Page 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE; Внимательно изучите данную инструкцию!; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; луйста свяжитесь с нами.; Содержание
2 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Внимательно изучите данную инструкцию! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением погружного блендера KRAFT. Уверены, что он станет вашим надежным помощником в кулинарных экспериментах. Перед началом эксплуатации бле...
Page 3 - ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ! Блендер не рассчитан для использования в промышленных
3 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования погружного блен- дера внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохраните ее для повторного прочтения после транспортиро...
Page 4 - ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
4 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE жет вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникновения не-исправностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный центр, указав тип проблемы и модель вашего прибора. Для ремонта могут быть ис-пользованы то...
Page 5 - приборов, остерегайтесь источников воспламенения.; ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ТРАВМ; предотвратить его падение и избежать каких-либо ранений и травм.
5 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ключения прибора. Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки, отключите электропитание на распределительном щитке, выньте вилку при-бора из розетки и обратитесь в сервисный центр. • Устанавливать блендер следует вдали от...
Page 6 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; ВНИМАНИЕ! Тщательно просушите все вымытые элементы блендера
6 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ Погружной блендер предназначен для приготовления различных соусов, пюре, коктейлей, крем-супов, а также для измельчения/нарезки фруктов и овощей в бытовых условиях. Перед первым использованием вымо...
Page 7 - Блендер и емкость следует крепко держать руками.; НОЖКА БЛЕНДЕРА; Данная насадка подходит для:; ВЕНЧИК; Венчик следует использовать для:
7 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Блендер и емкость следует крепко держать руками. 7. Чтобы включить блендер, нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.». Чтобы остановить работу блендера, отпустите кнопку. 8. Блендер имеет режим «TURBO». Нажмите и удерживайте кн...
Page 8 - ВНИМАНИЕ! Измельчитель не подходит для колки льда и переработ-
8 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE НАСАДКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Такой насадкой следует воспользоваться для измельчения/рубки свежих продуктов, зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. ВНИМАНИЕ! Измельчитель не подходит для колки льда и переработ- к...
Page 9 - ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ; После мытья проверьте, что шнур электропитания не повреждён.; Продукт
9 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ТАБЛИЦА РАБОЧИХ РЕЖИМОВ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ И ПЕРЕГРЕВА Прибор оснащен системой автоматического отключения при перегрузке и перегреве двигателя. Срабатывание автоматического отключения сигнализирует о превышении рекомендуемого...
Page 10 - очистители, так как проникающая влага может привести к поражению; БЫСТРАЯ ОЧИСТКА; ВНИМАНИЕ! Храните прибор в недоступном для детей месте!; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать, бензин, бензол, растворите- ли, горячую воду, едкие и абразивные чистящие средства, острые метал- лические или грубые щетки и т.д., чтобы не повредить поверхности блен- дера. Не используйте ...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ
11 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE данном приборе. ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей необходимо отключить прибор от электросети. Устранение неисправностей, не представленных в настоящей инструкции, должно осуществляться только квалифицированным и компе...
Page 12 - СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ; Модель
12 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ * Производитель и импортер оставляют за собой право изменять дизайн, технические характеристики, функции, внешний вид и конфигурацию товара без предварительного уведомления потребителя. * Вся информ...
Page 13 - Дата продажи; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Срок гарантии составляет 1 год с даты приобретения. Срок
13 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина При продаже продавец обязан заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления и серийный номер находятся на упаковке и на задней стенке товара. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Г...
Page 14 - ТАЛОН No2 на гарантийный ремонт
14 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE К ОРЕШОК Т АЛОНА №1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ погружного блендера KRAFT модель________________серийны №________________ И зъ ят «___________» _______________________________ 20___________г . И сп ол ни те ль ____________________...
Page 16 - СONTENTS; Thank you for your purchase!
16 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE СONTENTS SAFETY INFORMATION ............................................................................................. 15DEVICE DESCRIPTION ......................................................................................
Page 17 - SAFETY INFORMATION; domestic conditions or conditions close to domestic ones, such as:
17 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE SAFETY INFORMATION For your safety and correct use of the immersion blender, read these instructions carefully before using it, and save it for re-reading after transporting or selling the device. Improper handling of the devi...
Page 18 - RISK OF ELECTRIC SHOCK; sure that there is free access to the plug.; FIRE HAZARD
18 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ! RISK OF ELECTRIC SHOCK • The immersion blender must be connected to the 220-240 V / 50 Hz power supply via a grounded outlet with a current of at least 10A. Incorrect grounding or a deviation of the voltage parameters by mor...
Page 19 - or the power cord, and also do not cut themselves on sharp knives.
19 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • It is recommended not to leave the blender on for longer than the processing of products requires. • Keep pets away from the appliance. Make sure that they do not damage the device or the power cord, and also do not cut them...
Page 20 - DEVICE DESCRIPTION; in any liquids and wash it with water!
20 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE DEVICE DESCRIPTION OPERATION The immersion blender is designed for preparing various sauces, purees, cocktails, cream soups, as well as for chopping/slicing fruits and vegetables in domestic conditions. Before the first use, w...
Page 22 - Preparation of the shredder and products:
22 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE CHOPPER Such a attachment should be used for chopping / chopping fresh products, herbs and vegetables, cheese, most varieties of nuts, dried fruits. ATTENTION! The chopper is not suitable for splitting ice and processing very ...
Page 23 - CLEANING AND STORAGE; and disconnect the attachments from the electric motor unit!; Food
23 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE TABLE OF OPERATING MODES OVERLOAD AND OVERHEATING PROTECTION The device is equipped with an automatic shutdown system in case of overload and overheating of the engine. When the automatic shutdown is triggered, it signals that...
Page 24 - ATTENTION! Keep the device out of the reach of children!; TROUBLESHOOTING; be carried out only by a qualified and competent specialist.
24 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ATTENTION! ! For cleaning, it is forbidden to use, gasoline, benzene, solvents, hot water, caustic and abrasive cleaning agents, sharp metal, or coarse brushes, etc., so as not to damage the surface of the blender. Do not use ...
Page 25 - normal and is not a malfunction.; DISPOSAL
25 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE In case of malfunctions that are not prescribed in this manual, you should immediately contact an authorized service center, specifying the type of problem and the model of your immersion blender. Only original spare parts can...
Page 26 - SPECIFICATION / CONFIGURATION; Model
26 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE SPECIFICATION / CONFIGURATION * The manufacturer and importer reserve the right to change the design, technical characteristics, functions, appearance, and configuration of the product without prior notice. * All information p...
Page 27 - Date of sale; WARRANTY CARD; The
27 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Date of sale «____» ____________________ 20___ y. Store stamp When selling, the seller is obligated to fill out the warranty coupons. The date of manufacturing and serial number can be found on the packaging and on the back si...
Page 28 - hand blender KRAFT; model; hand blender KRAFT; model
28 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Tear-off coupon №1 for warranty r epair hand blender KRAFT model ________________ serial № _______________ W ith d ra w n «___________» _____________________________ 20___________y . E xe cu ta n t ____________________________...
Page 31 - Importer
31 ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР HAND BLENDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Manufacturer: SHENZHEN GAINER ELECTRICAL APPLIANCES Co., Ltd. Address: 1-3 floor, C1 building, MingZhuo XingYe industrial park, Lou village first industrial zone, Xinhu office, GuangMing new district, ShenZhen, China. Importer...
Page 32 - Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service
WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service +7 (800) 200-79-97
