Page 3 - КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА; ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Поздравляем Вас с приобретением кондиционера KRAFT.; CОДЕРЖАНИЕ; Внима тельно изучите данную инструкцию!
3 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением кондиционера KRAFT. Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, которые выпускаются нашей компанией. Перед использованием прибора, по...
Page 4 - ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования кондиционера, перед уста- новкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной инструкцией и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышле...
Page 5 - Не проливайте воду на пульт ДУ, так как он может выйти из строя.
5 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ впуска и выпуска воздуха. Это может вызвать неисправность прибора. • Не проливайте воду на пульт ДУ, так как он может выйти из строя. • В случае возникновения следующих явлений, немедленно выключите кондиционер и отключите питание, ...
Page 6 - ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Приборы не могут быть установлены в
6 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приборы не могут быть установлены в помещениях, где возможны утечки легко воспламеняемых газов. Если подобные газы накапливаются возле при- бора, возможно возникновение пожара. Убедитесь в том...
Page 9 - ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА; МОНТАЖНАЯ СХЕМА ПРОДУКЦИИ
9 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА • Когда возникла необходимость снять или починить прибор, пожалуйста, вызовите спе- циалистов, или людей, уполномоченных производить техобслуживание и установку. • В случае возникновения каких...
Page 10 - Внешний блок
10 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ потолком внутреннего блока. • Монтажное место должно гарантировать удобное снятие фильтрационной сетки. • Место на расстоянии не менее одного метра от других электрических устройств (напри- мер, ТВ, радио, компьютер). • Во избежани...
Page 11 - ВНИМАНИЕ: При установ
11 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если фактическая высота или длина трубы превышают установленную сферу в вышеуказан- ной таблице, можете проконсультироваться с продавцом. Монтаж внутреннего блока 1. Установите монтажную плиту. • Выберите место установки монтажной ...
Page 12 - Установите выпускное отверстие и дренажную трубу
12 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ МОНТАЖА ПРОДУКЦИИМонтаж внешнего блока. 1.Установите выпускное отверстие и дренажную трубу (только тип теплового насоса). Когда кондиционер работает в режиме «нагрева», внеш- ний блок выпускает конденсационную воду.Чтобы н...
Page 13 - Как очистить газовый трубопровод:; Открутите винт и снимите крышку ремонтного клапана.
13 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: В целях защиты окружающей среды, нельзя прямо выпускать хла - дагент в атмосферу. Шаг выпуска воздуха смотрите на предыдущей странице. Как очистить газовый трубопровод: (1) Открутите винт и снимите крышку двухходового кла...
Page 14 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; вид кондиционера в данной инструкции может отличаться.
14 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВНИМАНИЕ: Цифры в данной инструкции основываются на внешнем блоке стандартного типа. Т.к. по сравнению с вашим покупным кондиционером, внешний вид кондиционера в данной инструкции может отличаться. ON/O FF MODE FAN...
Page 15 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ; Модели CE
15 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ Модели CE
Page 16 - ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
16 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ Пульт ДУ передает кондиционеру сигнал. 1. КНОПКА ON/OFF Кнопка включения / выключения 2. КНОПКА MODE Нажмите эту кнопку для выбора режима работы. 3. КНОПКА FAN Кнопка, позволяющая отрегулиро- вать скорост...
Page 17 - ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ; Диапазоны установки температуры; ВНИМАНИЕ: Режим Обогрев недоступен в моделях «только холод».; Режим работы
17 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режим выбора При каждом нажатии кнопки MODE(РЕЖИМ), режим работы изменен в последовательности: Режим Обогрев недоступен в моделях «только холод» Скорость вращения Каждый раз нажатие кнопки FAN сменяет ско- р...
Page 18 - ки произвольного положения жалюзи.; Установка положения; вать их в определенном положении.; меньше от поддерживаемого, если по-прежнему ощущаете дискомфорт.
18 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ки произвольного положения жалюзи. Регулировка жалюзи Нажмите « SWIN G », жалюзи начнут двигаться вправо-влево. Установка положения Снова нажмите « SWIN G », во время движения жалюзи, чтобы зафиксиро- вать их в определенном положен...
Page 19 - Что можно делать в режиме SMART; Ощущение; Кнопка CLOCK
19 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Что можно делать в режиме SMART Ощущение Кнопка Порядок работы Некомфортно из-за недоста- точного воздушного потока. FAN Скорость вращения будет из- меняться с каждым нажатием данной кнопки. Некомфортно из-за непра- вильного направ...
Page 20 - Режим SLEEP; ВНИМАНИЕ: В режиме охлаждения, если температура равна 26 °С или выше,; Режим SUPER
20 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Режим SLEEP Режим SLEEP доступен в режимах охлаждения, нагрева или осушения. Эти параметры обеспе- чат более комфортные условия для сна. Прибор остановится после 8 часов работы. • Скорость вентилятора автоматически устанавливается ...
Page 21 - режиме SUPER в течение 15 минут, если Вы до этого не нажали кнопку.; УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
21 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: Кнопка SMART недоступна в режиме SUPER. Прибор работает в режиме SUPER в течение 15 минут, если Вы до этого не нажали кнопку. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ B целях безопасности перед чисткой кондиционера выключите его и...
Page 22 - ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА; Режим; ЧРЕЗМЕРНЫЙ ШУМ
22 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Засорившийся воздушный фильтр снижает эффективность работы кондиционера, поэтому рекомендуется чистить воздушный фильтр не реже 2 раз в месяц.Процесс очистки выглядит следующим образом:1. Отключите кондици...
Page 23 - ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ
23 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ • Возобновить работу кондиционера после ее прекращения или изменить его режим ра- боты можно через 3-4 минуты. • После того, как Вы подключите кондиционер к питанию и включите его, он начнет рабо- тать...
Page 24 - ПЕРЕД СЕЗОННОЙ РАБОТОЙ; Очистка кондиционера воздуха
24 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД СЕЗОННОЙ РАБОТОЙ ВО ВРЕМЯ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ 1 Проверьте, чтобы в вентиляторах комнат- ного и наружного блоков не было никаких блокирующих предметов. 1 Очистка экрана воздушного фильтра (Стандартные интервалы — один раз каждые д...
Page 25 - ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ; Кондиционер воздуха не работает совсем
25 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ 1 Установите температуру на 30 o С, и запустите кондиционер в режиме вентиляции на половину дня.Для того чтобы просушить внутренний блок. 2 Остановите работу прибора и отключите его от источника питания.Кондиц...
Page 26 - Плохо работает охлаждение; тра о следующих ситуациях:
26 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если кондици- онер воз духа не работает правильно даже пос ле всех вышеупомянутых проверок следует обратиться в сер- висный центр. Плохо работает охлаждение Возможно, в комнату попадают прямые солнечные лучи? Может быть, в комнате ...
Page 27 - При использовании прибора необходимо знать следующее:
27 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ При использовании прибора необходимо знать следующее: Прибор нельзя повторно влючать сразу же после его выключения. Повторное включение происходит через 3 минуты, с целью защиты прибора. Трехминутный защитный таймер вмонтирован в м...
Page 28 - УТИЛИЗАЦИЯ; принятыми местной администрацией.
28 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УТИЛИЗАЦИЯ Утилизация данного прибора производится в соответствии с нормами и правилами, принятыми местной администрацией. ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ УТИЛИЗАЦИИ: • отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур; • корпус и другие части об...
Page 29 - СПЕЦИФИКАЦИЯ
29 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 Производительность на охлаждение Btu/h 6995 8530 11123 17060 23202 Производительность на обогрев Btu/h 7336 8701 11123 17401 23202 Производительность на охлаждение (Вт) 20...
Page 32 - КОМПЛЕКТАЦИЯ
32 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Внутренний блок 1 1 1 1 1 1 1 1 Внешний блок 1 1 1 1 1 1 1 1 Пульт дистанционного управления 1 1 1 1 1 1 1 1 Элементы питания (батареи ААА) 1 1 ...
Page 33 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
33 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата продажи «____» ____________________ 20_____ г. Штамп магазина Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления товара находится на упаковке и на боковой стенке товара. Гарантийный с...
Page 34 - на гарантийный ремонт; ТАЛОН No 2; кондиционера KRAFT; Продана; Наименование и адрес сервисной службы*
34 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ К ОРЕШОК Т АЛОНА № 1 на г ар антийный ремонт кондиционер а KR AFT модель____________________ с ерийный №___________________ И зъ ят « ___ ___ __ ___ » __ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ 20 ___ ___ ___ __г . И сп ол ни те ль...
Page 35 - Телефон владельца
35 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кондиционер KRAFT модель ___________________________________________ серийный № ______________________________________ Владелец, его адрес _______________________________ ____________________________________________________________...
Page 37 - ЗАПИСИ О ПЛАНОВ
37 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАПИСИ О ПЛАНОВ ОМ ТЕХНИЧЕСК ОМ ОБ СЛУ ЖИВАНИИ № Д ата Орг анизаци я, прово дивша я ПТ О По дпись, пе ча ть 1 2 3 4 5
Page 38 - SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER; USER GUIDE; Congratulations on your purchase of the KRAFT air conditioner.; Thank you for your purchase!; CONTENTS; TROUBLE SHOOTING
38 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE DEAR BUYER! Congratulations on your purchase of the KRAFT air conditioner. We are sure that it will become your reliable assistant in your culinary experiments. If you encounter any problems while using this electric oven, please contact us. Thank you fo...
Page 39 - SAFETY INFORMATION
39 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE SAFETY INFORMATION Please read this manual carefully before using the appliance. Air conditioner household type split system is designed to create the optimal air temperature, cooling, dehumidification, heating, ventilation and air purification from dust...
Page 40 - the room to avoid oxygen deficiency.
40 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE exposure to water can cause electrical components to short circuit. • Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time. • Do not allow children to play with the air conditioner. Children must be supervised around the unit at al...
Page 41 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
41 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS Attention: Above figure is only a simple presentation of the unit, it may not match the external appearance of the unit you purchased. Installation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized...
Page 42 - SELECT THE INSTALLATION LOCATION; Location for Installing Indoor Unit
42 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE SELECT THE INSTALLATION LOCATION Location for Installing Indoor Unit • Where there is no obstacle near the air outlet and air can be easily blown to every corner. • Where piping and wall hole can be easily arranged.• Keep the required space from the unit...
Page 43 - the installation method is similar.
43 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE Indoor unit installation Installing the Mounting Plate • Decide an installing location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction. • Keep the mounting. plate horizontally with a horizontal ruler or dropping line. • ...
Page 44 - Outdoor Unit Piping Connection
44 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE hose to the port as the right figure shown. 1. Install and Fix Outdoor Unit. Fix with bolts and nuts tightly on a flat and strong floor. If installed on the wall or roof, make sure to fix the supporter well to prevent it from shaking due to serious vibra...
Page 45 - PART NAMES; slightly different. The actual shape shall prevail.
45 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE PART NAMES Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly different. The actual shape shall prevail. ATTENTION: The figures in this manual are based on the external view of a standard model...
Page 46 - PANEL DESCRIPTION; CE series
46 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE PANEL DESCRIPTION CE series
Page 47 - REMOTE CONTROL DESCRIPTION
47 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE REMOTE CONTROL DESCRIPTION The remote controller transmits signals to the system. 1. ON/OFF BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it isin operation, if you press this button. 2. MODE BUTTON Press this button to...
Page 48 - How to Insert the Batteries
48 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE How to Insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Attention:Use 2 LR03 AAA(1...
Page 49 - DESCRIPTION OF OPERATING MODES; Selecting mode; FAN mode; Range of available set temperature; Attention: Heating mode is NOT available for cooling only models.; Turning on; Operation mode
49 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE DESCRIPTION OF OPERATING MODES Selecting mode Each time MODE button is pressed, the operation mode is changed in sequence: HEATING COOLING DRY FAN ONLY Heating mode is NOT available for cooling only air conditioner. FAN mode Each time the "FAN" b...
Page 51 - What you can do in SMART mode; Your feeling; CLOCK button; the remote controller will exit the TIMER ON mode automatically.; controller instead of set timer.
51 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE ATTENTION: Temperature, airflow and direction are controlled automatically in SMART mode. However, For the on/off, you can choose from -2 to 2 (for some models you can choose from -7 to 7), for the inverter you can choose from -7 to 7. if you still feel ...
Page 52 - HOW TO CANCEL TIMER ON; automatically at your desired time.; SLEEP mode; SMART button is not available in SUPER mode.
52 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE HOW TO CANCEL TIMER ON Press the TIMER ON button again, a "beep" can be heard and the indicator disappears, the TIMER ON mode has been canceled. ATTENTION: It is similar to set TIMER OFF, you can make the appliance switch off automatically at you...
Page 53 - SETTING ANGLE OF AIR FLOW; SETTING VERTICAL ANGLE OF AIR FLOW; The high-speed fan inside the unit may cause injury
53 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE SETTING ANGLE OF AIR FLOW SETTING VERTICAL ANGLE OF AIR FLOW While the unit is on, use the SWING/DIRECT button on remote control to set the direction (vertical angle) of airflow. Please refer to the Remote Control Manual for details. NOTE ON LOUVER ANGLE...
Page 54 - CLEANING AND CARE; Before it is cleaned or serviced, the appliance; the panel to deform or become discolored.; ATTENTION: Never use abrasive tools. Do not clean with a; CLEANING AIR FILTER
54 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE CLEANING AND CARE ATTENTION: Before it is cleaned or serviced, the appliance must be disconnected from the electric power source. Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. If the unit is especially dirty, you can use a cloth soaked in warm water...
Page 55 - SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY!; COMMON ISSUES
55 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE ATTENTION: DO NOT ATTEMPT TO FIX THESE YOURSELF! CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY! COMMON ISSUES The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs. Issue Possible Causes Unit does not turn on w...
Page 57 - DISPOSAL
57 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE DISPOSAL The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring...
Page 58 - SPECIFICATION
58 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE SPECIFICATION Model KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 Rated Cooling Btu/h 6995 8530 11123 17060 23202 Rated Heating Btu/h 7336 8701 11123 17401 23202 Cooling Capacity 2050 2500 3260 5400 6800 Heating Capacity 2150 2550 3260 5600 6800 Annual energy ...
Page 61 - EQUIPMENT
61 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE EQUIPMENT Model KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Indoor unit 1 1 1 1 1 1 1 1 Outdoor unit 1 1 1 1 1 1 1 1 Remote control 1 1 1 1 1 1 1 1 Batteries (AAA batteries) 1 1 1 1 1 1 1 1 Mounting plate 1 1 1 1 1 1 1 1 Nuts 1 1 1...
Page 62 - WARRANTY CARD; The warranty
62 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE WARRANTY CARD Date of sale «____» ____________________ 20_____ y. Store stamp When selling, the seller is obligated to fill out the warranty coupons. The date of manufacturing and serial number can be found on the packaging and on the back side of the pr...
Page 63 - COUPON No 1 for warranty repair; Service department’s name and address*; Service department’s name and address*
63 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE TEA R-OFF C OUPON No 1 f or w arr anty rep air conditioner KR AFT mo de l_______________________ ser ia l No______________________ W ith dr aw n «_ __ ___ __ ___ » _ ___ __ __ __ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ 2 0_ __ ___ ___ __y . Ex ec ut at _ __ __ ___ ___...
Page 64 - Conditioner
64 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE Conditioner KRAFT model ____________________________________________ Serial No __________________________________________ Owner, his address _________________________________ _______________________________________________________________________________...
Page 66 - КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА; ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!; МАЗМҰНЫ; Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз!
66 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді KRAFT кондиционерін сатып алуыңызбен құттықтаймыз! Бұл пайдалану жөніндегі нұсқаулық біздің компания шығаратын кондиционерлердің барлық модельдері үшін әмбебап болып табылады. Игілігін толық көру үшін аспапты ...
Page 67 - ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ ТАЛАПТАР
67 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ ТАЛАПТАР Өз қауіпсіздігіңіз үшін, сондай-ақ кондиционерді дұрыс пайдалану үшін электр аспабын орнату алдында және бірінші рет іске қосу кезінде осы нұсқаулықпен және барлық ескертулермен танысып шығыңыз. Аб...
Page 68 - қарауынсыз жүзеге асырмауы тиіс.
68 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ қарауынсыз жүзеге асырмауы тиіс. • Саусақтарыңызды немесе басқа заттарды ауа кіретін және шығатын тесіктерге салмаңыз. Бұл аспаптың бүлінуіне және адамның жарақаттануына алып келуі мүмкін. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітемеңіз. Б...
Page 69 - АСПАПТЫ ОРНЫНАН АЛУҒА ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ ЖАСАУҒА; адамдармен хабарласыңыз.; БҰЙЫМДЫ МОНТАЖДАУ СХЕМАСЫ; арасындағы аралықты қамтамасыз ету қажет.
69 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АСПАПТЫ ОРНЫНАН АЛУҒА ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛАР • Аспапты орнынан алу не жөндеу жасау қажеттілігі туындаған жағдайда мамандарды немесе техқызмет көрсетуге және орнатуға уәкілетті адамдарды шақырыңыз. • Қандай да бір қалыптан...
Page 71 - Ішкі блокты орнату; Құбырын жүргізу үшін қабырғаны бұрғылаңыз.; немесе 4 бағытында орнату
71 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Егер тұрбаның нақты биіктігі немесе ұзындығы жоғарыдағы кестеде белгіленген шеңберден асып кетсе, сатушыдан кеңес ала аласыз. Ішкі блокты орнату 1. Монтаждық плитаны орнатыңыз. • Тұрбаның бағыты мен ішкі блоктың орны бойынша монтаждық пл...
Page 72 - Қатты жел болуы мүмкін жақтарынан қашықта болыңыз.
72 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ӨНІМДІ МОНТАЖДАУ СИПАТТАМАСЫСыртқы блокты монтаждау. 1. Ағызатын саңылауды және дренаж тұрбасын орнатыңыз (тек жылу сорғысының түрі). Кондиционер "жылыту" режимінде жұмыс істеген кезде, сыртқы блок конденсат суын сыртқа ағызады.К...
Page 73 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қоршаған ортаны қорғау үшін сіз суық тиюді; Винтті бұрап ағытып алып, жөндеу клапанының қақпағын алыңыз.
73 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қоршаған ортаны қорғау үшін сіз суық тиюді тікелей босата алмайсыз- атмосфераға гент. Алдыңғы бетте ауаны шығару қадамын қараңыз. Өнімді монтаждау сипаттамасы: (1) Винтті бұрап ағытып алып, екі кодты клапан мен үш кодты ...
Page 74 - КОНДИЦИОНЕРДІҢ ҚҰРАМЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы нұсқаулықтағы сандар стандар ты типтегі
74 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КОНДИЦИОНЕРДІҢ ҚҰРАМЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы нұсқаулықтағы сандар стандар ты типтегі сыртқы блокқа негізделген. Себебі сіздің сатып алған кондиционеріңіздің сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы кондиционерден өзгеше болуы мүмкін. ON/O FF MODE FAN...
Page 75 - ПАНЕЛЬДІҢ СИПАТТАМАСЫ; Сериясы CE
75 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ПАНЕЛЬДІҢ СИПАТТАМАСЫ Сериясы CE
Page 76 - БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ
76 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ Қашықтан басқару пульті кондиционерге сигнал береді. 1. ON/OFF БАТЫРМАСЫ Қосу/ өшіру батырмасы 2. MODE БАТЫРМАСЫ Жұмыс режимін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. 3. FAN БАТЫРМАСЫ Ауа ағынының жылдамдығын ...
Page 77 - ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ СИПАТТАМАСЫ; Таңдау режимі; Температураны орнату диапазоны; қолданылмайды; Қосу; Пердешелерді реттеу; Жұмыс режимі
77 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ СИПАТТАМАСЫ Таңдау режимі MODE(РЕЖИМ) батырмасын басқан сайын жұмыс режимі келесі ретпен өзгереді: "Жылыту" режимі "Тек салқындату" моделінде қолданылмайды Айналу жылдамдығы. FAN батырмасын басқан сайын...
Page 78 - Көлденең ағынды басқару (ҚБ пультінен); Қалпын орнату; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пердешелерді қолмен бұрмаңыз, бұл бұйымның; SMART режимі; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: SMART режимінде температура мен ауа ағыны
78 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қалпын орнату. Пердешелердің қозғалысы кезінде оларды белгілі бір қалыпқа бекіту үшін « SWIN G », батырмасын қайтадан басыңыз. Көлденең ағынды басқару (ҚБ пультінен) Пердешелердің еркін қалпын орнату үшін қашықтан басқару пультін пайдала...
Page 79 - төмен деңгейге қоюңыз қажет.; SMART режимінде не істеуге болады; Сезіну; CLOCK батырмасы; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер сіз 10 секунд ішінде TIMER ON батырма; TIMER ON ФУНКЦИЯСЫН ҚАЛАЙ ӨШІРУГЕ БОЛАДЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өшіру таймері функциясы дәл осылай орнатыла
79 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ деңгейге қоюға болады, егер жайсыздықты сезінсеңіз, инверторлар үшін температура мәнін қолданылатын мәннен 7 градусқа жоғары немесе одан төмен деңгейге қоюңыз қажет. SMART режимінде не істеуге болады Сезіну Батырма Жұмыс тәртібі Ауа ағын...
Page 80 - SLEEP режимі; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: салқындату режимінде температура 26°C немесе; SUPER режимі
80 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SLEEP режимі SLEEP режимі салқындату, жылыту немесе құрғату режимдерінде қолданылады. Бұл парамет- рлер ұйықтауға ыңғайлы жағдай жасайды. Аспап 8 сағаттан кейін тоқтайды. • Желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде LOW деңгейіне орнатылады. •...
Page 81 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: SMART батырмасы SUPER режимінде; КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬДІ ТАЗАЛАУ
81 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: SMART батырмасы SUPER режимінде қолданылмайды Егер сіз бұған дейін бұл батырманы баспаған болсаңыз, аспап SUPER режимінде 15 минут жұмыс істейді. КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Қауіпсіздік мақсатында кондицио...
Page 82 - АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ; Режимі; ШАМАДАН ТЫС ШУЫЛ
82 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Бітелген ауа сүзгісі кондиционердің тиімділігін төмендетеді, сондықтан ауа сүзгісін айына кемінде 2 рет тазалау ұсынылады.Тазалау әдісі келесідей:1. Кондиционерді өшіріңіз.2. Ішкі блоктың алдыңғы панелін көтеріңіз.3....
Page 83 - ҚОРҒАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
83 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ • • Кондиционердің сыртқы бөлігін ауаның шығуы мен кондиционердің жұмысының шуы- лы көршілерге кедергі келтірмейтін жерге орнатыңыз. • • Кондиционердің сыртқы бөлігінің алдына бөгет болатын нәрсе қоймаңыз, өйткені бұл шуды арттырады. ҚОР...
Page 84 - МАУСЫМДЫҚ ЖҰМЫС АЛДЫНДА; Ауа кондиционерін тазалау
84 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ МАУСЫМДЫҚ ЖҰМЫС АЛДЫНДА ҚУАТ КӨЗІН ҚОСЫҢЫЗ. 1 Бөлме және сыртқы блоктардың желдеткіштерінде ешқандай тосқауылдайтын заттардың жоқ екенін тексеріңіз. 1 Ауа сүзгісінің экранын тазалау (Стандартты интервалдар — әр екі апта сайын бір рет). •...
Page 85 - Ауа сүзгісінің экраны шаңмен немесе кірмен бітеліп қалса,; АҚАУЛАР ТУЫНДАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ БІРІНШІ КЕЗЕКТЕГІ ІС-ҚИМЫЛДАР; Ауа кондиционері мүлдем жұмыс істемейді.
85 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 1 Температураны 30оС-қа орнатып, кондиционерді күннің бірінші жартысында желдету режимін іске қосыңыз.Ішкі блокты кептіру үшін 2 аспаптың жұмысын тоқтатып, оны қуат көзінен ажыратыңыз.Ауа кондиционері аспап тоқтағаннан кейін шамамен 5 Вт...
Page 86 - Дұрыс салқындатпайды; жағдайлар туралы хабарлаңыз:
86 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Егер ауа кондиционері жоғарыда аталған барлық тексерулер- ден кейін де дұрыс жұмыс істемесе, сервис орталығына хабарласыңыз. Дұрыс салқындатпайды Мүмкін, бөлмеге күн көзі тікелей түсіп тұрған шығар? Мүмкін, бөлмеде жылу көздері бар шығар...
Page 87 - Құрылғыны пайдалану кезінде сіз мыналарды білуіңіз керек:
87 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрылғыны пайдалану кезінде сіз мыналарды білуіңіз керек: Аспапты өшіргеннен кейін қайтадан бірден қосуға болмайды. Аспапты қорғау мақсатында 3 минуттан кейін ғана қайта қосуға болады. Үш минуттық қорғау таймері микрокомпьютер- ге орнаты...
Page 88 - КӘДЕГЕ ЖАРАТУ; туралы толығырақ ақпарат уәкілетті бөлімшелерден алынған өнім.
88 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге жою мүмкін емес. Денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал қауіптің алдын алу үшін, өнім бекітілген кәдеге жарату процесінің бөлігі ретінде жойылуы керек электр жабдықтары...
Page 89 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА
89 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 BTU/h салқындату өнімділігі 6995 8530 11123 17060 23202 BTU/h жылыту өнімділігі 7336 8701 11123 17401 23202 Салқындату өнімділігі (Вт) 2050 2500 3260 5400 6800 Жылытуға ...
Page 92 - ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ
92 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Ішкі блок 1 1 1 1 1 1 1 1 Cыртқы блок 1 1 1 1 1 1 1 1 Қашықтан басқару пульті 1 1 1 1 1 1 1 1 Қуаттандыру элементі (ААА типі) 1 1 1 1 1 1 1 1 Монтажд...
Page 93 - КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ; Сату күні; Кепілдік мерзімі: сатып алу күнінен бастап 1 жыл. Бұйымның
93 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ Сату күні «____» ____________________ 20_____ жыл. Дүкеннің мөртаңбасы Сату кезінде сатушы кепілдік талондарын толтыруға міндетті. Шығарылған күні мен сериялық нөмірі қаптамада ж әне тауардың артқы ж ағында көрсетілген. Ш...
Page 94 - моделі; Сервистік кәсіпорынның атауы және мекенжайы*
94 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КЕПІЛД ІК Ж ӨНД ЕУ ГЕ № 1 Т АЛОННЫҢ ТҮБ ІР ТЕГІ кондиционер KR AFT моделi ____________________ с ериялық № ___________________ Ал ы нд ы «_ __ __ ___ ___ » _ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ _ 20 __ ___ ___ __ ж ы л О ры нд ау ш ы _...
Page 95 - Иесінің телефоны; Иесінің телефоны
95 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Кондиционер KRAFT моделі _____________________________________________ сериялық № ______________________________________ Иесі, оның мекенжайы ______________________________ ________________________________________________________________...