Page 2 - Примечания; Нормативно-правовые положения; Support
Второе издание (июль 2011 г.) © Copyright Lenovo 2011. Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по технике безопасности и общей информации Lenovo . Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется система Windows ® 7 . При использовании другой опера...
Page 3 - Содержание
i Глава 1. Общий обзор компьютера .........1 Вид сверху ...................................................... 1 Вид слева ......................................................... 6 Вид справа ...................................................... 8 Вид спереди ........................................
Page 5 - В и д
1 Глава 1. Общий обзор компьютера В и д с ве рх у - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V470 Примечания . • ...
Page 10 - Kensington; VGA
6 Глава 1. Общий обзор компьютера В и д с ле ва - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V470/B470 V570/B...
Page 11 - USB
Глава 1. Общий обзор компьютера 7 Порт HDMI ( только в некоторых моделях ) Используется для подключения к устройствам с входом HDMI, например телевизору или дисплею . Порт USB или комбинирован - ный порт eSATA/USB ( только в некоторых моделях ) Используется для подключения устройств eSATA или USB. П...
Page 13 - GPU
Глава 1. Общий обзор компьютера 9 В и д с пе р е д и - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V470/B470 V570/B570/B...
Page 15 - Mini
Глава 1. Общий обзор компьютера 11 V570/B570/B570e Неавтоматичес - кая защелка батареи Неавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления батарейного блока . Батарейный блок Для получения дополнительной информации см . раздел “ Использование адаптера питания и батареи ” на стр . 14. По...
Page 16 - Первое; Памятку
12 Глава 2. Изучение основ Первое использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ознакомление с руководствами Перед началом работы с компьютером проч...
Page 18 - Использование; Lenovo
14 Глава 2. Изучение основ Использование адаптера питания и батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Проверка состояния батареи Проверив значок батареи , расположенный в области уведомлений , можно узнать оставшийся процент заряда батареи . За...
Page 20 - Цифровая; Num Lock
16 Глава 2. Изучение основ Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши объединены со стандартн...
Page 21 - Сочетания; Fn
Глава 2. Изучение основ 17 Сочетания функциональных клавиш При помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать рабочие функции . Чтобы использовать эту функцию , нажмите и удерживайте клавишу Fn ; затем нажмите одну из функциональных клавиш . a b b a b
Page 23 - Подключение
Глава 2. Изучение основ 19 Подключение внешних устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей подключения . Использование карт памяти ...
Page 24 - только; Bluetooth; Включение; Bluetooth; на
20 Глава 2. Изучение основ Подключение устройства Bluetooth ( только в некоторых моделях ) Если компьютер оснащен встроенной переходной картой Bluetooth , он может подключаться и передавать данные по беспроводной связи на другие устройства , поддерживающие Bluetooth , например портативные компьюте...
Page 25 - Переключение; IdeaPad; Чтобы
Глава 2. Изучение основ 21 Переключение GPU ( только в некоторых моделях ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Некоторые модели IdeaPad поддерживают переключаемую графику . С помощью этой технологии можно переключаться между использованием специального Nvidia ® GPU * ( Высока...
Page 26 - Специальные; Кнопка; OneKey
22 Глава 2. Изучение основ Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Кнопка системы OneKey Rescue • При выключенном питании компьютера нажмите эту кнопку для входа в систе...
Page 27 - Индикаторы
Глава 2. Изучение основ 23 Индикаторы состояния системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Эти индикаторы используются для обозначения состояния компьютера . V470/B470 a b c a b c d V470 B470...
Page 30 - Защита
26 Глава 2. Изучение основ Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В этом разделе рассказано , как защитить компьютер от кражи...
Page 31 - Проводное; Кабель; Кабель
27 Глава 3. Подключение к Интернету Интернет – это глобальная сеть , с помощью которой на компьютерах по всему миру можно пользоваться услугами электронной почты , поиска информации , электронной торговли , просмотра электронных страниц и развлекательных функций . Можно подключить свой компьютер к с...
Page 32 - Беспроводное
28 Глава 3. Подключение к Интернету Беспроводное подключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Беспроводные подключения обеспечивают мобильный доступ к сети Интернет , что позволит ост...
Page 34 - Установка
30 Глава 3. Подключение к Интернету Установка SIM- карты Для установки SIM- карты выполните следующие действия . 1 Выключите компьютер , затем отсоедините адаптер питания и все кабели от компьютера . 2 Закройте дисплей компьютера и переверните его . 3 Извлеките батарею . 4 Вставьте SIM- карту в разъ...
Page 36 - Извлечение
32 Глава 3. Подключение к Интернету Извлечение SIM- карты Для извлечения SIM- карты выполните следующие действия . 1 Выключите компьютер , затем отсоедините адаптер питания и все кабели от компьютера . 2 Закройте дисплей компьютера и переверните его . 3 Извлеките батарею . 4 Нажмите на SIM- карту до...
Page 37 - Система; Введение
33 Глава 4. Система OneKey Rescue Система OneKey Rescue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Введение Система OneKey Rescue компании Lenovo - это удобное в...
Page 39 - Часто
35 Глава 5. Устранение неполадок Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В этом разделе приведены часто задаваемые вопросы и информация о том , где можно най...
Page 45 - Замена
41 Приложение A. Инструкции CRU Замена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Чтобы заменить батарею , выполните след...
Page 46 - Обращение
42 Приложение A. Инструкции CRU Замена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Можно увеличить емкость компьютера , заменив жесткий диск на другой ...
Page 50 - DDR3 SDRAM
46 Приложение A. Инструкции CRU Замена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Для увеличения объема памяти установит...
Page 52 - Память
48 Приложение A. Инструкции CRU Чтобы убедиться , что модуль DDR3 SDRAM установлен надлежащим образом , выполните следующие действия . 1 Включите компьютер . 2 Удерживайте нажатой кнопку F2 во время запуска . Откроется окно программы Программа настройки BIOS. Параметр System Memory ( Память системы ...
Page 55 - Customer Replaceable Unit (; Информация
Приложение B. Ограниченная гарантия Lenovo 51 Устранение проблем поставщиком услуг При обращении к поставщику услуг необходимо следовать указанным инструкциям по выявлению и устранению неполадок . Поставщик услуг попытается установить причину неполадки и устранить ее по телефону или посредством ди...
Page 57 - Ограничение
Приложение B. Ограниченная гарантия Lenovo 53 Ограничение ответственности Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только в следующих случаях : 1) пока он находится в распоряжении поставщика услуг , а также 2) при его транспортировке в тех случаях , когда за транспортировку ...
Page 58 - (Singapore International Arbitration Center,
54 Приложение B. Ограниченная гарантия Lenovo Разрешение споров Если вы приобрели продукт в Камбодже , Индонезии , на Филиппинах , во Вьетнаме или в Шри - Ланке , то окончательное разрешение споров , вызванных данной Гарантией или связанных с ней , будет осуществляться арбитражным судом , проводим...
Page 60 - Виды
56 Приложение B. Ограниченная гарантия Lenovo При необходимости поставщик услуг обеспечит услуги по ремонту или замене в зависимости от типа гарантийного обслуживания , указанного для этого продукта , и доступных услуг . Сроки обслуживания будут зависеть от времени обращения , наличия деталей и друг...
Page 62 - И н ф о рма ц ия
58 Приложение C. Заявления относительно продукта Заявления в данном приложении относятся к продукту с указанным номером MT. Заявления , общие для большинства продуктов Lenovo входят в раздел “ Приложение A. Заявление ” Руководства по технике безопасности и общей информации Lenovo . И н ф о рма ц ия ...
Page 63 - ENERGY STAR
Приложение C. Заявления относительно продукта 59 Чтобы вывести компьютер из спящего режима , нажмите любую клавишу на клавиатуре . Дополнительные сведения об этих настройках можно получить во встроенной системе справки и поддержки Windows. Таблица 1. Функции управления энергопотреблением ENERGY STAR...
Page 64 - Заявления; Положение
60 Приложение C. Заявления относительно продукта Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютерам Lenovo V470/V570/B470/B570/B570e типа 20086, 4396/20092, 1066/20087, 4315/20093, 1068/...
Page 65 - Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada; Deutschsprachiger EU Hinweis:
Приложение C. Заявления относительно продукта 61 Положение о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet ...
Page 67 - Название
63 Приложение D. Технические характеристики Название модели : V470/V570/B470/B570/B570e Тип компьютера 20086, 4396 / 20092, 1066 / 20087, 4315 / 20093, 1068 / 20129 Примечание . Следующая информация в разделе технических характеристик может содержать технические неточности или типографские опечатки ...
Page 72 - Перед использованием компьютера ознакомьтесь; TM; Руководство пользователя
P/N: 147500266 Напечатано в Китае Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах. ©Lenovo China 2011 New World. New Thinking. TM www.lenovo.com Lenovo V470/ V570/ B470/B570/B570e Руководство пользователя V2.0