Page 3 - Function button
EN DCM7000BT Maintenance Do not attempt to repair this Meter. It contains no user serviceableparts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. Front Panel Illustration 1. JAW 2. Volt seek Light. 3. Push-buttons. 4. Trigger. 5. Rotary switch for turn the Power On / Off and s...
Page 4 - LoZ mode; CAUTION; Measuring Voltage; APO; with respect to; Making Basic Measurements
EN DCM7000BT ! CAUTION When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads. Dial the switch to select the measuring function....
Page 5 - Dial the switch and press the Function button to select °C / °F mode.; Measuring Temperature °C / °F; Funtion
EN DCM7000BT Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Dial the switch and press the Function button to select °C / °F mode. Measuring Resistance/Continuity/Capacitance/Diode Measuring Temperature °C / °F APO APO k APO Volt seek APO V APO F + COM APO APO ° C ° F...
Page 6 - Measuring μA; Switch; Hz
EN DCM7000BT Dial the switch and press the Function button to select AC/DC mode. Press Function button for over 2 sec. to turn Backlight on / off. Press the Function button to change the function on the same switch position. Measuring μA Using the Function Measuring Frequency Backlight DC A Flame se...
Page 7 - The MAX/MIN mode records the min and max input values.; Warning; could still be present.; HOLD
EN DCM7000BT MIN/MAX Volt Seek Smart Hold MIN MAX MIN MAX V V AC V MIN MAX Press MIN MAX Press MAX MIN AC MIN MAX AC Press MIN MAX Button > 2 sec to exit the MINMAX mode V AC Press MIN MAX Press The MAX/MIN mode records the min and max input values. When the input goes below the recorded min valu...
Page 8 - INRUSH; HFR; mode. Verify the voltage again without HFR mode; Watting Tigger
EN DCM7000BT High Frequency Rejection (HFR) The High Frequency Rejection mode equip a low pass filter in the AC measurements. The cut-off frequency (-3dB point) of low pass filter is 800Hz. INRUSH In inrush current mode, select the suitable measurement range by pressing HFR/INRUSH button before trig...
Page 9 - Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button.
EN DCM7000BT Auto Power Off Time Setting of Auto Power Off Testing LCD Monitor Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button. Press the function button and turn the meter on. Then press the function button to select the time. The time can be 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, and di...
Page 10 - Manual Saving mode and Clear memory.; LOG; LOG
EN DCM7000BT Data Logger Function of LOG Button Press 1 2 3 Press LOG LOG LOG Press Press Pressing button while powering-up to select the mode – Data Logger mode, Manual Saving mode and Clear memory. The meter can store up to 4000 data in memory.Press button for more than 2 seconds to activate Data ...
Page 11 - Manual Saving Mode; The open-air communication range is up to 10m.
EN DCM7000BT Manual Saving Mode The meter uses Wireless low energy (BLE) V4.0 wireless technology to transfer the real-time reading and the stored data. The open-air communication range is up to 10m. Download “KPS Link” App via the following QR Code. Turn on Bluetooth function of the meter and open ...
Page 12 - Refer to the following figure to replace the batteries; Default Temperature Units Setting; Turn on the meter after keeping MIN/MAX button down.
EN DCM7000BT Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries 1 2 3 Default Temperature Units Setting Low Battery and Battery Replacement ! Warning Remove test leads from Meter before opening the battery ...
Page 14 - less than 3kΩ
EN DCM7000BT (3) DC mV Input Impedance : 10MΩ Overload Protection : AC/DC 1000V Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0mV 660.0mV 0.1mV ± (0.7% + 5D) (4) DC Voltage Input Impedance : 10MΩ Overload Protection : AC/DC 1000V Range OL Reading Resolution Accuracy 660.0V 660.0V 0.1V 1000V 1100V 1V ±(0....
Page 19 - de prueba antes de quitar la punta de prueba común.; PRECAUCIÓN; baja impedancia de este modo.; Medición de tensión; con respecto a la; La linterna se enciende cuando se abre la pinza.; Hacer mediciones básicas
ES DCM7000BT ! PRECAUCIÓN Al conectar las puntas de prueba al dispositivo a prueba (DAP), conecte la punta de prueba común antes de conectar la fase. al quitar las puntas de prueba, retire la fase de prueba antes de quitar la punta de prueba común. Ponga el dial en la función de medición. Modo LoZ :...
Page 20 - Ponga el dial y pulse el botón Función para seleccionar el modo °C / °F.; MMedición de resistencia / continuidad / capacitancia / diodo
ES DCM7000BT Ponga el dial y pulse el botón Función para seleccionar la función de medición. Ponga el dial y pulse el botón Función para seleccionar el modo °C / °F. MMedición de resistencia / continuidad / capacitancia / diodo Temperatura de medición °C / °F APO APO k APO Volt seek APO V APO F + CO...
Page 21 - Medición del μA; Posición del
ES DCM7000BT Ponga el dial y pulse el botón Función para seleccionar el modo CA/CC. Pulse el botón Función durante más de 2 s. para encender / apagar la retroiluminación. Pulse el botón Función para cambiar la función en la misma posición del interruptor. Medición del μA Uso de la función Frecuencia...
Page 22 - Advertencia; LED VoltSeek apagado.
DCM7000BT MIN / MAX VoltSeek Retención inteligente MIN MAX MIN MAX V V AC V MIN MAX Press MIN MAX Press MAX MIN AC MIN MAX AC Press MIN MAX Button > 2 sec to exit the MINMAX mode V AC Press MIN MAX Press El modo MÁX/MÍN registra los valores de entrada mín. y máx.. Cuando la entrada va por debajo ...
Page 23 - CORRIENTE DE IRRUPCIÓN; Verifique la tensión de nuevo sin el modo HFR.
DCM7000BT Rechazo de alta frecuencia (HFR) El modo de rechazo de alta frecuencia pone un filtro de paso bajo en las mediciones CA. La frecuencia de corte (-3dB) del filtro de paso bajo es de 800Hz. CORRIENTE DE IRRUPCIÓN En el modo de corriente de irrupción, seleccione el rango de medición adecuado ...
Page 24 - Despierte el medidor moviendo el dial o pulsando cualquier botón.
ES DCM7000BT Apagado automático Ajuste de apagado automático Prueba de monitor LCD Despierte el medidor moviendo el dial o pulsando cualquier botón. Pulse el botón de función y encienda el medidor. A continuación, pulse el botón de función para seleccionar la hora. El temporizador puede ser de 5 min...
Page 25 - Modo de Guardado Manual y Borrar Memoria.; Precaución; primero los datos almacenados a la aplicación si es necesario.
DCM7000BT Registrador de datos Función del botón LOG Pulsando el botón mientras se enciende para seleccionar - Modo Registrador, Modo de Guardado Manual y Borrar Memoria. El medidor puede almacenar hasta 4000 datos en la memoria. Pulse el botón durante más de 2 segundos para activar el modo registra...
Page 26 - Modo de guardado manual; al aire libre es de hasta 10m.; datos o ejecutar la función borrar.
DCM7000BT Modo de guardado manual El medidor utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth de baja energía (BLE) V4,0 para transferir la lectura en tiempo real y los datos almacenados. El rango de comunicación al aire libre es de hasta 10m. Descargue la aplicación "KPS Link" a través del sigui...
Page 27 - Encienda el medidor después de mantener pulsado el botón MÁX/MÍN.
DCM7000BT Ajuste predeterminado de las unidades de temperatura Pilas bajas y reemplazo de pilas ! PRECAUCÍON Retire el cable de prueba del medidor antes de abrir la tapa de la pila o la carcasa del medidor. Encienda el medidor después de mantener pulsado el botón MÁX/MÍN. Reemplace las pilas tan pro...
Page 29 - menos de 3kΩ
DCM7000BT (3) CC mV Impedancia de entrada : 10MΩ Protección contra sobrecargas : CA/CC 1000V Rango Lectura OL Resolución Precisión 600,0mV 660,0mV 0,1mV ± (0,7% + 5D) (4) Tensión de CC Impedancia de entrada : 10MΩ Protección contra sobrecargas : CA/CC 1000V Rango Lectura OL Resolución Precisión 660,...
Page 34 - Mesure de la tension; Faire des mesures de base
FR DCM7000BT ! MISE EN GARDE Lors de la connexion des cordons de test au DUT (Device Under Test), connectez les cordons de test communs avant de connecter les cordons de test sous tension; lors du retrait des cordons de test, retirez les cordons de test sous tension avant de retirer les cordons de t...
Page 35 - Température de mesure °C / °F
FR DCM7000BT Composez l'interrupteur et appuyez sur le bouton Fonction pour sélectionner la fonction de mesure. Composez le commutateur et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode °C / °F. Mesure de la résistance / continuité / capacité / diode Température de mesure °C / °F APO AP...
Page 36 - Mesure de μA; Position
FR DCM7000BT Composez l'interrupteur et appuyez sur le bouton Fonction pour sélectionner le mode CA/CC. Appuyez sur le bouton de fonction pendant plus de 2 secondes pour activer / désactiver le rétroéclairage. Appuyez sur le bouton de fonction pour changer la fonction sur la même position de commuta...
Page 37 - enregistrée, le compteur enregistre la nouvelle valeur.; AVERTISSEMENT; il se peut que la tension soit toujours présente.
FR DCM7000BT MIN/MAX Volt cherche Smart Hold MIN MAX MIN MAX V V AC V MIN MAX Press MIN MAX Press MAX MIN AC MIN MAX AC Press MIN MAX Button > 2 sec to exit the MINMAX mode V AC Press MIN MAX Press Le mode MAX / MIN enregistre les valeurs d'entrée min et max. Lorsque l'entrée descend en dessous d...
Page 38 - Avertissement; faible en mode HFR. Vérifiez à nouveau la tension sans mode HFR.
FR DCM7000BT Réjection des hautes fréquences (HFR) Le mode de réjection haute fréquence équipe un filtre passe-bas dans les mesures AC. La fréquence de coupure (point -3 dB) du filtre passe-bas est de 800 Hz. APPEL En mode courant d'appel, sélectionnez la plage de mesure appropriée en appuyant sur l...
Page 40 - enregistreur, mode d'économie manuelle et effacer la mémoire.; MISE EN GARDE; d'abord les données stockées par l'application si nécessaire.
FR DCM7000BT Enregistreur de données Fonction du bouton LOG Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur le bouton lors de la mise sous tension pour sélectionner le - mode enregistreur, mode d'économie manuelle et effacer la mémoire. Le compteur peut stocker jusqu'à 4000 données en mémoire.Appuyez sur le bou...
Page 42 - Réglage des unités de température par défaut; Allumez le lecteur après avoir mainten u le bouton MIN / MAX enfoncé.; Batterie faible et remplacement de la batterie; ou le boîtier du multimètre.
FR DCM7000BT Réglage des unités de température par défaut Allumez le lecteur après avoir mainten u le bouton MIN / MAX enfoncé. ° C ° F OU 1 2 + COM MIN MAX MIN MAX Batterie faible et remplacement de la batterie ! MISE EN GARDE Retirez les cordons de test du multimètre avant d'ouvrir le couvercle de...
Page 46 - La précision n'inclut pas la précision de la sonde thermocouple.
FR DCM7000BT (15) Capacité Gamme Lecture OL Résolution Précision 100.0μF 110.0μF 0.1μF 1000μF 1100μF 1μF ±(1.9% + 2D) (17) Température Gamme Lecture OL Résolution Précision -40.0°C – 400.0°C 440.0°C 0.1°C -40.0°F – 752.0°F 824.0°F 0.1°F ±(1% + 20D) ±(1% + 36D) Protection de surcharge: CA/CC 1000 V (...
Page 49 - Wählen Sie den Schalter, um die Messfunktion; ACHTUNG; Messspannung; in Bezug auf die; Wählen Sie den Schalter und drücken Sie die Funktionstaste,; Grundlegende Messungen durchführen
DE DCM7000BT ! ACHTUNG Beim Anschluss der Messleitungen an das DUT (Device Under Test) schließen Sie die gemeinsamen Messleitungen an, bevor Sie die spannungsführenden Messleitungen anschließen; beim Entfernen der Messleitungen entfernen Sie die spannungsführen- den Messleitungen, bevor Sie die geme...
Page 50 - Temperatur °C / °F messen
DE DCM7000BT Wählen Sie den Schalter und drücken Sie die Funktionstaste, um die Messfunktion zu wählen. Wählen Sie den Schalter und drücken Sie die Funktionstaste, um den °C / °F-Modus auszuwählen. Widerstand / Kontinuität / Kapazität / Diode messen Temperatur °C / °F messen APO APO k APO Volt seek ...
Page 51 - μA messen; Schalters
FR DCM7000BT Wählen Sie den Schalter und drücken Sie die Funktionstaste, um den AC/DC-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste länger als 2 Sekunden, um die Hintergrundbeleuch- tung ein-/auszuschalten. Drücken Sie die Funktion- staste, um die Funktion an der gleichen Schalterposition zu änd...
Page 52 - Taste Halten, um die Aufnahme anzuhalten.; Warnung; leuchtet, könnte noch Spannung vorhanden sein.
DE DCM7000BT MIN / MAX Volt Seek Intelligentes Halten MIN MAX MIN MAX V V AC V MIN MAX Press MIN MAX Press MAX MIN AC MIN MAX AC Press MIN MAX Button > 2 sec to exit the MINMAX mode V AC Press MIN MAX Press Der Modus MAX/MIN zeichnet die minimalen und maximalen Eingangswerte auf. Wenn der Eingang...
Page 53 - EINSCHALTSTROM
DE DCM7000BT Hochfrequenzunterdrückung (HFR) Der Modus „Hochfrequenzunterdrückung“ rüstet einen Tiefpassfilter bei den AC-Messungen aus. Die Grenzfrequenz (-3dB-Punkt) des Tiefpassfilters beträgt 800Hz. EINSCHALTSTROM Wählen Sie im Einschaltstrommodus durch Drücken der Taste HFR/INRUSH den geeignete...
Page 55 - Speichermodus und den Speicher zu löschen.; Achtung; gespeicherten Daten bei Bedarf zunächst per App herunter.
DE DCM7000BT Datenlogger Funktion der LOG-Taste Drücken Sie die beim Einschalten, um den - Logger-Modus, den manuellen Speichermodus und den Speicher zu löschen. Das Messgerät kann bis zu 4000 Daten im Speicher ablegen.Drücken Sie die für mehr als 2 Sekunden, um den Datenlogger-Modus zu aktivieren. ...
Page 56 - Manueller Speichermodus; der Kommunikation im Freien beträgt bis zu 10 m.; zum Ausführen der Löschfunktion gespeichert.
DE DCM7000BT Manueller Speichermodus Das Messgerät verwendet die drahtlose Technologie Bluetooth low energy (BLE) V4.0, um den Echtzeitmesswert und die gespeicherten Daten zu übertragen. Die Reichweite der Kommunikation im Freien beträgt bis zu 10 m. Laden Sie die App „KPS Link“ über den folgenden Q...
Page 57 - ung oder das Gehäuse des Messgeräts öffnen.
DE DCM7000BT Standardeinstellung der Temperatureinheiten Schwache Batterie und Austausch der Batterie ! ACHTUNG Entfernen Sie die Messleitungen vom Messgerät, bevor Sie die Batterieabdeck- ung oder das Gehäuse des Messgeräts öffnen. Schalten Sie das Messgerät ein, nachdem Sie die MIN/MAX-Taste gedrü...
Page 59 - weniger als 3kΩ
DE DCM7000BT (3) DC mV Eingangsimpedanz : 10MΩ Überlastungsschutz : AC/DC 1000V Bereich OL Lesung Auflösung Genauigkeit 600,0mV 660,0mV 0,1mV ± (0,7% + 5D) (4) Gleichspannung IEingangsimpedanz : 10MΩ Überlastungsschutz : AC/DC 1000V Bereich OL Lesung Auflösung Genauigkeit 660,0V 660,0V 0,1V 1000V 11...
Page 64 - Misurare la Tensione; Eseguire Misure di Base
IT DCM7000BT ! ATTENZIONE Quando si connettono i conduttori di prova al DUT (Dispositivo In Prova) connettere i conduttori di prova comuni prima di connettere i conduttori di prova in tensione; quando si rimuovono i conduttori di prova, rimuovere i conduttori di prova in tensione prima di rimuovere ...
Page 66 - Misurare μA; Posizione
IT DCM7000BT Impostare l’interruttore e premere il pulsante Funzione per selezionare il modo ca/cc. Premere il pulsante Function per più di 2 secondi per Accendere/Spegnere la Retroilluminazione . Premere il pulsante Function per cambiare la funzione sulla stessa posizione dell’interruttore. Misurar...
Page 67 - Premere il pulsante Holh per mettere in pausa la registrazione.; Avvertenza; tensione potrebbe essere ancora.
IT DCM7000BT MIN / MAX Ricerca Volt Smart Hold MIN MAX MIN MAX V V AC V MIN MAX Press MIN MAX Press MAX MIN AC MIN MAX AC Press MIN MAX Button > 2 sec to exit the MINMAX mode V AC Press MIN MAX Press La modalità MAX/MIN registra i valori di input min e max Quando l’input va sotto il valore min re...
Page 69 - Per accendere il tester dopo aver tenuto premuto il pulsante HOLD.
DCM7000BT Spegnimento Automatico Impostazione Tempo di Spegnimento Automatico Verificare il Monitor LCD Risvegliare il tester impostando l’interruttore o premendo un pulsante qualsiasi. Premere il pulsante funzione e accendere il tester Quindi, premere il pulsante funzione per selezionare il tempo I...
Page 70 - la modalità Salvataggio Manuale e Cancella memoria .; Attenzione; memorizzati mediante App.
DCM7000BT Registro Dati Funzione del Pulsante LOG Premere il pulsante durante l’accensione per selezionare la modalità Registro, la modalità Salvataggio Manuale e Cancella memoria . Il tester può salvare in memoria fino a 4000 dati. Premere il pulsante per più di 2 secondi per attivare la modalità R...
Page 71 - Modalità Salvataggio Manuale; all’aria aperta è fino a 10m.; esegue la funzione di cancellazione.
DCM7000BT Modalità Salvataggio Manuale Il tester utilizza la tecnologia Bluetooth a bassa energia (VLE) V4.0 senza file per trasferire in tempo reale la lettura e i dati memorizzati. La gamma di comunicazione all’aria aperta è fino a 10m. Scaricare l’applicazione KPS Link” attraverso il Codice QR se...
Page 72 - Accendere il tester dopo aver tenuto premuto il pulsante MIN/MAX.
DCM7000BT Impostazioni Unità di Misura Default Batteria Quasi Scarica e Sostituzione Batteria ! ATTENZIONE Rimuovere i conduttori di prova prima di aprire la porta della batteria o la scatola del Tester. Accendere il tester dopo aver tenuto premuto il pulsante MIN/MAX. Sostituire la batteria non app...
