Page 2 - Important safety instructions
Please read and understand all the warnings provided below, as well as and those mar ed k on the unit. This unit has been designed and manufactured to assure personal safety. Only use power source that is specified in the User Manual or on the system. Keep the unit and power plug away from water. Av...
Page 3 - Warnings
1. Read these Instructions - All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2. Keep these Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.3. Heed all Warnings-All warnings on the appliance and in the operating ins...
Page 5 - Front View
11 STANDBY TREBLE BASS TUNER / ENTER/ BT PAIR SOURCE INFO/MENU/ SCAN/ PRESET/ VOL 12 8 9 1 0 Treble Bass Volume knob Display screen Bluetooth indicator No. Description 1 2 3 4 5 6 Adjust the volume to a comfortable level. Display source frequency, and playback information. Indicates the mode status....
Page 6 - Rear panel
Rear panel USB port Aux in socket Power supply socket No. Description 13 14 15 16 Insert the adaptor into the power socket and power on the unit. FM antenna Components Extend the FM antenna to get a good radio reception. This port also charges the USB device if it’s in low batteries level. Use the A...
Page 7 - Description of remote control
MUTE SOURCE MENU PRESET STOP TREBLE BASS ID3 SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STANDBY BT PAIR SNOOZE/DIM ALARM DR-05 BT INFO 3 5 In BT mode, press to pause the playback, press again to resume. 0 MO/ST RANDOM 10 11 9 13 8 12 1415 1617 No. Description 1 2 4 Buttons Mute Source Menu Play/Pause Preset Press to m...
Page 10 - DAB operation
E n t e r D A B m o d e P r e s s S O U R C E b u t t o n t o s w i t c h t o D A B m o d e . T h e u n i t s t a r t s s c a n n i n g w h e n t u r n i n g o n D A B m o d e , t h e s c r e e n d i s p l a y s a s l i d e b a r i n d i c a t i n g t h e p r o g r e s s o f s c a n n i n g , a n d ...
Page 12 - FM operation
S W Ve r s i o n To c h e c k t h e S W v e r s i o n o f t h e u n i t i n t h i s s e c t i o n :1 . P r e s s a n d h o l d M E N U / I N F O b u t t o n , r o t a t e T U N E R K N O B t o f i n d < S y s t e m > s e t t i n g . 2 . P r e s s E N T E R b u t t o n t o e n t e r m e n u c o...
Page 13 - Bluetooth operation
T h i s u n i t h a s i n c l u d e d B l u e t o t h f u n c t i o n . S o w e c a n e n j o y t h e m u s i c w i t h y o u r b l u e t o o t hd e v i c e l i k e m o b i l e p h o n e , e t c . P a i r O p e r a t i o n 1 . P r e s s t h e S O U R C E b u t t o n t o e n t e r B l u e t o o t h m...
Page 14 - Aux in operation
Yo u c a n c o n n e c t a n e x t e r n a l d e v i c e w i t h t h e u n i t t o p l a y m u s i c a s a s p e a k e r.1 . C o n n e c t t h e e x t e r n a l a u d i o p l a y e r ’s a u d i o o u t p u t w i t h A U X I N s o c k e t o n t h e r e a r p a n e l o f t h e u n i t .2 . P r e s s S...
Page 15 - Trouble shooting
For you convenience, we have list some methods to solve some common problems youmay encounter when you use the system. If the problem occurs repeatedly, contact the nearest maintenance center. Problems Causes Solutions Power supply doesn’t work. No sound from the speaker. Power plug is not fully ins...
Page 16 - Service and support; Notice, statements and information
Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges) The helpdesk is accessi...
Page 18 - w w; Benutzerhandbuch
DR-05 BT w w w .lenco.com ® Benutzerhandbuch Retro-Radio mit Bluetooth und DAB+
Page 19 - Halten Sie das Gerät und den Netzstecker fern von Wasser.
Inhalt Warnhinweise ........................................................................................................................2 Bedienelemente .....................................................................................................................4 Fernbedienung..............
Page 20 - Warnhinw eise
Um ein Höchstmaß an Freude und Leistung von dem Produkt zu erhalten, und um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch wird gewährleistet, dass Sie Jahre störungsfreier Leistung und Hörgenuss gen...
Page 23 - Rückseit enan sicht
Rückseit enan sicht Nr. Bedienelemente Beschreibung 1 3 UKW-Antenne Ziehen Sie die UKW-Antenne für einen optimalen Radioempfang vollständig heraus. 1 4 USB-Anschluss Dieser Anschluss lädt auch Ihr USB-Gerät auf, wenn es über einen geringen Batteriestand verfügt. 1 5 Aux-Eingang Mit dem 3,5-mm-AUX-Au...
Page 24 - Beschrei bung der Fernbedi enung
Beschrei bung der Fernbedi enung Nr. Tasten Beschreibung 1 Ton aus Betätigen Sie diese Taste, um den Ton auszuschalten. 2 Eingangssignal Benutzen Sie diese Taste, um das Eingangssignal zu wählen: UKW, USB, Bluetooth (BT), AUX. 3 Menü Benutzen Sie diese Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 4 Wi...
Page 26 - Time Auto Update; drücken Sie auf ALARM, um den Alarm 1
Grundlegende Bedienung Bevor Sie mit der Einstellung Ihres Geräts beginnen, sind bestimmte Schritte erforderlich, um den Vorgang so einfach und problemlos wie möglich zu halten. WICHTIG BEDIENSCHRITTE: 1. Halten Sie die MENU/INFO -Taste auf der Gerätevorderseite gedrückt oder betätigen Sie die MENU ...
Page 30 - Speichern von Sendern
UKW-Radiobetrieb 1. Aufrufen des UKW-Radiomodus Betätigen Sie die SOURCE -Taste, um den UKW-Radiomodus aufzurufen. (Frequenzbereich: 87,5 - 108,0 MHz) Betätigen Sie die MO/ST -Taste auf der Fernbedienung, um den Stereo-Modus einzuschalten. Wenn der Radioempfang schwach ist, kann der Stereo-Modus nic...
Page 32 - SOURCE
Aux-Betrieb Sie können ein externes Gerät an dem System anschließen, um es als Wiedergabelautsprecher zu benutzen. 1. Verbinden Sie das externe Audiogerät an dem AUX-Eingang auf der Rückseite des Systems. 2. Betätigen Sie die SOURCE -Taste, um in den AUX-Modus zu gelangen. 3. Starten Sie die Wiederg...
Page 33 - Tech nische Dat en; Bluetooth-Reichweite
Tech nische Dat en Stromversorgung DC12V Stromverbrauch 20W Stromverbrauch in Bereitschaft <1W UKW-Frequenz 87.5-108.0MHz UKW/DAB-Senderspeicher 20 Bluetooth-Reichweite 33 ft. (10m) Bluetooth-Version CSR V2.1+EDR Eingangsanschlüsse USB / 3,5 mm Aux Betriebszustand 5° - 35° / Level-Status Fehlerbe...
Page 34 - Wichtiger Hin
Kundendienst Für Informationen: www.lenco.com Für Kundenunterstützung: http://lencosupport.zendesk.com ct / Min.) f der ückseite des Geräts. Bitte notieren Sie die Seriennummer an folgender Stelle: riennummer: _________________________________ weis: Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen dire...
Page 36 - Handleiding
und DAB+ DR-05 BT w w w .lenco.com ® Handleiding Retro-radio met Bluetooth en DAB+
Page 37 - Inhoudsopgave; Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water.
Inhoudsopgave Waarschuwing ......................................................................................................................2 Panelen ................................................................................................................................4 Afstandsbedieni...
Page 39 - Opmerking ERP II
16. Deze onderhoudsinstructies zijn alleen bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Voer, om het risico van elektrische schokken te verminderen, zelf alleen onderhoud uit volgens de instructies in de handleiding tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent. 17. De stekker wordt gebruik...
Page 40 - of draai de tuner knop om dutje te gaan.(alleen in de zoemer)
Beschrijving van onderdelen Voor aanz i cht Nr. Onderdeel Beschrijving 1 Standby 2 Treble Druk deze knop omhoog of omlaag om het menu voor het instellen van de treble te openen en gebruik de volumeknop binnen 3 seconden om het trebleniveau in te stellen en een levendig geluidseffect te creëren. 3 Ba...
Page 41 - Achter aanzicht
Achter aanzicht Nr. Onderdeel Beschrijving 13 FM-antenne Strek de FM-antenne uit voor goede radio-ontvangst. 14 USB-poort Deze poort kan ook worden gebruikt om de batterij van USB-apparaten op te laden. 15 Aux-ingang Gebruik de AUX IN 3,5mm audiokabel om andere muziekapparaten (DVD-speler, computer,...
Page 42 - Beschrijving van d e afstand sbedi enin g; om het alarm te stoppen
Beschrijving van d e afstand sbedi enin g Nr. Toets Beschrijving 1 Mute Druk om het geluid uit te schakelen (mute). 2 Source Druk herhaaldelijk om de gewenste bron te selecteren: FM, USB, BLUETOOTH(BT), AUX IN, DAB. 3 Menu Druk om het instellingenmenu te openen. 4 Play/Pause In BT-modus: druk om het...
Page 46 - Niet-beschikbare zenders verwijderen
b) Druk lang op PRESET tot het scherm <Preset Store> verschijnt. c) Draai aan de TUNERKNOP om 5 te selecteren, druk op ENTER. Het scherm toont <Preset 5 stored>. INFO-modus Elke keer als u op INFO op de afstandsbediening of MENU/INFO op het voorpaneel drukt zal het scherm door de volgend...
Page 49 - nodig om binnen te BT smartphone en selecteer LENCO DR-05 BT om
Gebruik Bluetooth ® Deze radio beschikt over een Bluetooth-functie. We kunnen dus genieten van muziek die vanaf een Bluetooth-apparaat, zoals een mobiele telefoon, wordt aangeleverd. Het koppelen 1. Druk op SOURC E om naar de Bluetooth-modus te schakelen. Het indicator-lampje knippert blauw. 2. Scha...
Page 50 - Gebruik Aux i n; SOURC E; de radio komt, controleer dan het volume op het externe apparaat.; Gebruik USB
Gebruik Aux i n U kunt een extern apparaat aansluiten op de radio en de radio bij het afspelen van muziek gebruiken als luidspreker. 1. Sluit de audio-uitgang van het externe apparaat aan op de AUX-INGANG op het achterpaneel van de radio. 2. Druk op SOURC E om naar de aux-modus te schakelen. 3. Star...
Page 51 - Specificaties; Bluetooth-versie CSR; Problemen oplossen; Pro bleem
Specificaties Voeding DC12V Stroomverbruik 20W Stroomverbruik in standby <1W FM-frequentie 87.5-108.0MHz Voorkeurszenders FM/DAB 20 Bluetooth-bereik 33 ft. (10m) Bluetooth-versie CSR V2.1+EDR Ingangen USB/3.5mm Aux in Bedrijfsvoorwaarden 5°-35°/vlakke stand Problemen oplossen We hebben hieronder ...
Page 52 - Service en ondersteuning; Belangrijke opmerking; Mededeling, verklaringen en informatie; erklaring van conformiteit
Service en ondersteuning oor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com p/min) chterkant van het apparaat worden gevonden. Schrijf het serienummer hieronder op: erienummer:_________________________________ Het is niet mogelijk m het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor reparatie. para...
Page 54 - Guide de I'utilisateur; Radio Retro avec Bluetooth et DAB+
é und DAB+ DR-05 BT w w w .lenco.com ® Guide de I'utilisateur Radio Retro avec Bluetooth et DAB+
Page 56 - Avertissements
Pour obtenir le plus de plaisir et la meilleure performance, et afin de vous familiariser avec ses fonctionnalités, lisez attentivement ce manuel avant d'essayer de faire fonctionner ce produit, cela vous garantira des années de fonctionnement sans problème et de plaisir d'écoute. ATTENTION RISQUE D...
Page 58 - ou il sera recyclé de manière à protéger l’environnement.; Remarque ERP II
ou il sera recyclé de manière à protéger l’environnement. Remarque ERP II Produits liés à l'électricité - Ce produit est conforme à la directive de conception écologique de la Commission Européenne et ses réglementations de mise en oeuvre. Après (environ) 15 minutes sans entrée (sauf en mode FM), le...
Page 60 - Panneau arrière
Panneau arrière No. Composant Description 13 Antenne FM Allongez l'antenne FM pour obtenir une bonne réception. 14 Port USB Ce port permet également de charger l'appareil USB si sa batterie est faible. 15 Prise entrée auxiliaire Utilisez le câble audio AUX IN 3,5mm pour connecter l'unité avec des ap...
Page 61 - Description de la télécommande
Description de la télécommande No. Touches Description 1 Muet Appuyez sur cette touche pour couper le volume. 2 Source Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la source de votre choix: FM, USB, BLUETOOTH (BT), AUX IN, DAB. 3 Menu Appuyez pour entrer dans le menu des paramètres. 4 Lecture/Pause En m...
Page 68 - Source
Fonctionnement Bluetooth ® Cette unité est équipée d'une fonction Bluetooth. Vous pouvez donc écouter de la musique par Bluetooth depuis votre téléphone portable, etc. Opération de couplage 1. Appuyez sur la touche Source pour passer en mode Bluetooth. L’indicateur lumineux clignotera en bleu. 2. Ac...
Page 69 - Fonction entrée auxiliaire; pour entrer dans le mode entrée auxiliaire.; Fonctionnement USB
Fonction entrée auxiliaire Vous pouvez connecter un appareil externe avec l'unité pour jouer de la musique sur le haut-parleur. 1. Connectez la sortie audio du lecteur audio externe avec la fente AUX IN à l'arrière de l'unité. 2. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer dans le mode entrée auxiliair...
Page 70 - Problèmes
Spécifications Source d’alimentation DC12V Consommation énergétique 20W Consommation énergétique en veille <1W Fréquence FM 87,5-108,0MHz Présélections FM/DAB 20 Portée Bluetooth 33 ft±10m) Version Bluetooth CSR V2.1+EDR Prise d'entrée USB/3.5mm Aux in Condition de fonctionnement 5°-35°/level sta...
Page 71 - Service et support; éclarations et informations; Déclaratio; Remarque importante :; n de conformité
Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com ort.zendesk.com 1ct P/min) elgique 02-6200115 (Prix d’un appel local) demandera systématiquement le modèle et le uméro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. série ci-dessous: odèle : DR-05 BT t a...
Page 73 - Retro Radio con Bluetooth y DAB+; Guía del Usuario
und DAB+ DR-05 BT w w w .lenco.com ® Retro Radio con Bluetooth y DAB+ Guía del Usuario
Page 74 - Contenido; Evite colocar la unidad al sol o cerca de fuentes de calor.
Contenido Advertencia............................................................................................................................2 Paneles .................................................................................................................................4 Mando a distan...
Page 75 - Explicación de los símbolos gráficos:; acompañan a este producto.; Advertencias; Instale según las instrucciones del fabricante.
Para conseguir el mejor rendimiento y el máximo disfrute, y para familiarizarse con sus funciones, por favor, lea el manual del usuario de este producto antes de intentar usarlo, así garantizará años de funcionamiento sin problemas y el placer de sus funcionalidades. Precaución: Para reducir el ries...
Page 76 - Nota de ERP II
17. El ENCHUFE se usa como elemento de desconexión y deberá permanecer operativo en todo momento. 18. Este es un equipo de Clase II o aparato eléctrico de doble aislamiento. Ha sido diseñado de modo que no sea necesaria una conexión de seguridad a tierra. 19. Este símbolo de un rayo en un triángulo ...
Page 77 - Escanear
Descripci ón de las partes Vista fron tal No. Componentes Descripción 1. Standby Toque este botón UP o DOWN para activar el modo de reposo. 2 Treble Toque UP o DOWN para entrar a la interfaz de configuración de agudos y use la perilla de volumen dentro de tres segundos para ajustar el nivel de agudo...
Page 78 - Vista po sterior
Vista po sterior No. Componentes Descripción 13 Antena FM Extienda la antena FM para conseguir una buena recepción de radio. 14 Puerto USB En este puerto también podrá cargar el dispositivo USB si su podrá controlar el volumen de la unidad 15 Aux in Use el cable de audio AUX IN de 3,5mm para conecta...
Page 79 - Descripci ón del mando a distancia
Descripci ón del mando a distancia No. Botones Descripción 1 Mute Púlselo para suprimir el audio. 2 Source Presione varias veces para seleccionar la fuente que desee: FM, USB, BLUETOOTH(BT), AUX IN, DAB. 3 Menú Presione para entrar al menú de configuración. 4 Reproducir/Pausar En el modo BT, presion...
Page 81 - pulse el botón ALARM para entrar a la
Operación básica Antes de empezar la configuración de la unidad, hay algunos pasos que debe considerar para hacer la configuración idónea y correctamente. Pasos importantes de operación: 1. Presiones y sostenga el botón MENU/INFO de la parte frontal del panel o presione el botón MENU del mando a dis...
Page 87 - Funcionamiento de Aux in; para entrar en el modo AUX IN.; Funcionamiento de US B
Funcionamiento de Aux in Podrá conectar un dispositivo externo a la unidad para reproducir música a modo de altavoz. 1. Conecte la salida de audio del reproductor de audio externo con la toma AUX IN del panel posterior de la unidad. 2. Pulse el botón SOURC E para entrar en el modo AUX IN. 3. Comienc...
Page 88 - Problema s
Esp ecificacion es Fuente de alimentación DC12V Consumo 20W Consumo en espera <1W Frecuencias de FM 87.5-108.0MHz Preselecciones FM/DAB 20 Alcance de Bluetooth 33 ft. (10m) Versión de Bluetooth CSR V2.1+EDR Tomas de entrada USB/3.5mm Aux in Temperatura operativa 5°-35°/estado de nivel Localizació...
Page 89 - Servicio y asistencia; ortante; Declarac; Nota importante; ión de Conformidad
Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com ort.zendesk.com 1ct P/min) élgica 02-6200115 (Tarifa local) se le pedirá el modelo y el número de serie e su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por el número de serie: odelo: DR-05 BT como o de garantía),...
