Page 2 - Inhoud
1 Inhoud 1 Introduction ................................................................................................................................ 4 2 Getting Started ........................................................................................................................... 5 2...
Page 5 - Introduction
4 1 Introduction Lenco IR-2002 App is an application, for Android Smart Devices that allows users to control their Lenco IR-2002 Internet Radio. Using the Lenco IR-2002 app, you can navigate between the radio ’s listening modes, and browse and play content remotely. Connection can be via a network (...
Page 6 - Getting Started; Network Connection Setup; Establishing a connection over a network
5 2 Getting Started The Lenco IR-2002 app can control a radio unit via W i-Fi Network connection. Before the Lenco IR-2002 app can be used to control a radio unit you must first establish a connection between the Smart Device and the radio unit(s) you wish to control. 2.1 Network Connection Setup 2....
Page 7 - Operation
6 3 Operation This section describes the way in which the Lenco IR-2002 app is used to navigate about the various screens. Information on the specific Modes, menus and associated screens are given in the following sections. On Tablet devices with sufficient screen space the four main screens are dis...
Page 8 - Now Playing Screens; Mode
7 3.3 Browsing The list options available when browsing for audio content will depend on the mode and available stations and libraries. The categories and selection method will be familiar to you from normal Smart Device operation. 3.4 Now Playing Screens Once an audio source has been selected, the ...
Page 12 - Settings
11 7 Settings Accessed from the Control menu, the Settings menu provides general settings for the radio unit being controlled. Note: Control App will only display the settings appropriate to the listening Mode currently selected and the capabilities of the radio unit being controlled. From this menu...
Page 13 - Ferngesteuerte Anwendung für AndroidTM
12 Lenco IR-2002 Ferngesteuerte Anwendung für Android™ Dieses Handbuch erläutert Endverbrauchern die Vorgehensweise zur Verwendung der Lenco IR-2002 auf einem Gerät mit Android-Betriebssystem.
Page 14 - Einführung
13 1 Einführung Die Lenco IR-2002 app ist eine Anwendung für intelligente Android-Geräte, die es Benutzern ermöglicht, der Lenco IR-2002 Internet Radio zu bedienen. Dank der Lenco IR-2002 können Sie zwischen einzelnen Radiomodi umschalten und Inhalte ferngesteuert suchen und wiedergeben. Der Lenco I...
Page 15 - Erste Schritte; Einrichtung der Netzwerkverbindung; Verbindung mit dem gleichen Netzwerk
14 2 Erste Schritte Die Lenco IR-2002 app ermöglicht Ihnen, ein Mobilfunkgerät via Wi-Fi-Netzwerk zu steuern. Bevor die Lenco IR-2002 app zur Steuerung eines Mobilfunkgeräts verwendet werden kann, müssen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung zwischen dem intelligenten Gerät und dem/den gewünschten Mo...
Page 16 - Gebrauch
15 Nach der Eingabe der gültigen PIN verbindet die Lenco IR-2002 app das Mobilfunkgerät und zeigt dessen aktuellen Wiedergabemodus an. Falls momentan kein Wiedergabemodus aktiviert ist, erscheint auf dem Bildschirm die Modusanzeige, in der Sie für das Mobilfunkgerät einen Wiedergabemodus auswählen k...
Page 17 - Aktuelle Wiedergabe; Modus
16 3.2 Hauptmenü Über die Menü-Taste an Ihrem Android-Gerät können Sie zusätzliche Menüs öffnen. Folgende Optionen stehen im Hauptmenü zur Verfügung: EQ-Einstellungen Auswahl eines voreingestellten Equalizers oder Einstellung von „My EQ“ (Höhen, Tiefen, Lautheit). Einstellungen Anzeige des Einstellu...
Page 18 - Modi; Aktuelle Wiedergabeoptionen
17 Modi Es werden nur die Modi angezeigt, die für das aktuell gesteuerte Mobilfunkgerät relevant sind. Vollständige Liste der Wiedergabemodi: • Internetradio • Music Player • FM • Aux-In 4.1 Internetradio Radiosender und über das Internet verfügbare Podcasts aus der ganzen Welt. Diese können Sie mit...
Page 20 - Wiedergabe gespeicherter; Einstellungen für My EQ
19 Über die Lenco IR-2002 app lässt sich die Wiedergabelautstärke einstellen oder stummschalten. Alle anderen Funktionen müssen Sie direkt über das Interface des Mobilfunkgeräts ausführen. Aktuelle Wiedergabeoptionen Taste: Funktion: Lautstärke stumm- oder einschalten. Lautstärkeregler Einstellung d...
Page 21 - Einstellungen; Einstellungsmenü
20 7 Einstellungen Zugriff über das Hauptmenü. Das Einstellungsmenü zeigt die allgemeinen Einstellungen für das gesteuerte Mobilfunkgerät. Hinweis: Die App zeigt nur die für den aktuellen Wiedergabemodus und für die Leistungsparameter des aktuell gesteuerten Mobilfunkgeräts gültigen Einstellungen an...
Page 23 - Présentation
22 1 Présentation L'application Lenco IR-2002 est une application pour appareils intelligents fonctionnant sous Android, Avec le Lenco IR-2002 app, vous pouvez naviguer entre les modes d'écoutes de la radio, et de naviguer et jouer des contenus à distance. La connexion peut s'effectuer via un réseau...
Page 24 - Établir une connexion sur un réseau
23 2 Démarrer Lenco IR-2002 peut contrôler une radio par connexion Bluetooth ou réseau Wi-Fi. Avant de pouvoir utiliser Lenco IR-2002 pour contrôler une radio, vous devez d'abord établir une connexion entre l'appareil intelligent et la (les) radio(s) que vous souhaitez contrôler. 2.1 Paramètres de c...
Page 25 - Fonctionnement
24 Une fois qu'un code PIN valide a été saisi, Lenco IR-2002 app se connecte à la radio et affiche son mode de listage actuel. Remarque: Le code PIN n'est pas nécessaire lors d'une connexion à la radio par Bluetooth. Si aucun mode d'écoute n'est actif, l'écran de mode s'affiche, pour vous permettre ...
Page 27 - Mode
26 4 Mode Les options du menu de mode présentent les modes d'écoutes disponibles; pour sélectionner un mode, touchez sur l'icône de menu appropriée. Le dernier paramètre utilisé pour ce mode sera présenté, si aucun paramètre n'était utilisé précédemment, l'écran de navigation pour le mode sélectionn...
Page 30 - Jouer des stations de radio en présélection; Equaliseur audio EQ
29 5 Jouer des stations de radio en présélection Pour jouer une station de radio en présélection sur la radio contrôlée, touchez l'option de menu Présélection. L'option de menu Présélection affiche les stations de radio en présélection disponibles sous les modes radio Internet ou FM. Seules les prés...
Page 31 - Paramètres
30 7 Paramètres Accessibles depuis le menu de contrôle, le menu de paramètres propose les paramètres généraux pour la radio contrôlée. Remarque: L'application de contrôle n'affichera que les paramètres appropriés au mode d'écoute actuellement sélectionné et aux capacités de la radio contrôlée. Depui...
Page 33 - Introductie
32 1 Introductie De Lenco IR-2002 app is een applicatie voor Android Smart Devices en de applicatie stelt gebruikers in staat om de Lenco IR-2002 Internet radio te bedienen. Met behulp van de Lenco IR-2002 app kunt u navigeren door de verschillende luistermodi van de radio en content op afstand door...
Page 34 - Aan de slag; Instellen netwerkverbinding; Verbinding maken met hetzelfde netwerk
33 2 Aan de slag De Lenco IR-2002 app kan een radio aansturen via een Bluetooth- of Wi-Fi-netwerkverbinding. Voordat de Lenco IR-2002 app kan worden gebruikt om de radio te aan te sturen moet u eerst verbinding maken tussen het Smart Device en de radio(‘s) die u wilt bedienen. 2.1 Instellen netwerkv...
Page 35 - Bediening; Tabbladen op het scherm
34 De Lenco IR-2002 zal nadat er een geldige PIN is ingevoerd verbinding maken met de radio en de huidige luistermodus van de radio weergeven. Als er bij het maken van de verbinding geen luistermodus actief is, dan zal het modusscherm worden getoond, zodat u een van de luistermodi die beschikbaar zi...
Page 40 - Instellingen
39 7 Instellingen De instellingen kunnen vanuit het bedieningsmenu worden geopend. Het instellingenmenu biedt algemene instellingen voor de radio waarmee verbinding is gemaakt. Opmerking: De bedieningsapplicatie zal alleen de instellingen tonen die van toepassing zijn op de geselecteerde luistermodu...
Page 42 - Introducción
41 1 Introducción El App Lenco IR-2002 es una aplicación para dispositivos Android Smart que permite a los usuarios controlar la radio de internet Lenco IR-2002. Usando la aplicación Lenco IR-2002, podrá desplazarse por los modos de reproducción de audio de la radio y buscar y reproducir contenido d...
Page 43 - Iniciación; Configuración de la conexión de red; Establecimiento de una conexión en una red
42 2 Iniciación Lenco IR-2002 puede controlar una unidad de radio mediante la conexión a Bluetooth o una red Wi- Fi. Antes de que Lenco IR-2002 pueda usarse para controlar una unidad de radio, primero deberá establecer una conexión de red entre el dispositivo Smart y la(s) unidad(es) que desee contr...
Page 44 - Funcionamiento; Etiquetas de pantallas
43 Si no hubiera ningún modo de reproducción de audio activo, la pantalla de Modo se mostrará para que usted pueda seleccionar de entre los modos de reproducción de audio disponibles en la radio. Control App solo mostrará los modos aplicables a la unidad de radio que se esté controlando en el moment...
Page 45 - Pantallas Reproduciendo; Modo
44 Ajustes Presenta el Menú de Ajustes para controlar el comportamiento de la unidad de radio que haya conectado. Salir Salir del App En espera Deja la unidad de radio conectada en el modo en espera. 3.3 Búsqueda Las opciones de la lista disponibles durante la búsqueda de contenido de audio depender...
Page 46 - Radio por internet; Reproductor de música
45 Modos La lista de modos visualizada solo muestra aquellos modos aplicables a la unidad de radio controlada en ese momento. La lista completa de todos los modos de reproducción de audio es la siguiente: • Radio por internet • Reproductor de música • FM • Aux in 4.1 Radio por internet Presenta las ...
Page 48 - Reproducción de emisoras de radio
47 Opciones de Reproduciendo Toque aquí: Para hacer lo siguiente: Supresión/Restablecimiento del audio Deslizador de volumen Selección del nivel de volumen de la radio. 5 Reproducción de emisoras de radio presintonizadas Para reproducir una emisora de radio presintonizada en la unidad de radio contr...
Page 49 - Ajustes
48 7 Ajustes Al menú de ajustes se accede desde el Menú de Control. El menú de ajustes proporciona los ajustes generales para la unidad de radio que se está controlando. Nota: Control App solo mostrará los ajustes apropiados para el modo de reproducción de audio que esté seleccionado y las capacidad...
