Page 2 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Coдержание
2 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за приобретение нашего продукта — беспроводного пылесоса KRAFT. Перед его использованием, пожалуйста, прочитайте тщательно это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его ...
Page 3 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосто-; промышленного применения.
3 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб ...
Page 5 - ОПИСАНИЕ; на корпусе; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Беспроводной пылесос KFС-VC587WR
5 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID Это продлит срок службы вашего аккумулятора. • Запрещается разбирать аккумулятор. Существует риск возгорания или пора жения электрическим током. • Не подвергайте аккумулятор физическому воздействию. Существует ри...
Page 6 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Компактный ручной пылесос; Подготовка к работе
6 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID КОМПЛЕКТАЦИЯ Корпус пылесоса 1 шт. Компактный ручной пылесос 1 шт. Опорная рама 1 шт. Электрическая турбо-щетка 1 шт. Насадка 1 шт. Адаптер 1 шт. Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт. Упаковка 1 ...
Page 7 - УСТАНОВКА НАСАДКИ; РАБОТА; • Для избежания падения мощности пылесоса рекомен; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТУРБО-ЩЕТКИ; Турбощетка идеально подходит для чист
7 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID УСТАНОВКА НАСАДКИ • Для установки насадки необходимо отсоединить компактный ручной пылесос от корпуса. Закрепить насадку на ручном пылесосе согласно (рис. 6). ХРАНЕНИЕ НАСАДКИ • Для хранения насадки предусмотре...
Page 8 - • При долгой чистке ковров с длинным; Рекомендуется использовать насадку для; ОЧИСТКА И УХОД; щего средства, не содержащего абразивных веществ.; ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА; соединения ручного пылесоса.
8 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется пылесосить ковры с длиной ворса, превышающей 30 мм. ВНИМАНИЕ: • При долгой чистке ковров с длинным ворсом турбо щетка может перестать работать. • Если турбо-щетка перестала работать из-з...
Page 9 - отсоединения пылесборника.; ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ; Рекомендуется производить замену HEPAфильтров; вести электродвигатель из строя.; ХРАНЕНИЕ; • Храните пылесос вертикально.
9 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID 3. Держа корпус ручного пылесоса в вертикальном положении, нажмите кнопку отсоединения пылесборника. 4. Осторожно извлеките фильтр и циклонную систему фильтрации. Промойте фильтр и высушите. (Не сушить на батарее ...
Page 10 - РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК; ПРОБЛЕМА
10 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК При нарушении нормальной работы устройства перед тем, как обратиться в центр обслуживания или в магазин, проверьте наличие указанных ниже признаков. При отсутствии неисправнос...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ; Утилизация старого оборудования; ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА; Clean the brush
11 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID УТИЛИЗАЦИЯ • WЕЕЕ маркировка на этом продукте или его документации говорит о том, что продукт не может быть утилизирован вместе с домашним мусором. • Чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей ср...
Page 12 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Дата продажи; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
12 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления товара находится на упаковке и на товаре. УСЛОВИЯ ГАР...
Page 13 - ТАЛОН No1; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
13 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID КОРЕШОК Т АЛОНА №1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ пылесоса KRAFT модель ______________ сер. № ___________________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о л н и те л ь _____________...
Page 15 - We congratulate you on having bought the device; Contents
15 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID DEAR BUYER! We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. Contents NOTICE ................
Page 16 - NOTICE; for commerce or other purposes.; Please make sure the children will not play with it.
16 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID NOTICE • Vacuum cleaners are intended for household use only. Please do not use them for commerce or other purposes. • Please do not use the vacuum cleaner to clean suction detergent, kerosene, glass slag, needle...
Page 17 - NAME OF EACH COMPONENT
17 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID NAME OF EACH COMPONENT 1. Handle switch button 2. Handle release button 3. Handheld vacuum cleaner release button 4. Handheld vacuum cleaner switch button 5. Dust cup release button 6. Brush release button 7. E...
Page 18 - Packing details
18 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID Packing details Body components Hand-held vacuum cleaner Support frame Electric brush Combo accessories 1 1 1 1 1 Installation of components ● Installation of Body components Turn the handle until you hear a "...
Page 19 - Installation of components
19 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID Packing details Body components Hand-held vacuum cleaner Support frame Electric brush Combo accessories 1 1 1 1 1 Installation of components ● Installation of Body components Turn the handle until you hear a "...
Page 20 - Usage; Charging the vacuum cleaner
20 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID ● Use of Flat suction and sofa suction Put back the flat suction through pressing the brush button in the direction of the figure, until the it is stopped(Figure 6) ● Connection of combo accessories and charging ...
Page 22 - Use of Electric Brush; Notice: What is Roller Brush; Usage of hand - held vacuum; you can start it as; Use of
22 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID Usage ● Use of Electric Brush Electric brush can be used in short- haired carpets or hard floors, floor tiles for cleaning. (Figure 12) Notice: What is Roller Brush Stall Protection? When running the electric bru...
Page 25 - DISPOSAL; DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE; consequences for the environment and human health.; SPECIFICATIONS; Cordless vacuum cleaner KFС-VC587WR; Handle fold
25 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID DISPOSAL DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1. When this crossedout wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.2. All electrical and electronic p...
Page 26 - Circuit diagram
26 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID ④ Clean the sponge by separating the cyclone and the filter in the direction of the arrow shown in the figure. (Figure 20) Notice ⑤ After cleaning or drying (replace if necessary) is completed, you can install it...
Page 27 - The manufacturer reserves the
27 БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС CORDLESS VACUUM CLEANER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUID Manufacturer: Ningbo Dahua Electric Appliance Co., Ltd Address: Xiaodong Industrial Zone,Yuyao City, Zhejiang Province, China Importer: ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM. Address: No. 50 B, Dnepropetrovskaya Str., Ros...
