות יגורדש תללוכ הניא וז העצה תרגסמב ןוישרב םכל ימואלניב ןוישר םכסה ) IBM International Program License Agreement לש תוינתהלו Lotus - ו L...
Page 79 - תיפיספה; םיירחסמ
69 תועדוה . ד חפסנ : תיפיספה היסא תונידמב - http://smartsuite.modusmedia.com : טנרטניאה ךרד : ראוד תבותכ IBM - Lotus Notes and SmartSuite ProgramModus Media InternationaleFul fi llment Solution Center 750 Chai Chee Road # 03 - 10 / 14 , Technopark at Chai Chee , Singapore 469000 + 65 6448 5830 : סקפ...
Page 81 - סקדניא
71 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ סקדניא © Copyright Lenovo 2007 A 1 Access Help I International Warranty Service 49 ( ימואלניב תוירחא תוריש ) P 9 PC-Doctor for Windows 1 Productivity Center R 27 Rescue and Recovery א ןוחבא 9 חישק קסיד ןנוכ 10 תכרעמ 9 תויעב ןוחבא טנרטניא 47 הרזע 8 תוחיטב יעצמא 27 תוששו...
