Page 2 - Important Safety Instructions
2 Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installati...
Page 4 - Diagram A : System Connection
4 Installation Before operate the MAP system, follow the setup that described in below system connection. System Connection The following connections are the MAP system setup, see diagram A, to playback photo / music / video on a TV set. (A) It streams photo / music / video files from your Smart Pho...
Page 5 - Phone; Remote Control; Description of Parts; MAP Base Unit; Front View
5 (a) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet. (b) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit. 5. Smart Phone W ith a Smart Phone installed the MAP Mobile App (the application program). Note: For MAP Mobile App installation, please read “MAP App ins...
Page 7 - Navigation Button and Mouse; remote control to highlight item.; To confirm selection:; To call out the on screen menu bar:; button from the remote control.; Settings; MAP Base unit and Wi-Fi Router pairing; MAP
7 Navigation Button and Mouse During the on screen display (OSD) settings or operation process, you may make use of the remote control or the mouse to implement the settings or operation. To select item: ----- From the remote control: Mode A: The Highlight mode, press the Up / Down / Left / Right na...
Page 8 - button to turn the unit on. The Power LED indicator lights on.; At the HOME screen; connected; Setting HDMI on MAP Base unit and TV set
8 (3) Press and hold the POWER button from the MAP Base unit few seconds then release the button to turn the unit on. The Power LED indicator lights on. (4) The unit will start up. During the start up process, the TV displays an “Android” icon. (5) After the start up process, the HOME screen display...
Page 9 - the desired video format timing item.; MAP App Installation; For Smart phone running Android OS:; the
9 The MAP Base unit is set to 1920 x 1080p @ 60Hz ex-factory. Your TV set with HDMI sink (input) may or may not support up to 1920 x 1080p @ 60Hz video format timing. If it does not support this video format timing, the screen may appear cutting out. In this case you may read your TV set user’s manu...
Page 10 - MAP App Operation; “MAP Base”
10 MAP App Operation When running with the MAP Mobile App, the MAP system allows media (photo / music / video) file streaming from the mobile phone to the MAP Base unit and display photo or playback music / video on a TV set. Before running the MAP Mobile App, connect your mobile phone to the same W...
Page 11 - USB / SD Media File Playback; USB; Auxiliary Input
11 USB / SD Media File Playback The unit can display photo, playback music and video files from the USB / SD memory device. (1) Turn on the MAP Base unit, where the TABLET mode indicator lights on and the HOME screen display on the TV. (2) Insert the USB / SD memory device with photo / music / video...
Page 12 - Care and Maintenance; Do not tamper the internal components of the unit.; Technical Data; Power Supply for the unit :
12 Care and Maintenance - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. - Do not tamper the internal components of the unit. - Clean your unit with a damp (neverwet) cloth. Solvent or detergent should never be used. - Avoid leaving your unit in direct sunlight or in...
Page 13 - Schnurloser Multimedia Player; Benutzerhandbuch; Weitere Informationen und Hilfe bei
APD-100 Schnurloser Multimedia Player Benutzerhandbuch Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 13 APD-100 5L IB.pdf 13 2012-5-31 14:46:17 2012-5-31 14:46:17
Page 14 - Wichtige Sicherheitshinweise; Schutz des Netzkabels
2 Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät wurde für einen sicheren Gebrauch entwickelt und hergestellt, vorausgesetzt es wird ordnungsgemäß anhand der Anleitungen verwendet. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann Stromschläge oder Feuer verursachen. Lesen Sie vor der Installation und vor dem Gebrauch alle S...
Page 15 - Alte und neue Batterien nicht mischen.; Eigenschaften; Betrieb mit Fernbedienung.
3 13. W artung Der Benutzer darf keine anderen als in diesem Handbuch genannten Wartungsmaßnahmen durchführen. Andere als in diesem Handbuch beschriebene Wartungsmaßnahmen müssen von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Warnung: - Batterien vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Fe...
Page 16 - Abbildung A: Systemanschluss; Kabels an den HDMI-Ausgang an der Rückseite des MAP anschließen.
4 Installation Vor dem Gebrauch des MAP nehmen Sie bitte alle Anschlüsse wie nachfolgend beschrieben vor. Systemanschluss Nachfolgende Anschlüsse dienen dem Setup des MAP, siehe Abbildung A, um Bilder / Musik / Videos an einem Fernseher abspielen zu können. (A) Bild-/ Musik-/ Videodateien werden von...
Page 17 - Fernbedienung; Tasten und Funktionen
5 Abschnitt „Einstellungen“. Für die Internetfunktionen muss Ihr Wi-Fi (schnurloser) Router mit einem Internetnetzwerk verbunden sein. 4. Netzanschluss mit AC/DC Adapter Das Gerät wird über einen externen (mitgelieferten) AC/DC Adapter ans Netz angeschlossen; erforderliche Ausgangsleistung DC 12V 20...
Page 18 - Gerät abgespielt werden.; Geräte erhöhen oder reduzieren.
6 1. POWER ---- Gerät ein- und ausschalten. 2. VOL + / - ------ Lautstärke erhöhen oder reduzieren. 3. MUTE ----- Ton des gesamten Systems ausschalten. 4. ----- Musikwiedergabe starten oder unterbrechen. 5. / ----- Titel rückwärts oder vorwärts suchen. 6. BASE ----- Gerät auswählen; den standardmäßi...
Page 19 - Pfeiltasten und Maus; Fernbedienung eine Option.; Bildschirmmenüleiste einblenden:; auf der Fernbedienung drücken.; Einstellungen; MAP and Wi-Fi Router miteinander verbinden
7 Pfeiltasten und Maus In den Anzeigen des Bildschirmmenüs (OSD) und während des Betriebs können Sie mit der Fernbedienung oder der Maus Einstellungen vornehmen oder Funktionen ausführen. Auswahl vornehmen: ----- Fernbedienung: Modus A: Markieren-Modus. Markieren Sie mit den Pfeiltasten Hoch/Runter/...
Page 20 - HDMI auf der Fernebdienung, um HDMI als Ausgabe zu aktivieren.; Im Dialogfenster; (c) Falls ein Router zu einem früheren Zeitpunkt verbunden war:; HDMI am MAP und am Fernseher einstellen; Der MAP unterstüzt folgende HDMI Videoausgabeformate:
8 Das Betriebs-LED leuchtet auf. (4) Das Gerät fährt hoch. Unterdessen erscheint auf dem TV der „Android“-Icon. (5) Nach dem Hochfahren erscheint das HOME-Menü. (6) (a) Falls der MAP mit dem HDMI-Eingang eines Fernsehers verbunden ist, drücken Sie HDMI auf der Fernebdienung, um HDMI als Ausgabe zu a...
Page 21 - bestätigen Sie das gewünschte Videoformat.; Installation der MAP App; Für Smart Phones mit Android OS:
9 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz 1920 x 1080p @ 60Hz ist die Standardeinstellung des MAP. Es ist möglich, dass Ihr Fernseher mit HDMI-Eingang das Videoformat 1920 x 1080p @ 60Hz unterstützt oder auch nicht. Falls nicht, erscheint die Bildschirmanzeige möglicherweise ausgeschnitten. Lesen Sie in...
Page 22 - Gebrauch der MAP App; „MAP Base“
10 Gebrauch der MAP App Wenn die MAP Mobile App aktiviert ist, ermöglicht das MAP-System die Übertragung von Mediadateien (Bilder / Musik / Video) von Ihrem Handy auf den MAP und die Wiedergabe von Bildern / Musik / Videos an einem Fernsehgerät. Verbinden Sie vor der Verwendung der MAP Mobile App Ih...
Page 24 - Reinigung und Pflege; Die Bauteile im Inneren des Geräts dürfen nicht verändert werden.; Technische Daten; Unterstützte Dateiformate:; Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
12 Reinigung und Pflege - Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Gewalteinwirkung, vor Aufprall, Staub oder extremen Temperaturen. - Die Bauteile im Inneren des Geräts dürfen nicht verändert werden. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Keine Lösungs- oder Reinigungsmitt...
Page 25 - Draadloze multimediaspeler; Handleiding; Voor informatie en ondersteuning,
APD-100 Draadloze multimediaspeler Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 25 APD-100 5L IB.pdf 25 2012-5-31 14:46:25 2012-5-31 14:46:25
Page 26 - Belangrijke veiligheidsinstructies; netsnoer
2 Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de vei...
Page 27 - Mix geen oude en nieuwe batterijen.; Functies; Toegang tot het internet.
3 Belangrijke veiligheidsinstructies 13. Onderhoud De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de methoden die beschreven worden in de gebruiksaanwijzing. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de gebruiksaanwijzing moeten worden overgedragen ...
Page 28 - Diagram A : Het systeem aansluiten; Beeldscherm
4 Installatie Volg vóór het gebruik van de MAP de onderstaande aanwijzingen om het systeem te installeren. Het systeem aansluiten U heeft de volgende aansluitingen, zie diagram A, nodig om met de MAP foto’s / muziek / video op een TV-toestel af te spelen. (A) Het apparaat streamt foto- / muziek / vi...
Page 29 - Afstandsbediening; Beschrijving van onderdelen; MAP basisstation; Vooraanzicht
5 Het apparaat wordt van stroom voorzien door een externe netadapter, de vereiste uitvoer is DC 12V 2000mA (meegeleverd). (a) Steek de AC-stekker van de adapter stevig in het stopcontact. (b) Sluit de DC-stekker van de adapter in de DC-ingang op het apparaat. 5. Smartphone Installeer de MAP Mobile a...
Page 30 - Druk om de composiet video als
6 1. POWER ---- Zet het apparaat aan en uit. 2. VOL + / - ------ Verhoog of verlaag het volume. 3. MUTE ----- Demp (mute) het volume van het hele systeem. 4. ----- Het afspelen van muziek starten/pauzeren. 5. / -----Naar de vorige / volgende track gaan. 6. BASE ----- Selecteer de Base-modus, een sne...
Page 31 - Navigatietoetsen en muis; afstandsbediening om een item te selecteren.; Instellingen; Het MAP basisstation verbinden met de Wi-Fi router
7 Navigatietoetsen en muis Als er menu’s op het scherm worden getoond (OSD) of tijdens het gebruik van het apparaat, kunt u gebruik maken van de afstandsbediening of de muis om het apparaat te bedienen en in te stellen. Een item selecteren: ----- Met de afstandsbediening: Modus A: De markeermodus, d...
Page 32 - los om het apparaat in te schakelen. De stroomindicator licht op.; Op het beginscherm; Instellingen HDMI op MAP basisstation en de TV
8 (3) Houd POWER voor een paar seconden ingedrukt op het MAP basisstation en laat de knop los om het apparaat in te schakelen. De stroomindicator licht op. (4) Het apparaat zal opstarten. De TV toont een Android-afbeelding tijdens het opstartproces. (5) Na het opstartproces, zal het beginscherm word...
Page 33 - bevestig het gewenste videoformaat.; Installatie MAP app; Voor smartphones met het Android besturingssysteem:; Android Market; MAP Mobile
9 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz Het MAP basisstation is in de fabriek ingesteld op 1920 x 1080p @ 60Hz. Uw TV-toestel met HDMI-ingang biedt mogelijk ondersteuning aan videoformaten tot 1920 x 1080p @ 60Hz. Als het formaat niet wordt on...
Page 34 - Gebruik MAP app
10 Gebruik MAP app Als u gebruik maakt van de MAP Mobile app, dan kunt u met het MAP-systeem media (foto’s / muziek / video’s) streamen vanaf de mobiele telefoon naar het MAP basisstation en foto’s or muziek / video afspelen op de TV. Voordat u de MAP Mobile app gebruikt, moet u eerst met uw mobiele...
Page 35 - Afspelen mediabestanden vanaf USB / SD
11 Afspelen mediabestanden vanaf USB / SD Het apparaat kan foto’s, muziek en videobestanden afspelen vanaf USB- / SD-geheugenapparaten. (1) Zet het MAP basisstation aan, de indicator voor de TABLET-modus licht op en het beginscherm wordt getoond op de TV. (2) Plaats het USB / SD-geheugenapparaat met...
Page 37 - Lecteur multimédia sans fil; Guide de l’utilisateur
APD-100 Lecteur multimédia sans fil Guide de l’utilisateur Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 37 APD-100 5L IB.pdf 37 2012-5-31 14:46:33 2012-5-31 14:46:33
Page 38 - Instructions importantes sur la sécurité
2 Instructions importantes sur la sécurité Lorsqu’utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de choc électrique ou d’incendie. Veuillez lire soigneusement t...
Page 39 - Ne mélangez pas les piles nouvelles et anciennes.; Caractéristiques; Fonction d’accès internet.; Installation
3 L’utilisateur ne doit pas tenter d’effectuer l’entretien de l’appareil outre les mesures décrites dans ces instructions d’utilisation. Les mesures d’entretien non précisées dans les instructions d’utilisation doivent être confiées à du personnel d’entretien qualifié. Avertissements : - Les batteri...
Page 40 - Schéma A : Connexion du système
4 Schéma A : Connexion du système 1. Dispositif d’affichage Soit, (a) Pour un téléviseur (ou autre dispositif d’affichage) avec une entrée vidéo composite Connecter le câble RCA au téléviseur et connectez l’autre extrémité du câble (canaux audio gauche / droite et vidéo) sur les connecteurs RCA L / ...
Page 41 - Description des éléments
5 Description des éléments Base du MAP Vue frontale 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 9 AUX BASE PHONE TALET Vue de coté Vue de derrière 1. Touche M/A ---- Allume ou éteint l’unité. 2. Touche VOL +/- ----- Augmente ou diminue le volume. 3. Touche MUTE ---- Coupe le volume de l’ensemble du système. 4. Touche ----...
Page 43 - Touche de navigation et souris; de la télécommande.; Paramètres; Couplage de la base du MAP et du routeur Wi-Fi
7 Touche de navigation et souris Lors de la configuration de l’affichage sur l’écran ou de l’utilisation, vous pouvez utiliser la télécommande ou la souris pour entrer les paramètres ou les commandes. Pour sélectionner un élément : ------ Depuis la télécommande : Mode A: Le mode mise en surbrillance...
Page 44 - pour allumer l’unité. L’indicateur d’alimentation DEL s’allume.; Sur l’écran d’ACCUEIL
8 Avec le système configuré comme sur le schéma A plus haut, vous pouvez commencer à saisir des paramètres de base. (1) Allumez le routeur. (2) Connectez une souris USB au port USB situé sur le coté de la Base MAP. (3) Maintenez la touche M/A sur l’unité appuyée pendant quelques secondes puis relâch...
Page 45 - Régler HDMI sur la base du MAP et sur le téléviseur; Installation d’applications MAP; Pour les Smartphones fonctionnant sous le S.E. Android
9 Remarque: Si l’étape (1) ci-dessus n’a pas été effectuée et que le routeur n’a pas été allumé et qu’après les étapes (3) et (4) l’écran du téléviseur affiche une boite de dialogue [Pas de réseau local] qui vous invite a effectuer la connexion Wi-Fi, vous pouvez procédez en suivant les étapes suiva...
Page 46 - Fonctionnement de l’application MAP
10 (3) Identifiez-vous sur Android Market. Remarque: Si vous n’avez pas de compte utilisateur, créez un compte sur Android Market d’abord. (4) Recherche l’application MAP pour mobile (nom de l’application : MAP Mobile) sur le site d’Android Market. (5) Sélectionnez « Installer » et confirmez l’insta...
Page 47 - Lecture de fichier media USB / SD
11 Vous pouvez sélectionner le type de media (Musique, vidéo, image) que vous souhaitez lire. Si vous sélectionnez la touche [Browse], une liste des dossiers présents sur le téléphone mobile s’affiche. Sélectionnez le dossier qui contient les fichiers media que vous souhaitez lire. (e) Une fois que ...
Page 49 - Données techniques; Adaptateur d’alimentation
13 Données techniques Adaptateur d’alimentation Entrée AC100V - 240V ~ 50 / 60 Hz Sortie DC 12V 2000mA Alimentation électrique pour l’unité : DC 12V 2000mA Sortie HDMI : 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz Format de fichiers multimédia compa...
Page 50 - Reproductor multimedia inalámbrico; Guía del usuario; Para información y ayuda,
APD-100 Reproductor multimedia inalámbrico Guía del usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 50 APD-100 5L IB.pdf 50 2012-5-31 14:46:42 2012-5-31 14:46:42
Page 51 - Importantes instrucciones de seguridad; Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.
2 Importantes instrucciones de seguridad Cuando se use directamente, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su propia seguridad. Sin embargo, un uso incorrecto podría suponer un riesgo de descarga eléctrica o de incendio. Por favor, lea completamente las instrucciones operativas y ...
Page 52 - Características
3 Si piensa dejar la unidad falta de uso durante un periodo prolongado, como un mes, o incluso más tiempo. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar daños y corrosión. 13. Reparación El usuario no deberá intentar reparar la unidad yendo más allá de los límites descritos...
Page 53 - Diagrama A : Conexiones del sistema
4 Instalación Antes de usar el sistema MAP, siga la configuración descrita en el sistema de conexión de debajo. Conexiones del sistema Las siguientes conexiones son la configuración del sistema MAP. Vea el diagrama A, para reproducir fotos /música/vídeo en un aparato de TV. (A) Transmisión de archiv...
Page 54 - Mando a distancia; Descripción de las partes; Unidad de Base MAP; Vista frontal
5 4. Conexión del adaptador de corriente AC-DC La unidad está alimentada por un adaptador de corriente AC-DC externo, que requiere la salida DC 12V 2000mA (incluido). (a) Enchufe bien el adaptador a una toma de corriente. (b) Conecte la clavija de salida DC del adaptador a la toma DC-in de la unidad...
Page 56 - Botón de navegación y ratón; Para seleccionar un elemento:; Derecha del mando a distancia para destacar el elemento.; Para confirmar la selección:; Para hacer aparecer la barra del menú en pantalla:; del mando a distancia.; Ajustes; Unidad de Base MAP y emparejamiento del rúter Wi-Fi
7 Botón de navegación y ratón Durante el proceso de uso o ajuste de la visualización en pantalla (OSD), podrá usar el mando a distancia o el ratón para ejecutar los ajustes o los comandos. Para seleccionar un elemento: ----- Con el mando a distancia: Modo A: Para el modo Destacado, pulse el botón de...
Page 58 - Ajuste de HDMI en la unidad de Base MAP y el Televisor; Seleccione y confirme el elemento del formato de vídeo que desee.; Instalación de MAP App; Para Smart Phones con el sistema operativo Android:
9 Ajuste de HDMI en la unidad de Base MAP y el Televisor La unidad de Base MAP acepta los siguientes formatos de (salida) de vídeo de fuente HDMI: 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz La unidad de Base MAP tiene la opción 1920 x 1080p @ 60Hz ...
Page 59 - Funcionamiento de MAP App
10 Funcionamiento de MAP App Cuando funcione con MAP Mobile App, el sistema MAP permitirá la transmisión de archivos multimedia (fotos / música / vídeo) del teléfono móvil a la unidad de Base MAP y la visualización de fotos o reproducción de música / vídeo en el televisor. Antes de ejecutar MAP Mobi...
Page 60 - Reproducción de archivos de USB / SD; El App [Administrador de archivos TCF]; Entrada auxiliar
11 Reproducción de archivos de USB / SD La unidad podrá reproducir archivos de fotos, música y vídeos de dispositivos USB / memoria SD. (1) Encienda la unidad de Base MAP, y el indicador de modo TABLET se iluminará, y la pantalla de INICIO se mostrará en el TV. (2) Introduzca el dispositivo USB / me...
Page 61 - Cuidado y mantenimiento; No altere los componentes internos de la unidad.; Especificaciones técnicas
12 Pulse el botón BASE de la unidad principal o el botón USB/SD del mando a distancia para activar el reproductor multimedia predeterminado del sistema. Cuando reproduzca archivos de un Smart Phone o del USB/SD local, el indicador de BASE se encenderá. El sistema ha sido diseñado con la función mult...
