Page 2 - PRECAUTION; C AU TIO N; CLASS 1 LAS ER PRODU CT; you do not intend to use the unit for a prolonged period of time.)
1 PRECAUTION ! C AU TIO N R I SK OF E L ECTRI C S HO C K DO N O T O PEN WAR NIN G: TO R EDU C E THE R IS K OF F IR E OR ELECTRI C SH OC K, DO NO T EXPO SE THI S APPL IANCE TO R AIN OR MOI ST UR E. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS...
Page 3 - Contents
2 Contents 1. Before Operation.........................................................................................................3 1.1 Glossary........................................................................................................ 3 1.2 Precautions................................
Page 6 - The Remote Control Description
5 1.5The Remote Control Description 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 92 0 2 12 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 3 9 3 63 7 3 8 LOUD PROG OS D A -B TEL REDI AL PAIR A P S # S E A RC H TITLE /PBC ZOOM AU DIO INT SUBT ITLE RPT RD M 0/10 SLOW_FWD LOC ST...
Page 7 - The Locations and Names of Controls on or in the unit; The Front Panel
6 1.6 The Locations and Names of Controls on or in the unit 1 18 3 17 4 6 10 13 9 11 82 5 12 14 16 19 REL AV I N A P S The Front Panel 7 15 S D/M MC The Front Facet after removing the front panel 1. OPEN button 2. POWER/MUTE button 3. Monitor 4. AV IN socket 5. Disc Slot 6. USB Jack 7. SD/MMC Card S...
Page 8 - Only speakers with 4 ohms impedance may be used.
7 1.7 Wires Connection Description The Description of the Wires Connection Note: Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt, use another end of the Ground Line to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flas...
Page 9 - UNIT INSTALLATION
8 1.8 UNIT INSTALLATION I N S TA LL ATI O N I NS T RUCT I O NS TO B OOS T UP THE CAPA BILI TY OF A NTI -JA MMI NG, PLEA SE FIX THE ME TA L STRAP ON THE M ETAL CONNECTE D TO THE B OTTOM B RACK ET OF THE CAR. M ETAL ST RAP DASH B OARD SLI DI NG METAL HOUS ING TO DRAW THE CHA SSI S OUT OF THE SLI DI NG...
Page 13 - K e y b o a r d i n te r fa c e - 1
12 In USB or CARD mode, select your desired as right. Remark: the icon is for audio files; the icon is for video files; the icon is for image files. Tap the icon to turn to main menu, tap the icon to turn to previous setting. : Tap it can pause playback : Tap it can stop playback . :Tapping one of t...
Page 16 - the images on the screen with these multiples:
15 4.11 Playback in Scan Mode 1. In the state of VCD(PBC OFF)/CD playing, press the INT button to play the previous 15 seconds part of each track on the disc. Press the INT button again to resume normal playback. 2. In the state of DVD/MP3/WMA playing, the INT button is not available. 4.12 Playback ...
Page 21 - STEREO: If you choose the item, when outputting audio signal with
20 4.23.5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is not central speaker and subwoofer. There are 3 mode: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: When playing a disc with PRO LOGIC Dolby stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effec...
Page 26 - The Trouble Shooting
25 6. The Trouble Shooting Please read the user’s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company o...
Page 28 - Bedienungsanleitung; TOUCHSCREEN
27 CS-470 DVD Bedienungsanleitung 5-IN-1 AUTORADIOSYSTEM MIT DISC/USB/SPEICHERKARTEN/BLUETOOTH/RADIO UND TOUCHSCREEN Anmerkung: Alle Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Page 29 - VORSICHTSMASSNAHMEN; CLAS S 1 LAS ER P RODU CT; Lesen Sie dieses Handbuch vor Einbau und Inbetriebnahme.
28 VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNEREN DES GERÄTS, DIE VOM BENUTZER GEWART...
Page 30 - Inhalt
29 Inhalt 1. Vor der Inbetriebnahme................................................................................................. .30 1.1 Glossar...................................................................................................................... 30 1.2 Vorsichtsmaßnahmen...........
Page 33 - Beschreibung der Fernbedienung
32 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 92 0 2 12 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 3 9 3 63 7 3 8 LOUD P ROG OSD A -B TEL RE DI AL PAI R A P S # S E A RC H TITLE/P BC ZOOM AUDIO INT SUBT I TLE RPT RDM 0/10 SLOW_FWD LOC ST CLK 9/ AF TA /PTY 10+ EQ B A N ...
Page 34 - Anordnung und Bezeichnung der Bedienelemente des Geräts; Die Bedientafel
33 1.6 Anordnung und Bezeichnung der Bedienelemente des Geräts 1 18 3 17 4 6 10 13 9 11 82 5 12 14 16 19 REL AV I N A P S Die Bedientafel 7 15 SD/ M MC Die Gerätevorderseite nach dem Entfernen der Bedientafel 1. OPEN 2. POWER/MUTE 3. Monitor 4. AV-Eingang 5. Discladefach 6. USB-Anschluss 7. SD/MMC-K...
Page 35 - Beschreibung der Verdrahtung des Anschlusses 1
1.7 Anschluss des Geräts Beschreibung der Kabelanschlüsse GREEN PARKING LINE RADIO ANTENNA JACK BLACK WHITE BLACK REVERSAL LINE Hinweis: Verwenden Sie die Klammer am Ende von der vom Hersteller bereitgestellten Masseleitung zum Anschluss an die Befestigungsschraube. Verbinden das andere Ende der Mas...
Page 36 - EINBAU DES GERÄTS
1.8 EINBAU DES GERÄTS EINBAUANWEISUNGEN DAS GERÄT IST MIT EINER ANTI-DIEBSTAHLFUNKTION VERSEHEN.DAS GEHÄUSE DES GERÄTS VERFÜGT ÜBER GLEITSCHIENEN.SCHLIESSEN SIE BITTE DIE STROMVERSORGUNG, LAUTSPRECHER UND ANTENNE GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AN. INSTALLIEREN SIE DAS GLEITSCHIENEN...
Page 46 - Die ESP-Funktion steht bei allen Disc-Formaten zur Verfügung.
2. Bei der Anzeige des Hauptmenüs können Sie mit den Navigationstasten auf den gewünschten Ordner, Datei oder Sortiersymbol gehen und dann die OK-Taste oder die WIEDERGABE-Taste betätigen, um den Ordner zu öffnen, die ausgewählte Datei wiederzugeben bzw. nur den gewünschten Dateityp wiederzugeben. B...
Page 57 - Manuel d’instruction; SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1
CS-470 DVD Manuel d’instruction SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1 AVEC CD/USB/CARTE/BT/RADIO ET ÉCRAN TACTILE Remarque : Toute information est sujette à changement sans notification préalable 56
Page 58 - PRÉCAUTION; CL ASS 1 LASER PRODU CT; RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE; Attention
PRÉCAUTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA PROTECTION (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION A DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ Le symbole d’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral sert à alerter l’u...
Page 65 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; TABLEAU DE BORD
1.8 INSTALLATION DE L’UNITE 64 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’UNITE EST CONCUE AVEC UN SYSTEME ANTIVOL. LA CHASSIS DE L’UNITE EST MUNI D’UN BOITIER DE METAL COULISSANT. VEUILLEZ EFFECTUER LES CONNEXION A L’ALIMENTATION, AUX HAUT-PARLEURS ET A L’ANTENNE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS MENTIONNEES DANS LA ...
Page 66 - après que l’interface clavier soit apparue, pour faire
2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité. L’appareil allumé, maintenez la touche POWER appuyé sur le panneau frontal ou appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour éteindre l’unité. 2. Faire coulisser le moniteur d...
Page 67 - G ENER AL SE T UP; RADIO interface
10. Enlever le panneau frontal et réinitialiser le lecteur Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s’affiche mal ou que certaines touches ne sont plus accessibles ou que le son est distordu, appuyez sur la touche REL sur le panneau frontal pour détacher celui-ci et tirez-le vers la droite puis su...
Page 70 - : Lors de la lecture de DVD, touchez cette icône pour changer; K ey bo a r d i nte r fa c e - 1
: Touchez pour mettre la lecture en pause. : Touchez pour arrêter la lecture. : Touchez l’un des deux pour passer entre les niveaux de vitesse de retour ou avance rapide. (sauf en mode image). : Touchez l’un des deux pour sélectionner le chapitre / la piste suivant(e) ou précédent(e) : Touchez pour ...
Page 79 - Adulte
* Contrôle parental Q : Apres avoir inséré un DVD dans le compartiment de disque, une boite de dialogue apparait qui me demande de saisir un mot de passe de 4 chiffres. Pourquoi ? A : C’est parce que le film que vous souhaitez voir a été classé avec contrôle parental et le niveau actuel de contrôle ...
Page 82 - pour valider le numéro de téléphone.
5. Passez un appel en statut de connexion 5.1 Appelez directement avec le téléphone portable. 5.2 Appelez avec la télécommande de la manière suivante : (1) Saisissez le numéro de téléphone avec les touches 0-9 * Appuyez sur la touche CLEAR brièvement pour annuler un numéro incorrect si nécessaire. (...
Page 83 - ambiante normale
6. Résolution des problèmes Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser le lecteur DVD. Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur, essayez de résoudre les problèmes à l’aide des suggestions ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes après avoir utilis...
Page 86 - Manual de Instrucciones; SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 EN 1
CS-470 DVD Manual de Instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 EN 1 CON DISCO/USB/TARJETA/BT/RADIO Y PANTALLA TÁCTIL Aviso: Cualquier información queda sujeta a cambios sin notificación previa 85
Page 87 - PRECAUCIÓN; PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA). EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES REPARABLES POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de ...
Page 88 - Contenidos
Contenidos 1. Antes del uso...............................................................................................................89 1.1 Glosario......................................................................................................... 89 1.2 Precauciones.........................
Page 92 - Localización y nombre de los controles de la unidad; Panel frontal
1.7 Localización y nombre de los controles de la unidad 1 18 3 17 4 6 10 13 9 11 82 5 12 14 16 19 REL AV I N A P S Panel frontal 7 15 S D/M MC Cara frontal después de extraer el panel 1. Botón OPEN 2. Botón POWER/MUTE 3. Monitor 4. Toma AV IN 5. Ranura de introducción de discos 6. Toma USB 7. Ranura...
Page 93 - Descripción de la conexión de los cables; alimentación. Si no, el vídeo de la pantalla podría parpadear.; NOTAS: 1. Solo podrán usarse altavoces con 4 ohmios de impedancia
1.7 Descripción de la conexión de los cables Perno de fijación Toma de conexión de cables 1 Toma de conexión de cables 2 CABLE DE MARCHA ATRÁS Nota: emplee el extremo de un cable de toma de tierra suministrado por el fabricante para conectar el perno de fijación. Use el otro extremo del cable de tom...
Page 94 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LA UNIDAD ES INSTALADA DE MODO QUE SEA ANTIRROBO. EL CHASIS DE LA UNIDAD INCORPORA UNA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE. POR FAVOR, REALICE LA CONEXIÓN DE LA UNIDAD, LOS ALTAVOCES Y LA ANTENA SEGÚN LO EXPLICADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, DE...
Page 111 - Localización y resolución de problemas
6. Localización y resolución de problemas Por favor, lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor de DVD. Si tuviera problemas usando este reproductor, intente resolverlos después de leer las sugerencias mencionadas a continuación. Si después de hacerlo, persistiera el problema...
Page 114 - Handleiding; IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO
CS-470 DVD Handleiding 5 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET DISC/USB/KAART/BT/RADIO EN TOUCHSCREEN Opmerking: Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving 113
Page 115 - OORZORGSMAATREGELEN; CL ASS 1 L AS ER PRODU CT; uitstralen om schade aan het apparaat te voorkomen.
OORZORGSMAATREGELEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, OPEN DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN APPARAAT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het bliksemschicht met pijlpunt symboo...
Page 116 - Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Vóór gebruik…….........................................................................................................117 1.1 Woordenlijst.................................................................................................. 117 1.2 Voorzorgsmaatregelen....................
Page 119 - Beschrijving van de afstandsbediening; NUMERIEKE TOETSEN
1.5 Beschrijving van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 92 0 2 12 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 3 9 3 63 7 3 8 LOUD PROG OSD A -B TEL REDI AL PAIR A P S # S E A R C H TITLE /P BC ZOOM AU DIO INT SUBT ITLE RP T RD M 0/10 S LOW_F...
Page 120 - Het voorpaneel
1.6 De plaatsing en benaming van de bedieningselementen op het apparaat 1 18 3 17 4 6 10 13 9 11 82 5 12 14 16 19 REL AV I N A P S Het voorpaneel 7 15 SD/M MC De voorkant na het verwijderen van het voorpaneel 1. OPEN 2. POWER/MUTE 3. Monitor 4. AV INGANG 5. Discsleuf 6. USB-poort 7. SD/MMC-kaartsleu...
Page 121 - White; Beschrijving aansluiting draden voor draadaansluiting 2
1.7 Beschrijving aansluiting draden Beschrijving aansluiting draden White REVERSAL LINE Opmerking: Sluit het uiteinde met klem van een aardekabel die is geleverd door de fabrikant aan op de om de schroef vast te zetten. sluit het andere uiteinde van de aardekabel aan op de negatieve pool van de voed...
