Page 2 - Do not use this apparatus near water.; WARNING; shall be placed on the apparatus.
USER MANUAL L-80 USB SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the ...
Page 4 - CONTROL AND FUNCTIONS
CONTROL AND FUNCTIONS 1. USB SOCKET USB record only for MP3 format. 2. PLATTER 3. START/STOP BUTTONP Press this button to start or stop the platter. 4. PHONO/LINE SWITCH Switches the output to either Phono or Line level. 5. PLATTER SPEEDS Used to select the desired speed. * Press the “33” button to ...
Page 6 - OPERATIONS
OPERATIONS 1. Push power button to on. 2. Insert target light for illumination the stylus. 3. Place a record on the turntable mat. When playing a 45rpm record with a large center hole; place the 45rpm adapter on the center spindle. 4. Set the rotation speed (33/45) to match the record. 5. Release th...
Page 7 - Always turn off the power when connecting or disconnecting
SET-UP ASSEMBLY: Before you begin assembly please be sure all parts and accessories have arrived intact. Please use the check list below to identify and order parts and accessories . * Instruction manual * RCA cable * Slipmat * Platter * 45 rpm adaptor * Headshell * AC cord * Counterweight Note: * D...
Page 8 - HEADSHELL AND CARTRIDGE ASSEMBLY :
SET-UP a. Remove the stylus protective cover, if so equipped. Never touch the stylus tip during the adjustment. b. Lower the tonearm lever. c. Release the tonearm clamp and release the tonearm from the arm rest. d. Set the anti-skate adjustment to zero. e. Rotate the counterweight in either directio...
Page 10 - Plattenspieler mit MP3-Recorder; SICHERHEITSHINWEISE; Zur Information und Unterstützung,
L-80 USB Plattenspieler mit MP3-Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH)---------------------------------------------------------P10-P18 ENTHALTEN: ● SICHERHEITSHINWEISE ● KONTROLLE UND FUNKTIONEN ● EIGENSCHAFTEN ● BEDIENUNG Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Page 11 - • Entfernen Sie bitte nicht die Warnhinweise am Gerät.
BEDIENUNGSANLEITUNG L-80 USB SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf. • Entfernen Sie bitte nicht die Warnhinweise am...
Page 15 - BEDIENUNG; Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein.
BEDIENUNG 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. 2. Montieren Sie die Nadelbeleuchtung, um die Nadel bei Dunkelheit besser erkennen zu können. 3. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller. Wenn Sie eine 7“ Platte mit großer Öffnung in der Mitte spielen möchten, nutzen Sie den 45 RPM ...
Page 17 - Nadelsystem mit der Markierung auf dem Tonarm übereinstimmt; INSTALLATION DES SYSTEMS:
SET-UP a. Entfernen Sie die Schutzhülle falls vorhanden und berühren Sie die Nadel nicht. b. Stellen Sie die Tonarm Stütze mit Hilfe des Hebels auf minimale Höhe ein. c. Lösen Sie den Tonarm Halter und nehmen Sie den Tonarm vom Halter herunter. d. Setzen Sie anti-skating auf 0 e. Drehen Sie das Kont...
Page 19 - Draaitafel MP3 recorder; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Voor informatie en ondersteuning,
L-80 USB Draaitafel MP3 recorder GEBRUIKSAANWIJZING (NEDERLANDS)---------------------------------------------------------P19-P27 INHOUDSTAFEL: ● VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ● KNOPPEN EN FUNCTIES ● SPECIFICATIES ● BEDIENING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
Page 20 - deze; WAARSCHUWING; voor onderhoudsbeurten
GEBRUIKSAANWIJZING L-80 USB VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften. 5. Houd dit toestel uit de buurt van water. 6. Maak het enkel schoon met een vochtige doek. 7. Blokkeer de ventilatieopening...
Page 24 - BEDIENING
BEDIENING 1. Druk op de stroomschakelaar om het toestel aan te zetten. 2. Breng het verlichtingslampje voor de naald in. 3. Plaats een plaat op de draaischijf. Plaats de 45 TPM ADAPTER op de hoofdas indien u een 45tpm plaat met groot gat in het midden afspeelt. 4. Stel de draaisnelheid (33/45) in ov...
Page 26 - MONTAGE VAN SYSTEEMHOUDER EN PATROON:; Verbind het stroomsnoer met een wisselstroom stopcontact.
SET-UP 7 Tegengewicht: a. Haal de naald uit haar beschermende verpakking, indien aanwezig. Raak de naald nooit aan tijdens het afstellen. b. Laat de hefboom van de pick-up arm zakken. c. Geef de pick-up arm klem vrij en laat de pick-up arm uit de armsteun gaan. d. Stel de anti-schuif regelaar in op ...
Page 28 - Platine enregistreur MP3; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; COMMANDE ET FONCTIONS; CARACTERISTIQUES
L-80 USB Platine enregistreur MP3 MANUAL D’UTILISATION (FRANÇAIS)---------------------------------------------------------P28-P36 SOMMAIRE: ● INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ● COMMANDE ET FONCTIONS ● CARACTERISTIQUES ● OPERATIONS Pour information & support technique, www.lenco.eu
Page 31 - CONTROLE ET FONCTION; Utilisez le support pour le bras et la pince pendant le transport.
CONTROLE ET FONCTION 1. PRISE USB USB record uniquement en format MP3. 2. PLATEAU 3. BOUTON START/STOP Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou stopper le plateau. 4. INTERRUPTEUR PHONO/LINE Interrupteur de sortie soit au niveau line, soit au niveau phono. 5. VITESSE DU PLATEAU Utilisez pour sélection...
Page 32 - positionner le commutateur phono/line dans la bonne position.
11. BOUTON MOTEUR OFF/REVERSE Appuyez sur le bouton pour basculer lecture précédente/suivante. Appuyez sur le bouton plus d’1sec. pour arrêter le moteur et le LED clignotera. Appuyez sur le bouton plus d’1 sec. à nouveau pour réactiver le moteur. 12. ADAPTATEUR 45 RPM Cet adaptateur permet de jouer ...
Page 34 - ASSEMBLAGE; Toujours éteindre l’appareil lorsque vous le déconnectez.
ASSEMBLAGE Avant de commencer l’assemblage, soyez sûr que tous appareils et tous les accessories sont arrives intacts. Veuillez contrôler en suivant la liste ci-dessous pour identifier les pieces et les accessories. * Manuel d’utilisateur * câble RCA * Slipmat * Plateau * adaptateur 45 rpm * Tête * ...
Page 35 - b. Abaisser le bras de levier; Relâchez le bras de serrage et relâchez le bras de l'accoudoir.; TÊTE ET ASSEMBLAGE DE LA CARTOUCHE:; Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale.
SET-UP a. Retirez le couvercle de protection s’il est équipé. Ne jamais toucher au stylet durant l’ajustement. b. Abaisser le bras de levier c. Relâchez le bras de serrage et relâchez le bras de l'accoudoir. d. Réglez l'anti-skate ajustement à zéro. e. Faites pivoter le contrepoids dans les deux sen...
Page 37 - Plato giradiscos grabador de MP3; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Para obtener información y apoyo,
L-80 USB Plato giradiscos grabador de MP3 MANUAL DEL USUARIO (ESPAÑOL)---------------------------------------------------------P37-P45 CONTENNIDOS: ● INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ● CONTROLES Y FUNCIONES ● ESPECIFICACIONES ● OPERACIONES Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
Page 42 - FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO 1. Pulse el botón Power, dejándolo en la posición “on”. 2. Introduzca la luz focal para la iluminación de la aguja. 3. Coloque un disco en la goma del giradiscos. Cuando reproduzca un disco a 45rpm con un agujero grande en el centro, coloque el adaptador de 45rpm en el eje central. 4....
Page 43 - PREPARACIÓN
PREPARACIÓN MONTAJE: Antes de empezar con el montaje, por favor, asegúrese de que todas las partes y accesorios están intactos. Por favor, use la lista de comprobación de debajo para identificar y pedir partes y accesorios. * Manual de instrucciones * Cable RCA * Goma de deslizamiento * Plato * Adap...
Page 45 - eléctricos y equipos electrónicos)
Terminales de salida Amplificador(Receptor) L (Blanco) L CH (Izquierda) R (Rojo) R CH (Derecha) También puede usar una entrada LINE seleccionando la opción LINE del interruptor Phono/Line que se encuentra en la parte posterior del plato giradiscos. Si en el futuro necesita deshacerse de este product...